La Vie etterb koise - ÉDITION SPÉCIALE COVID-19 - La solidarité sauve des vies Merci à vous! - Etterbeek
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Avril 2020
Votre mensuel officiel d’information communale
n° 58
La Vie etterb koise
www.etterbeek.be
ÉDITION SPÉCIALE COVID-19
La solidarité sauve des vies
Merci à vous!
Administration communale
d’Etterbeek
Av. d’Auderghem 113 Pandémie et mesures de confinement :
1040 Etterbeek votre journal communal s’adapte
02 627 21 11
En raison de la crise sanitaire majeure à laquelle Voici donc pourquoi nous avons fait le choix de
info@etterbeek.be le monde entier est aujourd’hui confronté et compte cette Vie etterbeekoise éditée au format électro-
www.etterbeek.be tenu des mesures exceptionnelles adoptées en vue de nique et dont le contenu est exclusivement consacré
limiter la propagation du Covid-19, il nous est rapide- à la pandémie de coronavirus et aux moyens mis
ment apparu évident qu’il ne nous serait pas possible en œuvre pour y faire face. Nous espérons pouvoir
En raison de la crise de vous proposer une édition normale de votre journal revenir rapidement vers vous avec un numéro plus
sanitaire, les services sont communal en avril : l’urgence est là, l’économie tourne traditionnel mettant à l’honneur les remarquables
actuellement accessibles par au ralenti, les activités programmées dans le courant initiatives développées sur le territoire de la
téléphone. Le public est reçu du printemps ont dû être annulées… commune durant cette crise et – osons y croire ! –
exclusivement sur rendez- Nous avons toutefois souhaité maintenir le lien avec
dans lequel nous pourrons aussi vous annoncer des
vous pour des démarches notre population en ces temps difficiles. Pour vous fournir
nouvelles réjouissantes et vous fixer rendez-vous pour
urgentes. Merci de votre certains messages et conseils essentiels, pour vous tenir
nous retrouver et faire la fête ensemble !
compréhension. informés des différentes initiatives mises en place au Le collège des bourgmestre et échevins
niveau local, mais aussi et surtout pour vous soutenir et et la rédaction de la Vie etterbeekoise
rester unis dans cette épreuve qui nous aura fait réaliser
l’importance des contacts humains et de la solidarité.
L’INTERVIEW
« Unissons nos efforts pour ne pas surcharger les hôpitaux »
Depuis le mois de mars, la Belgique comme d’autres pays doit faire face à l’épidémie de Coronavirus. Face aux très nombreuses questions que se pose
la population, nous avons voulu faire le point sur la situation avec le docteur Stéphanie Bauduin, médecin généraliste et coordinatrice au centre de tri
du site Saint-Michel des cliniques de l’Europe.
Les symptômes qui peuvent alerter masque chirurgical pendant 14 jours Se laver les mains à chaque contact
sur une possible forme sévère de la après la fin des symptômes afin de avec ce qu’une autre personne aurait
maladie sont surtout les difficultés protéger les autres même lorsqu’ils pu toucher. De l’eau et du savon
respiratoires et la déshydratation mais sont guéris. » suffisent pour éliminer le virus des
précisons que seule une petite partie mains, en frottant partout pendant 30
des patients développent des diffi- Quand est-il réellement utile de à 60 secondes. S’il n’y a pas d’eau, du
cultés respiratoires nécessitant d’être porter un masque buccal ? gel hydroalcoolique fonctionne bien et,
hospitalisé. Environ 80% ne présentent S.B. : « Le masque buccal chirurgical s’il n’y a pas de gel hydroalcoolique,
que des symptômes légers. » qui recouvre la bouche et le nez est il faut absolument éviter de toucher
efficace lorsqu’il est porté par les son visage avant d’avoir pu se laver
En cas de symptômes, quels sont les mains. Le lavage de mains doit
les bons réflexes à avoir ? personnes malades, afin d’arrêter les
gouttelettes chargées de virus qui sont aussi être systématique après chaque
S.B. : « En cas de symptômes, le bon projetées en cas de toux ou d’éternue- éternuement, mouchage, toux, passage
réflexe est de d’abord téléphoner ment. Si les masques chirurgicaux ne aux toilettes ou contact des mains avec
à son médecin généraliste traitant. sont pas disponibles pour les patients son visage.
