Pompes régulées à rotor noyé de classe A...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pompes régulées à
rotor noyé de classe A...
Les nouvelles pompes à rotor noyé à techno-
logie ECM synchrone (Electronic Commutated
Motor, moteur synchrone à rotor à aimant per-
manent) sont efficaces et flexibles à mettre en
oeuvre dans les installations individuelles ou
collectives de chauffage, de froid, de climatisa-
tion et d‘eaux industrielles ou non potables.
Pompes régulées à haut rende-
ment ECO-Star et Stratos pour :
- Chauffage
- Froid
- Climatisation
- Circulation
www.emb-pumpen.ch
Pompe EMB Stratos ECM synchrone Classe d‘énergie A
La Stratos EMB est une référence de la
Avec la technologie ECM
Avec cette technologie de pompe
classe A d‘efficacité énergétique. Des efficace, fonctionnelle et flexible pour le
Pour chauffage, froid, climatisation et eaux industrielles fabricants leader européens de pompes chauffage et la climatisation, on peut
grâce à des moteurs ECM, réduire la
de chauffage se sont engagés pour une
ou non potables identification unitaire de la consomma- consommation annuelle jusqu’à 80%.
ECM signifie „Electronic Commutated
La pompe ECM synchrone, à la pointe du progrès, constitue une nouvelle référence. La Stratos d‘EMB n’établit tion en énergie. Le label d‘énergie A - G Motor“. La base de ce moteur synchro-
non seulement des critères en matière de fonctionnalité et de flexibilité, elle est conçue aussi bien pour les installations est déjà connu des consommateurs de ne est un rotor à aimant permanent. La
de chauffage que pour celles de climatisation/froid et répond réfrigérateurs et autres appareils domes- gaine du moteur exclusive en matéri-
ainsi à toutes les exigences de la gestion professionnelle tiques. aux composite renforcé de fibres de
de bâtiments. En matière d‘économie d‘énergie, nos Pour simplifier, on peut dire qu‘une carbone évite, au contraire des gaines Applications au froid
pompe de classe G consomme jusqu‘à métalliques, des pertes de courants jusqu‘à -10°C
pompes ECM forment une classe à part.
cinq fois plus d‘énergie qu‘une pompe de Foucault et provoquent alors une
de classe A... La classe A d‘efficacité augmentation déterminante du rende-
EMB Stratos énergétique – c‘est la classe de notre ment total.
Avec sa nouvelle technologie de mo-
Pompe ECM synchrone*, modèle monocylindre Stratos EMB.
teurs cette pompe peut garantire
ou bicylindre sécurité, fonctionnement silencieux
* Pompe ECM synchrone = une technologie novatrice de moteur et efficacité. Les moteurs synchrones
pour pompes à rotor noyé. ECM signifie Electronic Commutated utilisés sont équipés de rotors à aimant
Motor. Ces moteurs synchrones sont équipés de rotors à aimant permanent. La commande de l‘intensité
permanent. La commande de l‘intensité du courant dans les
enroulements statoriques permet d‘obtenir l‘action magnétique
du courant dans les enroulements
exigée. Il est ainsi possible de commander en continu statoriques permet d‘obtenir l‘action
la vitesse avec une consommation d‘énergie fortement réduite. magnétique exigée. Ceci permet une
régulation continue du nombre de tours Applications au chaud
avec une prise d’énergie fortement jusqu‘à +110°C
réduite.
Absence d‘eau de
condensation
Les pompes à rotor noyé classiques à
régulation électronique ne peuvent être
utilisées que pour les chauffages. La
demande du marché pour des pom-
pes régulées pour eau froide, dans
les installations de climatisation et
frigorifiques de petites industries voire
dans des applications combinées avec
froid et chaud dans le même circuit, Isolation antidiffusion «Climaform»,
s‘amplifie. La Stratos EMB est la exécutée au montage
première pompe à rotor noyé à régu-
lation électronique qui répond à ces
exigences.
