Larmes fatales 30 ARTE Magazine 21 juillet 27 juillet 2001
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
30
ARTE Magazine
21 juillet > 27 juillet 2001
Larmes
fatales
Zabou Breitman
et Barbara Schulz
dans l’Inconnue
du val perdu
Vendredi 27 juillet
Radiohead
Samedi 21 juillet
Le Concorde
Mardi 24 juillet30
Semaine du 21 au 27 juillet 2001
14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS
19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS
Samedi 21 Dimanche 22 Lundi 23 Mardi 24 Mercredi 25 Jeudi 26 Vendredi 27
14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00
Cartoon Cartoon Cartoon Cartoon Cartoon Cartoon Cartoon
Factory Factory Factory Factory Factory Factory Factory
14.30 14.30 14.30 14.30 14.25 14.30 14.30
Le Vietnam Voyages, voyages Compte Voyages, voyages Così fan tutte La thérapie Questions
sauvage (2) Athènes à rebours dans Croatie génique de goût
la forêt vierge 17.30
15.15 15.15 15.15 Vertiges 15.15 15.15
Voix indiennes Sur la piste 15.15 Le vent du chœur Chacun Les mirages
des caravanes Le vent des Aurès pour soi
16.30 16.15
John Ford 16.45 16.40 16.55 17.00 Bismuna,
et Alfred La guerre Brevet Architectures Les 100 photos un vrai film
Hitchcock des graisses sur la vie Pierrefonds du siècle d’aventures
Marilyn
17.25 17.25 17.20 17.25 17.20
Court-circuit Cœurs croisés Lea Le déjeuner 17.05 Tukuma
(le magazine) sur l’herbe La fabuleuse
aventure
de Marco Polo
19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00
Histoire Maestro Nature Archimède Connaissance Voyages, voyages Tracks
parallèle 50e Festival Le corail, Quel statut pour Chypre
Haendel sentinelle 19.45 l’embryon ? 19.45
19.45 de Halle silencieuse Météo 19.45 Météo
Météo 19.45 Météo
19.45 19.45 19.50 Météo 19.50
19.50 Météo Météo ARTE Info 19.50 ARTE Info
ARTE Info 19.50 ARTE Info
19.50 19.50 20.15 ARTE Info 20.15
20.00 ARTE Info ARTE Info Reportage 20.15 Reportage
Le dessous Au royaume 20.15 Reportage Pêche
des cartes 20.15 20.15 des fleurs Reportage Champions à la sicilienne
Cinémaniac Reportage Berlin : par tradition
20.15 Le Japon Love Parade
Le nu des SDF 20.45 du siècle 20.45
mystérieux 20.40-00.45 La vie en face 20.45-00.40 Fiction
Thema Concorde Thema L’inconnue
Les épices 20.45 20.45 Groenland du val perdu
20.45 Cinéma 21.40 Les mercredis
L’aventure 20.40 La robe Comedia de l’histoire 20.45 22.15
humaine Les épices Inferno Les guerriers En route Grand format
Vingt ans avant de la passion 22.30 d’Hitler (3) pour Thulé ! Forte
Christophe Court-circuit (1) 23.20 est la terre
Colomb 22.30 Rêver La femme 21.30 21.30
La route orientale Musica 3 500 km 23.40
21.40 des épices 22.35 Le Concerto en luge royale Cinéma
Metropolis Cinéma 00.20 de Mozart Il faut tuer
00.00 Une minute ARTE Info 22.20 grand-papa
22.40 Questions de silence 22.55 Gardiens des
Fiction de goût 00.45 terres froides 01.25
Cinéma,
Les clients 00.00 Les épices ARTE Info
de notre temps
d’Avrenos 00.45 Court-circuit (2) de la passion Georges 22.40
ARTE Info Faux contact Franju, le Tukuma 01.50
00.20 Somersault 02.35 Concorde
Les 100 photos visionnaire 00.20
Music Planet 01.10
Metropolis du siècle Bonne nuit
Radiohead 00.30 23.50
Putsch
ARTE Info La lucarne
01.15 02.10 à Madrid, 1981 00.40
La chaussure ARTE Info
ARTE Info Tracks 00.55
La fabuleuse 02.40
Les 100 photos 01.10 01.05
01.30 aventure ARTE Info
du siècle Le déjeuner
L’homme au de Marco Polo La guerre sur l’herbe
complet blanc 01.35
d’Espagne
02.40 Les Nuits
Hop ! 02.35
du Sud à Vence Migrations
Lévitation
02.35
Faux contactLes grands rendez-vous
P. 7 Superstar P. 24 Super bons
Comment Radiohead est devenu un phénomène pop. Pourquoi les Roumains sont-ils bons en gymnastique,
Un “rockumentaire” détonant. les Français à l’épée et les Hongrois au water-polo ?
Music Planet Six enquêtes dans “Reportage”.
Radiohead Reportage
Samedi 21 juillet à 00.20 Champions par tradition
Jeudi 26 juillet à 20.15
P. 15 Supersonique
Le crash de Gonesse a-t-il mis un terme à l’aventure du P. 29 Suspicions
Concorde ? ARTE revient sur trente ans d’une histoire Une mère tente d’élucider la mort de sa fille… Un thriller
mouvementée. cévenol avec Zabou Breitman et Barbara Schulz.
La vie en face Fiction
Concorde L’inconnue du val perdu
Mardi 24 juillet à 20.45 Vendredi 27 juillet à 20.45
Le Concorde, avant le drame.
L’homme Les films La fabuleuse aventure
au complet blanc de Marco Polo
d’Alexander Mackendrick
Samedi 21 juillet à 01.30
de la semaine de Denys de La Patellière
Lundi 23 juillet à 00.55
et jeudi 26 juillet à 17.05
Les épices
de la passion Le vent des Aurès
d’Alfonso Arau de Mohammed Lakhdar Hamina
Dimanche 22 juillet à 20.40 Mardi 24 juillet à 15.15
et mardi 24 juillet à 00.45
Le déjeuner sur l’herbe
Le vent de Jean Renoir
de Victor Sjöstrom Mardi 24 juillet à 17.25
Lundi 23 juillet à 15.15 et jeudi 26 juillet à 01.05
Lea Chacun pour soi
d’Ivan Fila de Bruno Bontzolakis
Lundi 23 juillet à 17.20 Jeudi 26 juillet à 15.15
La robe < Tukuma
d’Alex Van Warmerdam de Palle Kjærulff-Schmidt
Lundi 23 juillet à 20.45 Jeudi 26 juillet à 22.40
et vendredi 27 juillet à 17.20
Une minute
de silence Il faut tuer grand-papa
de Florent Emilio Siri Un jeune Danois découvre le Groenland…
de Luis Cesar D’Angiolillo
(Tukuma, jeudi). Vendredi 27 juillet à 23.40
Lundi 23 juillet à 22.35samedi 21 juillet
14.00
Cartoon Factory 17.25 Câble et satellite. couvrant l’assassinat par le groupe Stern du
(Rediffusion du 21 septembre 1997) comte Bernadotte, représentant de l’ONU.
