LA renaissance DE L'Alsace - Haut-Rhin.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
U RS NCO CO 3 QUESTIONS POUR GAGNER UN ARBRE DE LA SAINTE CATHERINE Quel insecte prédateur Pour conserver du jus de 1 La beurré de Bollwiller 2 3 se nourrit des pucerons pomme, il convient de : est : ravageurs présents sur les arbres fruitiers ? A une poire A l’abeille A le pasteuriser B une pomme B le cafard B le lyophiliser C une quetsche C la coccinelle C l’appertiser En partenariat avec la Fédération des Arboriculteurs Comment participer ? du Haut-Rhin, le conseil Indiquez sur une carte postale vos nom, faisant foi) à : Conseil départemental du Haut- départemental renouvelle prénom, adresse complète, courriel et le lieu Rhin «Haut-Rhin Magazine/concours arbres de l’opération « Les arbres de la de récupération de votre arbre (Colmar ou la Sainte-Catherine» - 100 avenue d’Alsace - Altenach). Déposez ou envoyez vos réponses BP 20351 - 68006 Colmar Cedex. Sainte-Catherine ». avant mercredi 16 octobre (cachet de La Poste Cette année, tentez votre chance et remportez un fruitier Une seule participation autorisée par foyer. Un tirage au sort en présence d’un huissier sera organisé lundi 21 octobre à 14h au conseil départemental. Les gagnants seront informés individuellement par courrier. haute tige en répondant Règlement du jeu consultable sur le site internet www.haut-rhin.fr aux questions. Réponse du concours « Concert de M à la Foire aux Vins – numéro 66 : 1B - 2A - 3C
CONCOURS ARBRES DE LA SAINTE-CATHERINE 2 l’édito L’Alsace renaît ! REPORTAGE 4 Vous le savez sans doute : nous vivons des heures histo- DIALOGUE EUROPÉEN riques pour l’Alsace ! Après plusieurs semaines de travaux parlementaires, la loi créant la Collectivité européenne REPORTAGE 6 d’Alsace a été définitivement adoptée successivement ÇA TURBINE par le Sénat et l’Assemblée nationale fin juillet. Ce vote historique a été suivi par la promulgation de la Loi par le Président de la République le 3 août dernier. INITIATIVES 8 ELLES/ILS FONT LE HAUT-RHIN Cette renaissance institutionnelle de l’Alsace a été ren- due possible grâce à la mobilisation la plus large. Elle EN BREF 9 ouvre véritablement de nouvelles perspectives pour toutes les Alsaciennes et tous les Alsaciens. REPORTAGE 10 La Collectivité européenne d’Alsace, dans son essence RESTRUCTURATION même, prend pleinement en compte notre identité, nos spécificités culturelles et géographiques. Ces biens com- DU COLLÈGE DE WINTZENHEIM muns, forgés tout au long de l’histoire, font que l’Alsace est EN IMAGES 12 unique et reconnue comme telle en France, dans l’Europe tout entière et partout dans le monde. Ils sont une richesse Nous ACTIONS JEUNESSE pour aujourd’hui et pour demain. partageons bien plus Vous nous aviez fait part de votre inquiétude au moment de LE SAVIEZ-VOUS 14 voir cette identité mise à mal. Avec cette renaissance, nous LE BILINGUISME apportons une réponse concrète à ce besoin, si évident, de HAUT-RHIN/BAS-RHIN 15 se reconnaître collectivement dans ce qui constitue le socle de nos valeurs communes : une grande humanité, une qu'un UNE LOI POUR L'ALSACE profonde générosité et ce sens constant de l’innovation qui ont conduit notre Alsace à rayonner et à inspirer bien territoire ACTIONS 19 au-delà de ses frontières. DANS LES TERRITOIRES Le Haut-Rhin et le Bas-Rhin partagent un destin en com- mun. Ce nouvel élan a été validé par la République. Nous PORTRAIT 20 saluons solennellement et avec émotion les votes du Sénat ARIANE GEIGER-HIRIART et de l’Assemblée Nationale : ils consacrent la singularité de l’Alsace et ils marquent du sceau de la confiance notre pro- jet. EN BREF 22 Mais ne voyons pas dans cet aboutissement une fin en soi. Cette renaissance institutionnelle signe au contraire le ÜF ELSASSISCH 23 début d’une nouvelle forme d’action publique territo- N°67 Septembre 2019 - ISSN 1772-3361 - Dépôt légal 1er tri- mestre 2005 - 327 000 exemplaires - Editeur - Conseil dépar- temental du Haut-Rhin - Directrice de la publication : Brigitte LE BILLET DE SEBALA GUMMI riale que nous souhaitons au plus près de vos attentes Klinkert - Directeur de la communication : Martial Reheisser - Rédaction en chef de ce numéro : Marie-Odile Haegy-Kreidl - et des enjeux des territoires. Rédacteurs : Bérengère Behotas, Sarah Diby, Marie-Odile Haegy-Kreidl, Pascal Herrscher, Jean de Miscault, Bastien ETAT DES LIEUX 24 André, Marine Golab, Yves Bisch - Réalisation : Atelier C - Avec la Collectivité européenne d’Alsace, une belle page Photographes : Jacky Ley, Michel Kurst, Nef des Sciences PRÉVENIR C'EST GUÉRIR de l’Histoire s’ouvre à nous. Nous avons l’ambition de (p.13) - IIlustrations : Nicolas Faucard - Secrétariat : Sylvie Klee - Direction de la communication : 03 89 30 60 70 - contact@ haut-rhin.fr - Impression : Maury SA - Distribution : Adrexo l’écrire avec vous pour l’amélioration de votre quotidien, HISTOIRE(S) 28 pour la mise en œuvre de grands projets du nord au sud LA PISCICULTURE de l’Alsace mais aussi pour tisser des relations toujours IMPÉRIALE DE HUNINGUE plus fortes avec nos voisins allemands et suisses. Avec la Collectivité européenne d’Alsace nous partage- TERRITOIRE 30 rons plus qu’un territoire. LA CANTON DE MULHOUSE 2 En alsacien Brigitte KLINKERT et Frédéric BIERRY SAVEURS D'ICI 34 Présidents des Conseils départementaux DAVID GROB, BOULANGER du Haut-Rhin et du Bas-Rhin Ùf Elsassisch
