CULTURE POP 2019 - Gallimard
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
18/04/2019 15:41
POP rights catalogue
GALLIMARD
CULTURE
GALLIMARD LOISIRS
ALTERNATIVES
HOEBEKE
Hélène CLASTRES
helene.clastres@gallimard-loisirs.fr
PRESS CARTOONS / CINEMA / WORLD CULTURE Lucile BOURON
lucile.bouron@gallimard-loisirs.fr
+33 1 49 54 42 00
Gallimard Loisirs- Illustrators
HUGO PRATT
up
W Pratt
NEHugo
Hugo Pratt, les chemins du rêve
ON THE LANDS OF DREAMS
nt by Franceso Boille and Giulio Giorello
es les chemins du rêve
é September 2019 / 120 pages / 245 x 325 mm / Softcover with French-fold
Hugo Pratt,
nge. jacket / € 28 / 80 illustrations / 200,000 characters
nc Rights sold : PORTUGUESE
les chemins du rêve
Published thanks to the collaboration of Patrizia Zanotti, Pratt’s
nt widow, this is the first book to explore the artist’s unfathomable
dreamscape.
Italian comic book creator of Corto Maltes, recognized by authors
and artists including Tim Burton, Frank Miller, Woody Allen, Umberto
re de textes Eco, and Paolo Conte, Hugo Pratt is known for combining strong
pu de l’oni-
storytelling with extensive historical research, but his world is also fed
Gallimard CONG
à parcourir
souvenirs,
lusions du by fables, tales and of legends, rooted in the myths of humanity.
Regularly, his characters fall asleep and literally fall down in the
Gallimard CONG
dream that opens the doors of a fascinating and playful world.
This book, through a sensitive and meticulous selection of water-
EXHIBITION: colours and original plates, commented by two fine connoisseurs
Fondation Folon, Belgium: of his work, invites the reader to explore the labyrinth of dreams,
from May 23rd 2019 to November 22nd 2019 memories, knowledge and illusions of the great artist.
Franceso Boille is an Italian film and comic books critic.
Giulio Giorello is an Italian philosopher.
18/04/2019 15:41
Dernière île, dernier rêve. Mû, une méta-bande dessinée joyeuse, poétique
et visionnaire. « Toutes ces légendes indiennes !… Vous rencontrez une tribu, et
elle vous parlera d’une autre tribu mystérieuse… Et ainsi de suite… Vous vous
apercevrez qu’il y a toujours quelque chose à découvrir, toujours plus loin,
98
99
jusqu’au moment où vous en reviendrez à votre point de départ, sans avoir trouvé
ce que vous cherchiez… » Ainsi s’exprime Pierre La Reine, à bord d’un bateau
fluvial qui longe la forêt amazonienne, dans un passage de Têtes et champignons.
Car chercher toujours équivaut à trouver toujours, encore et encore à l’infini25. Au
point où nous en sommes, aucune citation ne saurait mieux résumer l’aventure de
Pratt, le sens de son parcours, tout comme Mû – La cité perdue, chef-d’œuvre
absolu de la saga de Corto Maltese, chef-d’œuvre absolu de toute l’histoire de la
bande dessinée et dernière histoire de ce héros due à Hugo Pratt. On y trouve en
quelque sorte le présage d’un ultime adieu aux lecteurs, car elle est au plus haut
point dense, folle et, surtout, emblématique à cent pour cent du sentier
labyrinthique « de l’éternel retour », où le maître vénitien s’est engagé au fil du
temps. D’une profonde sérénité, cette histoire est imprégnée d’un sentiment
lumineux caché derrière une apparente et très douce mélancolie, mais également,
à l’inverse, d’un sentiment d’harmonie cosmique qui a quelque chose d’un adieu
adressé à la vie avant de prendre son envol, vers le haut ou vers le bas, pour la
dernière fois. G1 et 2 On pense alors à cet autre chef-d’œuvre – et autre méta-bande
dessinée – qu’est Saint-Exupéry, où la stasis du dernier vol se prolonge sur maintes
et maintes pages, tandis que la « réalité » ne dure que quelques minutes. Mais on
pense aussi à la magistrale séquence initiale des Helvétiques, lorsque Corto et
Steiner arrivent chez Hermann Hesse : un magnifique dessin jeté26 de Pratt
transmet – en un seul coup – un sentiment intense de mort douce et de magie
automnale de la vie, d’absorption animiste et spirituelle d’ultimes vestiges :
« Quelle étrange sensation. On dirait que tout a été prévu pour mourir… mais pas
demain. Plutôt hier. »
« Je n’arrive plus à distinguer la réalité et le rêve », dit Corto Maltese, après
avoir franchi la porte du royaume perdu, à la reine des Amazones. Elle lui répond :
« Ce sont deux vies parallèles, pourquoi se limiter à en accepter une seule ? » Puis
elle ajoute : « Nous autres, habitants d’Aztla ou de Mû, avec l’aide de végétaux
magiques, nous poursuivons souvent des rêves… comme si c’étaient des réalités,
et vice-versa. Tout est donc possible, et nous vivons dans les deux dimensions, où
nous entrons et dont nous sortons quand et comme nous le voulons ! » Mais même
80
81
si, ici, « tout peut être rêvé », il y a également les rêves « que nous ne voulons pas
88
89
Gallimard Loisirs- press cartoons
PARIS UNDER WATER HAWAI
by Joann Sfar
October 2018 / 64 pages / 230x310 mm / €22
by Joann Sfar NEW
November 2019 / 320 pages / 195x260 mm / €29,90
First compilation of humo- The art of travel book explored
ristic drawings by Joann by one of the most brilliant
Sfar, this book gathers the artist of our time, in an illus-
artworks the artist creates trated diary that displays a true
for the national french initiatory journey.
newspaper Paris Match.
For the purpose of the docu-
Every two weeks (alterna- mentary film Hawaii, the soul of
tely with Sempé, another the ukulele (Arte), Joann Sfar is
very famous french illustra- invited to wander around the
tor), Sfar delivers his vision island of Hawaii in search of
– which can be funny, the ukulele of his dreams.
melancholic or ironic - of 01/06/2018 11:27
During this three-week journey,
Paris to the readers of Paris
he reconsiders his assumptions
Match.
on Hawaiian culture and trans-
In the book, the buildings, the inhabitants, their lovelife, cribes his feelings, his anecdotes and his encounters in his
their hopes and fears, and even their pets are depicted precious notebooks.
by 50 timeless and universal watercolors. Under Sfar’s
This book is the facsimile of Joann Sfar’s travel book, where
pen, the streets of Paris become the setting of intimate,
he displays his adventures and discoveries through comics,
humourous and moving scenes of everyday life. The result
pen illustrations, watercolours or gouaches. The richness of
is a poetical portrait of the City of Lights of nowadays, that
this experience is highlighted by the profusion of the illustra-
anyone living in a large city can recognize and identify to.
tor’s drawings techniques.
Joann Sfar is a French well know and respected graphic novel author and illustrator.
Since the 90’s, he has signed a large number of titles, including his most famous series The Rabbin’s Cat (Dar-
gaud), which he also adapted for the cinema, Little Vampire (Delcourt), Dungeon (Delcourt)… Many of them
were translated in several languages.
This wildly prolific and complete artist also made noticed incursions in other field such as cinema, littera-
ture, radio, painting or press.
Some of Joann Sfar’s
books published
by Gallimard...
24 25
Gallimard Loisirs - press cartoons
To be published in October 2019
CARTOONING FOR PEACE
HORS-SERIES
directed by Plantu (of the daily newspaper Le Monde)
NEW Cartooning for Peace is an international network of over
160 press cartoonists committed to fight with humour for
the respect of cultures and freedom.
Created in 2006 by Plantu, the foundation is chaired by
Kofi Annan, Nobel Peace prize and former United Nations
Secretary-General.
For the third year Gallimard and Cartooning for Peace join
144 pages / 195x240 mm / €19,50 / forces to publish a title on a hot topic, consisting of 150 press
120 pictures/ 40,000 characters / drawings and texts from academics, or politicians.
4-25
Softcover with flaps
CARTOONISTS Bonil, Chapatte, Elchicotriste, Glez, Khalil, Kichka,
Kroll, Plantu, Rayma, Lars, Refn, Riss, Slim, Vadot, Willis from Tunis,
Zohoré, Zunar...