Le but est d’identifier par téléphone malades, des masques en tissu peuvent Maintenir une bonne hygiène de vie
les patients nécessitant de se présen- être utilisés. Ils doivent être lavés à 60° est important mais il est déconseillé
Stéphanie Bauduin, médecin généraliste et ter au centre de tri ou à l’hôpital et avant d’être réutilisés. » de pratiquer des efforts intenses
coordinatrice d’un centre de tri. de fournir les conseils et ordonnances ou inhabituels qui affaiblissent le
Pouvez-vous nous rappeler les ou certificats nécessaires. Il vaut Qui sont les groupes « à risque » système immunitaire. »
symptômes les plus répandus liés mieux ne pas se rendre de sa propre et comment peuvent-ils se prémunir
au COVID-19 ? initiative aux postes avancés ou à au mieux ? Quel message souhaitez-vous
l’hôpital, mais le faire sur recom- adresser à la population ?
Stéphanie Bauduin : « Les symp- S.B. : « Les groupes à risque sont
mandation de son médecin traitant.
tômes les plus fréquents du COVID-19 les personnes âgées de plus de 65 S.B. : « Je pense qu’il est important
Ainsi, on limite la fréquentation des
sont ceux de beaucoup de virus respi- ans et les personnes ayant déjà un de savoir que les efforts de chacun
services d’urgence des hôpitaux et
ratoires : toux, fièvre, fatigue, mal de problème de santé (maladie du cœur, sont essentiels pour passer ce cap
donc leur surcharge de travail et le
gorge, nez qui coule, douleurs muscu- des poumons ou des reins, hyper- en évitant la surcharge des hôpi-
risque accru de contagion.
laires, maux de tête. Les douleurs tension artérielle, cancer, diabète, taux, que le suivi par téléphone
musculaires et la fatigue sont parfois À partir de quel moment peut-on obésité…) ou une diminution de des patients est efficace et permet
décrites comme très intenses. Une être considéré comme totalement l’immunité due à une maladie ou à de déceler les signes nécessitant un
partie des patients atteints du COVID- guéri ? des médicaments. examen approfondi et que dans la
19 présentent aussi une perte qui peut grande majorité des cas, les symp-
S.B. : « Le patient est totalement Pour se prémunir au mieux de l’infec-
être brutale et totale d’odorat et/ tômes restent légers et partent d’eux-
guéri à partir du moment où il ne tion, les conseils sont les mêmes pour
ou de goût, ce qui est rare pour les mêmes sans traitement spécifique. »
présente plus de symptômes. Ce n’est tous : entrer en contact direct avec
autres infections virales respiratoires.
pour autant pas pour ça qu’il n’est le moins de personnes possible,
Certains patients présentent égale-
plus contagieux. Il est recommandé, donc rester chez soi. Respecter une
ment des symptômes digestifs comme
pour le personnel de santé par distance de sécurité d’environ 2
de la diarrhée ou des vomissements.
exemple, de continuer à porter un mètres avec toute autre personne.
La Vie etterbeekoise Rédaction :
Avenue d’Auderghem 113 - 1040 Etterbeek Clyve Bosteels Sabrina Carels Sébastien Debecker
02 627 23 29 - communication@etterbeek.be Philippe Verheyen Nathalie Vincent www.etterbeek.be
2
L’ACTU
Solidaires et unis face à l’urgence !