14.30 Court-circuit Désormais, l’affirmation du droit à l’existen-
ce d’Israël et des Palestiniens entraîne
Le Vietnam sauvage
(Rediffusion du 16 juillet 2001)
(2) (le magazine) guerres et attentats contre les conciliateurs
Rédaction en chef : Luc Lagier juifs ou arabes. Mais certains assassinats
15.15 Réalisation : Philippe Truffault n’ont-ils pas, dans cette région du monde,
Voix indiennes (France, 2001-1h30mn)
(Rediffusion du 27 novembre 1997)
un autre enjeu ?
Coproduction : ARTE France, MK2TV
16.30 ARTE FRANCE En parallèle : – Assassinat du roi Abdallah
Cinéma, de notre temps
de Jordanie à Jérusalem (Pathé News,
John Ford et Alfred
Chaque samedi, le magazine du court 1951). – L’assassinat du comte Bernadotte
Hitchcock
(Rediffusion du 4 juillet 2001)
métrage. Au sommaire du n° 25 : (Paramount News, 1948). – Rencontre des
● Compter les moutons, de Sven Taddiken. principaux leaders musulmans à Lahore
17.25 ● Migrations, de Constantin Chamski. (Reuter, 1974). – Assassinat de Faiçal
Court-circuit ● Charley Bowers : Le Festival Vila do Conde d’Arabie (BBC, 1975). – Rencontre en Égyp-
(le magazine) (Portugal) organisait début juillet une rétros- te entre Begin et Sadate (Reuter, 1981). –
19.00 pective Charley Bowers. L’occasion d’évo- Réactions à Jérusalem après l’assassinat de
Histoire parallèle quer le parcours de ce grand burlesque Sadate. – Assassinat de Rabin (ITN, 1995).
19.45 américain injustement oublié.
● La vie sans Vincent, moyen métrage d’Ève Henry Laurens
Météo
Brian. La réalisatrice commente quelques Professeur des uni-
19.50 images de son film, primé cet année au versités (“Civilisation
ARTE Info Festival de Pantin. du monde arabe
20.00 contemporain”) à
Le dessous des cartes l’Inalco depuis 1991.
Shanghai (1/2) Principales publica-
20.15 tions depuis 1990 : le Royaume impossible
Le nu mystérieux - la France et la genèse du monde arabe
Documentaire de Janne Giese (A. Colin, 1990) ; le Grand jeu - Orient arabe
20.45 et rivalités internationales (A. Colin, 1991) ;
Lawrence en Arabie (Gallimard, coll.
L’aventure humaine Découvertes, 1992) ; l’Orient arabe -
Vingt ans avant
Arabisme et islamisme de 1798 à 1945
Christophe Colomb
Mission secrète (A. Colin, 1993/2000) ; le Retour des exilés -
vers le Nouveau Monde Retrouvez Court-circuit (le magazine) la lutte pour la Palestine de 1869 à 1997
Documentaire de Wolfgang Wegner sur www.arte-tv.com (Robert Laffont, coll. Bouquins, 1998) ; la
et Michael Gregor Question de la Palestine - l’invention de la
21.40 Terre sainte (Fayard, 1999) ; Paix et guerre
Metropolis au Moyen-Orient - l’Orient arabe et le monde
Magazine culturel européen 19.00 de 1945 à nos jours (A. Colin, 1999).
22.40
Fiction Histoire parallèle
Semaine du 21 juillet 1951
Les clients d’Avrenos
Téléfilm de Philippe Venault Moyen-Orient 1951 : assassinats 20.00
contre la paix
00.20
Music Planet
Marc Ferro reçoit Henry Laurens Le dessous
Une émission proposée par Louisette Neil
Radiohead Réalisée par Didier Deleskiewicz (2001-50mn)
des cartes
Meeting People Is Easy Magazine géopolitique
Réalisation : Grant Gee ARTE FRANCE
de Jean-Christophe Victor
01.15 Réalisation : Frédéric Ramade
En partenariat avec
ARTE Info (France, 2000-10mn)
(Rediffusion) ARTE FRANCE
N° 624
01.30 Le 20 juillet 1951, le roi Abdallah de Jordanie (Rediffusion du 28 octobre 2000)
L’homme est assassiné par un partisan du mufti de
au complet blanc Jérusalem. On le soupçonnait d’avoir Shanghai (1/2) :
(Rediffusion du 19 juillet 2001)
accepté le principe d’une paix de compro- l’histoire d’une ville “avant la mer”
mis avec Israël. Quelques années plus tôt, Shanghai, “Paris de l’Orient”, symbole de la
Israël avait manifesté son intransigeance en modernité chinoise dans l’entre-deux-
Les horaires correspondent
aux codes PDC,
sauf indication contraire.
4 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001guerres, est en passe de redevenir une gran- Ces marins ne
connaissaient
de métropole internationale. Or, c’est sans que le compas
doute plus à sa position de carrefour qu’à magnétique et
l’astrolabe et
l’arrivée des Occidentaux au XIXe siècle que s’orientaient
la ville doit son développement. d’après le soleil
et les étoiles.
En partenariat avec
20.15
Le nu mystérieux
Documentaire de Janne Giese
(Danemark, 1999-30mn)
ZDF
(Rediffusion du 9 juillet 1999)
20.45
L’histoire d’un nu mystérieux, acheté pour
une poignée de lires, et que son propriétai- Vingt ans avant
re croit être de Velasquez.
Il y a trente ans, le signore Renato de
Florence achète chez un brocanteur, pour
Christophe Colomb
7 000 lires, un tableau représentant un nu Mission secrète
féminin vu de dos. Le jour même, quelqu’un
lui propose dix fois le prix de la toile. Mais vers le Nouveau Monde
Renato, déjà fou amoureux d’elle, refuse de
s’en séparer. L’histoire n’aurait rien d’extra-
ordinaire si ce Florentin n’avait pas décou- En 1473, les rois
vert dans un catalogue la célèbre Vénus au du Danemark
miroir, peinte entre 1649 et 1651 par Documentaire de Wolfgang Wegner
et du Portugal
Velasquez (1599-1660) lors d’un de ses et Michael Gregor (Allemagne, 2001-52mn)
décident d’unir
séjours en Italie. Ce nu, l’un des rares de la Dans la série “Terra X”
peinture espagnole, se trouve actuellement leurs efforts ZDF
à la National Gallery de Londres. et chargent deux
Renato est alors convaincu que c’est la capitaines de faire Copenhague, été 1473. L’Allemand Dietrich
même femme qui voile vers l’ouest. Pining et le Portugais Cortereal sortent d’une
a servi de modè- Leur mission : audience secrète chez le roi du Danemark,
le pour “son” rallier le Groenland Christian Ier. Les deux capitaines sont char-
tableau et celui gés de faire voile vers le Groenland via
et trouver la route
de Velasquez. Il l’Islande... L’entreprise sert les intérêts des
des Indes.