Préface de Christiane Taubira
120 dessins de presse
« La Déclaration universelle des droits de l’homme reconnaît Préface de Christiane Taubira Cartooning for Peace est un réseau de 183 dessina-
teurs du monde entier engagés à promouvoir la liberté
à toute personne des libertés fondamentales et une dignité d’expression, les droits de l’homme et le respect
inaliénable. Elle surplombe nos contextes de naissance pour nous mutuel entre des populations de différentes cultures
relier par-delà des règles ou des usages qui peuvent être iniques. » ou croyances par le langage universel du dessin de
presse.
Il est né en 2006, à l’initiative de Kofi Annan, Prix
Nobel de la Paix et ancien secrétaire général des 50 LES DROITS DE L’HOMME, C’EST POUR QUAND ? DROITS CIVILS ET LIBERTÉS 51
Adoptée le 10 décembre 1948 par les Nations unies, la Déclaration Nations unies, et de Plantu.
universelle des droits de l’homme recense les droits fondamentaux Cartooning for Peace contribue à la reconnaissance
de tous les êtres humains, dont la liberté d’opinion et d’expression, du dessin de presse par l’organisation d’expositions,
la libre circulation des personnes, la non-discrimination ou l’accès de rencontres avec le grand public ou dans un cadre
pédagogique, tout en aidant les dessinateurs en
à l’éducation. Soixante-dix ans après la rédaction de ce texte difficulté dans le monde.
fondateur, qu’en est-il des droits de l’homme aujourd’hui ?
Dans cet ouvrage préfacé par Christiane Taubira – ardente défen- www.cartooningforpeace.org
seure de la justice et des libertés – et conçu en collaboration
avec Amnesty International, 120 dessins de presse internationaux Pour aider Cartooning for Peace, association loi 1901
reconnue d’intérêt général, à développer ses actions,
sélectionnés par Cartooning for Peace dénoncent les atteintes rendez-vous sur le site Internet
à la dignité humaine à travers le monde, et nous montrent que www.cartooningforpeace.org/faire-un-don
l’idéal commun des droits de l’homme reste encore à atteindre. —
Aux Éditions Gallimard
Les droits d’auteur de ce livre sont reversés à Cartooning for Peace pour soutenir les dessinateurs Alors, ça marche ?, 2017
de presse menacés. Le Dessin de presse dans tous ses États, 2016
Dans la collection « Cartooning for Peace »
Ça chauffe pour la planète !, 2018
Désunion européenne, 2017
LES DESSINATEURS DE PRESSE DU MONDE ENTIER DéTrumpez-vous !, 2017
Le Sexe à la Une, 2018
CÉLÈBRENT LES 70 ANS DE LA DÉCLARATION Les Inégalités dans la balance, 2018
L0 0 459-2 1 9 , 5 0 €
ISBN : 978-2-7424-5595-9
UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME Place aux femmes !, 2017
Poutine super tsar, 2018
9:HSMHOC=YZZ^Z^: Tous migrants !, 2017
29/08/2018 12:40
144 pages / 195x240 mm / €19,50 /
120 pictures / 40,000 characters /
Softcover with flaps / Published Oct 2018
< Chedly Belkhamsa (Tunisie)
12 000
L’endoctrinement des enfants est l’une des stratégies
de l’organisation État islamique. Formés pour devenir
des combattants, les jeunes garçons sont appelés des
copies sold
« lionceaux » et les jeunes filles des « perles ». Shahrokh Heidari (Iran)
Selon l’ONU, il y aurait dans le monde
< Langer (Argentine) plusieurs dizaines de milliers d’enfants
« Et maintenant, après votre aimable contribution, nous impliqués de manière directe ou indirecte
allons vous lire la Déclaration des droits de l’enfant… » dans des conflits armés.
120 dessins de presse Depuis 2006, l’association Cartooning for Peace,
créée par Kofi Annan et Plantu, soutient le travail
Préface de Régis Debray des dessinateurs de presse et défend la liberté LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE 115
. Régis Debray est écrivain, philosophe et médiologue. de parole et le vivre-ensemble. Mais dans un
Depuis 2004, il dirige la revue trimestrielle Médium, contexte mondial de plus en plus tendu, le dessin
CFP_Droits_de_l'homme_26_144_28_aout.indd 50 29/08/2018 16:23
dont il est aussi le fondateur. Auteur de nombreux de presse cristallise de nombreuses questions :
ouvrages, il a publié récemment Civilisation. Comment CFP_Droits_de_l'homme_26_144_28_aout.indd 51 29/08/2018 16:23
r le scandale peut-on tout tolérer au nom de la liberté d’expres-
nous sommes devenus américains (Gallimard, 2017) et
ux partis, les Allons aux faits. Croyances historiques, réalités religieuses sion ? Peut-on rire de tout et avec tout le monde ?
personnalité (Gallimard, 2016). Comment concilier liberté, responsabilité et res-
utant qu’elle pect des différences ?
est son projet En septembre 2015, l’association organisait à Paris LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE 123
le colloque international « Le dessin de presse dans
tous ses États ». De nombreux intervenants – parmi
sins de presse lesquels Régis Debray, Delphine Horvilleur, Jean-
ce reviennent Noël Jeanneney, Jack Lang, Pascal Ory et les des-
ennat, depuis sinateurs Chappatte, Elchicotriste, Khalil, Kichka,
le en passant Kroll, Plantu, Lars Refn, Riss, Vadot, Willis from
atives et les Fondée en 2006 par Kofi Annan et Plantu, l’association Cartooning Tunis… – ont pris part au débat, rappelant le rôle
for Peace réunit 147 dessinateurs du monde entier engagés à d’éveilleurs de consciences des caricaturistes et les
promouvoir la liberté d’expression, les droits de l’homme et le risques de leur métier.
respect mutuel entre des populations de différentes cultures ou Cette réflexion citoyenne se prolonge dans cet
croyances par le langage universel du dessin de presse. Leur ouvrage marquant le dixième anniversaire de
action se prolonge dans cet ouvrage marquant le dixième anni- Cartooning for Peace, où l’on retrouve l’essentiel
versaire de Cartooning for Peace, où l’on retrouve l’essentiel des des questionnements en mots et en images soule-
questionnements en mots et en images soulevés par ces agitateurs vés par ces agitateurs d’idées. Le combat pour la
d’idées. Le combat pour la liberté se gagne aussi avec les crayons. liberté se gagne aussi avec les crayons.
eace
Gallimard
L00216-5 19, 50 €
BN : 978-2-7424 -5066- 4
HSMHOC=YZU[[Y:
A19742 25 €
ISBN 978-2-07-019742-2
En couverture : Plantu (France)
Gallimard | Cartooning for Peace
En quatrième de couverture : Côté (Canada)
-:HSMARA=V^\YWW:
••CFP_COUVERTUREOK.indd 1 21/07/16 09:40
140 pages / 195x240 mm / 196 pages / 195x240 mm /
€19,50 / 120 pictures / €25 / 200 pictures /
40,000 characters / 150,000 characters /
Softcover with flaps /
Rousso (France)
Softcover with flaps /
Le 26 mai 2017, les représentants des pays < Plantu (France)
membres du G7 se réunissent à Taormina.
De gauche à droite : Emmanuel Macron (France),
Published 2016
< Darío (Mexique)
Theresa May (Royaume-Uni), Justin Trudeau
Published 2017
(Canada), Donald Trump (États-Unis), À l’invitation d’Emmanuel Macron, Donald Trump
assiste aux célébrations du 14 Juillet à Paris.
Paolo Gentiloni (Italie), Angela Merkel Rousso (France)
Il s’agit de la première visite officielle du président
(Allemagne), Shinzo Abe (Japon). américain en France. « On va l’envoyer à Vladimir… Il sera ravi ! »
Rights sold: KOREAN
Gallimard Loisirs - press cartoons
NEW NEW CARTOONING FOR PEACE
THE SERIES!
TTE-SUISSE 1.jpg CHAPPATTE-SUISSE
CHAPPATTE-SUISSE
directed
1.jpg 2.jpg Le Monde)
by Plantu (of the daily newspaper
CHAPP
Softcover with flaps / 140x190 mm / 120 pages / 60 drawings /
€10 / Introduction: 10,000 to 15,000 characters
Rights sold: SPANISH
Small thematical books both humorous and militant.
Each title is composed of :
• an unpublished text of 10,000 characters written by a
personality with authority on the subject;
• a portfolio which presents sixty drawings signed by car-
toonists members of Cartooning for Peace, from around
the world.