E TAG OR REP Jeunesse QUESTION D’EUROPE « Que peut faire Leur jeune parcours raconte déjà un Ministre délégué pour aborder de Montchalin lui répond avec des leur envie d’ouverture, leur intérêt une question aussi cruciale que mots simples, des exemples. L’en- l’Europe pour pour l’allemand et leur conscience celle de l’Europe ! Mais lorsque jeu climatique, le rassure-t-elle, est accélérer la transition d’évoluer dans un espace qui dé- Carolyn Höfchen, journaliste d’Arte mis en priorité des cinq prochaines énergétique ? passe les frontières. Collégiens et venue animer le débat, lance les années au niveau européen. Côté lycéens en filière européenne et questions, un ange passe. Pas facile questions, la glace est rompue, La recherche spatiale étudiants en cursus franco-allemand de prendre la parole, le premier ou elles s’enchaînent jusqu’à l’heure est-elle une ambition ont répondu avec enthousiasme à la première… Un collégien de 3e se du départ de la Secrétaire d’État et européenne ? »… l’invitation de Brigitte Klinkert, Prési- lance et fait part de son inquiétude du Ministre délégué pour le Luxem- dente du Conseil départemental du quant au réchauffement climatique. bourg où ils ont à préparer la réunion Ces questions de Haut-Rhin, qui leur offrait de dialo- L’Europe va-t-elle réellement pou- des chefs d’État européens qui doit collégiens, lycéens guer avec une Secrétaire d’État et voir faire quelque chose ? Amélie se dérouler quelques jours plus tard. et étudiants ont été posées, parmi d’autres, à Amélie de Montchalin, Secrétaire d'État française aux affaires européennes et Michael Roth, Ministre délégué allemand aux affaires européennes. 4
67 SEPTEMBRE 2019 COMMENT ÊTRE des « Fridays For Futur », de la protection du climat et de ce qu’en ÉCOUTÉ QUAND disent les jeunes. Cela les préoc- cupent beaucoup. Il a ajouté qu’on ON EST JEUNE ? pouvait lui écrire directement sur les réseaux sociaux, qu’il lisait per- « Lorsqu’un étudiant allemand a sonnellement les messages et que fait la remarque que les jeunes Amélie de Montchalin et Michael Roth ont répondu tour à tour et dans 95 % des cas, il y répondait n’étaient pas assez écoutés, j’ai sans détour à toutes les questions posées par les jeunes invités. été très surpris par la réponse du même si, bien sûr, il ne pouvait pas Ministre allemand, raconte Gaël. Il garantir que chaque avis serait sui- Une fois les premières questions posées, difficile de s’arrêter, nous a expliqué que chaque mer- vi d’une législation. J’ai trouvé ça même à l’issue du débat… credi, avec ses collègues, il parle incroyable ! » vous Ici à Colmar, dans le Haut-Rhin, êtes l’exemple même de ce que l’on peut faire de concret pour l’Europe, au quotidien, pour rapprocher les politiques et mener à bien les initiatives. Amélie de Montchalin s’adressant à Brigitte Klinkert « VOUS POUVEZ FAIRE AVANCER L’EUROPE ! » UNE AGORA AU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU HAUT-RHIN C’est le cri du cœur adressé aux jeunes par Amélie de Montchalin : « L’Europe se fait beaucoup plus par des En 16 ans d’existence l’imposant citoyens qui, au quotidien, ont compris que la logique était hall d’accueil circulaire et vitré de d’arrêter de faire la guerre de tous contre tous. L’Europe, l’Hôtel du Département à Colmar c’est considérer que l’on peut travailler ensemble et qu’à n’avait jamais trouvé de nom. La la fin, on gagne. Que l’on gagne à mettre des choses en venue, le 17 juin dernier, d’Amé- commun, des moyens en commun, des idées en com- lie de Montchalin, Secrétaire d’État mun. Que l’on gagne à faire des choses ensemble. (…) française chargée des Affaires euro- La vie que vous avez est révélatrice de l’idée que l’Europe péennes et de Michael Roth, Ministre existe. Comment vous investir ? Ayez des projets ! Des allemand délégué aux Affaires projets de croissance, des projets de partage, des projets européennes, a été l’occasion de d’entreprise, de famille, de formation. C’est ce qui fera lui en donner un. Accompagné de avancer l’Europe (…). Quand Madame Brigitte Klinkert Laurent Touvet, Préfet du Haut-Rhin siècle et de l’histoire européenne, me dit qu’elle travaille pour qu’il y ait un train entre Colmar et de Brigitte Klinkert, Présidente du était une évidence pour Brigitte et Freiburg, pour que des apprentis allemands puissent Conseil départemental du Haut-Rhin, Klinkert, à l’heure où se construit la faire leur apprentissage en France et que des apprentis la Secrétaire d’État et le Ministre délé- Collectivité européenne d’Alsace, français puissent faire le leur en Allemagne, pour que des gué l’ont baptisé Agora Simone Veil. creuset d’idées et d’initiatives trans- professeurs viennent apprendre l’allemand, pour que des Rendre ainsi hommage à cette figure frontalières préfigurant l’Europe de personnes qui viennent de perdre un emploi en France emblématique, grand témoin du XXe demain. puissent, peut-être, être embauchées dans une entre- prise allemande… cela fait beaucoup plus avancer l’Eu- rope que beaucoup de grandes directives et de grands discours. Le meilleur investissement, c’est de vivre une POUR PLUS D’INFORMATIONS En alsacien vie ambitieuse, d’avoir des projets et de les faire grandir. Retrouvez l’intégralité du dialogue euro- Et si vous vivez avec l’état d’esprit qui a l’air d’être le vôtre péen pour la jeunesse sur la chaîne you- - commun à deux pays - vous ferez beaucoup, beaucoup tube « Conseil départemental 68 » 5 avancer l’Europe. » Ùf Elsassisch