Dans des installations de chauffage, de
froid et de climatisation
Assortiment complet de pompes simples jusqu‘à 60 m3 et Comparaison des coûts d'exploitation, investissement compris, sur 10 ans une coquille anti-diffusion, iso-
12.5 m de perte de charge. La version Stratos-Z convient lant du froid, a été mise au point
Coûts totaux
aussi à la circulation d‘eaux industrielles ou non potables. pour éviter les dommages que
2, ∆
p-v,
Hs=
5m
l‘eau de condensation comme
ato
s 30/
1-1
les gouttes sur le corps de
Str pompe et sa corrosion peuvent
s=5m
30/1
-10,
∆p-v,
H
provoquer. Le matériel éprou-
TOP-E
lectr
oniq
ue vé – système Armacell – offre
Afficheur LCD indépendant de la posi-
EMB Stratos Pom
pe é 30/1-12, ∆p-v
, Hs=5m
une protection en ajustement tion et «technologie du bouton rouge»
Pompes ECM synchrones avec raccord à vis ou à bride serré du corps de pompe et des
contre-brides/raccords vissés
Code de type Caractéristiques Fourniture raccordés.
Exemple: EMB Stratos 30/1-12 Régulation: régulation de vitesse Pompe, calorifugeage, 2 joints par raccord Années de fonctionnement
Pompe Stratos à vis ou à bride, regulée en continu fileté, rondelles des vis de brides, notice
30/ diamètre nominal Pression de régime maxi.: 10 bars de montage d'utilisation, emballage Installation facile
1-12 Gamme de hauteur de refoulement Domaine de température: - 10 à + 110°C
nominale [m] Température ambiante: +40°C maxi. admissible Accessoires Le fonctionnement fiable et silencieux des Stratos et ECO-Star
Moteur: technologie ECM synchrone – raccords vissés pour raccord fileté d‘EMB en fait des pompes optimales aussi bien pour maisons
Domaine d'utilisation Branchement secteur: 1~ 230 V, 50 Hz – Module IF Stratos: individuelles que pour grands immeubles d‘habitation, immeubles
Indice de protection: IP 44 PLR, LON, Ext. Aus, Ext. Min, SBM collectifs, complexes immobiliers, hôpitaux, écoles ou bâtiments
Tous systèmes de chauffage à eau chaude, installations Protection moteur: protection moteur totale
de climatisation, circuits de refroidissement fermés, – Convertisseur d'interface, analogique industriels et administratifs. Les pompes EMB offrent en outre
intégrée en série – Convertisseur d'interface, numérique
dispositif industriels de circulation forcée Classe d'isolation: F des avantages exceptionnels pour un montage rapide et sûr, ain- PUMPEN AG
– Moniteur IR
– Isolation «Climaform» si qu’une utilisation commode et simple à l’aide de la «technolo-
gie du bouton rouge».
Pompe EMB ECO-Star ECM synchrone Aucun blocage
Sa technologie spéciale ECM, don-
ne à l‘ECO-Star d‘EMB un couple de
Pour chauffage et eaux industrielles ou non potables démarrage triple de celui des pompes
Les pompes de chauffage modernes de chauffage antérieures. Un nouveau
Avec l‘ECO-Star d‘EMB, les propriétaires de maisons individuelles ou jumelées peuvent aujourd‘hui profiter pour leur
consomment moins de courant filtre, l‘arbre percé de bout en bout et le
chauffage, de l‘énorme potentiel d‘économie de courant d‘une pompe à rotor immergé, avec les moteurs ECM synchrones Maison individuelle moyenne/4 personnes/annuel logiciel anti-blocage permettent d’éviter
les plus récents et d’une consommation minimale de 7 watts seulement. Les ECO-Star d‘EMB sont reconnues dans Consommation Coûts Economie un blocage du rotor et de l‘arbre.
la classe A d‘efficacité énergétique et permettent ainsi des économies de courant qui peuvent atteindre 80%. (en kWh/a) (en CHF) (en pourcentage)
Pompe Son démarrage direct, sans frais
ECO-Star
ECM 148 35,52 d‘entretien supplémentaire, est ainsi
75 %
synchrone garanti même à la remise en service La forme des ailettes de la roue,
EMB ECO-Star Pompe à
régulation 336
80,65 44 %
après l‘été. incurvées dans les trois dimensions,
et leur surface lisse réduisent les
Pompe ECM synchrone* électronique
Rendement maximum pertes par frottement
avec raccord à vis Pompe
144,00 La technologie ECM de l‘ECO-Star d‘EMB
standard 603 0%
non régulée est équipée d‘une hydraulique optimi-
* Pompe ECM synchrone = une technologie à 3 vitesses,
vitesse sée qui lui assure le rendement le plus
novatrice de moteur pour pompes à rotor noyé. Base = kWh à 0.23 CHF
ECM signifie „Electronic Commutated Motor“.