Long live women by Elisabeth Badinter, feminist philosopher known
for examining the women’s place in our societies
European disunity by Daniel Cohn-Bendit, member of the
European Parliament
Éric Chol Préface de Yann Arthus-Bertrand
rra tout dire sur Vladimir Poutine mais ce qu’on ne for Peace est un réseau
Cartooning « Nous vivons au-dessus des moyens de notre Terre. Éric Chol est journaliste et directeur Yann Arthus-Bertrand est photo-
All migrants! by Benjamin Stora, historian and expert in the issue
of migration
lui retirer, c’est son habileté politique. » de 162 dessinateurs du monde entier Ce n’est plus le moment de nous poser des questions. C’est de la rédaction de Courrier international graphe et réalisateur. Engagé dans la
engagés à promouvoir la liberté depuis 2012. Spécialiste de géo- cause environnementale, il crée en
sion de l’élection présidentielle en Russie, Éric les droits de l’homme
d’expression, le moment d’agir. » politique, il intervient très réguliè- 2005 la Fondation GoodPlanet, qui a
et le respect mutuel entre des rement en tant que chroniqueur sur pour ambition de promouvoir le déve-
ient sur les années Poutine. Figure centrale de
populations de différentes cultures
Alors que les États-Unis ont décidé de se retirer de France Culture, France Info et Arte. Il loppement durable et de sensibiliser
litique russe, le maître du Kremlin est à ou
lacroyances
tête par le langage universel l’accord de Paris sur le climat, et à l’heure où les est aussi l’auteur de l’ouvrage Faut-il le plus grand nombre aux questions
depuis 2000. Pour quel bilan ? du dessin de presse. ressources annuelles de la planète sont épuisées boycotter les J.O. ? (Larousse, 2008). écologiques. Il est aussi l’auteur de
Trump or trap? by Eric Fottorino, essayist and journalist, former
Créé en 2006 par Plantu, il a pour nombreux ouvrages dont La Terre vue
nnés par Cartooning for Peace, 60 dessins
président d’honneur Kofi Annan, Prix
en moins de huit mois, Yann Arthus-Bertrand nous du ciel (La Martinière, 2000) et Human
se apportent un éclairage international Nobelsur
de la paix et ancien secrétaire interpelle sur l’état de notre bonne vieille Terre. (La Martinière, 2015).
général des Nations unies. Dans la même collection
très controversée de l’homme d’État, alors que for Peace contribue à la
Cartooning Sélectionnés par Cartooning for Peace, 60 dessins Ça chauffe pour la planète !,
director of Le Monde
ions diplomatiques de la Russie avec lereconnaissance
reste du dessin de presse de presse internationaux tirent la sonnette d’alarme préface de Yann Arthus-Bertrand
de n’ont cessé de se durcir. par l’organisation d’expositions, de et nous rappellent les risques de la pollution, Désunion européenne,
rencontres avec le grand public ou préface de Daniel Cohn-Bendit
dans
auteur de ce livre sont reversés à Cartooning for Peace pour un cadre pédagogique, tout en
soutenir
l’intérêt des énergies renouvelables ou encore les Dans la même collection
DéTrumpez-vous !,
urs de presse menacés. aidant les dessinateurs en difficulté conséquences du réchauffement climatique. préface d’Éric Fottorino
Désunion européenne,
dans le monde. préface de Daniel Cohn-Bendit
Les droits d’auteur de ce livre sont reversés à Cartooning for Peace pour soutenir Place aux femmes !, DéTrumpez-vous !,
Its getting hot for our Planet by Yann Arthus-Bertrand, author and
les dessinateurs de presse menacés. préface d’Élisabeth Badinter
www.cartooningforpeace.org préface d’Éric Fottorino
Tous migrants !, Place aux femmes !,
préface de Benjamin Stora préface d’Élisabeth Badinter
Pour aider Cartooning for Peace, association loi 1901
Poutine, super tsar,
film director on ecological issues
reconnue d’intérêt général, à développer ses actions,
rendez-vous sur le site Internet préface d’Éric Chol
www.cartooningforpeace.org/faire-un-don 60 dessins de presse 60 dessins de presse Tous migrants !,
Préface d’Éric Chol Préface de Yann Arthus-Bertrand préface de Benjamin Stora
10 €
ISBN : 978-2-7424-5276-7
9:HSMHOC=YZW\[\:
10 €
ISBN : 978-2-7424-5274-3
9:HSMHOC=YZW\YX:
L0 0333
L0 0330
Putin, Super Tsar by Eric Chol, editor in chief of Courrier
En couverture : Riber (Suède) En couverture : Bado (Canada)
International
L00333_Ca chauffe pour la planete_BAT.indd 1-5 30/01/2018 10:59
30/01/2018 10:58
8,000 11,000 The weight of social classes by Thomas Piketty, economist and
copies sold copies sold
Préface d’Élisabeth Badinter
Cartooning for Peace est un réseau
de 162 dessinateurs du monde entier
« En dépit de grands progrès arrachés ici ou là, la question
continue de se poser de la valeur et du statut des femmes. »
Élisabeth Badinter est agrégée de
philosophie. Spécialiste du siècle
social sciences researcher
engagés à promouvoir la liberté des Lumières, elle observe l’évolu-
d’expression, les droits de l’homme Encore aujourd’hui, les droits des femmes sont trop tion des mœurs et des mentalités.
Sex on the spotlight by Maryse Wolinski, author that explore
et le respect mutuel entre des Engagée dans la cause féministe,
populations de différentes cultures
souvent bafoués et remis en cause. Élisabeth Badinter reconnue notamment pour ses
ou croyances par le langage universel nous rappelle que le combat pour le respect de ces prises de position sur la question
du dessin de presse. droits reste un enjeu majeur dans un monde soumis de la maternité, elle est l’auteur
Créé en 2006 par Plantu, il a pour de nombreux ouvrages, dont les
à de nombreux bouleversements.
women’s lives through her writing
président d’honneur Kofi Annan, prix récents Le Conflit. La femme et la mère
Nobel de la paix et ancien Secrétaire Sélectionnés par Cartooning for Peace, 60 dessins (Flammarion, 2010) et Le Pouvoir au
général des Nations unies. féminin. Marie-Thérèse d’Autriche, 1717-
Cartooning for Peace contribue à la de presse dressent un état des lieux international 1780. L’impératrice-reine (Flammarion,
reconnaissance du dessin de presse des inégalités et des violences que peuvent subir les 2016).
par l’organisation d’expositions, de femmes, en matière d’éducation, de sexualité, de
rencontres avec le grand public ou
travail ou de religion.
Too much info kills the info by Christophe Deloire
dans un cadre pédagogique, tout en
aidant les dessinateurs en difficulté Les droits d’auteur de ce livre sont reversés à Cartooning for Peace pour soutenir
dans le monde. les dessinateurs de presse menacés.
www.cartooningforpeace.org
60 dessins de presse 60 dessins de presse
Préface d’Élisabeth Badinter
Time’s up in the world of sports by Vikash Dhoras
10 €
ISBN : 978-2-7424-4938-5
Préface de Benjamin Stora
9:HSMHOC=YY^X]Z:
L0 0105-4
gallimard.fr Gallimard En couverture : Willis from Tunis (Tunisie)
L00105_Place aux femmes BAT2.indd 1-5 16/02/2018 14:46
Rights sold: KOREAN
4 3 CARTOONING FOR PEACE is an international network of over 160
press cartoonists committed to fight with humour for the respect of cultures
and freedom. Created in 2006 by Plantu, the foundation is chaired by Kofi
Annan, Nobel Peace prize and former United Nations Secretary-General.
CARTOONISTS Bonil, Chapatte, Elchicotriste, Glez, Khalil, Kichka,
Kroll, Plantu, Rayma, Lars, Refn, Riss, Slim, Vadot, Willis from Tunis,
60 dessins de presse
60 dessins de presse
Zohoré, Zunar...
Préface de Éric Fottorino
Préface de Daniel Cohn-Bendit
Gallimard Gallimard
Gallimard - press cartoons
CABU
ILLUSTRATED BIOGRAPHY
by Jean-Luc Porquet
October 2018 / 384 pages / 235x285 mm / €39 / 515 pictures
700,000 characters / Hardcover
The first illustrated biography of one of the most famous
French cartoonists, victim of the Charlie Hebdo shooting
in January 2015.
From his first published drawings when he was 15 to the
most famous Charlie Hebdo covers, Cabu never stop-
ped drawing what he saw and what he believed in.