US Promouvoir les énergies renouvelables, concilier VO développement économique, préservation des terres - agricoles mais aussi des zones naturelles...Autant de DEZ défis qu'il nous faudra relever. REN Transition énergétique ÇA TURBINE ! 40etconférenciers Le Conseil départemental éclectiques d’ateliers, de rencontres, Le Haut-Rhin a été le premier dépar- de conférences et de visites pour tement nucléaire de France. Avec du Haut-Rhin organise incarner une dynamique territoriale la fermeture de la centrale de Fes- intervenants du 30 septembre au autour de l’énergie, la mobilité, les senheim se présente l’opportunité 4 octobre 2019 la nouveaux modes de vie, l’écologie pour notre territoire de s’inventer un 35 ateliers et visites de sites deuxième édition de industrielle, les circuits courts, les savoirs, les paysages de demain, la nouvel avenir énergétique et éco- nomique. Demain, nous pouvons « Ça turbine dans le rénovation énergétique, etc. être un département pionnier des Haut-Rhin ». énergies vertes et du développe- 1prix de l’innovation 5 jours de réflexion et d’action autour de La crise économique, sociale et écologique qui touche nos sociétés ment durable, devenir un territoire de référence à l’échelle européenne en matière d’économie bas carbone. a suscité d’innombrables analyses, la transition écologique articles, ouvrages, films documen- La bonne nouvelle, c’est que tout un chacun peut y contribuer. L’addition et énergétique. taires… souvent alarmistes ou ca- de petits gestes peut constituer une tastrophistes, parfois culpabilisants ou franchement déprimants. Ils ont réponse concrète aux défis écolo- Le succès de la première édition de assurément eu leur utilité pour ame- giques et plus largement à la crise « ça turbine » en octobre 2018 a ner à une prise de conscience. Mais économique que nous traversons. encouragé notre collectivité à renou- aujourd’hui, ce sont des solutions Voilà toute l’ambition de « ça tur- veler ces journées d’échange et de qu’il faut apporter, ce sont les acteurs bine » : rapprocher et mettre en rela- rencontre. Du lundi 30 septembre et les inventeurs des changements tion toutes les bonnes volontés et au vendredi 4 octobre, le Haut-Rhin qu’il faut soutenir, les hommes et les être le promoteur d’une écologie de 6 deviendra une terre de partage des femmes qui font leur part qu’il faut proximité, à hauteur d’homme. savoirs et surtout d’action. 5 jours encourager.
67 SEPTEMBRE 2019 UNE SEMAINE haut-rhin.fr facebook.com/fanduhautrhin @hautrhin DE TEMPS FORTS ! PETIT PRÉCIS CITOYEN Le colloque du 30 septembre sera consacré à la modification de notre patrimoine et de DE PHILOSOPHIE t-Rhin ! nos paysages par la transition énergétique. Une rencontre qui s'interrogera sur l’urba- DE LA SEMAINE nisme rural contemporain, les acteurs de la transformation des territoires, les paysages de la transition La rencontre et le renouvellement des idées sont les mots d’ordre de ECONOMIE CIRCULAIRE SAVOIR CITOYEN de demain. Le 2 octobre, l’Université circu- laire ouverte à tous réamorcera un marathon « ça turbine ». Agréger talents, ex- de conférences de 8H30 à 20H animé par u 4 octobre 2019 périmentations locales, acteurs de Denis Cheissoux, animateur bien connu de « CO2 mon amour » sur France Inter. Parmi terrain permettent de construire les directions à suivre demain et adap- les nombreuses thématiques abordées : le ter les missions du Département. passé pionnier du Haut-Rhin avec l’histoire Apprendre toujours, confronter des des cités ouvrières de la Société industrielle CITOYEN points de vue permettent à l’esprit dansMOBILITÉ le Haut-Rhin ! de Mulhouse, la nouvelle aventure indus- de s’enrichir et de s’ouvrir dans une trielle constituée par le démantèlement de époque trop pressée. Le Haut-Rhin Les pionniers de la transition la centrale ECONOMIE nucléaire, les nouveaux CIRCULAIRE SAVOIR CITOYEN modes veut voir plus haut et plus loin en de vie et de consommation, les nouveaux Dessin : P.Wisson s’appuyant sur les talents et re- Du 30 septembre au 4 octobre 2019 métiers de l’agriculture, les nouveaux com- gards de terrain. portements touristiques. Enfin le 3 octobre à 5 jours éclectiques de « B’HAUT-RHIN, Lundi 30 septembre /// Colloque patrimoine et paysage en r’évolution » Motoco avec la complicité de M2A, des confé- La vallée rhénane a toujours été une terre deconférences rencontres, Parlons-nous, et à l’Ecomusée soyons curieux, sortons d’Alsace, Ungersheim /// tout public, sur inscription des rences et ateliers proposeront aux citoyens, MOBILITÉ pionniers et donc d’innovation. Climat, visites mobi- CITOYEN habitudes Mardi 1 octobre et du er prépenser, du « toujours les de sites pour incarner OR-RHIN, innovationtour franco-allemand - Ecoquartiers, affichage ou réalité ? sur inscription chefs d’entreprises et élus de mener une lité, fin d’un monde, c’est bien à la une collectivité mêmes ». Université dynamique territoriale Penseurs, Mercredi 2 octobre /// faiseurs, entrepreneurs Marathon de conférences et réflexion commune sur les énergies fatales, circulaire : « O’RHINLAB : nouveaux métiers, modes de vie et des proximités de jouer son rôle et de créer autour spectateurs, de l’énergie, les savoirsl’esprit de la semaine » au Conseil départemental tout public, sur inscription est d’explo- du Haut-Rhin, Colmar l’économie circulaire et les circuits courts, l’émulation pour répondre aux interrogations nouveaux modes de vie, rer ensemble Jeudiles modèles à venir et aspirations 3 octobre la philanthropie et l’écologie industrielle. l’écologie industrielle, les Journée CITOYEN contemporaines : évolution des paysages et du territoire. Ça turbine produit de l’énergie fatale ECONOMIE circuits courts, CIRCULAIRE « Energie, SAVOIR philanthropie, économie circulaire et écologie CITOYEN industrielle : de la leshumaine, savoirs, le pouvoir de transformation » au Motoco, Mulhouse des pratiques agricoles, démantèlement depublic, tout la sursurprise inscription et assume