cherche à faire deux pays. Le Danemark veut reprendre le
estimer cette Pining et Cortereal commerce lucratif des fourrures, des peaux
œuvre, non pour auraient-ils découvert de phoque et des défenses de morse. Il a
en tirer une gros- le Nouveau Monde besoin pour cela de réactiver ses relations
se somme – ni avant Colomb ? commerciales avec le Groenland, colonisé
lui, ni ses héri- en 981 par les Vikings sous la conduite
tiers n’ont l’inten- d’Éric le Rouge. Le Portugal, de son côté,
tion de vendre la cherche de nouvelles voies de communica-
toile – mais pour tion rapides vers les pays d’Extrême-Orient
rendre homma- et leurs richesses, toutes les tentatives de
ge à sa passion. contourner le continent africain ayant
Le documentai- échoué jusqu’alors. C’est le roi du Portugal,
re s’attache à Alphonse V, qui a lancé l’idée de cette aven-
l’amour étrange qui lie le Florentin à cette ture à haut risque et qui la finance. Le
inconnue du passé. Il fait le point sur les élé- Danemark fournit les navires et l’équipage…
ments historiques et scientifiques avancés Les historiens ont très peu de renseigne-
par les experts. Au début du tournage, ni ments sur l’issue de cette expédition
Renato ni la réalisatrice ne connaissaient le presque oubliée. Les auteurs tentent d’éclai-
verdict quant à la paternité de l’œuvre... rer d’un jour nouveau la périlleuse aventure.
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 5samedi 21 juillet
22.40 Fiction.
Les clients
d’Avrenos
Téléfilm de Philippe Venault
(France, 1995-1h38mn)
Un écheveau sentimental
Scénario : Emmanuel Carrère et Philippe
qui se dénoue dans le drame,
avec Jacques Gamblin, Venault, d’après le roman de Georges Simenon
21.40 Carlotta Natoli et Claire Borotra.
Avec : Jacques Gamblin (Bernard de Jonsac),
Carlotta Natoli (Nouchi), Claire Borotra (Lélia)
Metropolis Image : Anne Khripounoff
Magazine culturel coordonné Montage : Sophie Bhaud
par Pierre-André Boutang et Peter Wien Coproduction : ARTE France, Le Sabre
(Allemagne, 2001-58mn) ARTE FRANCE
WDR (Rediffusion du 20 septembre 1996)
●Rotterdam, L’errance stambouliote d’une blonde, d’une
capitale culturelle européenne brune et d’un dandy. Un célèbre roman de
Rasée en mai 1940, Rotterdam a été entiè- Simenon adapté par Philippe Venault et
rement reconstruite. C’est tout naturellement Emmanuel Carrère.
que la capitale culturelle européenne 2001 Istanbul, 1967. Deux
présente de nombreuses expositions autour femmes se retrouvent
de l’architecture. dans une taverne de la
vieille ville. Nouchi porte
● Okwui Enwezor et la Documenta le deuil de Bernard de
Le nouveau commissaire de la Documenta, Jonsac, diplomate fran-
le Nigérian Okwui Enwezor, a décidé d’élar- çais récemment décédé.
gir le cadre de la manifestation qui jusqu’ici C’est Lélia qui lui a
avait lieu à Kassel et durait cent jours. Il a demandé de venir. Elle
rendez-vous avec l’élite artistique internatio- veut comprendre les liens
nale à Vienne, New Dehli, Berlin, dans les qui les unissaient toutes
Caraïbes et en Afrique. Metropolis l’a suivi. deux à Jonsac, com-
prendre l’étrange couple
● Claus Peymann à Salzbourg que ce dandy désespéré
Le 24 juillet aura lieu à Salzbourg la premiè- formait avec Nouchi, l’ex-entraîneuse de bar
re de la pièce de Christoph Ransmayr Die Avec un dépouillement bulgare. Lélia, la petite bourgeoise, veut
Unsichtbare (l’Invisible), mise en scène par stylistique enfin comprendre, dix ans après le drame
Claus Peymann. qui rappelle l’écriture qui l’a clouée dans un fauteuil roulant...
de Simenon,
● Mode 2001 à Anvers Les eaux troubles du Bosphor e
Philippe Venault a su
Depuis quelques années, Anvers passe “Je me déteste”, confia un jour Simenon à
pour être la capitale secrète de la mode. restituer l’errance un journaliste. Les personnages des Clients
Présentation des manifestations qui auront bleue des clients d’Avrenos sont à l’image de leur créateur.
lieu cet été. d’Avrenos, frères Philippe Venault dévoile avec une précision
levantins des vitelloni quasi clinique la double face de ces enfants
● Stephan Eicher présente Mélodies (les “inutiles”) de Janus. Côté face, Bernard de Jonsac
Le rocker suisse Stephan Eicher présente (Jacques Gamblin, remarquable) est un
si chers à Fellini.
son livre préféré : Mélodies, de l’écrivain diplomate beau et plein d’esprit. Côté pile,
allemand Helmut Krausser. c’est un hobereau désargenté qui passe ses
nuits à s’enivrer de haschisch. Son union
● L’architecte virtuel avec Nouchi repose sur un étrange contrat
L’architecte Stephan Küppers ne construit mêlant amour, désirs inassouvis et sauveta-
pas de bâtiments : il crée des paysages vir- ge des apparences. Lélia est attirée par ce
tuels et imagine notre environnement futur... couple comme un papillon par la flamme.
Elle y brûle ses jeunes ailes, sans com-
● Agenda culturel prendre ce qui lui arrive. Et lorsque, dix ans
Avec entre autres : le film Blow (avec Franka plus tard, la vérité lui apparaît enfin, elle
Potente et Johnny Depp) et la grande dame s’abîme encore, en victime consentante,
du flamenco Christina Hoyos. dans la névrose de Nouchi…
6 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 200100.20 Radiohead
Meeting People Is Easy
1997. Alors qu’il
entame sa tournée
mondiale, le groupe
Radiohead devient
un phénomène pop.
Entre
Un “rockumentaire” très novateur, qui brouille habilement les pistes.
les sollicitations
des médias
et la pression Documentaire de Grant Gee fusionnent plusieurs courants : pop anglai-
du marché, (Royaume-Uni, 1999-50mn) se traditionnelle (dans la lignée des Who),
le groupe lutte Production : Kudos Productions, Parlophone accents trip-hop (Massive Attack )... Pour
ARTE FRANCE Jerry, le bassiste, une chose est sûre : “Le
pour conserver
(Rediffusion du 18 décembre 1999) rock actuel est à bout de souffle.”
son intégrité. Diffusion en 16/9
Grant Gee dévoile Radioscopique
les coulisses Originaires d’Oxford, Johnny Greenwood, Dans ce film étonnant, qui bouleverse les
de cette formidable Charlie May, Jerry Chater et Thom Yorke, règles du “rockumentaire”, Grant Gee utili-
ascension alias Radiohead, composent deux albums se tous les outils technologiques à sa dis-
et révolutionne (Pablo Honey et The Bends) avant de position (ralenti inversé, incrustation
le documentaire connaître la consécration en 1997 avec OK d’images et de textes, mouvements de
Computer. Élu meilleur album de l’année caméra calés sur le tempo). Pour l’illustra-
musical.
aux Grammy Awards, le disque se vend à tion musicale, il alterne extraits d’albums,
plus de trois millions d’exemplaires. Dès prises de sons de concerts, enregistre-
lors, la pression médiatique est à son ments démo, qu’il ponctue de bruitages
comble et la tournée du groupe prend des divers. Mais l’innovation réside aussi dans
allures de grand-messe, avec plus de l’intérêt qu’il porte à la spirale médiatique
40 000 personnes à Glastonburry. Le grou- qui déferle sur le groupe. Sur la vitre de sa
Radiohead vient de sortir
pe doit surfer sur la vague du succès tout chambre d’hôtel, Thom écrit : “Je ne suis
coup sur coup deux albums :
en conservant son intégrité personnelle et pas là et je dois rêver.” Une impression
Kid A et Amnesiac (EMI).
musicale. Quelle attitude adopter pour leur renforcée par un montage volontairement
prochain album ? Car dans leur univers schizophrénique.