Convinced pacifist, women advocate, Cabu was also an
J e a n - L u c ardent defender of freedom of speech.
Porquet This illustrated biography, produced with the support of
the cartoonist’s widow, is a reference on Cabu’s work
thanks to the richly documented texts and the more than
400 documents (sometimes published for the first time)
Jean-Luc Porquet is a journalist for the satirical from his archives.
newspaper Le Canard Enchaîné. He has already
published several books about major societal issues such
CONTENTS
as immigration, junk food or corruption. 1. Childhood (1938-1955)
2. Early years in Paris (1955-1958)
3. 27 months in Algeria (1958-1960)
4. Hara-Kiri & Pilote (1960-1973)
5. May 1968
6. First years in Charlie Hebdo (1969-1982)
« LES CHOSES ONT COMMENCÉ À SE GÂTER AU LYCÉE », avouera Cabu.
7. Cabu on the small screen (1978-1987)
Avant la sixième, il est bon élève. La petite école est une annexe de
l’École normale, où les jeunes instituteurs font leurs premières armes.
Il s’entend bien avec Monsieur Daguet, un instituteur militant laïque
très Troisième République, et Monsieur Rondeau, le père de l’écrivain
Daniel Rondeau et du photographe Gérard Rondeau. Mais, quand, à
la rentrée scolaire 1948, il entre au grand lycée (aujourd’hui le lycée
8. Le Canard enchaîné (1982-2015)
Pierre-Bayen), rien ne va plus. Ses notes sont plus que contrastées.
En mathématiques, il est bon dernier avec une moyenne de 2,5/20.
« Trop bavard, peut mieux faire », note son prof. En revanche, le voilà
premier en anglais et en sciences naturelles. « Élève vraiment trop
distrait mais qui s’applique », écrit bizarrement le professeur de
français. Toute sa scolarité restera dans ce registre : le lycéen Cabut
9. Cabu around the world (1987-2015)
a des facilités et l’esprit délié, mais il bavarde, pense à autre chose,
dessine au couteau sur son pupitre. Surtout, comment résister à ce
défilé incessant de profs aux têtes nouvelles ? Il les caricature à tout
va, s’attirant ainsi des colles à répétition.
Brille-t-il en classe de dessin ? Si le professeur se rend compte
S Pas moins de quatre-vingt-treize personnages et deux
que l’élève Cabut a des facilités, il ne l’encourage pas pour autant :
10. The latest years in Charlie Hebdo (1992-2015)
vaches dans cette fresque de 3 mètres 40 de long réalisée
à l’âge de 13 ans… et retrouvée en 2017 enroulée au fond « Chaque année j’ai obtenu le second prix, toujours le second prix,
d’un cagibi. Du pur Dubout !
jamais le premier. Il y avait chez mon professeur, Monsieur Hulin,
A Une table à dessin sur laquelle s’est acharné le potache
Jean Cabut en quatrième technique. Elle se trouve une sorte de méfiance à mon égard, il trouvait que je déformais trop,
aujourd’hui dans les archives de la Duduchothèque. je donnais libre cours à mon interprétation des objets, je n’étais pas
DÀ l’âge de 18 ans, Cabu est déjà nostalgique de ses années assez classique. » Marie-Thérèse se souvient qu’un jour, le thème du
d’école.
11. January 7th
dessin étant « la vaccination », son frère avait dessiné une splendide
D Un croquis vite fait sur le gaz aux dépens vache au regard langoureux, avec, plantée dans ses énormes fesses,
du proviseur, Monsieur Bouffet. Ses caricatures de profs,
Cabu en fait profiter toute la classe (1953). une énorme seringue : « Le prof n’a pas aimé, pas du tout ! » Fait-il
28 • TOUT COMMENCE À CHÂLONS T O U T C O M M E N C E À C H Â L O N S • 29
10
CABU_014_045_01_bat.indd 28-29 31/07/2018 20:07
1977, C ’E ST L’ANNÉ E D U PUNK . Et du retour de Charles Trenet
Charlie hebdo :
sur scène, deux ans après ses adieux à l’Olympia. Le producteur
Daniel Colling réussit à le faire venir au « Printemps de Bourges »,
le premier du genre. Le pari est risqué : Trenet souffre alors d’une
désastreuse image de vieux chanteur suranné. Le vendredi
deuxième acte
soir, en première partie, sous le grand chapiteau, quatre de ses
J Le « groopie » (sic) et son héros dans la loge inconditionnels, Jacques Higelin, Leny Escudero, Philippe Val et
du palais des Congrès en octobre 1993.
Alain Meilland tentent de chauffer le public rock-baba en reprenant
D Le répertoire du fou chantant résumé
en une page pour « Monsieur Trenet », ses chansons. « On avait très peur qu’il se fasse jeter, se souvient
de Richard Cannavo (1989).
1992-2015 Val. On l’a vu débarquer avec son costume bleu électrique, son
œillet rouge, son diamant au petit doigt, ses cheveux teints. Un
type impossible à regarder, bizarre, même pas très sympathique,
vieille diva. Et à la troisième chanson… » Cabu, qui, évidemment,
ne rate pas l’événement, raconte la suite dans Charlie Hebdo1 : « À
la troisième chanson, les barbus applaudissaient. À la cinquième,
ils lui ont fait une ovation ! » Soirée inoubliable. Après le spectacle,
Cabu se rend en coulisses. Philippe Val s’y trouve aussi. C’est leur
première rencontre, sous le signe de Trenet. Et le début d’une
En deux coups de pinceau, c’est croqué. Il et de l’adolescence, et je suis nostalgique, artiste génial, qu’il crée avec une très amitié de plus de trente ans.
a toute une série de chansons-croquis, que c’est sûr16 . » grande facilité. Des témoignages Les duettistes Font et Val sont alors de vraies vedettes. On a beau
moi j’aime beaucoup, qui sont inconnues… Sa vie entière est au service de son art : rapportent que ce n’est pas un grand ne jamais les voir à la télévision, ils remplissent toutes les salles de
“Quand descend le soir / Je vais seul « J’admire la force de ce gars-là, qui bosseur. Je n’y crois pas. Mais je n’ai France et de Navarre. En 1973, Delfeil de Ton était allé au théâtre
m’asseoir / Sur le banc de bois / Mais pratique chaque jour musculation et jamais osé lui demander20 . » de Dix-Heures, à Pigalle, pour leur premier spectacle, En ce temps-là
tu n’es pas là…” C’est le soir qui descend, natation pour mieux faire passer sur Enfin, Trenet bataille contre la connerie : les gens mouraient. Il avait écrit quelques lignes élogieuses sur ce
dans une ville, il y a la fête foraine… Tout scène la poésie subtile de ses « Il y a des témoignages qui disent qu’il curieux mélange de café-théâtre gauchisant et de science-fiction
ça ce sont des chansons qui sont faites chansons17. » « C’était un poète qui faisait était dur dans la vie… Oui, mais il était déconnatoire : « Ça démarre au quart de tour, on rigole jusqu’à la
avec rien du tout, et qui sont touchantes des haltères. Il avait une force en lui pour contre la bêtise et souvent il attaquait fin. » Depuis, Font et Val cartonnent. Font est une bête de scène.
parce que ça a le charme des croquis14 . » faire passer des choses très tendres. Il y a la bêtise par l’humour noir, il se moquait Val l’avoue : « J’ai été un homme des planches par accident. Mon
Et puis, Trenet est un provincial. Même une énergie, chez lui, exceptionnelle18 . » des gens et souvent c’était pas compris. truc était quand même beaucoup plus l’écriture. Je n’étais pas
s’il est du Midi et Cabu de la Champagne, Il sait tout faire. Non seulement il chante, C’était un déconneur dans la vie… » très très bon sur scène, je n’étais pas un instinctif. J’ai beaucoup
ce dernier se reconnaît dans ses mais il écrit également ses paroles, et En résumé, il aime Trenet « parce qu’il appris auprès de Patrick… » Pourtant, le duo fonctionne : Font avec
évocations de la vie d’une petite ville sa musique. Il surprend toujours : quand est la légèreté sans l’insignifiance, la joie sa puissance de feu comique, Val avec son énergie et son bagout.