la volonté les paysages de demain, la centrale, sobriété de consommation, circuits d’une culture transversale Vendredi 4 octobre Campus pour tous des aventuriers de la transition, etélèves réservé aux fourmille du collège En alsacien rénovation énergétique… ECONOMIE CIRCULAIRE SAVOIR CITOYEN courts, nouveaux métiers, néo-nomades et tiny de thématiques accessibles à tous pour se Robert Schuman de Volgelsheim houses, énergie fatale, co-construction de pro- cultiver ensemble, oser l’esprit pionnier et agir. Programme et horaires : www.haut-rhin.fr/turbine68 jets, nouvel élan du franco-allemand, solutions 5 jours, 5 temps, 68 impressions, 1000 regards solidaires, etc. croisés, sortons de nos habitudes. Ùf Elsassisch à colombages offre un confort et une DU CONCRET, efficience énergétique exemplaires. SINON RIEN ! Les 500 granges et maisons tradi- tionnelles détruites chaque année pourraient ainsi retrouver une nou- Le colombage se rebiffe et c’est velle jeunesse. Tous y gagneraient. une excellente nouvelle ! Lors de Notre patrimoine, l’environnement l’édition 2018 de « ça turbine », de mais aussi les métiers de l’artisanat nombreux spécialistes de la réno- et du bâtiment à travers des savoir- vation des maisons à colombages, faire redécouverts. Une application mais aussi d’innombrables particu- qui vise à inventorier toutes les mai- liers, se sont retrouvés à l’Écomusée sons à colombages et l’ensemble des pour une journée d’information et métiers liés à leur rénovation doit très d’échange. Bien rénovée, la maison prochainement être disponible. POUR PLUS D’INFORMATIONS Pour le programme complet et détaillé de "ça turbine" : 4e de couverture Le film et caturbinedansle68@haut-rhin.fr de l’édition 2018 : 7
S TIV E font Les P’tits TIA ils INI héros est une association natio- nale qui progressivement s’implante dans les dépar- tements, dont le Haut- elles Rhin, et qui a pour objectif le Haut-Rhin ! l’apprentissage des gestes qui sauvent à destination des enfants de 3 à 10 ans. A travers un apprentissage ludique, l’association veut développer l’intérêt des enfants pour la santé et la citoyenneté. En savoir plus : Frédéric Eschen, Président 68 www.facebook.com/frederic.eschen La LPO Alsace Delphine Bernhard et Pascale Erhart agrandit son centre de soins pour la faune sont deux enseignantes-cher- sauvage ! Depuis l’existence de ce dernier, le cheuses à l’Université de Stras- nombre de pensionnaires ne cesse d’augmen- bourg. Elles ont participé à la ter au fil des années. Plusieurs aménagements mise au point d’un clavier pré- ont déjà été effectués mais ils sont désormais dictif pour smartphone en insuffisants. Face à cette situation, l’association langue alsacienne. Celui-ci a a dû réévaluer la structuration du centre et a pro- été financé par le Ministère de jeté la construction d’un nouveau bâtiment, d’une la culture dans le cadre de l’ap- surface d’environ 180 m², dès l’automne pro- pel à projets 2017 « Langues et chain. La LPO compte sur l’ensemble de ses numérique » destiné à mettre sympathisants pour l’aider dans ce nouveau pro- en avant l’une des langues ré- jet. Vous souhaitez faire une bonne action ? gionales les plus parlées en Faites un don ! En savoir + : www.alsace.lpo.fr France. « SwiftKey » est télé- chargeable gratuitement depuis Google Play Store. En savoir + : www.restaure.unistra.fr Michel Krempper retrace l’histoire de sa ville dans « Histoire de Mulhouse », aux Editions Yoran. De la préhistoire à nos jours, en passant par la tribu celtique des Rauraques puis la tribu germanique des Alamans, il apporte son point de vue mulhousien pour éclairer Claudine Schreiber les siècles passés. Une pierre de plus à l’œuvre de l’historien issu d’une vieille famille alsa- cienne, et qui a fait de sa région, est l’auteure de « La rocambolesque et génialissime aventure de la un vrai terrain d’étude. « Histoire Fanfare du Clair de Lune, ou la chronique improbable d’une tribu de de Mulhouse » est disponible en musiciens » (Baobab édition). Un titre qui veut tout dire - ou presque librairies, maisons de presse, - de cette joyeuse bande de copains musiciens, acteurs et chanteurs grandes surfaces et sur le site qui, depuis 40 ans, n’a pas perdu une once d’énergie, bien au www.yoran-embanner.com contraire ! Tous les deux ans un nouveau spectacle plein de fantaisie naît de leur bonne humeur. Cette année, il s’intitule « 40 ans même 8 pas mal ». Prenons en de la graine ! En savoir + : www.leclairdelune.org
67 SEPTEMBRE EF 2019 BR EN d’accueil et un atelier de décou- verte scientifique avec FabLab. En savoir + : www.nef-sciences.fr Le Département La Nef des renforce son soutien Sciences dans en faveur ses murs du patrimoine Depuis avril 2019, la Nef des Dans le cadre de la mise en sciences possède ses propres œuvre du Plan Patrimoine 68 locaux sur le campus Illberg de entré en vigueur en 2019 , le l’Université de Haute-Alsace à Conseil départemental a signé Mulhouse afin de promouvoir la un partenariat spécifique avec Le château du Parc de Wesserling a été retenu au Loto du Patrimoine. culture scientifique et propose la Fondation du patrimoine sur Le super tirage a eu lieu cet été mais il est toujours possible de tenter sa des activités avec des équipe- le volet « patrimoine de terri- chance au grattage (à partir de 3 euros) pour soutenir la rénovation de ments performants : une salle toire » protégé au titre des Mo- ce patrimoine haut-rhinois. d’exposition temporaire, un hall numents historiques (œuvres d’art, chapelles, vitraux, orgues, calvaires, fontaines…). La Fon- dation se chargera de lancer Une nouvelle plateforme