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 7dimanche 22 juillet
14.00
Cartoon Factory 19.00 Maestro.
(Rediffusion du 28 septembre 1997)
14.30 50e Festival
Voyages, voyages Haendel de Halle
Athènes Réalisation : Ernst Michael Brandt
(Rediffusion du 19 juillet 2001)
(Allemagne, 2001-43mn)
15.15 ARD/MDR
Sur la piste
des caravanes
(Rediffusion du 15 juillet 2001)
16.45 NDR
La guerre des graisses (Rediffusion du 12 mars 2000)
(Rediffusion du 7 janvier 1999)
17.25
Cœurs croisés
(Rediffusion du 13 juillet 2001)
20.40 Film
19.00 Les épices
Maestro de la passion
50e Festival
(Como agua para chocolate)
Haendel de Halle
Réalisation : Ernst Michael Brandt Film d’Alfonso Arau
(Mexique, 1992-1h54mn) - VF
19.45 Scénario : Laura Esquival, d’après son roman
Météo Avec : Lumi Cavazos (Tita), Marco Leonardi
19.50 (Pedro), Regina Tome (Mama Elena),
ARTE Info Yareli Arizmendi (Rosaura),
20.15 Mario L. Martinez (John Brown)
Cinémaniac Les meilleurs moments de la cinquantième Image : Steve Bernstein, Emmanuel Lubezki
11. Jeux de billes édition du Festival Haendel de Halle. Production : Aura Films International
et jeux d’emprunts Depuis un demi-siècle, le Festival Haendel
20.40-00.45 de Halle, près de Leipzig, attire une foule Tita communie avec son amant à travers
Thema chaque année plus nombreuse. “Maestro” des plats épicés… Une fable qui dénonce
Toutes les saveurs vous propose ce soir des morceaux choisis l’oppression des femmes et le poids des tra-
du monde de cette grande manifestation populaire. Au ditions avec une ironie mordante.
Les épices programme : Tamerlano, un opéra coproduit 1910 : la révolution conduite par Pancho
20.40 Film par le Théâtre des Champs-Élysées et qui Villa bat son plein. Pedro et Tita s’aiment
Les épices sera joué dans le Goethe Theater Bad d’un amour passionné, mais la mère de Tita,
de la passion Lauchstädt ; le Messie sous la direction de la tyrannique Mama Elena, leur interdit de se
Film d’Alfonso Arau John Eliot Gardiner ; Rodrigo, un opéra qui, marier. En effet, la tradition exige que la plus
22.30 depuis sa création, n’a été représenté que jeune fille s’occupe de sa mère. Pour pou-
La route des épices quatre fois. voir rester auprès de celle qu’il aime, Pedro
Documentaire de John Lawton accepte d’épouser Rosaura, la sœur aînée.
00.00 Dès lors, Tita communie avec le corps de
Questions de goût son amant à travers la confection de mets
L’usage des épices 20.15 raffinés et particulièrement épicés…
en Europe
Documentaire d’Edith Gerhards Cinémaniac
00.45 Série animée de Brendon Small,
ARTE Info Loren Bouchard, H. Jon Benjamin,
(Rediffusion) Paula Poundstone et Melissa Bardin Galsky
01.10 Réalisation : Loren Bouchard
Metropolis (États-Unis, 2000-22mn)
(Rediffusion du 21 juillet 2001) ARTE G.E.I.E.
02.10
11. Jeux de billes et jeux d’emprunts
Tracks
(Rediffusion du 13 juillet 2001) L’entraîneur McGuirk décide d’acheter un
appartement mais il a du mal à obtenir un
prêt. Pendant ce temps, Brendon réalise un La puissance magique des plats de Tita va entretenir
film éducatif à l’intention des enfants… l’amour de Pedro pendant plus de vingt-cinq ans.
Les horaires correspondent
aux codes PDC,
sauf indication contraire.
8 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 200120.40-00.45 Toutes les saveurs du monde
Les épices
Les épices furent longtemps une denrée rare et précieuse, réservée aux riches
et aux puissants. En partie à l’origine de la découverte de l’Amérique,
elles nous ont rapprochés d’autres cuisines… et donc d’autres cultures.
Voici comment pimenter la vie, l’amour et la géographie.
péens aient tout mis en œuvre pour se
rendre maîtres du commerce des épices.
On arma de coûteuses expéditions. Les
explorateurs sillonnèrent mers et océans à
la recherche d’un passage vers l’Inde et les
îles. Le but était d’éviter la voie terrestre,
longue, pénible et de surcroît contrôlée par
les Arabes. On sait que c’est au cours de
l’un de ces voyages que Christophe
Colomb découvrit par hasard l’Amérique.
D’autres expéditions (hollandaises, portu-
gaises, espagnoles, plus tard anglaises)
parvinrent finalement jusqu’en Inde et en
Indonésie. Les vestiges de cette colonisa-
tion occidentale sont encore visibles
aujourd’hui, mais on trouve aussi trace
d’autres civilisations, chinoise et arabe
notamment. Ainsi, les ports qui jalonnaient
la route des épices devinrent-ils des lieux
À la découverte
d’échange, non seulement de marchan-
de la route des épices,
dises, mais aussi d’idées, de cultures et de
22.30 des îles Moluques religions.
au bassin méditerranéen
La route en passant par les côtes
des épices de la Chine et de l’Inde.
00.00
Documentaire de John Lawton
(Allemagne, 1999-1h26mn) Questions de goût
L’usage des épices
Aux XVe et XVIe siècles, les épices valent de en Europe
l’or. Les souverains européens se livrent Documentaire d’Edith Gerhards
une bataille sans merci pour en maîtriser la (Allemagne, 2000-42mn)
route.
Ce documentaire nous entraîne dans un Comment les aromates forment-ils notre
périple qui va des îles Moluques jusqu’à goût ? Un voyage singulier, gastronomique
l’Afrique et au bassin méditerranéen en et savoureux à travers l’Europe.
passant par les côtes de la Chine et de Moins piquantes que les épices d’Asie ou
l’Inde. C’est en effet le parcours que sui- d’Orient, les plantes aromatiques de nos
vaient les épices avant d’arriver sur les contrées n’en renforcent pas moins la
tables des riches Européens. Ces denrées saveur des plats. Partir à la découverte du
(clous de girofle, cannelle, noix de musca- thym, de la marjolaine, de la moutarde, du
de, safran…) étaient si précieuses qu’elles raifort, de l’ail ou de l’aneth, c’est aussi tra-
se payaient en or. Les princes de la verser de superbes régions, des Alpes au
Renaissance dépensaient des fortunes Pays basque en passant par la Provence
pour les faire venir d’Extrême-Orient. Pas De l’art de cultiver et de
et, en Allemagne, le massif du Harz ou la
étonnant, donc, que les souverains euro- bien utiliser les aromates. Franconie.