de province éloignée de Paris. il chante « Le serpent python », par de vivre sans le cul-cul ni le con-con, Après le Printemps de Bourges, Cabu ne manque aucun de leurs
Quand Cabu parle de Trenet, c’est exemple, impossible de savoir ce qu’il va l’émotion sans le solennel 21 ». C’est Cabu spectacles. Il devient leur premier fan. Quand dans Charlie Hebdo2,
comme s’il brossait son autoportrait : dire, la phrase d’après. Car c’est un artiste tout craché, non ? Quand un journaliste le journaliste Xéxès écrit que le public de Font et Val « est aussi
« Il dit des choses très légères. En même du jaillissement : « On voit bien qu’il y a lui demande, à l’âge de soixante-six ans con que le public des stades », Cabu le contre deux pages à côté :
temps, c’est dur de faire léger. En dessin, des phrases, comme ça, qui sortent, c’est et des bilans : « Et si c’était à refaire ? », « Heureusement qu’il reste Font et Val pour gueuler et s’indigner
c’est pareil, quand vous voyez un tableau pas travaillé, c’est spontané, c’est jeté Cabu répond : « Je serais Charles
de Matisse, cela a l’air très facile à faire comme ça, et ça tombe pile, quoi ! Trenet 22 . » Et quand L’Express23
mais la légèreté, vous savez, c’est Des fulgurances, voilà 19 ! » l’interroge pour savoir quand il a pleuré
l’aboutissement d’un très long travail 15 . » Son apparente facilité reste un mystère : pour la dernière fois, il répond : « À la
Il est resté proche de l’enfance : « Trenet « J’aurais aimé l’interroger sur sa mort de Trenet… Alors que pour Dalida
sait parler avec simplicité de l’enfance technique d’écriture. Il se donne un côté j’ai repris de la tête de veau ! »
J Dans le deuxième Charlie Hebdo,
31 2 • C H A R L I E H E B D O : D E U X I È M E A C T E Cabu fait tout sauf passer l’aspirateur ! C H A R L I E H E B D O : D E U X I È M E A C T E • 313
CABU_312_341_10_bat.indd 312-313 31/07/2018 20:18
50 • T R E N E T E T M O I
CABU_046_051_01E_bat.indd 50-51 31/07/2018 20:06
Gallimard - literature & writers
– 76 –
THE SECRETS OF THE UNICORN
• LICORNE_16 PAGES_A&K.indd 8
THE ART OF HERGÉ
28/04/17 14:23
by Yves Horeau, Jacques Hiron & Dominique Maricq by Pierre Sterckx
October 2017 / 208 pages / 235x285 mm / €35 / October 2015 / 240 pages / 235x285 mm / €35 / 250 pictures /
200,000 characters / Hardcover with jacket / 250 pictures 210,000 characters / Hardcover with jacket
Rights sold: ENGLISH, DUTCH, SPANISH, GERMAN
This is the extraordinary
YV ES HOREAU
Drawing on the archives
story of an extraor-
TOUS LES SECRETS �� of the Hergé Museum,
dinary ship: Hergé’s
this book looks at the
Unicorn featured in
evolution of Hergé’s
the Tintin’s album The
artwork itself, from the
Secret of the Unicorn.
simplicity of the early
Drawing on his passio- newspaper strips to the
nate quest for docu- sophisticated graphic
mentary evidence, work of the “clear line”
pantone 7536 C
from archives to lite- he developed in the
pantone 7536 C
rary texts by Jules books themselves.
Verne, Daniel Defoe
Avid art collector, Hergé
• LICORNE_16 PAGES_A&K.indd 1 28/04/17 14:22
or Stevenson, and the
was inspired by Old
help from a model-
Renown specialist of Her- Masters and infatuated
maker, Hergé designed Pierre Sterckx (1936-2015) met
gé’s work, Yves Horeau is the with graphic design
author of numerous studies on his own 3 masts ship, Hergé in 1965 and became his
and modern art, from
Tintin and Snowy, including a formidable work of friend and his contemporary
the Constructivist work
the best seller Tintin, Haddock patience and detail. art adviser. University lecturer
at the Paris École Normale he studied in his youth
and the Boats, translated in five All the secrets and to the Lichtenteins and
languages. Supérieure des Beaux Arts, he
stages of the design are was a contributor to Beaux Arts Miros he would travel to
revealed, with rarely Magazine. see in his maturity.
seen pencil sketches,
original artwork and his-
torical documents.
Hoëbeke - world & pop culture
NEW Petites Luxures
INTIMATE STORIES
by Simon Frankart
October 2019 / 112 pages / 148x210 mm / Cloth binding / € 15/
50 drawings /
A fun and cheeky collaborative gift book!
In 2018, Simon Frankart, founder of the Instagram
account Petites Luxures, asked his followers to
tell him a memorable intimate story. He received
thousands of replies, from all around the globe.
mmes This book gathers fifty carefully selected anecdotes,
es
et which have inspired Simon with fifty never seen
s
before illustrations portraying erotic and private sce-
nes in a delicate, fun and sensual way.
11/09/2019 10:21
Simon Frankart is illustrator and art director in
11/09/2019 18:22
communication. In 2014, he launched on Instagram his
erotic minimalist illustration project called Petites Luxures
(@petitesluxures) which success has quickly escalated, with
a community of 1,2 million followers. In 2018, he illustrated
the cover of Amours Solitaires, written by Morgane Ortin
(Albin Michel), which sold 60 000 copies.
- literature
Gallimard Loisirs & writers
- world culture & history
W DAVID BOWIE
NE RAINBOW MAN
I N T E R V I E DAVID BOWIE ALBUM BY ALBUM
W
M I K E V E R N O N / G U S D U D G E O N / J O H N H U T C H Iby
N S OJérôme
N / H E R MSoligny
IONE FARTHINGALE / ALAN MAIR / LOU REED /
T O N Y V I S C O N T I / D A N A G I L L E S P I E / P H I L M AY / B I L LY R I T C H I E / E D W A R D S A N D E R S / R O G E R G L O V E R
prefaces by Tony Visconti and Mike Garson
Nov 2019 / 584 p. / 1,500,000 characters / 60 pictures / 185x235 mm / Softcover
M I K E V E R N O N (G U I TA RIS T E ) with ends ingénieur
/ €35 lorsqu’il a commencé à avoir du succès.
Je ne connaissais pas bien la musique de David Bowie Hugh Mendl, par contre a eu affaire à lui, et dans mon
avant de produire son premier album. J’étais au The ultimate
cou- and
esprit, official
c’est dive
ce qui intovenir
a fait Bowie’s
Kencareer, through
Pitt chez first hand tes-
Decca.
timonies from collaborators such as Iggy Pop, Lou Reed or Lenny Kravitz,
rant de l’existence d’un single avec son groupe The Pitt a parlé de cet artiste complet qu’il manageait, qui
collected by the author, a long-time fan, musician and writer, that knew
Lower Third, mais je ne l’avais pas écouté. A dire vrai, était à la fois poète, mime, chanteur, compositeur…
the artist well.
je n’avais jamais entendu parler de lui avant que Hugh Et donc, lorsque Hugh a entendu les quelques titres
Mendl me téléphone et me donne un rendez-vous Divided
à in quetwo
Bowievolumes, each chapter
venait d’enregistrer, maiscorresponds to an album,
qui n’étaient pas
featuring a careful selection of pictures and richly documented texts
son sujet. Si je me souviens bien, David n’était pas pré- sortis, il a dû se dire que c’était un job pour moi. J’ai
and interviews.
sent ce jour-là. Il n’y avait que Ken Pitt, son manager, d’abord constaté que Bowie sonnait incroyablement
et Mendl, qui était alors mon supérieur directEasily chezreadable
commeasNewley.
a captivating novel, que
Aussi dingue this first volume
ça puisse aims to reveal the
paraître,
intimate side of David Bowie’s life and work, swinging between a musical
Decca. J’ai lu, çà et là, que j’aurais produit le premier lors de notre premier rendez-vous et par la suite, je n’ai
and a personnal approach of The Thin White Duke.