intermédiaire élevé. L‘électronique tout à fait novatrice
Ces moteurs synchrones sont équipés de commande alors toujours l‘ECO-Star
rotors à aimant permanent. La commande de d‘EMB en mode ∆p-v et atténue ainsi les
l‘intensité du courant dans les enroulements
bruits d‘écoulement gênant.
statoriques permet d‘obtenir l‘action magné-
tique exigée. Il est ainsi possible de commander Cette régulation est en plus considé-
en continu la vitesse avec une consommation rablement plus économique en énergie
d‘énergie fortement réduite. qu‘une pompe fonctionnant en perma-
nence à la même puissance.
Le couple de démarrage de
l‘ECO-Star d‘EMB est trois fois plus
Installation facile grand que celui des pompes de
chauffage antérieures
Utilisation simple Le fonctionnement fiable et silencieux
La «technologie du bouton rouge» de l‘ECO-Star d‘EMB en fait une pompe
garantie aussi à l‘ECO-Star d‘EMB une optimale pour les maisons individuelles
simplicité d‘emploi optimale. Toutes les ou jumelées. La pompe EMB présente,
fonctions se commandent et se règlent en outre, des avantages exceptionnels
avec un seul bouton: mode ralenti et au montage, rapide et sûr, grâce à une
sélection de la consigne. connexion rapide à bornes à ressort.
∆p-V: pression différentielle variable La «technologie du bouton rouge»
garantit aussi à l‘ECO-Star d‘EMB
une simplicité d‘emploi optimale
Hauteur de refoulement* H [m]
ECO-Star d‘EMB: adaptée de façon énergétiquement optimale nmax
aux maisons individuelles ou jumelées. La version ECO-Star-
Z convient aussi à la circulation d‘eaux industrielles ou non
potables. Le modèle BMS (Building Management System)
offre, en plus d‘un signal de défaut général, des possibilités
de régulation externe à l‘aide d‘un signal de 0 à 10 V.
nréglé 1
Hconsigne
∆p-v
EMB ECO-Star 1/2 Hconsigne 2
Pompes de circulation ECM synchrones avec raccord à vis
Code de type Caractéristiques Fourniture *Correspond à la résistance à vaincre dans le système Débit Q [m3/h]
Exemple: EMB ECO-Star 25/1-3 Hauteur nominale de pompe, calorifugeage, 2 joints, notice de
Pompe ECM synchrone électronique avec refoulement: max. 3 m / 5 m montage et d'utilisation, emballage Lorsque le débit diminue (à la suite de la fermeture de soupapes thermosta-
raccord vissé Débit: max. 2,5 m3/h tiques de radiateurs, par exemple) la pompe détecte la variation des besoins
25/ diamètre nominal Vitesse: 1400 – 3500 1/min Equipement de pompe en puissance de chauffage, abaisse le débit du point 1 au point 2 et diminue
1-3 hauteur nominale de refoulement Pression de régime: 10 bar également la pression différentielle en fonction du débit volumique.