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 9lundi 23 juillet
14.00
Cartoon Factory Les coraux sont menacés tés locales qui cherchent à expliquer cette
par l’acidité croissante des océans.
(Rediffusion du 5 octobre 1997) disparition massive. Force est de constater
14.30 que les dégradations locales et ponctuelles
Compte à rebours n’expliquent pas tout. L’hypothèse du
dans la forêt vierge réchauffement de la planète est avancée…
(Rediffusion du 11 juillet 2001) avant d’être nuancée. En effet, le corail est
parvenu à s’adapter pour survivre aux pré-
15.15
cédents changements climatiques. La situa-
Le vent
(Rediffusion du 12 juillet 2001)
tion présente s’inscrit peut-être dans un
cycle plus long qu’il n’y paraît. En revanche,
16.40 le corail est très sensible à l’acidité de l’eau.
Brevet sur la vie Or, celle-ci ne cesse d’augmenter… Le
(Rediffusion du 7 janvier 1999)
Corail, sentinelle silencieuse allie l’enquête
17.20 et la démonstration implacable, mettant en
Lea évidence l’enjeu crucial que représente la
(Rediffusion du 16 juillet 2001) préservation des équilibres du milieu océa-
19.00 nique pour les générations futures.
Nature
Le corail,
sentinelle silencieuse
Documentaire de Richard Smith 20.15 Reportage.
19.45
Météo Le Japon des SDF
Réalisation : Thomas Seekamp
19.50 et Jens Fintelmann
ARTE Info (Allemagne, 2001-26mn)
20.15 Coproduction : ARTE, Seefinfilm
Reportage ARTE G.E.I.E.
Le Japon des SDF
Réalisation : Thomas Seekamp Le marasme de l’économie japonaise
et Jens Fintelmann
19.00 Nature. ébranle une société qui avait élevé le travail
20.45 au rang de valeur suprême. Dans les entre-
Cinéma Le corail, prises, le harcèlement moral est devenu un
sport national. Tokyo compte cinq fois plus
La robe
Film d’Alex Van Warmerdam
sentinelle de SDF aujourd’hui qu’en 1992…
22.30 silencieuse Le parc Shinjuku accueille des centaines de
Court-circuit - 1 re partie (Silent Sentinels) personnes, toutes catégories socioprofes-
Rêver Documentaire de Richard Smith sionnelles confondues, dans des abris de
Court métrage de Joël Brisse
(États-Unis, 1999-45mn) fortune. Autres temps, autres mœurs : pour
22.35 ARTE FRANCE bon nombre d’entreprises, l’emploi garanti à
Cinéma (Rediffusion du 8 mai 2000) vie est une notion obsolète. Entraînées dans
Une minute de silence Prix Leonardo (meilleure production la course à la performance, elles se débar-
Film de Florent Emilio Siri extra-européenne), Festival du film rassent sans scrupules des employés jugés
scientifique de Parme 1999 inaptes aux nouvelles exigences de produc-
00.00
Court-circuit - 2 e partie
tivité. Ainsi Akira Fujii, 45 ans, ingénieur
Faux contact Présents sur Terre depuis 400 millions d’an- informatique, se retrouve brutalement des-
Court métrage d’Éric Jameux nées, les coraux sont aujourd’hui menacés saisi de ses fonctions. En l’installant dans
Somersault d’extinction. Seraient-ils les premières vic- une cave sans aucun travail à faire, son
Court métrage de David Mackenzie times du réchauffement de la planète ? employeur compte le faire craquer et obte-
00.30 Depuis 1998, on constate une accélération nir sa démission… La blanchisserie qui
ARTE Info alarmante de la disparition des bancs de employait Toyoji Ogata depuis trente-deux
(Rediffusion) corail dans toutes les mers du globe. À cer- ans ne veut plus de lui. Dans cette situation,
tains endroits, 90 % des bancs blanchissent le taux de suicides connaît une hausse alar-
00.55
puis meurent. D’ici cinquante ans, tous les mante. Car les 40-60 ans considèrent la vie
La fabuleuse aventure
récifs du monde seront concernés. D’ici professionnelle comme une valeur suprême,
de Marco Polo
(Rediffusion du 15 juillet 2001)
deux cents ans, ils cesseront complètement bien avant la vie de famille. Ceux que le
de se développer. À travers de très beaux licenciement frappe perdent toute raison de
02.40 plans sous-marins, ce documentaire nous vivre. Certains chômeurs vont jusqu’à errer
Hop ! Lévitation emmène sur les lieux du désastre. La parole toute la journée dans les rues de la ville, leur
est donnée aux scientifiques et aux autori- mallette sous le bras…
Les horaires correspondent
aux codes PDC,
sauf indication contraire.
10 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001Les tribulations d’une robe... et l’effet que celle-ci
20.45 produit sur les femmes qui la portent et les hommes
qui la regardent. Un film qui enchaîne les saynètes
La robe de façon délirante, du cocasse au pathétique.
(De Jurk)
Film d’Alex Van Warmerdam
(Pays-Bas, 1996-1h43mn) - VOSTF
Avec : Henri Garcin (Van Tilt),
Ingeborg Elzevier (sa femme), Frans Vorstmann
(Loohman), Elisabeth Hoijtink (la femme âgée),
Ariane Schluter (Johanna),
Ricky Koole (Chantal), Olga Zuiderhoek (Marie)
Image : Marc Felperlaan
Son : Ben Zijlstra
Montage : René Wiegmans
Musique : Vincent Van Warmerdam
Décors : Jorrit Korstenhof
Costumes : Leonie Polak
Production : Graniet Film
ARTE FRANCE / ZDF
Johanna (Ariane Schluter)
essaie la robe à son tour…
D’abord, il y a le tissu, un motif de feuilles le premier passage d’une propriétaire à
jaunes sur fond bleu, que le chef d’une l’autre déjoue les règles traditionnelles de
entreprise de textile choisit malgré l’avis de l’échange. Au moment où l’on s’y attend le
“La robe circule ;
son directeur artistique. Vient ensuite le cou- moins, certains personnages resurgissent.
turier, un homme qui apprécie tout particu- À trois reprises et sous trois formes diffé- c’est un luxe que d’avoir
lièrement la compagnie des cochons… rentes, la robe croise le contrôleur ; les ainsi plein d’histoires
Enfin, le produit fini paraît dans la vitrine mêmes causes provoquant les mêmes à portée de main
d’une boutique. Commencent alors les folles effets, elle déclenche à chaque fois chez lui dont on ne laisse voir
aventures de la robe : quatre propriétaires des réactions étranges. Le directeur artis- qu’un petit bout.