album de David Bowie parce que j’avais été ingénieur jamais abordé ce sujet, et je pense sincèrement qu’à
du son sur des séances d’Anthony Newley. C’estCONTENTS Fall 2019
tota- l’époque où je l’ai rencontré, il essayait de se détacher
Rainbow Man Vol.1 (1967-1980)
lement faux ! Du grand n’importe quoi ! Je n’ai jamais
• Prefaces
de ce qui était une indéniable influence. Surtout parce
by Tony part,
Visconti,
rencontré Newley et d’ailleurs je n’étais pas encore que, quelque cette Bowie’s
similituderecords
sonore producer
ne seyait and Mike
17
Garson, member of Bowie’s band
Fall 2020
vue, ce qui ne l’empêchera pas de sur Space Oddity. On appelle 23. David Bowie a parfois déclaré
nière à essayer de façonner son répertoire. Séduit par le talent et la personnalité continuer à jouer. Birkett sera sur la généralement ainsi le deuxième 33 tours avoir vu le film sous l’emprise de la
scène du Rainbow en août 1972 et il de David Bowie, éponyme également, drogue, ce qui aurait pu décupler son
du musicien dont les premiers singles, enregistrés avec des groupes qu’il a montés apparaîtra, six ans plus tard, dans pour ne pas le confondre avec le envie d’en tirer une chanson. Selon
• Two volumes organised album by album: 26 chapters for 26 albums
ou rejoints à partir de 1964, ont tous été des flops, Ken Pitt mettra au contraire l’extravagant Jubilee de Derek Jarman, premier. RCA lui donnera d’ailleurs le ses proches, à cette époque, il n’était
aux côtés de Toyah Willcox, Jayne titre de sa chanson la plus connue lors pourtant pas encore un grand
un point d’honneur à accéder aux requêtes de son poulain, à le laisser évoluer tout County et Adam Ant. de sa première réédition en 1972. consommateur de substances illicites.
en lui proposant des projets susceptibles de contribuer à son épanouissement. Pitt Qu’il ait pu « en rajouter » sur ce plan
19. Informé en 1992, lors d’un séjour 21. Le même mois, il fait une (comme sur d’autres…), participe
essaiera notamment de faire chanter des titres de Bowie à d’autres artistes. Oscar
Rainbow Man Vol.2 (1983-2016)
à Paris, que son taxi passait en bas de apparition dans le film The Virgin d’un certain folklore auquel ceux qui
• For each chapter, an original illustration from Margaux and Lisa
Beuselinck, fils d’un célèbre avocat du show-business anglais qui a fait une brève l’immeuble du boulevard Montpar- Soldiers, de John Dexter, bien trop l’ont souvent pratiqué en interviews
nasse où habitait Eugene Ionesco, brève pour être qualifiée de prestation. étaient habitués. Il m’a confié, lors de
carrière de chanteur pop sous son prénom avant de devenir l’acteur de théâtre (et David Bowie s’est fendu d’une tirade notre dernier échange physique en
comédies musicales) Paul Nicholas, a été le premier à interpréter une chanson de à propos de l’auteur et ses pièces à 22. Le single de Feathers n’est 2004, que raconter « tout et son
faire passer certains spécialistes de son finalement jamais sorti, mais « contraire » à certains journalistes, lui
David Bowie écrite pour autrui (parue en single fin janvier 1966). Il s’agit de « œuvre pour des novices. Ching-A-Ling » figure sur la avait souvent évité de s’ennuyer en
Certains biographes laissent entendre que c’est principalement à Ken Pitt, son Over The Wall We Go », en partie inspirée par l’évasion d’une prison de Londres, compilation Love You Till Tuesday promo.
Chetteau
20. Le guitariste Mick Wayne, présent dont la première édition, en vinyle et
manager officiel à partir d’avril 1967 (après une période de co-management avec très médiatisée à l’automne 1966, du célèbre agent-double Geroge Blake. Ken Pitt sur les deux titres, le sera également CD, date de 1984.
Ralph Horton, un tout jeune agent d’artistes rencontré en 1965 alors qu’il s’oc- n’a pas réussi à « placer » autant de chansons de son poulain qu’il l’aurait souhaité,
cupait des Moody Blues), qu’on doit la teneur vaudeville pop du premier album mais les Beastalkers, qu’il managera jusqu’à leur séparation en 1969, en interpré-
éponyme de David Bowie publié le 1er juin du Summer of Love. C’est une déduc- teront trois : « Silver Treetop School For Boys », « Everything Is You » et « When
• Interviews and testimonies from over 300 people linked to Bowie’s
tion hâtive. Dès l’adolescence, David Jones était d’une curiosité insatiable. Il lisait I’m Five », toutes parues en face B de 45 tours du groupe écossais.
énormément, bien plus que la plupart des jeunes de son âge, et, surtout, écoutait
le jazz de son demi-frère aîné Terry autant que les pionniers du rhythm’n’blues et Alors que Pye, son précédent label sur lequel il a publié, entre janvier et août 1966,
Jérôme Soligny is a musician, writer, journalist and translator.
du rock’n’roll. Il s’intéressait aussi à l’astrologie et à la science-fiction, regardait les trois 45 tours s’apprête à le libérer de son contrat, Bowie obtient de Ken Pitt qu’il
musical work
émissions de variétés à la télévision et s’imprégnait de tout ce qui pouvait le faire finance l’enregistrement de nouvelles chansons qui lui tiennent à cœur. Celle qu’il
s’évader de la grisaille de la banlieue de Londres, encore meurtrie par la guerre à préfère, « The London Boys » a été préalablement enregistrée pour Pye. Estimant
David Bowie, lui a donné le numéro de téléphone d’un certain David Bowie qui
I N T E R V I E W
cherchait à recruter un guitariste pour une nouvelle formation, alors réduite à sa
la fin des années 50. Il absorbait tout, ne se fermait à rien. que l’évocation de la drogue dans les paroles pouvait nuire au succès éventuel de
He has been writing for Rock & Folk since 1998. He is the
la chanson, le label ne l’a finalement pas sortie. Signe d’une indéniable maturité,
• Introduction : Bowie’s life before the first album
Vétéran du show-business anglais, Ken Pitt est déjà dans sa quarante-quatrième le texte trahit avant tout la difficulté de son auteur à trouver sa place dans une MIKE VERNON / GUS DUDGEON / JOHN HUTCHINSON / HERMIONE FARTHINGALE / ALAN MAIR / LOU REED /
année lorsque, le 17 avril 1966, il découvre le jeune singer-songwriter et son société londonienne qu’il découvre et qui l’attire, mais dont la vacuité ne tardera T O N Y V I S C O N T I / D A N A G I L L E S P I E / P H I L M AY / B I L LY R I T C H I E / E D W A R D S A N D E R S / R O G E R G L O V E R
groupe The Buzz à un de leurs concerts au Marquee. Grâce à ses contacts aux pas à l’interpeller. Qu’ils soient Mods, Teddy boys ou carrément snobs, les bran-
author of several publications on Bowie, including: Je suis mort
USA, Pitt a d’abord été associé, en tant que publiciste, à Frank Sinatra et Bob chés du Swinging London font montre de mimétisme et adhèrent à une pensée
• Bowie’s discography
M I K E V E R N O N (G U I TA RIS T E ) ingénieur lorsqu’il a commencé à avoir du succès.
Dylan. Puis il s’est naturellement tourné vers le management et s’est notamment collective qui va, sans qu’il le sache encore, à l’encontre du fonctionnement de
Je ne connaissais pas bien la musique de David Bowie Hugh Mendl, par contre a eu affaire à lui, et dans mon
occupé, avec succès, de Manfred Mann. On a aussi pu lire que David Bowie au- David Bowie. Dès lors, il s’intéresse aux courants et aux modes, mais prendra avant de produire son premier album. J’étais au cou- esprit, c’est ce qui a fait venir Ken Pitt chez Decca.
