LA SÉRIE SPEKTRON UV UN ÉCLAIRAGE NOUVEAU SUR LA D ÉSINFECTION DE L'EAU POTABLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La série Spektron UV UN ÉCLAIRAGE NOUVEAU sur la désinfection de l'eau potable
Désinfectons l'eau potable,
à tout prix.
Dotée de lampes UV à haut rendement et d'une
technologie avancée de répartition du débit, la
série Spektron est une solution rentable et fiable
pour les stations de production d'eau potable.
»» Un large éventail d'applications, optimisées. Des économies
de l'approvisionnement en eau d'énergie supplémentaires de 20%
domestique et usages industriels sont possibles grâce la dernière
aux grandes stations d'épuration génération de lampes UV, de
d'eaux usées municipales avec une ballasts et la transmittance d'UV
capacité de plus de 4 000 m³/h OptiDose d'Ecoray®, spécifique
(25 Mg/j) par unité. pour les unités « e » de Spektron.
»» Performance de désinfection »» Excellent suivi des performances,
certifiée et validée conformément fruit de la technologie la plus
à la norme autrichienne ÖNORM, récente en matière de capteurs
aux directives DVGW allemandes et de systèmes de régulation
et au Manuel d'orientation portant perfectionnés.
sur la désinfection par rayonnement
»» Installation facile avec options
ultraviolet (UVDGM) de l'US-EPA.
multiples de brides et de
»» Faible consommation d'énergie montage sous n'importe
par le biais de lampes à basse quelles conditions de
pression et haut débit utilisant conduites d'aspiration.
la technologie d'amalgames
et de conditions hydrauliques
Le système de nettoyage sans
produits chimiques des unités « e »
de Spektron permet de maximiser
l'efficacité et de réduire les besoins en
nettoyage manuel avec une mauvaise
qualité d'eau potable présentant une
transmittance UV (UVT) pouvant être
aussi faible que 70%.
2
Technologie Wedeco Ecoray économisez de l'énergie grâce à une
La technologie Wedeco Ecoray fonctionne amélioration de l'efficacité sous la plupart
en toute harmonie avec les lampes et le des conditions de fonctionnement.
ballast UV afin de fournir le maximum de
son efficacité, une durée de vie prolongée Les lampes Ecoray de 600 watt (W) offrent
des lampes, une durée de préchauffage les avantages additionnels d'un comptage
moins longue et d'excellentes propriétés horaire réduit pouvant atteindre jusqu'à
en mode régulé sur site. 60 pour cent, entraînant ainsi un coût de
cycle de vie plus faible et un entretien
La lampe UV couplée à la technologie de plus facile. Grâce à leur teneur réduite
ballast Ecoray offre une sortie relative des en mercure, les lampes Ecoray sont
rayons UVB plus élevée que les lampes également plus stables et durables - une
conventionnelles utilisant la technologie caractéristique écologique des unités « e »
d'amalgames UV lorsqu'utilisée en mode de Spektron pouvant aider à la réduction
régulé. En régulant automatiquement de votre empreinte carbone.
les lampes afin de faire correspondre
le dosage dont vous avez besoin, vous
1,00
12%
Sortie relative des rayons UVB
ECORAY
0,90
0,80
Technnologie UV
0,70 25% précédente
0,60
15%
0,50
0,40
350 450 550 650 750
Puissance d'entrée du ballast [W] = 2 lampes
La désinfection de l'eau au moyen de la
technologie UV est le processus d'inactivation
des micro-organismes survenant suite à la
photo-oxydation partielle de l'ADN du
micro-organisme en question. Le rayonnement
UV altère l'ADN dans les cellules et empêche
leur capacité à se reproduire. Plus de 99,99%
de tous les agents pathogènes peuvent être
rendus inoffensifs en une fraction de seconde.
La désinfection par rayonnement ultraviolet
s'est avérée efficace contre tous les agents
pathogènes, y compris les parasites (p.ex. le
Cryptosporidium et le Giardia), les bactéries
(p.ex. E. coli, la Salmonelle typhi, le Vibrio
cholerae, la Pseudomonas aeruginosa) ainsi
que les virus (p.ex. le Poliovirus, le Norovirus
et le Rotavirus) sans affecter le goût ni
l'odeur de l'eau.
La technologie UV est davantage sécuritaire
pour vos employés, votre communauté et
l'environnement. La désinfection UV élimine
les risques associés au stockage et à la
manipulation de produits chimiques dangereux
sur site, tout en permettant de protéger votre
station de traitement et la communauté
avoisinante contre les fuites accidentelles.
Le rayonnement ultraviolet permet d’inactiver
une concentration d'agents pathogènes
d'environ 4 log sans avoir à ajouter de produits
chimiques nocifs dans l'eau, et permet également
d’empêcher la formation de sous-produits tels
que les Trihalométhanes (THM) ou les Acides
haloacétiques (AHA) formés par la chloration.