différentes, du café brûlant, la pluie, la boue, tique que l’on avait laissé en train de tabas-
On aurait pu faire un film
un ourlet, deux tentatives de viol – sur robe ser son patron réapparaît dans le train en
ou sur femmes ? –, le froid de l’hiver. Il n’en serveur ambulant, puis dans un parc en entier sur chacun
faudra pas moins pour venir à bout de la SDF. Car la robe semble avoir une certaine des personnages.”
robe. Objet diabolique, inspiratrice d’actes propension à faire basculer le destin de (Alex Van Warmerdam)
insensés, elle finira sur le bûcher… ceux qui la croisent ou la portent…
Méfiez-vous des robes
En suivant la robe de femme en femme, Alex
Van Warmerdam multiplie les tranches de
vie. Plus fidèle à la robe qu’à ses person-
nages, le réalisateur quitte sans cesse une
femme pour une autre. Indifférent au passé
de chacune et ainsi libéré des lourdeurs de
la narration, il livre un récit alerte et souvent
Ariane Schluter
cocasse. Dans l’univers infini des possibles et Alex Van Warmerdam.
qu’offre son parti pris, il choisit toujours l’en-
chaînement le plus inattendu, le plus farfelu,
et parvient chaque fois à faire rebondir l’ac-
tion. Il se crée alors comme un jeu avec le
spectateur qui tente de deviner ce qui va
suivre à l’aide des indices semés par le film.
Dans cette connivence ludique avec le réa-
lisateur, le spectateur est toujours surpris :
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 11lundi 23 juillet
“Ces mineurs,
La mine dans laquelle travaillent Marek et
regardez-les bien.
Mimmo va fermer. Faut-il s’engager dans le
Après, vous ne les combat social ou renoncer et faire sa vie
verrez plus. ailleurs ? L’amitié des deux jeunes mineurs
En 2005, il n’y aura est mise à rude épreuve… Avec Benoît
plus de mine Magimel et Bruno Putzulu en gueules noires.
en France.” Décembre 1995, Merlebach, dans le bassin
houiller lorrain. Deux mineurs de fond,
(Benoît Magimel)
Marek le Polonais et Mimmo le Sarde, âgés
de 25 ans, partagent une amitié sans faille
22.30 entre le boulot, les virées au bistrot et les
Court-circuit - 1 re partie filles du bordel. Quand la direction annonce
la suppression de la prime de fin d’année,
Talents Cannes 2001 les syndicats, menés par l’oncle de Marek,
Rêver appellent à la grève. Tandis que Mimmo est
tenté de fuir cet univers sans avenir, Marek
Court métrage de Joël Brisse s’engage dans la voie du syndicalisme. De
(France, 2001-5mn) querelles en affrontements, leurs chemins
Avec : Éric Seigne, Mmembo finissent par se séparer… jusqu’à la rumeur
Image : Pascal Lagriffoul de la fermeture définitive de la mine et la
Son : Cyril Moisson manifestation violemment réprimée qui
Production : Les Films du Petit Poisson s’ensuit.
ARTE FRANCE
Programme court, avec adoucissant.
Les employés d’un pressing se racontent
leurs rêves… ou comment se dire des
choses sans se parler.
22.35
Une minute
de silence
Film de Florent Emilio Siri
(France, 1998-1h28mn)
Scénario : Florent Emilio Siri
Avec : Benoît Magimel (Marek), Bruno Putzulu
(Mimmo), Jean-Yves Chatelais (Stanis),
Rüdiger Vogler (Jäger), Alexander May
(Freddy), Andrea Schiffer (la journaliste)
Image : Giovanni Coltellacci
Montage : Joëlle Dufour
Musique : Alexandre Desplat
Production : Film Oblige, Lichtblick, K2 SA Chronique d’une mort annoncée
ARTE FRANCE Florent Emilio Siri demande “une minute de
Prix du public au Festival de Belfort silence” pour le courage et la fierté des der-
Prix de la jeunesse au Festival de Namur nières gueules noires silicosées. Pour son
Prix Cyril-Collard 1998 premier long métrage, le jeune réalisateur
12 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001reprend le thème de son documentaire la
Mort lente (1992). Hommage à son père,
immigré italien et mineur à Merlebach,
témoignage de la disparition programmée
des ultimes puits de charbon, son film
dépeint avec sincérité, humanité et fidélité
le monde où il a grandi : sombre mais soli-
daire, monotone mais fraternel, condamné
mais digne. Autant d’aspects que l’on retrou-
ve chez Marek et Mimmo, magnifiquement
interprétés par Benoît Magimel et Bruno
Putzulu. Une minute de silence brosse le
portrait d’hommes en perte d’identité, inno-
centes victimes d’une situation qui les
“Ils sont jeunes, beaux dépasse. Florent Emilio Siri porte sur cette
génération à l’avenir incertain un regard
mecs, ils ont encore
dont la simplicité fait la dureté. Dans ce film
du travail, ils ne sont
social, il évoque des émeutes d’une grande
pas dans la déchéance. violence, qui sont pourtant passées inaper- Nasse Zerkoune appelle Sylvie Testud.
On aurait voulu que Attention au fils du démon !
çues au milieu des grands mouvements de
j’en fasse des vaincus grève de décembre 1995. Quand vient la
d’avance, crades avec dernière image, la nuit s’achève... Hot line
Grâce à un scénario très astucieux, Éric
pulls troués et que je les
Jameux multiplie les quiproquos qui se ren-
filme avec des cahots ?
forcent les uns les autres. Il livre un opus
J’ai voulu les montrer
00.00 dynamique et drôle, servi par de jeunes
beaux, parce qu’ils Court-circuit - 2 e partie acteurs excellents. Sylvie Testud campe un
le méritent !” personnage à mille lieues de celui des
(Florent Emilio Siri)
Faux contact Blessures assassines pour lequel elle a reçu
Court métrage d’Éric Jameux le César 2001 du meilleur espoir féminin.
(France, 2000-13mn)
Scénario : Éric Jameux
Avec : Sylvie Testud (Laurence),
Nasse Zerkoune (Salim) Somersault
Image : Frank Barbian Court métrage de David Mackenzie
Montage : Lucie Vermillard (Royaume-Uni, 1999-14mn) - VOSTF
Production : Lazennec Scénario : Gillian Berrie
ARTE FRANCE Avec : Nichola Given (Kelly), Mandy Matthews
Diffusion en 16/9 (Trash), Paul Hickey (Willie)
Rail d’or/Prix de la toute jeune critique, Image : Jerry Kelly
Cannes 2000 Montage : Jake Roberts, Simon Culi
Prix du jeune public, Pantin Production : Sigma Films
Deuxième Prix du court métrage, Milan Meilleur court métrage, Dresde 2000
Alerte à la Game Boy ! Un enchaînement Ta mère en tongs.
de quiproquos hilarant, avec Sylvie Testud Kelly, 14 ans, voudrait bien intégrer une bande
et Nasse Zerkoune. de filles de son école. Mais elle est gênée
Alors qu’une vague d’attentats frappe Paris, par sa mère et a souvent honte d’elle…
Salim ne parvient pas à terminer sa partie
de Nintendo. Depuis une cabine télépho- Mère/fille
nique, il contacte un service destiné aux Un film sensible sur les rapports difficiles
joueurs en difficulté. Laurence reçoit son entre une adolescente et sa jeune mère céli-
Bruno Putzulu et Benoît Magimel appel et le conseille : une fois dans le châ- bataire, qui souligne également la force de
se passent un savon.
teau, protégé par les pouvoirs du livre sacré, leur relation. David Mackenzie a réalisé de
Salim pourra détruire le fils du démon avec nombreux courts métrages, le plus souvent
la bombe du prophète. Mais la police voit pour Channel 4. ARTE a diffusé son
dans ses instructions un code secret utilisé California Sunshine (1997), meilleur court
par les terroristes… métrage à Palm Springs en 1998.