La crise sanitaire d’envergure internationale à laquelle critiques que les qualités humaines se révèlent et j’ai
nous sommes confrontés nous a affectés dans nos été particulièrement impressionné par l’investissement
cœurs, nos relations aux autres et la manière de mener de nos agents. Tout le personnel actif dans nos homes
notre vie. Elle laissera des traces indélébiles dans notre communaux (Beauport et la Fondation Jourdan, sur le site
société, qu’il nous faudra à court terme reconstruire sur Baron Lambert) a été exemplaire depuis le premier jour.
de nouvelles bases. Et c’est le cas également de notre service Contact Plus,
mobilisé pour livrer des colis de première nécessité aux
Ses répercussions se feront ressentir dans le domaine
personnes fragilisées.
de la prévention des risques et celui des soins de santé
notamment, mais aussi dans les secteurs de l’économie Bravo également à celles et ceux qui se battent au
et de l’emploi. quotidien pour notre santé et pour nous permettre de
sortir au plus vite de cette crise : j’ai été témoin, par
Cependant, face à l’urgence, il convient de nous montrer
exemple, de l’engagement profond du personnel médical
solidaires et unis, en respectant les mesures adoptées au
des hôpitaux Iris-sud. Mais je pense aussi à tous les médecins, infirmiers,
niveau fédéral afin de limiter la propagation du virus et en soutenant les
pharmaciens, policiers, chercheurs, etc.
plus démunis.
Enfin, je m’en voudrais de ne pas évoquer tous ces citoyens qui ont tenu
Avec les membres du collège et le président du CPAS, nous travaillons sans
spontanément à nous aider dans ces moments difficiles. Lorsque nous avons
relâche pour permettre à nos institutions de poursuivre au mieux leurs missions
fait appel à des bénévoles pour venir fabriquer des masques de protection,
de service public sans toutefois mettre en danger la santé de leurs agents.
nous ne nous attendions pas à une telle vague de solidarité. Elle vous
Dans cet esprit, nous avons aussi mis en œuvre plusieurs initiatives destinées à
honore tout particulièrement et je vous en remercie du fond du cœur.
aider celles et ceux qui en ont le plus besoin. A titre d’exemple, nous sommes
les premiers à avoir réquisitionné un hôtel sur notre territoire pour y accueillir Votre bourgmestre,
des sans-abris. D’autres communes ont ensuite suivi cet exemple.
Vincent De Wolf
Cette action, comme d’autres, n’aurait pas été possible sans l’extraordi-
naire dévouement de notre personnel. C’est toujours dans les moments
Etterbeek se mobilise pour vous
Les mesures exceptionnelles prises par le gouvernement fédéral depuis le mois de mars ont obligé les administrations communales à revoir en un temps
record leur fonctionnement en veillant constamment à maintenir le juste équilibre entre la continuité des missions de service public et la sécurité du
personnel. Etterbeek ne fait pas exception à la règle. Si le télétravail a été mis en place là où c’était possible, certains agents poursuivent leur mission
au contact de la population et nous les en remercions.
L’Accueil La Prévention
Ils sont les premiers visages que vous rencontrez lorsque vous vous
rendez à la commune. Moussa et Tania font partie du personnel d’ac-
cueil. Mis à part l’installation d’une vitre en plexiglass pour les séparer
du public, leur mode de fonctionnement n’a pas fondamentalement
changé : « Comme les agents n’accueillent plus les citoyens que pour
les urgences et sur rendez-vous, il y a bien sûr moins de monde. »,
confie Moussa. « Mais nous continuons à maintenir une présence pour orien-
ter les personnes qui ont un rendez-vous et pour répondre aux nombreux
coups de téléphone de la population ».