Pompe simple à raccord vissé
Plage de température: + 15 à + 110°C pour Réglage continu de puissance
Domaine d'utilisation temp. ambiante. max. + 25°C Moteur résistant au courant de blocage
Tous systèmes de chauffage à eau chaude Température ambiante: + 40°C maxi. admissible pour
temp. max. de fluide + 95°C Accessoires
Raccords de pompe à vis PUMPEN AG
EMB Stratos -10°C +110°C
EMB ECO-Star +15°C à +110°C
Présentation et Présentation et
caractéristiques techniques caractéristiques techniques
l0
l0
I 0 : 180 mm
Caractéristiques techniques: 25/1-6 25/1-8 30/1-6 30/1-8 30/1-12 32/1-12 40/1-4 40/1-8 40/1-12 50/1-8 50/1-9 50/1-12 65/1-9 65/1-12 80/1-12 100/1-12
Diamètre nominal DN Rp1 Rp1 Rp11/4 Rp11/4 Rp11/4 32 40 40 40 50 50 50 65 65 80 100
Longueur hors tout I0 (mm) 180 180 180 180 180 180 220 220 250 240 280 280 280 340 340 340 EMB ECO-Star
Bride combinée PN 6/10 – – – – – • • • • • • • • • – –
pour contre-bride PN 6 selon DIN ou DIN EN – – – – – – – – – – – – – – • • Pompes simples Perturbation émise: EN 61000-6-3
Fourniture
pour contre-bride PN 16 selon DIN ou DIN EN – – – – – – – – – – – – – – x x Pompes de circulation ECM synchrones avec pompe, calorifugeage, 2 joints, notice
Pression de régime maxi. admissible 6 bars – – – – – • • • • • • • • • • • raccord à vis Immunité: EN 61000-6-2 de montage et d‘utilisation, emballage
10 bars • • • • • • • • • • • • • • x x Matériaux
16 bars – – – – – x x x x x x x x x x x
Code de type Corps: EN GJL 200 (GG-20 auparavant) Equipement de pompe
Hauteur minimum d‘arrivée (m) sur le raccord 50°C 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 5 5 5 7 7 7 – Pompe simple à raccord vissé
d‘aspiration pour éviter la cavitation à +40°C
95°C 10 10 10 10 10 10 10 10 12 10 12 12 12 15 15 15 Exemple: EMB ECO-Star 25/1-3 Roue à aube: matière plastique
de température ambiante et pour une eau à la
Pompe ECM synchrone électro- – Réglage continu de puissance
température de υmax : 110°C 16 16 16 16 16 16 16 16 18 16 18 18 18 23 23 23
Arbre: X 40 Cr 13 – Moteur résistant au courant
nique avec raccord à vis
• Modèle standard x Modèle spécial (sur demande) de blocage
25/ diamètre nominal Paliers: carbone, imprégné métal
1-3 hauteur nominale de refoulement
EMB Stratos Matériaux Equipement de pompe Accessoires
Corps de pompe: (DN 30) EN-GJL 200, – Pompe simple à raccord vissé ou bride Hauteur minimum d‘arrivée – Raccords de pompe à vis
Pompes simples précédemment GG-20 combinée PN 6/PN 10 (DN 32 à DN 65) Domaine d‘utilisation Hauteur minimum d‘arrivée (m) sur le raccord
Pompes ECM synchrones avec raccord à vis
ou à bride
(à partir de DN 40) – Mode de régulation ∆p-c pour pression Tous systèmes de chauffage à eau chaude d‘aspiration pour éviter la cavitation à 40°C Avantages
EN-GJL-250, différentielle constante sur la pompe de température ambiante et pour une eau à – Régulation de pression différentielle
Code de type précédemment GG-25 – Mode de régulation ∆p-v pour pression Caractéristiques techniques la température de υmax : intégrée pour réglage de la puissance
Exemple: EMB Stratos 30/1-12 avec revêtement par différentielle variable sur la pompe en continu
ECO-Star
Pompe à raccord à vis ou à cataphorèse – Mode de régulation ∆p-T pour pression – Classe A de rendement énergétique
Fluides admissibles pour 50°C 0,5 m (0,05 bar)
bride, regulée Roue à aube: PPS renforcés fibres de verre différentielle commandée en – Connexion rapide
30/ diamètre nominal Eau de chauffage selon SWKI 97/1 95°C 3 m (0,3 bar)
Arbre: X 40 Cr 13 température sur la pompe – Connexion électrique à droite ou à
1-12 Gamme de hauteur de refoule- Mélange eau-glycol: max. 1:1.
– Niveau de commande manuelle 110°C 10 m (1,0 bar) gauche au choix
ment nominale [m] Paliers: carbone, imprégné métal A partir de 20 %, contrôler les caractéris-
– Afficheur graphique – Fonction automatique d‘antiblocage
Domaine d‘utilisation Electronique tiques de débit de l‘additif.