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 13mardi 24 juillet
14.00
Cartoon Factory 19.00
(Rediffusion du 12 octobre 1997)
14.30 Archimède
Magazine scientifique européen
Voyages, voyages de Philippe Boulanger,
Croatie
(Rediffusion du 12 juillet 2001) Jean-Jacques Henry, Pierre Oscar Lévy,
Hervé This et Gero von Boehm
15.15 (Allemagne, 2001-43mn)
Le vent des Aurès BR
(Rediffusion du 9 juillet 2001)
16.55 ● Bavière : un laboratoire suspendu
Architectures dans la canopée
Pierrefonds,
Participant à une vaste étude scientifique
le château de l’architecte
(Rediffusion du 7 juillet 2001) sur la biodiversité dans les forêts d’Europe
centrale, des chercheurs de l’université de
17.25 Munich ont choisi d’observer insectes et
Le déjeuner sur l’herbe araignées… en haut des arbres. Ces écolo-
(Rediffusion du 10 juillet 2001)
gistes “arbronautes” offrent des clés nou-
19.00 velles pour comprendre la vie de la forêt.
Archimède
19.45 ● Overdose d’ozone pour la forêt ?
Météo La forêt peut-elle compenser les émissions
de dioxyde de carbone et autres gaz à effet
19.50
de serre ? Les États-Unis, le Canada et la
ARTE Info
Russie peuvent-ils intégrer leurs immenses
20.15 étendues forestières dans la comptabilité de
Reportage
Au royaume des fleurs
la réduction des émissions ? Ces questions 20.15 Reportage.
sont à l’ordre du jour de la prochaine confé-
Réalisation : Valérie Exposito rence internationale sur le climat. Au royaume
20.45
La vie en face ● Luttes au royaume des fourmis
des fleurs
Les fourmis, l’une des espèces d’insectes Réalisation : Valérie Exposito
Concorde
Le crash d’une légende les plus répandues sur Terre, passent pour (France, 2001-26mn)
Documentaire de Peter Bardehle être des modèles d’organisation sociale. ARTE G.E.I.E.
21.40 Pourtant, leur cohabitation pacifique repose
Comedia plutôt sur une paix imposée après des À une demi-heure d’Amsterdam se dresse
Inferno conflits d’intérêts et des luttes parfois fratri- une gigantesque serre de 63 hectares. Elle
Pièce de Tomaz E. Pandur cides entre la reine et les ouvrières. appartient à la coopérative d’Aalsmer, le
Réalisation : Henning Kasten plus gros producteur de fleurs coupées
23.20 d’Europe, qui exporte 80 % de sa produc-
La femme orientale tion...
Téléfilm de Miguel Hermoso Véritable fleuriste de la planète, la coopéra-
00.20 tive d’Aalsmer ressemble 256 jours par an à
ARTE Info une ruche. Son artère principale est un hall
(Rediffusion) de huit cents mètres de long sur six cents
de large. Au centre du bâtiment, quatre
00.45
immenses amphithéâtres où se déroulent
Les épices
quotidiennement les ventes aux enchères.
de la passion
(Rediffusion du 22 juillet 2001)
Les acheteurs se tiennent derrière des
pupitres électroniques. Tout se joue en
02.35 quelques minutes. Ce royaume des fleurs
Les 100 photos du siècle
est le théâtre d’un incessant ballet coloré, la
Putsch à Madrid, 1981
(Rediffusion du 18 novembre 1998)
valse des chariots électroniques (chargés
de fleurs parfumées) alimentant la ronde des
02.40 avions-cargos et des poids lourds. Ici on
Les 100 photos du siècle
peut acheter des tulipes, des œillets, des
La guerre d’Espagne
(Rediffusion du 16 septembre 1998)
chrysanthèmes, des marguerites, mais aussi
la rose du Maroc ou l’œillet de Colombie.
Quinze millions de fleurs coupées partent
chaque jour d’Aalsmer pour fleurir l’Europe.
Les horaires correspondent
aux codes PDC,
sauf indication contraire.
14 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 200120.45 Concorde
Le crash d’une légende
Critiqué dès son lancement pour son bruit et sa consommation,
le Concorde a longtemps séduit par sa rapidité. Mais le crash
de Gonesse le 25 juillet 2000 semble avoir définitivement donné
raison à ses détracteurs. Un an après ce tragique événement,
ARTE diffuse dans une version remontée un documentaire réalisé
à l’occasion du trentième anniversaire du premier vol du Concorde.
Les vols commerciaux du Concorde reprendront-ils à l’automne prochain ?
Documentaire de Peter Bardehle
(Allemagne, 1999/2001-54mn)
ZDF
Chacun a encore en mémoire la catastrophe sionnants et, bien sûr, de nombreuses
du 25 juillet 2000 : vers 17 heures, à peine manœuvres d’espionnage industriel. Il
plus de deux minutes après avoir décollé, le s’avère qu’en 1999, on travaillait déjà sur le
Concorde s’écrase sur un hôtel de Gonesse super-jet destiné à remplacer l’oiseau fran-
avec, à son bord, neuf membres d’équipa- co-britannique au nez caractéristique. L’histoire passionnante
ge et une centaine de passagers. Depuis et mouvementée
1969, l’avion, merveille de technologie, sym- Huis clos du premier avion
bole de sécurité et de luxe, traversait Le documentaire est dédié aux victimes du
commercial
l’Atlantique à vitesse supersonique. vol du 25 juillet 2000, notamment à l’hôtesse
Décalage horaire aidant, les passagers arri- de l’air allemande Brigitte Kruse, qui avait supersonique qui relia
vaient même à New York plus tôt qu’ils ouvert beaucoup de portes à l’équipe de l’Europe et l’Amérique.
n’avaient quitté Paris ou Londres ! Si tout le tournage. Il n’a pas été simple d’obtenir l’au-
monde connaissait sa silhouette, peu de torisation de filmer en vol. Le réalisateur a
gens avaient eu la chance de voyager à son été admis deux fois à bord d’un vol Air
bord. L’accident n’en ébranla pas moins le France. De son côté, British Airways, crai-
monde entier. Le documentaire donne la gnant que sa clientèle ne se sente importu-
parole à des hommes d’affaires et à des née, a refusé poliment l’intrusion des camé-
hôtes de marque comme l’ancien ministre ras. Quant aux mécaniciens de cette
des Affaires étrangères américain Henry supermachine, ils forment eux aussi une
Kissinger, habitué à prendre le Concorde société très fermée. Ils ont tout de même
toutes les semaines. Les pilotes français et accepté d’être filmés pendant deux jours
britanniques de la première heure évoquent entiers dans leur travail de démontage d’un
l’expérience inoubliable que fut le premier appareil. Au bout de trente ans, travailler sur
vol en 1969, après des années de le Concorde était encore, pour la plupart des
travail acharné, des investissements impres- personnels, une aventure à part.