Les services Population – Etat civil – Etrangers
Ces services, habituellement les plus fréquentés de la maison communale,
ont dû limiter leurs activités aux démarches considérées comme urgentes. Les gardiens de la paix figurent évidemment parmi les agents de première
Rappelons néanmoins que de nombreuses autres démarches peuvent ligne. À ce titre, ils ont reçu des masques et des gants de protection et ont
toujours se faire en ligne via la plateforme Irisbox, accessible depuis le vu leurs missions évoluer. Fini les sorties d’écoles pour aider les enfants à
site de la commune (www.etterbeek.be). traverser : ils s’assurent désormais que les citoyens respectent les mesures
de précaution demandées au sein de l’espace public par le gouvernement.
Pour votre information, sachez que le service Population donne des rendez-
Ils gèrent également les files au CPAS et assurent une mission de surveillance
vous par téléphone et par mail, uniquement pour les cartes d’identité
devant l’Hôtel Derby, qui accueille temporairement des personnes sans-
(commande et retrait), pour les permis de conduire et pour les passeports
abris (voir article page 4). Les éducateurs de rue se concentrent uniquement
(uniquement pour les voyages essentiels).
sur l’aide aux personnes sans domicile fixe. Quant aux médiatrices scolaires,
Le service Etat civil n’accorde de rendez-vous que pour les urgences liées elles sont disponibles via WhatsApp pour un soutien aux étudiants. Sachez
à la nationalité, aux mariages et à la cohabitation légale. Le départe- encore que notre médiatrice de conflits reste également disponible par
ment des décès fonctionne tout à fait normalement et les déclarations de téléphone au 02 737 02 02 ou au 0490 50 20 16 pour aplanir des diffé-
naissance à la maternité du site Saint-Michel des cliniques de l’Europe ont rends familiaux ou de voisinage durant cette période difficile.
été maintenues. Quant au service Etrangers, il poursuit ses rendez-vous lui
aussi uniquement pour les cas jugés urgents. Les Travaux publics
Même en période de confinement, une commune doit être balayée,
Contact Plus nettoyée et réparée. Si des tournantes ont été organisées au sein du
Si les agents de ce service d’aide aux seniors et aux personnes à personnel pour limiter le nombre d’agents sur le terrain, ceux qui sont au
mobilité réduite continuent à travailler au 219 avenue d’Auderghem, travail disposent de matériel de protection. La désinfection des véhicules
toutes leurs activités tournent désormais autour du numéro d’assistance est également assurée.
02 627 27 37 (voir article à ce sujet page 4). Leurs bureaux ont toute-
De manière générale, on peut donc conclure que le personnel communal
fois été aménagés pour respecter les mesures de distanciation sociale et
reste volontaire et soucieux de continuer à contribuer au bien-être des
l’arrière-maison a été transformée en zone de stockage pour les colis
Etterbeekois·es.
alimentaires.
3
L’ACTU
Des initiatives mises en place au niveau local pour protéger les publics à risque
Face à cette crise sanitaire d’ampleur internationale à laquelle personne ne s’attendait ni n’était vraiment préparé, les premières réactions
de peur et d’angoisse ont rapidement cédé la place à la responsabilisation et à l’envie d’agir. De nombreux projets et élans de solidarité ont
alors vu le jour afin de venir en aide à celles et ceux qui en avaient le plus besoin.
Une cellule de soutien pour les personnes âgées et/ou isolées Un hôtel réquisitionné pour les sans-abris
En région bruxelloise comme ailleurs, de nombreux centres
d’hébergement et structures d’accueil pour personnes sans
domicile fixe ont dû fermer leurs portes en raison de risques
sanitaires ou faute de personnel disponible. Les personnes
qui vivent dans la rue se sont par conséquent retrouvées dans
l’impossibilité de respecter le confinement, ce qui les mettait
Dès le début du confinement, la commune et le CPAS ont veillé à ce qu’un dispo-
directement en danger tout en entravant les efforts entrepris
sitif soit mis en place pour permettre aux catégories de population les plus
vulnérables de bénéficier d’une assistance leur permettant d’éviter d’avoir à pour lutter contre la propagation du virus.