3
Davantage de
fonctionnalités.
Moins de compromis.
Chambre d'irradiation irradié par la lumière UV.
Les lampes UV sont installées De nombreuses options
parallèlement au débit permettent aux systèmes de
à l'intérieur de tubes s'adapter parfaitement à une
en verre de silice. L'eau large gamme de débits et
s'écoule à travers les tubes d'exigences d'installation.
en silice puis se retrouve
Solution leader en matière de la sortie en UV depuis la lampe
capteurs à un niveau qui soit réellement
La performance UV est nécessaire afin d'atteindre la
surveillée en continu par le dose d'UV requise (option pour
biais d'un capteur UV conforme les unités « e » de Spektron).
à la norme ÖNORM qui répond Cela permet d'éviter le
aux exigences du capteur de surdosage et de réduire les
référence. coûts d'exploitation globaux
Le capteur contribue également sans compromettre le niveau de
à la transmittance d'UV de performance de la désinfection.
l'OptiDose en aidant à moduler
4
Armoire à ballast et de sont équipées du contrôleur
contrôle unique EcoTouch doté d'un
L'armoire de contrôle abrite pupitre opérateur tactile facile
les circuits de ballast et les à utiliser qui unifie tous les
fonctionnalités de surveillance signaux provenant du capteur,
et de contrôle. Des signaux la connectivité SCADA et le
provenant de l'interface client contrôle en boucle fermée
permettent d'effectuer des OptiDose afin de maximiser le
diagnostics et des contrôles niveau de convivialité pour les
à distance. Les unités Spektron opérateurs.
Système hydraulique optimisé situation au niveau de la conduite
pour chaque installation d'aspiration, tout en conservant
Des résultats de désinfection une faible perte de charge en eau.
optimaux requièrent des vitesses
uniformes dans l'ensemble de la avec OptiCone
chambre du réacteur. Le concept
de répartition du débit de Wedeco
est le résultat d'un important
travail de développement faisant
appel à de complexes simulations
d'analyses numériques de sans OptiCone
dynamique des fluides (CFD). Le
dériveur de débit OptiCone assure
une performance de désinfection
optimale indépendamment de la
5
Savoir-faire en matière
de technologie de traitement.
Vous pouvez compter sur le savoir-faire de nos
ingénieurs et de nos techniciens pour vous aider
à choisir le système qui convient le mieux à vos
besoins. Toutes les recommandations pour la
conception de votre système sont basées sur
de longues années d'expérience, de complexes
méthodes de calcul et tiennent compte des normes
locales de validation et de certification.
Nos vastes connaissances et un niveau d'expertise
inégalé dans le domaine de la désinfection, ainsi que
notre gamme complète de systèmes UV Wedeco
hautement sophistiqués font de Xylem un partenaire
fiable en ce qui concerne l'application de la
technologie UV dans le traitement de l'eau potable.
Services TotalCare
Notre réseau mondial de centres de services
locaux et de partenaires offre un service complet
afin d'assurer un fonctionnement qui soit à la fois
sécuritaire, efficace et fiable. Notre première priorité
est de vous assister et de maintenir vos systèmes
en condition opérationnelle pendant toute leur Deux systèmes de désinfection Spektron 650e UV.
durée de vie. Cela se reflète dans notre gamme de
solutions qui incorpore des activités d'entretien
proactives permettant d'accroître la fiabilité de
votre système UV et d'optimiser sa consommation
d'énergie.
Conception Installation et Contrats Réparation Surveillance Inspection
et service de mise en service d'entretien. et entretien et supervision et audit
consultation
Exploitation et Pièces Services de Reconditionnement Formation Solutions
entretien de détachées et location et du matériel et assistance financières
l'usine logistique services sur site technique
Xylem TotalCare est une gamme de services complète et intégrée qui veille au fonctionnement
optimal de votre matériel de traitement de l'eau et des eaux usées. Notre équipe de techniciens
expérimentés et hautement qualifiés peut se vanter de sa capacité à aider les clients à optimiser
leurs opérations en fournissant la solution la plus adaptée à chaque fois.
6
Données techniques.
Modèle N° 30e 50e 90e 180e 250e 350e 650e 900e 2000e 4000e
Plage de transmission de
70 - 98
rayonnement UV en % (1 cm)
Débit d'écoulement
49/0,31 101/0,64 152/0,96 223/1,41 390/2,47 670/4,25 1247/7,9 1795/11,38 2100/13,3 4156/29
maximum (m³/h/Mg/j) *
Certification DVGW Non Oui
Certifié et validé ÖNORM Oui Non
Validé UVDGM Non Oui
Lampes et système de surveillance UV
Technologie de la lampe à basse pression et haut débit Ecoray
Puissance par lampe (W) 290 230 290 600
Nombre de lampes 2 3 4 6 8 12 24
Certification de la lampe Tierce partie impliquée dans l'agent de vieillissement et la sortie des rayons UV-C
Surveillance de l'intensité UV Germicide, conforme à la norme ÖNORM
Surveillance individuelle
Oui
de la lampe
Réacteur UV
Catégorie de protection IP 65 / NEMA 4X
Dériveur de débit OptiCone
Système de nettoyage Automatique, mécanique (optionnel)
Matériau utilisé dans
Acier inoxydable 1,4404 / 1,4435 (ASTM 316 L)
l'assemblage du réacteur
200/8 po. 250/10 po. 300/12 po. 350/14 po.