– Protection moteur totale à déclenche- pour démarrage sûr après arrêt de
Tous systèmes de chauffage à eau chaude, ment automatique intégré Autres fluides sur demande longue durée
installations de climatisation, circuits de Rayonnement perturbateur: EN 61000-6-3
refroidissement fermés, dispositif industriels – Interface infrarouge pour contrôle IR Caractéristiques
Sensibilité aux parasites: EN 61000-6-2
de circulation forcée – Voyant de dérangement Hauteur nominale
Electronique de – Information de défaut général sans
Caractéristiques techniques de refoulement: max. 3 m / 5 m Commandes simples posées sur la boîte de connexions pour ECO-Star 25 (30)/1–3 et 25(30)/1-5
puissance: Variateur de fréquence potentiel
Fluides admissibles Débit: max. 2,5 m3/h
Différentiel de protection (FI) – Connexion pour module IF Stratos auto Mode ralenti: marche auto
Eau de chauffage selon SWKI 97/1 d‘EMB (interface GA ou pompe double) Vitesse: 1400 – 3500 tr/min
Differentielle compatible
– mode de ralenti automatique Pression de régime: 10 bars
Mode ralenti: arrêt 1 1
Mélange eau-glycol: max. 1:1. par ou
A partir de 20 %, contrôler les caractéris- (à auto-apprentissage par logique floue)
tiques de débit de l‘additif. – calorifugées en série
Plage de température: + 15 à + 110°C
à température ambiante max. +-25°C ECO-Star 2 2
A
Autres fluides sur demande Position de montage Température ambiante Energy Class 3 m 3
Montez les pompes avec arbre horizontal.
Caractéristiques Reportez-vous au manuel de montage et +-40°C maxi. admissible
Respectez la notice de montage et
Régulation de vitesse en continu d‘utilisation. pour temp. max. de fluide + 95°C
d‘utilisation!
Pression de régime maxi.: 10 bars Respectez les indications de la plaque Raccordement électrique
Fourniture signalétique. Branchement secteur: 1~ 230 V, 50 Hz
Plage de température: - 10 à + 110°C
Pompe, calorifugeage, 2 joints par raccord
Température ambiante Moteur
fileté, rondelles des vis de brides, notice de Diverses combinaisons possibles sur
+-40°C maxi. admissible montage d‘utilisation, emballage Indice de protection: IP 44
demande pour un mode double pompe.
pour temp. max. de fluide + 95°C Classe d‘isolation: F
Moteur (technologie ECM) Accessoires
Branchement secteur: 1~ 230 V, 50 Hz – Raccords vissés pour raccord fileté
Indice de protection: IP 44 – Module IF Stratos:
PLR, LON, Ext. Aus, Ext. Min, SBM
Classe d‘isolant: F
– Convertisseur d‘interface, analogique
Protection moteur – Convertisseur d‘interface, numérique PUMPEN AG
protection moteur totale intégrée en série – Moniteur IR
– Isolation «Climaform»
Nous mettons l‘eau en mouvement…
eau de chauffage, de réfrigération, de climatisation, eaux industrielles
ou non potables
Chauffage Pompes à rotor noyé Pompes ECM synchrone
Pompes régulées
Pompes standard (max. 2800 1/min)
Pompes standard (max. 1400 1/min)
Pompes à rotor sec Pompes électroniques en ligne
Pompes standard en ligne
Pompes monobloc
Pompes normalisées
Froid, climatisation, industrie Pompes à rotor noyé Pompes ECM synchrone
Pompes régulées
Pompes standard (max. 2800 1/min)
Pompes standard (max. 1400 1/min)
Pompes à rotor sec Pompes électroniques en ligne
Pompes standard en ligne
Pompes monobloc
Pompes normalisées
Circulation d'eau potable Pompes régulées
Pompes standard
Module de service Module moteur MOT pour pompes au TOP
Energie solaire Pompes de circulation pour installations solaires ou
Pompes à chaleur à pompe à chaleur
dans l'eau froide et les sanitaires:
Alimentation en eau pour Forages
l'industrie, la maison et le jardin Elévation de pression Pompes centrifuges haute pression
Installations monopompe
Installations multipompe
Recyclage des eaux de pluie Installations pour citerne extérieure
Installations avec citerne de stockage
Evacuation des eaux usées Pompes à moteur immergé
domestiques et industrielles Stations de relevage de boues et eaux usées
EMB PUMPEN AG
Gerstenweg 7, CH-4310 Rheinfelden
Téléphone 061 836 80 20
Fax 061 836 80 21
info@emb-pumpen.ch
www.emb-pumpen.ch PUMPEN AG
Commandes: 061 836 80 30
Renseignements techniques: 061 836 80 31
Service après-vente: 061 836 80 32
Vous pouvez aussi lire