sortir de chez elles. Une cellule de soutien aux personnes placées en quarantaine En collaboration avec le CPAS, le bourgmestre Vincent De Wolf
et/ou isolées de plus de 60 ans a ainsi vu le jour en un temps record dans les a donc pris l’initiative de réquisitionner un hôtel situé avenue de
locaux du service Contact Plus, où 8 agents communaux se relayent désormais Tervueren – un établissement qui venait de fermer ses portes
d’arrache-pied en respectant scrupuleusement les mesures de protection et de par manque de clientèle – afin de le reconvertir en centre
distanciation sociale en vigueur. d’accueil pour les sans-abris. Au total, 15 personnes peuvent
Depuis sa création, cette structure reçoit jusqu’à 40 appels par jour auxquels elle y trouver refuge. Celles-ci sont pour l’instant réparties en 11
répond au mieux. Les demandes concernent principalement des ravitaillements chambres (10 individuelles et 1 familiale), chacune équipée
en nourriture (dépôt de colis alimentaires constitués de produits de base tels de sanitaires où du matériel hygiénique de première nécessité
que fruits, légumes, pâtes, biscuits, produits hygiéniques, etc.) et en médicaments. (savon, dentifrice, brosses à dents, rasoirs jetables, etc.) a été
Afin d’éviter toute contamination, les paquets sont déposés devant les portes et mis à disposition par le CPAS. Outre un thermos de café livré
aucune transaction d’argent n’a lieu, la commune prenant les frais à sa charge le matin, un repas chaud à midi et du potage et du pain le soir
et s’arrangeant ensuite avec les bénéficiaires via un système de facturation. sont également fournis aux pensionnaires, de même que des
masques de protection.
La livraison de repas à domicile est aussi proposée en collaboration avec le
CPAS et nos fonctionnaires ne manquent pas non plus de répondre aux questions Toutes les mesures imposées à la population (distanciation
que le public pourrait se poser sur l’épidémie ou sur certaines démarches admi- sociale, interdiction de regroupement ou de déplacement non-
nistratives qu’il serait amené à devoir effectuer. Enfin, signalons encore qu’en essentiel, etc.) sont bien évidemment ici aussi de mise. Celles-ci
raison des risques sanitaires, le service Contact Plus n’assure plus lui-même le sont d’ailleurs rappelées quotidiennement par les gardiens de la
transport des personnes mais peut aider à trouver des alternatives pour celles et paix qui encadrent cette structure temporaire et qui veillent à ce
ceux dont les rendez-vous médicaux non-urgents seraient maintenus. qu’aucune personne non autorisée n’y pénètre ainsi qu’au lavage
Un courrier signalant la mise en service de cette structure de soutien a été glissé strict des mains de celles et ceux qui y sont hébergés grâce à un
dans la boîte-aux-lettres de tous les habitants âgés de plus de 60 ans. Et ces dispositif mobile installé à cet effet à l’entrée du bâtiment.
sont les membres du collège et les conseillers communaux eux-mêmes (majorité Précisons enfin que la réquisition de cet établissement a eu lieu
comme opposition) qui se sont chargés de sa distribution. en parfait accord avec son gestionnaire qui apporte tout son
Si vous remplissez les conditions pour pouvoir bénéficier de cette cellule d’appui soutien à l’opération et que la cohabitation se déroule pour
ou si vous connaissez quelqu’un qui pourrait en avoir besoin, n’hésitez surtout pas l’instant à merveille, l’équipe d’encadrement présente sur place
à y faire appel en formant le 02 627 27 37, du lundi au vendredi de 9h à 20h se disant impressionnée par le respect et la solidarité qui se
ainsi que les samedis et dimanches de 14h à 17h. sont naturellement instaurés.