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 15mardi 24 juillet
21.40 Inferno
L’eau entre en scène
au Théâtre Thalia
à Hambourg pour
une adaptation grandiose
de la Divine comédie de Dante.
Un événement théâtral,
avec une musique signée
Goran Bregovic.
Virgile, symbole de la raison, guide Dante (Thomas Schauser) en enfer et au purgatoire…
“Au milieu du chemin
de notre vie Pièce de Tomaz E. Pandur (Béatrice), Andreas Pietschmann,
Je me retrouvai d’après la Divine Comédie de Dante Hildegard Schmal, Thorsten Wilrodt...
par une forêt obscure Mise en scène : Tomaz E. Pandur Musique : Goran Bregovic
Car la voie droite Décors : Marina Hellmann ARD/NDR
Costumes : Leo Kulas, Svetlana Visintin
était perdue...”
Réalisation : Henning Kasten Durant quatre-vingts minutes, les comé-
(Dante, “l’Enfer”,
(Allemagne, 2001-1h28mn) diens évoluent avec de l’eau jusqu’aux
la Divine Comédie ,
Avec : Dietmar König (Virgile), genoux, dans un décor composé d’un énor-
v. 1307-1321,
Thomas Schmauser (Dante), Fritzi Haberlandt me entonnoir en tôle ondulée avec, au fond,
Flammarion, 1987)
un bassin. Il faut presque une journée pour
le remplir et porter l’eau à une température
agréable. Sur le plan physique, la perfor-
mance demandée par le metteur en scène
Tomaz E. Pandur à ses comédiens est hors
normes. Les musiciens eux aussi sont mis à
rude épreuve : le violoncelliste grimpe vers
les hauteurs des décors avec son instrument
sur le dos. À peine arrivé au sommet, il se
met à jouer et à chanter à la perfection…
Sublime trahison
Avec Tomaz E. Pandur, Inferno, première par-
tie de la monumentale trilogie visionnaire de
Dante, devient un véritable événement théâ-
tral. “Bataille dans une pataugeoire”, ironisent
certains critiques qui reprochent à cette
pièce ce que d’autres considèrent comme
une réussite : son atmosphère, la richesse
16 - A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001des images, le mystère, l’imagination. Bien
sûr, tout lecteur de Dante peut critiquer les
manques, regretter de voir l’œuvre du maître
tronquée ou modifiée. Mais ce serait oublier
qu’une adaptation, si fidèle soit-elle, est tou-
Fax
jours une trahison. D’ailleurs qui lit Dante ? À En tournage
cette question, Hildegard Schmahl, dans le
rôle d’une journaliste qui débarque sur les
pour ARTE
lieux en hélicoptère, répond vers la fin de la
Trois fictions coproduites
pièce : “Les Italiens le disent divin, mais c’est
par ARTE France sont
un dieu occulté, personne ne le lit.” Une
actuellement en tournage
exception cependant : Tomaz E. Pandur. Son
en France et à l’étranger.
interprétation puissante emporte le specta-
teur, l’étonne, l’effraie tout en lui transmettant
Absolitude
quelque chose des tréfonds de la conscien-
de Hiner Saleem, avec Ivan
ce, de la force et de la faiblesse humaine. Il
Franek et Anna Schygulla
suffit de voir comment Virgile (Dietmar König)
Tital, un Kurde émigré en France,
guide Dante (Thomas Schmauser) à travers
rêve d’amour. Répondant à une
les enfers, comment Béatrice leur apparaît,
petite annonce, il se rend près
comment ils rencontrent le nocher Phlégias
de Cahors…
dans les eaux fangeuses du Styx. Comment,
Tournage à Paris
enfin, ils descendent au fin fond de l’enfer,
et dans le Limousin
jusqu’au centre de l’univers. Ces scènes sont
jusqu’au 4 juillet 2001
inoubliables. Après Inferno, le tandem
Coproduction : ARTE France,
Pandur/Bregovic continuera son travail
Mandala Production
d’après la Divine Comédie avec Purgatorio
et Lux, bientôt à l’affiche du Théâtre Thalia. 23.20 Fiction. Dream Dream Dream
Lire également pages 18 et 19 : La femme d’Anne Alix,
avec Manuel Blanc
ARTE France enregistre les meilleurs
spectacles de la saison.
orientale Joachim et Franco rentrent du cap
(La mujer oriental) Nord vers Hambourg en voiture.
Téléfilm de Miguel Hermoso En route, ils font la connaissance
(Espagne, 1989-57mn) - VF de Tuula...
Dans la série “La femme de ta vie” Tournage en Norvège,
Avec : Chema Muñoz (Gonzalo), en Finlande et en Allemagne
Yumi Fujimori (Sakthi), José Coronado du 10 juillet au 11 août 2001
(Josecho), Mapi Galan (Nathalie) Coproduction : ARTE France,
Image : Fernando Arribas Euripide Productions,
Montage : Laura Frias Integral Films
Production : Fernando Trueba pour la TVE
TVE Retour aux sources
(Rediffusion du 3 août 1996) de Yann Dedet
Une formidable Un couple de scientifiques
mise en scène ethnomusicologues japonais part à
de la force et Un couple dans le labyrinthe des passions.
la recherche d’un chien chanteur…
de la faiblesse Plaqué par sa femme, Gonzalo sombre dans
humaine. Célèbre monteur, Yann Dedet a
la déprime. Son copain Josecho tente de lui
collaboré avec François Truffaut,
remonter le moral en lui montrant les aspects
Maurice Pialat, Catherine Breillat,
les plus excitants de la vie de célibataire,
Cédric Kahn, Manuel Poirier,
mais rien n’y fait. Gonzalo se prend alors à
Claire Denis… Retour aux sources
rêver d’une femme soumise, douce, réser-
est son premier long métrage.
vée. Par l’intermédiaire d’une agence matri-
Tournage en Franche-Comté
moniale, le rêve prend corps : Sakthi s’ins-
jusqu’au 27 juillet 2001
talle chez Gonzalo. Dans un premier temps,
Coproduction : ARTE France,
la vie avec elle semble conforme aux fan-
Maïa Films
tasmes du jeune homme. Jusqu’au jour où
les notes de téléphone atteignent des
sommes astronomiques et où la douce Contact presse
Orientale n’est plus à la maison à attendre Virginie Doré / Grégoire Mauban
sagement son époux... 01 55 00 70 46
A RTE MAGAZINE n° 30 - 21 juillet > 27 juillet 2001 - 17Vous pouvez aussi lire