portuaire une collecte de fonds pour des Les ports rhénans représentent un atout important dans la compétitivité et projets bien identifiés portés par l’attractivité de l’Alsace. Ceux de Mulhouse – Rhin bénéficient désormais la collectivité. Ainsi, le Départe- d’une plateforme de stockage de matériaux en vrac qui doit leur permettre ment entend bien encourager le de développer leur activité. Située sur le port de Huningue, cette plateforme mécénat populaire en faveur de inaugurée en juin dernier a été aménagée par la CCI Alsace Eurométropole, projets de sauvegarde du patri- exploitant des Ports de Mulhouse – Rhin. Elle a bénéficié d’une subvention moine. départementale de 525 183 €. Geostage, une plateforme pour les 3e Trouver un stage pour les collégiens de 3e n’est pas toujours facile, aussi le lycée Jean Mermoz de Saint-Louis a développé une appli- cation web pour faciliter les démarches des jeunes en utilisant les cartes de Google Maps pour situer les sociétés. Un projet soutenu par le Département qui permet à une quinzaine de collèges de parti- veilleurs ciper à une expérimentation de l’outil dès septembre. de mémoire Veilleurs veilleurs de mémoire de mémoire veilleurs, collabo- rateurs bénévoles Afin de lutter contre du Département, la profanation in- nécessite une pré- quiétante des ci- sence régulière sur metières juifs en chacun des 22 lieux de sépul- Alsace, un réseau tures israélites pour signaler de « Veilleurs de mémoire » 88 mm toute particularité ou désordre Le 8 novembre 2019, ne manquez pas l’icône 88 mm des cimetières israélites a été constatés. punk Nina Hagen et son nouveau projet Brecht créé, avec l’appui des deux Contact : ichter@haut-rhin.fr & Blues On The Road To Freedom pour un tour Départements alsaciens, en lien avec les communes concernées veilleur veilleur de chant exceptionnel dans la Nef de l’ancien et les consistoires israélites. de mémoire En alsacien de mémoir couvent des Dominicains de Haute-Alsace à Cimetière israélite cimetière israélite Un dispositif conçu pour favo- de Luemschwiller d’Altkirch riser l’engagement citoyen et Guebwiller. Toute la programmation sur : reposant sur le bénévolat. Dans 9 www.les-dominicains.com le Haut-Rhin, la mission des Ùf Elsassisch
E TAG OR REP Wintzenheim 9 600 000 euros investis pour le LE COLLÈGE PRÉVERT collège Prévert avec le concours financier de l'État au titre de la FAIT PEAU NEUVE Dotation de Soutien à l'Investissement des Départements Commencés en juin, les chantier. Il est donc nécessaire de communs, au 1er niveau, unique- dissocier les accès spécifiques liés ment les salles banalisées et au se- travaux de restauration au chantier et les cheminements du cond niveau, les salles de sciences, Fin des travaux se poursuivent au collège public qui doit pouvoir continuer à la salle informatique et quelques prévue en décembre de Wintzenheim. accéder aux différents locaux sans salles de cours. La restructuration 2022 encombre. Il est important égale- du collège consiste surtout à adap- Une restructuration ment de limiter les nuisances du ter les surfaces et l'aménagement complète des espaces chantier pour le bon fonctionnement des locaux aux exigences pédago- de l’établissement, par exemple, les giques actuelles et en une mise en intérieurs de l’établisse- 440 000 ment est en cours en site travaux très bruyants ou spécifiques se dérouleront durant les congés scolaires ». sécurité par rapport à la réglementa- tion incendie, une mise en accessi- euros investis par désormais occupé, les bilité pour les personnes en situation Les travaux portent essentiellement de handicap et une amélioration de le Département pour collégiens ayant repris sur un réaménagement complet l’isolation thermique. Peu de travaux le COSEC le chemin de l’école. des espaces intérieurs (excepté la extérieurs hormis de nouveaux ac- cuisine de la demi-pension et les cès, comme pour les sanitaires des 170 deux salles de technologie, réno- élèves qui seront accessibles depuis vées il y a quelques années), d’où le préau, quelques aménagements « L’aspect prioritaire de ce chantier la concentration des travaux dans de cheminements et la création d’un millions d'euros reste la sécurité des élèves, des un périmètre occupé également par abri à vélos pour les enseignants. sont prévus professeurs et du personnel admi- les élèves. La future répartition des Durant toute la période des travaux, en investissement nistratif, souligne Céline Cichocki, locaux va rester relativement simi- des bâtiments modulaires provi- 10 pour les collèges architecte au cabinet Michel Poulet laire à l’existant, avec au rez-de- soires sur site ont été implantés pour (2018-2027) qui assure la maîtrise d’œuvre du chaussée, l’ensemble des locaux pallier aux insuffisances de locaux.
67 SEPTEMBRE 2019 EXTENSION ET RESTRUCTURATION DU COSEC Coup double pour Wintzenheim. D’un côté, un collège en restruc- turation et de l’autre l’extension en cours du COSEC, un projet mûri depuis 4 ans réalisé par les architectes Laurent Kauffmann et Julien Wassmer. Outre la rénovation du COSEC existant, une salle annexe multisports de 400 m2 dévolue notamment à la pratique de la gymnastique, des sports de combat, du tennis de table et dotée d’un mur d’escalade va voir prochainement le jour, pour le plus grand plaisir des jeunes car le nouveau complexe sportif accueil- lera principalement les 550 élèves du collège Prévert. Des travaux fortement soutenus par le conseil départemental qui s’inscrivent Futur réfectoire du collège de Wintzenheim - © PM-Architectes dans sa politique jeunesse P.R.