Des masques de protection pour le personnel de 1ère ligne
Dans le contexte actuel de pénurie de matériel sanitaire, la commune a lancé un appel à
la société civile et aux citoyens en vue de fabriquer en urgence un maximum de masques à
destination des agents exposés à un risque de contamination dans le cadre de leur fonction :
le personnel de soin et les aides familiales, bien sûr, mais aussi certains fonctionnaires de
l’administration, les policiers, les gardiens de la paix, les éducateurs de rue, les assistantes
sociales, etc.
Cet appel a suscité l’engouement de la population et des couturiers professionnels en
activité sur le territoire d’Etterbeek qui se sont manifestés en nombre pour contribuer à cet
élan de solidarité. Des machines à coudre ont dans ce cadre été mises à disposition de la
commune qui a de son côté réuni le matériel nécessaire (tissus, molleton, élastiques, patrons,
fiches d’instruction, etc.) à la constitution de kits de production qui ont ensuite été distribués
aux bénévoles.
À l’heure où nous écrivons ces lignes, près de 1.500 masques ont déjà été distribués grâce
à cette opération, à raison de deux par agent en ayant fait la demande. Une belle
réussite, donc, qui nous dit-on sera encore poursuivie dans le courant des semaines à venir.
4
L’ACTU
500.000 euros débloqués pour
Etterbeek soutient les commerçants
soutenir les hôpitaux du réseau Iris !
Depuis le début du confinement, les commerçants doivent faire face à une chute de
leur chiffre d’affaire liée à la fermeture de leur magasin ou de leur établissement.
Pour les soutenir dans cette situation particulièrement difficile, des mesures très
concrètes ont été prises au niveau communal, dont la mise à disposition d’un budget
d’indemnisation de 300.000 euros.
• Une indemnisation de 500 € pour
les commerçants et/ou entrepreneurs
remplissant les conditions pour béné-
ficier de la prime régionale unique
de 2.000 €, ainsi que pour toutes
autres catégories de commerçants
qui démontreraient leur incapacité à
poursuivre normalement leur activité
en raison des décisions adoptées par
le Conseil national de sécurité.
Pour pouvoir bénéficier de ces primes, les
commerçants doivent remplir le formulaire
de demande de prime disponible sur le
site web de la commune (www.etterbeek. Dans une lettre ouverte publiée le 1er avril, les hôpitaux
La crise sanitaire mondiale impacte forte-
be) et fournir la preuve écrite qu’ils bénéfi- bruxellois ont appelé le gouvernement fédéral à les aider
ment les activités des commerçants et/ou
cient de la prime régionale unique ou que à obtenir le matériel et les médicaments actuellement
entrepreneurs qui sont pour la plupart
leur demande est jugée complète, fondée nécessaires aux soins des malades. À peu près au même
obligés de fermer temporairement leurs
et recevable par les services régionaux moment, les établissements publics de soin du réseau Iris ont
portes dans le cadre des mesures prises
compétents. également lancé un appel aux dons pour leur permettre de
par le gouvernement fédéral. Nombre
d’entre eux se sont d’ailleurs tournés Les commerçants qui ne seraient pas visés fonctionner correctement en cette période de crise.
vers la commune pour faire part de leurs par les mesures régionales pourront tout de Sur base de ce constat, les bourgmestres des cinq communes
inquiétudes légitimes. même adresser au collège des bourgmestre qui constituent et financent ce réseau (Anderlecht, Bruxelles,
et échevins une demande qui sera analysée Etterbeek, Ixelles et Saint-Gilles) se sont accordés pour lui
Pour répondre à ces craintes et les soutenir au cas par cas. Celle-ci doit être envoyée
attribuer un financement supplémentaire d’urgence à hauteur
dans cette période difficile, la commune, à au Guichet unique des Classes moyennes via
de 100.000 € par entité, soit un montant total de 500.000 €.
l’initiative du bourgmestre Vincent De Wolf l’adresse classesmoyennes@etterbeek.be.