rait « découvert la littérature » dans la bibliothèque de Ken Pitt, aussi lettré que bien soin d’en rester à la périphérie ; s’y abreuve sans s’abaisser à l’imitation. Dans rant de l’existence d’un single avec son groupe The Pitt a parlé de cet artiste complet qu’il manageait, qui
il y a ving-cing ans (Table ronde, 2014), David Bowie ouvre le chien
raffiné. En vérité, il y a d’abord trouvé de nombreux ouvrages qu’il connaissait et « The London Boys », parce que la ville se refuse encore à lui, il se plante lui- Lower Third, mais je ne l’avais pas écouté. A dire vrai, était à la fois poète, mime, chanteur, compositeur…
avait déjà lus, ce qui a contribué à leur rapprochement amical et professionnel. Par même dans son décor, s’imagine en ce qu’il n’est pas. Le 18 octobre, avec quelques je n’avais jamais entendu parler de lui avant que Hugh Et donc, lorsque Hugh a entendu les quelques titres
contre, en lui présentant d’autres auteurs, en ouvrant davantage l’esprit artistique musiciens – parmi lesquels les membres de son groupe The Buzz : Derek “Dek” Mendl me téléphone et me donne un rendez-vous à que Bowie venait d’enregistrer, mais qui n’étaient pas
du jeune homme, notamment sur le théâtre ou le cabaret, Pitt va effectivement Fearnley (basse), John “Ego” Eager (batterie) et Derek “Chow” Boyes (claviers) son sujet. Si je me souviens bien, David n’était pas pré- sortis, il a dû se dire que c’était un job pour moi. J’ai
(Table ronde, 2015) as well as Les cent vinyls incontournables, with CHAPTERS VOL.1 CHAPTERS VOL.2
en faire un musicien/artiste sans œillères. Au crépuscule de son existence, Bowie — Bowie entre au R.G. Jones Studio, monté par Ronald Geoffrey Jones, au sud sent ce jour-là. Il n’y avait que Ken Pitt, son manager, d’abord constaté que Bowie sonnait incroyablement
et Mendl, qui était alors mon supérieur direct chez comme Newley. Aussi dingue que ça puisse paraître,
parviendra enfin à monter un spectacle assimilable à une comédie musicale, à de Londres . Au programme jour-là, les enregistrements d’une nouvelle version de
section rythmique
Decca. J’ai lu, çà et là, que j’aurais produit le premier lors de notre premier rendez-vous et par la suite, je n’ai
partir de ses chansons. Ce rêve d’une vie, évoqué à maintes reprises et à divers « The London Boys », de « Rubber Band » et de « Please Mr. Gravedigger ». Chow album de David Bowie parce que j’avais été ingénieur jamais abordé ce sujet, et je pense sincèrement qu’à
stades de sa carrière, est peut-être né chez Ken Pitt, au 39 Manchester Street, où a été amené dans The Buzz, le groupe de Bowie qui a succédé au Lower Third, par du son sur des séances d’Anthony Newley. C’est tota- l’époque où je l’ai rencontré, il essayait de se détacher
Philippe Manoeuvre, (GM Editions 2014).
David Bowie logera de temps à autres entre 1967 et la fin de la décennie. Pour John “Hutch” Hutchinson qui n’en fait déjà plus partie. Originaire du Yorkshire, lement faux ! Du grand n’importe quoi ! Je n’ai jamais de ce qui était une indéniable influence. Surtout parce
autant, Pitt n’imposera jamais rien à son artiste et ne se risquera en aucune ma- Hutchinson a déjà pas mal roulé sa bosse de guitariste, notamment à Göteborg, rencontré Newley et d’ailleurs je n’étais pas encore que, quelque part, cette similitude sonore ne seyait
17
4
5
David Bowie 1. Let’s Dance 1.
Space Oddity 2. Tonight 2.
The Man Who Sold the World 3. Never Let Me Down 3.
Hunky Dory 4. Tin Machine 4.
David Bowie, lui a donné le numéro de téléphone d’un certain David Bowie qui
tenaire-arrangeur de Bowie. De moins en moins précaire, leur combinaison de pas à un jeune artiste qui tentait d’imposer son propre commencé le mime. Et je dois avouer qu’à l’époque, pas entrée dans le Top 40. Le temps qu’il a passé chez bon disque, mais à côté de la plaque. Il y avait une
cherchait à recruter un guitariste pour une nouvelle formation, alors réduite à sa
talents est mise au service d’une petite vingtaine de chansons (quatorze figureront style. Hugh Mendl aurait très bien pu m’obliger à pro- il lui fallait bien du courage pour faire ça dans des Decca, David n’a eu aucun succès. Le disque s’est fina- faille entre la variété et le rock, et l’album a sombré
sur le 33 tours, « The Laughing Gnome » ne paraîtra qu’en single et quelques titres, duire ce disque, mais il m’a donné le choix. Rencon- clubs enfumés en première partie de groupes comme lement vendu sur la longueur et notamment lorsqu’il dedans. (2016)
trer Ken Pitt n’aurait pas suffi à me convaincre. Hugh Chicken Shack. David savait ce qu’il voulait, à un a été réédité. C’est vraiment fou de penser que ce 33
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust 5. Black Tie White Noise 5.
dont « Bunny Thing » et « Your Funny Smile », resteront inédits), parfois quali-
m’a dit : « Si cet artiste te plaît, et je crois que ça va point tel que c’en était vraiment impressionnant. Je tours est sorti pendant l’été 1967, cette fameuse année
fiés de légères, encore aujourd’hui, malgré la gravité de certains thèmes abordés. être le cas, le job est pour toi. » Pour être très franc, je n’ai pas le souvenir que Ken Pitt ait passé beaucoup de où la pop et le rock ont véritablement explosé. David G U S D U D G E O N (G U I TA RIS T E )
Sans aller chercher, dans ces morceaux méticuleusement construits et aux accents ne suis pas sûr d’avoir bien compris ce qu’essayait de temps avec lui en studio. Lorsqu’il était question de sa Bowie n’avait rien de rock et j’ai été forcé d’admettre, Ce premier 33 tours ? J’en garde un souvenir mer-
parfois burlesques, des sens et significations cachés que David Bowie, qui n’avait faire le jeune David Bowie avec qui j’ai travaillé. Lors musique, David était plus ou moins le seul maître à à l’écoute du résultat final, que notre association était veilleux ! D’abord, je me suis souvent demandé si ce
And The Spiders From Mars 6. Outside
pas vingt ans lorsqu’a débuté l’enregistrement du disque, n’y a certainement pas de ce premier rendez-vous, il m’a parlé de ses origines, bord. En général, en séance, il y a toujours un mana- pour le moins incongrue. D’ailleurs, il ne m’a jamais drôle de titre parlé, « Please Mr. Gravedigger », n’était
mis, on ne doit toutefois pas refuser d’y déceler des approches embryonnaires de et de ce qu’il aimait en musique, le blues, la soul, et ger, un éditeur ou un type de la maison de disques qui proposé d’aller le voir en concert avec son groupe pas sur moi (rires). Après tout, Mr. G.D., ce sont mes
thèmes qu’il allait approfondir, en les délimitant mieux, par la suite (des allusions ça n’a pas manqué d’éveiller mon intérêt. J’ai abor- ne sert à rien, mais reste assis dans le fond, comme une (rires)… initiales. Bon, à la fois, le sujet n’était pas très gai, alors
au mal-être, à l’ambiguïté sexuelle, à une société dystopique, à la reconnaissance dé beaucoup de genres au cours de ma carrière, mais sorte de petite souris embusquée, qui ne perd pas une que sincèrement, on a beaucoup rigolé durant l’enre-
6. Aladdin Sane 7. Earthling
c’est cette musique-là que j’affectionne le plus. J’étais miette de ce qui se passe. Le genre de type qui donne Les chansons qu’il a enregistrées avec moi étaient très gistrement de ce disque. Je peux vous assurer qu’on a
artistique, au bouddhisme…). Tout sauf un disque rock, David Bowie esquisse
passionné de blues, et il ne m’a pas fallu longtemps son avis sur le son de basse, et qu’on a envie d’envoyer poétiques. Il y racontait des choses très profondes, exploité à fond la bibliothèque sonore de Decca. Il y a
des climats musicaux que le musicien enrichira plus tard. pour comprendre que Bowie était tout sauf un musi- paître. Par contre, je me rappelle que Hugh Mendl avec, souvent, la guerre en toile de fond. Il m’est donc des bruits partout sur l’album. (1987)
pas entrée dans le Top 40. Le temps qu’il a passé chez bon disque, mais à côté de la plaque. 8. Il y Hours
avait une
La guitare de Mick Ronson en moins, « Love You Till Tuesday » préfigure cien de ce genre-là. Et donc, travailler avec lui risquait est bien passé nous voir pour écouter l’avancement arrivé souvent durant l’enregistrement de me sentir
sans conteste les chansons les plus vives de Hunky Dory. Quant à la cascade har- de me faire sortir de ma zone de confort. Mais Hugh de nos travaux, et moi-même je me rendais régulière- hors de mon élément, de me demander si j’étais la
7. Pin Ups