Ê.T qui nécessite 500 millions d’eu- ros d’investissement sur 10 ans, dont 150 millions d’euros pour les Collège des Trois-Pays à Hégenheim : seules constructions et modernisations des collèges. Extension et restructuration Coût : 9,5 M€ CALENDRIER DES TRAVAUX Opération au stade des études de faisabilité Collège Wolf à Mulhouse : DANS LES AUTRES COLLÈGES Restructuration partielle Coût : 3 M€ CHANTIERS EN COURS : Opération au stade des études de faisabilité Collège de Saint-Amarin : Collège Katia et Maurice Krafft à Pfastatt : Extension et restructuration Extension et restructuration Coût : 11,7 millons d’euros Coût : 5,7 M€ Fin des travaux en décembre 2021 Opération au stade des études de faisabilité Collège Mathias Grünewald à Guebwiller : Réfection globale en 5 phases En alsacien PLUS D’INFORMATIONS : Coût : 9,9 millions d’euros Début/fin des travaux : octobre 2016/août 2022 www.haut-rhin.fr/PRET PROJETS FUTURS* : Ùf Elsassisch * Ne sont cités que les projets les plus importants. Collège Kennedy à Mulhouse : qu’élus, que les jeunes, Extension et restructuration les collégiens, bénéficient Coût : 14,4 millions d’euros des meilleurs atouts pour Début/fin des travaux : juillet 2020-décembre 2022 s’épanouir, réussir et s’ac- Le collège sera entièrement déplacé sur un autre site complir plus tard dans leur durant les travaux. vie d’adulte. Et cela passe, Collège Saint-Exupéry à Mulhouse : par un environnement pro- Extension et restructuration pice aux apprentissages et Coût estimé : 12,3 millions d’euros de voir ainsi la restructura- Opération au stade des études de faisabilité tion du collège Prévert et l’extension du complexe Collège Villon à Mulhouse : sportif, c’est une véritable Restructuration satisfaction pour nous, pour Coût estimé : 9,9 millions d’euros Début prévisionnel des travaux : début 2023 Lucien MULLER nos jeunes et nous sommes heureux de porter la nouvelle poli- et Monique MARTIN tique pour la jeunesse qui se veut très Nouveau collège à Mulhouse : Construction d’un 8e collège à Mulhouse induit par Conseillers départementaux opérationnelle. C’est une politique la saturation des collèges de la ville du canton de Wintzenheim qui ne vise pas seulement à offrir les Coût estimé : 16 millions d’euros meilleures conditions de travail aux jeunes. C’est une politique plus large Opération au stade de recherche du terrain qui ambitionne d’en faire de véritables Nouveau collège à Kembs : La jeunesse est une de nos préoc- citoyens responsables. Pour ce faire, Construction induite par la saturation des collèges cupations majeures, car c’est l’avenir le Département investit pas moins de du secteur des Trois-Frontières d’un territoire, d’une société aussi 500 millions d’euros sur 10 ans. Notre Coût estimé : 16 millions d’euros il est important pour nous, en tant jeunesse le mérite ! 11 Opération au stade des études de faisabilité
G ES IMA EN Avec «les Mercredis sportifs», les jeunes peuvent s’initier à la pratique de sports collectifs tels que le volley, le hand, le basket et le foot. C’est également une belle occasion pour eux de côtoyer des sportifs de haut niveau. Avec le projet «Elle et Sportive», le conseil départemental entend également renforcer la place des femmes et des collégiennes dans la pratique sportive et le sport de haut niveau. Jeunesse DE L’ENGAGEMENT À L’ACTION Depuis plus d’un an, avec P.R.Ê.T*, le Conseil départemental du Haut-Rhin mène activement une nouvelle politique pour la jeunesse, ambitieuse et opérationnelle, à travers des actions fortes et diversifiées visant toutes à l’épanouissement, au déve- loppement de la conscience citoyenne et à la réussite éducative des jeunes. Initiateur ou cofinanceur de projets, le Département 4500 élèves et plus de 44 collèges sont concernés œuvre au quotidien pour aider la jeunesse chaque année par ce dispositif à construire son avenir. Florilège d’actions. national d’éducation à l’image qui propose aux élèves de 12 Place à la jeunesse ! découvrir des œuvres cinéma- tographiques lors de projec- *Pour la Réussite Educative de Tous tions privées.
67 SEPTEMBRE 2019 Avec l’appel à projets jeunes citoyens, le conseil départemental vise à encourager les jeunes à devenir des citoyens actifs sur leur territoire de vie en soutenant des actions favorisant leur engagement bénévole. Le conseil départemental a mis à disposition des équipes pédagogiques des col- lèges un carnet de la citoyenneté et du dialogue intercultu(r)el : une « boîte à outils ouverte » avec 12 idées d’actions à co-construire autour de la citoyenneté et du bien vivre ensemble. Le Département soutient et Le « Fonds jeunesse » cofinancé par le Département permet accompagne les initiatives un soutien rapide de projets élaborés par les jeunes et pour la prises par les collèges haut- jeunesse dans le cadre de la coopération trinationale. rhinois dans le cadre de leur En savoir + : www.conference-rhin-sup.org/fr/jeunesse/ journée citoyenne. fonds-jeunesse.html EN CHIFFRES 29 953 collégiens dans le Haut-Rhin (2018/19) 57 collèges publics 17 collèges haut-rhinois ont été 500 millions d'euros retenus dans le cadre de l’appel à projets lancé par le Département pour le déploiement du numérique. Cela Près de 500 collégiens participent chaque année à l’opération sur 10 ans pour la réussite se traduit par la mise à disposition « Journal au collège » organisée par le journal L’Alsace. Les éducative de tablettes et le développement élèves encadrés par des journalistes sont chargés de rédiger 13 d’infrastructures et de connexions des articles publiés dans une édition spéciale, développant dans les établissements. ainsi leur liberté d’opinion et d’expression.