et de l’échevin des Classes moyennes, Dans un communiqué commun, les bourgmestres ont tenu
Par ailleurs, la commune d’Etterbeek a égale-
Aziz Es, a décidé de majorer les primes à rappeler leur attachement à ces hôpitaux ainsi que
ment prévu l’exonération de taxes commu-
accordées par la Région de Bruxelles- leur soutien financier de longue date. Ils en ont également
nales pour les terrasses, les enseignes et les
Capitale de la manière suivante : profité pour appeler tous les niveaux de pouvoir concernés
étalages ainsi qu’un report de paiement des
• Une indemnisation de 1.000 € pour à fournir un effort conséquent en faveur des structures de
loyers de la Régie Foncière durant toute la
les commerçants remplissant les soins en ce moment particulièrement difficile.
période de fermeture des commerces.
conditions pour bénéficier de la Les communes du réseau Iris resteront attentives à cette
prime régionale unique de 4.000 € Guichet unique des Classes question pendant et après la crise et signalent déjà qu’un
destinée à compenser leur ferme- moyennes débat sur le financement des soins de santé sera néces-
ture rendue obligatoire suite aux 02 627 23 24 – 02 627 24 41 saire. Les bourgmestres ont aussi souhaité saluer le travail
décisions adoptées par le Conseil classesmoyennes@etterbeek.be exemplaire ainsi que le dévouement exceptionnel dont le
national de sécurité ; personnel de santé fait preuve au quotidien.
La police à vos côtés
La situation actuelle souligne les spécificités de la fonction policière :
une étroite collaboration avec les autorités et une implication fidèle envers sa communauté.
Sur le terrain leur engagement qui implique qu’en
À partir de notre centrale d’ap- tous temps et en toutes circonstances,
pels, comme en tous temps, nos ils contribuent à la protection des
collègues relayent les appels des personnes et à l’assistance qui leur
citoyens en envoyant les services est due.
requis sur place. Grâce aux
caméras de surveillance gérées Par ailleurs, l’ensemble du personnel
par ce service, nos policiers restent de la zone Montgomery attache une
attentifs aux rassemblements tempo- importance particulière aux questions
rairement suspendus. Tous nos services posées par les habitants sur Facebook
sont ainsi à pied d’œuvre pour répondre (www.facebook.com/ZPZMontgomery),
aux préoccupations de la population sur le sur le site www.police.be/5343 ou via le
territoire, dans la continuité de leurs missions dispatching, disponible 24/7 au 02 788 53 43.
quotidiennes.
En conjuguant efforts et motivation, citoyens et
Nous protéger, ensemble policiers auront ainsi raison de l’actuelle pandé-
Tout en poursuivant leurs missions quotidiennes La synergie des différents services montre que mie. Et nos policiers prouveront que leur enga-
d’aide aux citoyens, et dans le respect d’un accès nos policiers font partie intégrante de la société gement revêt une dimension quotidienne toute
plus restreint à nos maisons de police, les policiers car, s’ils sont davantage exposés aux risques, particulière dans leur mission de protection de
de la zone Montgomery sont aux côtés de la leur engagement quotidien force le respect en chacun d’entre nous.
population pour apporter sécurité et protection. ces temps difficiles. Leur motivation met à jour
5
L’ACTU
Stationnement :
sursis pour les nouvelles cartes habitants
Cela étant dit, le service du Stationnement
a déjà mis en place une procédure qui vous
permet de commander dès à présent votre
nouvelle carte en ligne. Pour ce faire, il suffit
d’envoyer votre demande par mail à l’adresse
stationnement@etterbeek.be en y joignant une
copie de votre carte d’identité, de votre certi-
ficat d’immatriculation et, pour les véhicules de
société, une attestation de l’employeur ou de
leasing.