monique de la fin de « When I Live My Dream » (la hardiesse de certaines suites avait beaucoup insisté, ne serait-ce que pour que j’aide ment chez Decca pour le tenir au courant. Il était très bonne personne. Malgré ça, comme tous les albums J O H N H U T C H I N S O N (G U I TA RIS T E )
section rythmique
d’accords deviendra une caractéristique du songwriter), elle trouvera un écho dans Bowie à extraire des choses qu’il ne soupçonnait pas encourageant, et nous incitait à continuer dans cette publiés sur Deram, David Bowie correspondait for- J’ai rencontré David Bowie en février 1966, lors d’une
« Quicksand » en 1971 et « Rock’n’roll Suicide », l’année d’après. Mise en boîte d’avoir en lui. Je ne sais pas si j’ai réussi, mais je me direction. Ce que nous sommes parvenus à faire avec midablement à son époque et ne sonne pas daté au- audition au Marquee. Il avait besoin de nouveaux
Decca, David n’a eu aucun succès. Le disque s’est fina- faille entre la variété et le rock, et l’album a sombré
suis réellement dit à l’époque que ça ne pourrait pas Gus Dudgeon, c’est à créer une sorte de décor sonore jourd’hui. Et puis, on peut penser ce qu’on veut, sur musiciens et je me suis pointé avec ma Telecaster. J’ai
fin février, « Love You Till Tuesday » fait partie d’une poignée de compositions qui
8. Diamond Dogs 9. Heathen
me faire de mal d’évoluer, un peu, dans un univers pour les chansons que David avait en tête. J’ai trouvé le plan artistique, des albums Decca, mais leur qualité passé quelques accords et on m’a fait comprendre que
ont bénéficié d’arrangements cosignés avec Arthur Greenslade. Elle sera réenregis- musical qui n’était pas le mien. J’avais envie d’élargir ce processus créatif très excitant, et je savais exacte- sonore est indéniable. Pourtant, les studios ne béné- mon jeu plaisait à David. Il m’a été brièvement pré-
trée en juin 1967 avec des cordes écrites par Ivor Raymonde . Enfin, il faut insister mon horizon. ment comment y parvenir. ficiaient encore que d’une technologie primitive. Les senté ce jour-là, mais ce n’est qu’à la première répéti-
sur la qualité mélodique de certains des titres de l’album, notamment ses ballades titres les plus élaborés de David Bowie ont été enre- tion, avec les autres musiciens de The Buzz, nouvelle-
lement vendu sur la longueur et notamment lorsqu’il dedans. (2016)
(parmi lesquelles « There Is A Happy Land ») et la folky « Come And Buy My Durant l’enregistrement de David Bowie, les musi- Et je pense que, quelque part, David le savait aussi. J’ai gistrés avec deux magnétophones 4-pistes. Sur le plan ment recrutés également, que nous avons réellement
9. Young Americans 10. Reality
Toys » , deux allusions à une enfance que Bowie aurait souhaité plus chaleureuse, ciens d’orchestre n’étaient pas très indulgents avec eu le sentiment que, même en studio, il appréhendait purement technique, ce qui m’a le plus étonné chez fait connaissance. Ce qui m’a frappé, dès le début,
un sujet d’ores et déjà inspirant pour le jeune homme. Dek Fearnley, qui faisait de son mieux pour écrire ses chansons comme un performer, en réfléchissant à lui à l’époque, c’est la rapidité avec laquelle il enregis- c’était son professionnalisme. Il avait déjà un manager,
des grilles d’accords et des semblants de partitions. Ils l’allure qu’il aurait en les interprétant sur scène, et Dek trait ses pistes de voix. Je me souviens que nous n’en des gens qui parlaient à sa place, tout semblait parfai-
n’hésitaient pas a les lui jeter au visage, sous prétexte mettait de la couleur çà et là. Leur approche, le plus avons effectué que très peu. Il faisait généralement une tement organisé. En répétition, par la suite, nous en
Premier extrait des séances de David Bowie (il s’agit plus exactement d’un des
a été réédité. C’est vraiment fou de penser que10. ce 33
Station to Station 11. The Next Day
que ce n’était pas parfait. Pour lui, ça a véritablement souvent, me convenait, même si j’avais le sentiment première prise, qu’il écoutait ensuite attentivement. avons davantage appris sur lui, notamment parce que
trois titres dont l’enregistrement a été financé par Ken Pitt avant la signature avec été un baptême du feu. Il est évident que ça aurait été qu’ils créaient davantage le disque que moi. Bowie a Et lorsqu’il pensait pouvoir l’améliorer, il rechantait lorsqu’un singer-songwriter présente ses chansons aux
Decca), « Rubber Band » paraît le 2 décembre 1966, mais même si les critiques ne plus simple d’enregistrer cet album avec une batte- retenu la plupart des idées et des arrangements que tout, et c’était la bonne. Je n’ai absolument pas le musiciens, il dévoile pas mal de choses. Il paraissait
sont pas mauvaises et le titre un peu joué en radio, ce single ne vas mieux marcher rie, une basse et une guitare. Le fait que David tienne Gus et moi avons proposés, et nous avons mis en souvenir qu’il ait rencontré la moindre difficulté pour très expérimenté alors que sa carrière n’avait débuté
1967 – ZIGGY STARDUST
que ses prédécesseurs. Pour autant, David Bowie n’est pas miné. A son retour, à ce que la plupart des morceaux soient orchestrés a forme presque tous les siens. Gus s’est par exemple chanter ses chansons. Je ne réécoute que très rarement que deux ans plus tôt. Originaire du Yorkshire, j’étais
tours est sorti pendant l’été 1967, cette fameuse11. Low
année 12. Black Star
mi-décembre, d’un long déplacement aux Etats-Unis (puis en Australie), Ken Pitt bien évidemment rendu tout plus complexe. Je crois beaucoup impliqué dans « The Laughing Gnome ». les disques que j’ai produits, mais lorsqu’il m’arrive plutôt brut de décoffrage et n’accordais que peu d’im-
a ramené dans ses bagages des disques qui vont enthousiasmer son jeune protégé. que Dek n’a pas écrit les parties de cordes, mais il a Quand le disque est sorti, toutes les critiques étaient de me repasser ce premier album, en réentendant la portance à la présentation. Lui, par contre, contrôlait
Bowie va être très sensible à la poésie psychédélique et politisée des déjantés Fugs contribué aux arrangements de cuivres. Il a fait du bon loin d’être mauvaises, mais ça n’a pas été un succès. qualité du chant, je le revois en studio. Tellement déjà son image. Il avait écumé le circuit londonien
boulot, et son nom est mentionné comme il faut sur « The Laughing Gnome » avait été approuvée par concentré, tellement déterminé. Lorsqu’il estimait avec ses groupes précédents, The Manish Boys et The
d’Edward Sanders, et craque, le mot n’est pas trop fort, sur le premier album
où la pop et le rock ont véritablement explosé.12. “Heroes“
le disque. Decca, qui pensait qu’enregistrer une chanson pour que c’était le moment d’enregistrer une piste de voix, Lower Third, et son assurance nous bluffait. Le look
David G U S D U D G E O N (G U I TA RIS T E )
d’une formation dont son futur manager a rapporté un test-pressing et qu’il ambi- les enfants ne pouvait pas être une mauvaise idée. Gus se contentait de mettre un micro devant David, des musiciens de The Buzz était très clean, élégant et
tionne de faire venir en Angleterre : le Velvet Underground. A New York, à la Fac- Après l’échec commercial de l’album, il est indéniable Mais lorsque la version orchestrale de « Love You Till probablement un Neumann U87. Et c’était parti. Il y discret. Il n’aurait certainement pas recruté un type
tory, Pitt a rencontré Andy Warhol, le « producteur » du groupe et son chanteur, que David a voulu fermer la porte sur cette période Tuesday » s’est également plantée en single, David et a des chansons formidables sur l’album, « There Is A avec une barbe de cinquante centimètres (rires). On
un certain Lou Reed. Répétitives pour certaines, dotées de mélodies irrésistibles passée chez Decca, et il a laissé Dek derrière . Pour le label ont commencé à déchanter. J’étais convaincu Happy Land » ou « When I Live My Dream », mais avait un peu le look mod.
13. Lodger
pour d’autres, interprétées sans fioritures et envoûtantes dès la première écoute, les rompre avec tout ça, et c’est à ce moment-là qu’il a que cette version ferait un tabac, mais elle n’est même je pense qu’il est sorti au mauvais moment. C’était un
18
34
19
35
Bowie n’avait rien de rock et j’ai été forcé d’admettre, Ce premier 33 tours ? J’en garde un souvenir mer-
14.était
à l’écoute du résultat final, que notre association Scaryveilleux
Monsters! D’abord,
(And Super je Creeps)
me suis souvent demandé si ce
pour le moins incongrue. D’ailleurs, il ne m’a jamais drôle de titre parlé, « Please Mr. Gravedigger », n’était
Vous pouvez aussi lire