US VO EZ- AVI LE S Le bilinguisme, c’est deux fois plus de chances En Alsace, apprendre l’allemand Apprendre une langue tout petit Il faut être bilingue soi-même et découvrir l’alsacien dès la engendre des difficultés dans pour scolariser son enfant en l’apprentissage du français classe bilingue maternelle au même titre que le Le cerveau du jeune enfant Tout élève peut être inscrit français, c’est possible ! Vous est extrêmement malléable. dans le cursus bilingue. Des êtes tenté par la voie bilingue Non seulement il n’a aucune parents, même non bilingues, pour votre jeune enfant ? Vous difficulté à découvrir deux peuvent faciliter le parcours langues en même temps de leur enfant par un contact vous demandez si une telle sco- mais cette gymnastique du passage perma- régulier avec un environnement germano- larité est réellement faites pour nent d’une langue à l’autre développe en lui phone ou dialectophone à l’extérieur de lui ? Quelques clés pour mieux de réelles facilités pour l’apprentissage futur l’école en leur proposant des émissions en d’autres langues. D’ailleurs, de nombreuses alsacien ou en allemand à la radio ou à la comprendre et vous décider. études scientifiques montrent que les apti- télévision, des livres dans ces deux langues tudes de ces enfants ne se limitent pas aux (la médiathèque départementale dispose langues. Les bilingues contrôlent mieux leur d’un fonds important) ou encore des visites attention, gèrent mieux l’information et ont dans les pays voisins de langue allemande. de plus grandes capacités à choisir, gérer le Si les grands-parents sont dialectophones, changement. il leur est vivement conseillé d’employer 20 l’alsacien avec leurs petits-enfants. C’est, dans Le choix de la voie bilingue doit se faire dès l’entrée en mater- En Alsace, la voie bilingue est le Haut-Rhin, nelle franco-allemande le pourcentage d’écoliers En effet, il est important de Ou plus précisément fran- de maternelle et primaire démarrer l’apprentissage de çais – langue régionale. Sachant que la version scolarisés dans la voie bilingue. la langue régionale dès le écrite de l’alsacien est, ori- plus jeune âge. Durant toute Ils y suivent un enseignement la scolarité maternelle et élé- ginellement, l’allemand, partagé à part égale entre mentaire, les élèves bénéficient de l’ensei- c’est ce dernier qui est enseigné dans la voie bilingue en Alsace. Comme c’est le français et l’allemand, gnement alterné de l’allemand et du fran- aussi la langue de nos voisins, les jeunes çais (par jour entier ou par demi-journée). autrement appelé « à parité Au collège en sus de 4H00 d’allemand, cer- qui le maîtrisent à l’issue des études mul- horaire ». Il est dispensé par taines disciplines sont enseignées en partie tiplient leurs chances de trouver un em- ploi à l’échelle du Rhin supérieur. En Al- deux enseignants, l’un de en langue allemande. Au lycée, les élèves peuvent poursuivre dans cette voie et pas- sace, le développement du bilinguisme langue allemande, l’autre de ser l’Abibac (le baccalauréat et son équiva- est le fruit d’un partenariat étroit entre le langue française. lent allemand). Ils peuvent aussi s’orienter rectorat, les Conseils départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin et la Région. vers des formations professionnelles trans- frontalières ou se diriger vers un Azubi-Bac- La Collectivité européenne d’Alsace qui pro qui permet d’obtenir un diplôme et des remplacera en 2021, les deux conseils EN SAVOIR + : départementaux aura des compétences compétences reconnues en Allemagne. bilinguisme68.fr supplémentaires dans ce domaine. C’est l’une de ses raisons d’être. 14
67-68 Vers la Collectivité européenne d'Alsace LA renaissance DE L’Alsace… HISTORIQUE L’Alsace est de retour sous le nom de Collectivité européenne d’Alsace. Son entrée en fonction se fera le 1er janvier 2021 et vous élirez vos premiers Conseillers d’ Alsace en mars 2021. La Collectivité européenne d’ Alsace disposera des compétences des Conseils départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin et de compétences nouvelles liées, notamment, à sa situation frontalière. Tour d’horizon de tous les bénéfices attendus dans la vie quotidienne des Alsaciens. alsaceencommun.fr 15
Collectivité européenne d'Alsace L’ALSACE POUR VOUS, AVEC VOUS ! Grâce à la loi Alsace votée en juillet dernier, la Collectivité européenne d’Alsace est désormais une réalité. Elle engage une nouvelle forme d’action publique avec de fortes avancées et de nouveaux moyens d’agir pour répondre à vos attentes du quotidien et favoriser le développement d’une Alsace plus que jamais transfrontalière et européenne. L’heure est aujourd’hui à sa construction collective avec les conseillers départementaux et la société civile. BILINGUISME « Les Alsaciens disposeront de moyens nouveaux pour développer efficacement l’apprentissage de la langue régionale. » C’est un enjeu d’avenir : 30 000 emplois qui requièrent l’allemand seront proposés à notre jeunesse dans les 15 prochaines années en Alsace et chez nos voisins. L’enseignement bilingue concerne aujourd’hui près de 30 000 élèves de maternelle et primaire. Près de 6 000 collégiens sont en classe bilingue dans l’Académie de Strasbourg, deux fois plus qu’il y a 10 ans. Pour renforcer encore cet enseignement de la langue et de la culture régionale, la Collectivité européenne d’Alsace agira de la maternelle au lycée. Elle pourra recruter par contrat des intervenants bilingues et accompagner les communes et les intercommunalités dans la mise en place d’activités périscolaires et extrascolaires en langue régionale. Un comité COOPÉRATION la Loi Alsace, la Collectivité Une étude cofinancée par l’Union définira une stratégie de promotion TRANSFRONTALIÈRE européenne d’Alsace devient européenne est déjà en cours pour de l’allemand. « Les Alsaciens pour- le chef de file de la coopé- développer les possibilités de se ront encore mieux ration transfrontalière. Elle faire soigner de part et d’autre coopérer avec leurs aura à rédiger d’ici le 1er de la frontière dans le secteur de voisins allemands et janvier 2023 le Schéma de Wissembourg. La création d’une suisses pour amélio- coopération transfrontalière. maison de santé transfrontalière rer les services de la Il fixera les grandes orientations sur l’espace PAMINA (Palatinat santé, les transports, pour, entre autres, développer les - Mittlerer Oberrhein – Nord pour l’emploi, pour déplacements, l’environnement, la Alsace) est aussi envisagée. Dans l’environnement... » santé… Dans ce dernier domaine, le Haut-Rhin également, la coopé- Menée depuis plus d’un demi- la Collectivité européenne ration avec les voisins concer- Un Pôle d’excellence à siècle la coopération avec l’Alle- d’Alsace agira en faveur d’une nera notamment le devenir de rayonnement régional dédié magne et la Suisse est assurément offre de santé transfronta- Fessenheim et la nouvelle liaison à l’apprentissage des langues 16 un particularisme alsacien. Avec lière dans le Rhin supérieur. ferroviaire Colmar-Freiburg. sera aussi créé.