N’oubliez pas de préciser la durée de validité
souhaitée pour votre carte (un an ou deux). Le
paiement vous en sera demandé par retour de
C’est ce qu’on appelle un malheureux concours de modifier les modalités d’attribution des mail dès le moment où le contrôle du station-
de circonstances ! Début mars, la commune nouvelles cartes. nement payant sera rétabli dans la commune,
entamait la distribution d’un courrier aux habi- puisque, vous le savez sans doute, celui-ci est
tants, leur annonçant la mise en circulation de Si vous faites partie des Etterbeekois·es qui suspendu depuis le 18 mars dernier et l’an-
nouvelles cartes de stationnement payantes à avaient déjà reçu ce courrier, sachez qu’il n’est nonce des premières mesures de confinement.
partir du 1er avril 2020. plus indispensable de se présenter physique-
ment, dès ce mois d’avril, au guichet du service
Service Stationnement
Deux semaines plus tard, le coronavirus et du Stationnement. Actuellement, d’ailleurs,
02 627 25 23
les mesures de confinement destinées à lutter celui-ci ne reçoit plus que sur rendez-vous. La
stationnement@etterbeek.be
contre sa propagation ont totalement changé période durant laquelle les habitants pourront
la donne. Il a bien sûr fallu interrompre la acquérir leur nouvelle carte de stationnement
distribution de l’avis – tout le monde ne l’a donc sera étendue jusqu’à une date qui sera préci-
pas reçu – mais nous avons aussi été contraints sée ultérieurement.
La donnerie virtuelle, toujours en service !
Annulation d’événements en cascade
Suite aux mesures prises par Autre décision particulièrement
le gouvernement fédéral, la difficile puisqu’il s’agit de la
commune d’Etterbeek a bien sûr deuxième annulation consécutive En cette période particulière, la Nous vous encourageons toutefois à
annulé l’ensemble des événements en deux ans (l’édition 2019 avait donnerie virtuelle d’Etterbeek reste effectuer vos échanges lorsque les
publics qui devaient avoir lieu en déjà dû être annulée à cause accessible à tou.te.s. mesures exceptionnelles de confi-
mars et avril sur son territoire. des conditions climatiques) : le nement seront levées, et en cas de
Cette initiative mise en place par le
Marché médiéval n’aura pas lieu nécessité, à respecter les mesures
C’est donc aussi le cas pour les service Environnement et Dévelop-
les 15, 16 et 17 mai prochains. de distanciation sociale : évitez tout
événements et ateliers organisés en pement durable vous permet de :
avril par le service Environnement Enfin, les athlètes des 20 kilo- contact rapproché (serrer la main
• proposer un don ou un prêt
et Développement durable, même mètres de Bruxelles auront ou faire la bise) et lavez-vous les
d’objet ;
ceux se déroulant en extérieur. quelques mois de plus pour mains après l’échange.
• proposer un service entre
s’entraîner. Ce grand événement Pour rappel, le réseau des Give-
En accord avec la commune de citoyens (qui relève de l’en-
sportif dont le coup d’envoi est box (boîtes à dons) est quant à lui
Woluwe-Saint-Pierre et pour traide de bon voisinage) ;
traditionnellement donné dans le temporairement indisponible.
d’évidentes raisons de sécurité, • demander un objet à donner
parc du Cinquantenaire n’aura
la fête de l’avenue de Tervueren ou à prêter ; Soyons solidaires, utilisons la donne-
pas lieu le 31 mai comme prévu
qui devait avoir lieu le 3 mai • demander un service. rie à bon escient et restons au maxi-
mais devrait être reporté à l’au-
2020 a elle aussi été annulée. mum chez nous !
tomne 2020. Les organisateurs Ces échanges doivent toujours être
Les organisateurs vous donnent
communiqueront la date exacte gratuits (sans aucune contrepartie,
déjà rendez-vous en mai 2021
dès que possible. ni argent ni troc), locaux (seuls les
pour une édition qui s’annonce
doublement plus festive. échanges organisés à Etterbeek sont
acceptés) et libres et souverains.
6
7
Vous pouvez aussi lire