Tailles de bride (DN/ANSI) 80/3 po. 100/4 po. 125/5 po. 150/6 po. 500/20 po. 700/28 po.
300/12 po. 350/14 po. 450/18 po. 500/20 po.
Dimensions (A) (mm/Pouce) ** 1660/65,4 1665/65,6 1607/63,3 2010/79,1 2061/81,1 2283/89,9 2501/98,5 2389/94,1 2711/106,7 2732/107,6
Dimensions (B) (mm/Pouce) ** 210/8,3 278/10,9 390/15,4 390/15,4 470/18,5 525/20,7 725/28,5 725/28,5 883/34,8 1093/43,0
Dimensions (C) (mm/Pouce) ** 175/6,9 227/8,9 275/10,8 275/10,8 340/13,4 353/13,9 450/17,7 470/18,5 580/22,8 777/30,6
Dimensions (D) (mm/Pouce) ** 1800/70,9 1800/70,9 1500/59,1 1800/70,9 2100/82,7 2300/90,6 2300/90,6 2300/90,6 2300/90,6 2300/90,6
Pression de fonctionnement
10/145
maximale (bar/PSI) ***
Armoire de contrôle du système UV
Type de ballast Sortie variable électronique à haute efficacité (puissance de 50 à 100%)
Contrôleur EcoTouch ou PLC
Matériaux utilisés dans
Tôle d'acier peint ou acier inoxydable
l'assemblage
Normes électriques CE, UL, cUL
Sorties communes Statut du système, statut de la lampe, messages d'alarme, valeurs de processus
Communication des données
Oui (option)
du SCADA
Catégorie de protection IP 54 / cUL Type 12 (Type 4X optionnel)
CE : 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net)
CE : 230 V +/- 10%, 50 Hz (L,N,PE (GND))
Tension d'alimentation UL/cUL : 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 fils montés en triangle;
UL/cUL : 120/240 V +/- 10%, 60 Hz (L,N,PE (GND))
L1,L2,L3,N,PE (GND))
Consommation approxima-
0,53 0,85 1,0 1,18 1,5 2,2 2,8 4,0 8,4 16,6
tive d'électricité (kW)
* À 98% d'UVT, 400 J/m2 EOL (End-of-line / fin de la durée de vie de la lampe)
** Les dimensions du récipient tubulaire sont approximatives et diffèreront en fonction de la taille de la bride
*** Pressions additionnelles disponibles
C
B D A
7WB012-896847_FR • WEDECO Spektron e Brochure • 05/2015 • NACT
1) Les tissus végétaux qui permettent d'acheminer l'eau de manière ascendante à partir des racines.
2) Un leader mondial des technologies de l'eau.
Nous sommes une équipe mondiale unie dans un but commun : créer des solutions innovantes afin
de satisfaire les besoins mondiaux en eau. Développer de nouvelles technologies qui amélioreront la
façon dont l'eau est utilisée, conservée et réutilisée à l'avenir se trouve au centre de nos travaux. Nous
déplaçons, traitons, analysons et retournons l'eau dans l'environnement. Nous aidons également les
gens à l'utiliser efficacement, dans leurs maisons, immeubles, usines et fermes. Dans plus de 150 pays,
nous entretenons des relations fortes et durables avec des clients qui nous connaissent en raison de
notre puissante combinaison de marques de produits phares et de notre expertise en applications,
soutenus par une tradition d'innovation.
Pour obtenir davantage d’informations sur la manière dont Xylem peut vous aider,
veuillez visiter le site Web à l'adresse xyleminc.com.
Xylem, Inc.
14125 South Bridge Circle
Charlotte, NC 28273
Tel 704.409.9700
Fax 704.295.9080
855-XYL-H2O1 (855-995-4261) 3³5Ø-.1#Ø"$13
(2 .Ø
&LA'
www.xylem.com/treatment
2Ø
2Ø. '2
!
Flygt est une marque de Xylem Inc. ou une de ses filiales.
© 2015 Xylem, Inc. mai 2015
© 2015 Xylem, Inc. Tous droits réservés. Wedeco est une marque de commerce de Xylem Inc. ou une de ses filiales.Vous pouvez aussi lire