TRANSPORTS ET MOBILITÉ intensifiant l’encombrement des « L’Alsace pourra routes et en accélérant l’usure réguler le trafic poids des chaussées. La Collectivité lourds de transit pour européenne d’Alsace gèrera plus de sécurité sur toutes les routes alsaciennes ses routes. » (départementales, nationales En 2005, l’Allemagne a instauré et autoroutes non concédées). une taxation du trafic poids lourds Un mécanisme de régulation en transit sur l’axe nord-sud du trafic de transit des poids parallèle au Rhin. Depuis, ce lourds pourra être envisagé trafic s’est considérablement côté alsacien pour limiter les reporté sur l’axe nord-sud côté reports de trafic et rétablir la alsacien, impactant grandement fluidité et la sécurité de la la sécurité des usagers en circulation sur l’autoroute. TOURISME des agences uniques Alsace ET DÉVELOPPEMENT Destination Tourisme et Adira « L’Alsace va à nou- pour le développement. Celles- veau piloter sa pro- ci travailleront avec la Collectivité motion touristique européenne d’Alsace. Dans et porter la marque ce cadre, la Collectivité Alsace. » européenne d’Alsace portera De belles avancées ont déjà aussi la promotion de la été faites par les Départements Marque Alsace si importante en ce domaine avec la création pour l’économie régionale. LA COLLECTIVITÉ Les forces vives… DE TOUTES LES PROXIMITÉS vivement impliquées La Collectivité européenne d’Alsace poursuivra toutes les missions actuelles des Conseil départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. AIDE SOCIALE PATRIMOINE La Collectivité européenne d’Alsace ET VIE LOCALE veillera à la santé des jeunes mamans Elle protègera le patrimoine et le et des tout-petits, soutiendra les valorisera. Elle agira pour que tous familles fragilisées, protégera les aient accès à la culture, en ville enfants en danger, versera le RSA comme à la campagne. Elle animera et aidera les personnes qui en les réseaux de bibliothèques et bénéficient à se réinsérer. soutiendra les écoles de musique Elle permettra aux personnes et de nombreuses associations. handicapées de vivre le mieux possible, aidera les seniors à vivre La Collectivité européenne d’Alsace pourra à leur domicile, financera les maisons ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE instaurer un Conseil de développement alsa- de retraite... cien. Ses membres seront issus des milieux Elle gérera et protégera nos rivières, s'occupera des énergies durables, économiques, culturels, sociaux, éducatifs, COLLÈGES de la protection des espaces naturels. scientifiques, environnementaux, associatifs… Elle gérera les établissements, les Elle aidera également l'agriculture (les Conseillers d’Alsace ne pourront pas en entretiendra, les rénovera ou en et les producteurs locaux... faire partie). Il pourra contribuer à l’évaluation construira de nouveaux. Elle gérera et au suivi des politiques publiques de la également la restauration scolaire et Collectivité européenne d’Alsace. Il pourra financera des actions éducatives.. COMMUNES être consulté sur le projet de Schéma de coo- Elle accompagnera les communes pération transfrontalière. C’est une manière et les intercommunalités dans le inédite d’impliquer la société civile dans la développement de leurs projets.. construction de l’avenir de l’Alsace. 17
COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE STRATÉGIE « OR » : Construire l'Europe du quotidien ! Sans attendre 2021, les deux conseils départementaux ont lancé dès début 2019 leur « stratégie OR ». « OR » pour « Oberrhein – Rhin supérieur », mais également « OR » pour signifier l’importance de la coopération transfrontalière dans notre territoire. Elle constituera le socle du futur Schéma alsacien de coopération transfrontalière. Cette stratégie comptera 5 grands objectifs. Autant de défis à relever pour l’avenir de l’Alsace et des Alsaciens. 1. APPRENDRE À CONNAÎTRE LES LANGUES 3. RENFORCER LA MOBILITÉ Les opportunités professionnelles dans la vallée du Rhin sont nombreuses, La Collectivité européenne d’Alsace renforcera les liaisons à condition de maîtriser la langue allemande. De nombreux projets transfrontalières, qu’elles soient ferroviaires (Colmar-Freiburg, sont appelés à voir le jour pour soutenir les jeunes alsaciens dans Haguenau-Rastatt…), routières (raccordement des autoroutes l’apprentissage de cette langue atout qui leur ouvrira de nouveaux françaises et allemandes), fluviales (soutien au développement des horizons professionnels, culturels et personnels. Des innovations vont être ports rhénans…) ou cyclables. L’adhésion du Conseil départemental du développées et certaines seront opérationnelles dès 2020. C’est le cas de Bas-Rhin à la TechnologieRegion de Karlsruhe est déjà une préfiguration « L’Or du Rhin – Das Rheingold », un jeu de découverte du Rhin supérieur d’un travail en coopération, notamment sur les enjeux des mobilités. Le et de la langue du voisin. Cette application mobile sera totalement gratuite. Conseil départemental du Haut-Rhin continue à soutenir activement le 100% vocale, elle fournira aux jeunes la maîtrise des 300 mots essentiels raccordement ferré de l’EuroAirport. pour mener une conversation dans la langue de leur interlocuteur. 4. ACCOMPAGNER LA TRANSITION 2. RENFORCER L’ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRE ÉNERGÉTIQUE PAR L’INNOVATION ET FAVORISER L’INSERTION L’arrêt prochain de la centrale de Fessenheim est un défi pour la La situation de l’Alsace au cœur de l’Europe est une opportunité pour son transition énergétique de l’Alsace. L’ambition de la collectivité européenne attractivité et son développement. La Collectivité européenne d’Alsace d’Alsace est de faire du Rhin supérieur une zone d’innovation défendra et fera la promotion du statut de Strasbourg capitale énergétique modèle en Europe. Cela passe par le soutien aux énergies européenne. Des exemples concrets : la création d’un campus européen, renouvelables et par un engagement vers un territoire « zéro carbone ». un soutien sans faille à l’accessibilité, notamment aérienne, de la Ville. Le Le Conseil départemental du Haut-Rhin a déjà innové en imaginant une rayonnement international de l’Alsace passe aussi par le développement Local COP trinationale, inspirée des grandes réunions mondiales sur le de l’EuroAirport Bâle-Mulhouse-Freiburg, véritable porte sur le monde. changement climatique. Cet esprit d’ouverture s’étend à l’enjeu de l’emploi des Alsaciens. Les Départements alsaciens mettent déjà en connexion les bénéficiaires du RSA avec les entreprises allemandes qui recrutent (Europa Park, 5. S E RAPPROCHER POUR MIEUX SE CONNAÎTRE Zalando…). Ces actions seront encore développées. L’objectif est de faire de l’Alsace un laboratoire de l’Europe vécue au quotidien, sur la base de valeurs démocratiques et d’une participation active des citoyens. L’information des citoyens, les échanges culturels, sportifs ou entre jeunes : ces actions, dont certaines sont déjà mises en œuvre par les Conseils départementaux, seront soutenues par la Collectivité européenne d’Alsace, financièrement ou par une aide au montage de projets. 18
Vous pouvez aussi lire