LE CAMPING... CÔTÉ NATURE !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SUR LA ROUTE DES VINS D’ALSACE, AU CALME ET EN PLEINE NATURE,
L’ÉQUIPE DU CAMPING D’OBERNAI VOUS ACCUEILLE EN TOUTES SAISONS !
& 4 CHALETS TOUT CONFORT !
4-6 personnes
146 EMPLACEMENTS
LE CAMPING... CÔTÉ NATURE !
LE VALLON DE L’EHN***
L’EHN
WWW.CAMPING-OBERNAI.FR
UN LIEU DE QUIÉTUDE...
AU COEUR DE LA NATURE
2
CHERS VACANCIERS, SOYEZ LES BIENVENUS
Toute l’équipe du Camping Municipal Le Vallon de l’Ehn à Obernai
vous souhaite la bienvenue. Un accueil de qualité, des conseils
À OBERNAI
éclairés, une disponibilité et le sourire de notre équipe vous Mesdames, Messieurs,
permettront de passer un séjour agréable et inoubliable.
Chers Amis touristes,
Ce camping « nature » s’ancre dans une démarche écologique
et respectueuse de l’environnement ; le label « clé verte » en Je tiens à vous remercier très
atteste. De plus, depuis 2017 le camping dispose de 4 chalets chaleureusement d’avoir choisi le camping
contemporains, confortables et tout équipés afin de satisfaire les municipal*** «Le Vallon de l’Ehn» d’Obernai
vacanciers.
pour y séjourner.
Envie de Nature, de calme, de découvertes au Cœur de l’Alsace ?
Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir en toutes saisons. Nous avons à cœur de rendre votre séjour le plus agréable
possible, pour vous permettre de découvrir toutes les richesses
A bientôt au Camping « Le Vallon de l’Ehn », de notre territoire : les Terres de Sainte Odile.
Bien à vous,
L’équipe du Camping Municipal ***
Obernai, 2ème ville touristique du Bas-Rhin, magnifiquement bien
Le Vallon de l’Ehn
située au pied du Mont Sainte Odile, jouit d’une notoriété très
DEAR HOLIDAYMAKERS, forte et d’une très belle image, en adéquation avec sa vitalité
économique, son riche patrimoine, sa gastronomie, sa viticulture,
The whole team of the Municipal campsite welcomes you. A ses fêtes traditionnelles et ses animations, nombreuses et variées,
quality of welcome, wise advice, the receptiveness and smile of
our team will allow you to spend a pleasant and unforgettable
proposées tout au long de l’année.
stay.
Le cadre verdoyant de notre camping, sa situation privilégiée et
This « nature » campsite is anchored in an ecological approach and la qualité de l’accueil, vous permettront d’apprécier votre séjour,
environment friendly; the label « clé verte » attests it. Moreover, quels que soient vos souhaits et vos envies.
since 2017 the campsite has 4 contemporary comfortable chalets,
fully equipped in order to satisfy the visitors. Mesdames, Messieurs, soyez les bienvenus à Obernai… Nous
Longing for nature, peace, and exploring at the heart of Alsace? sommes honorés de votre choix, en vous souhaitant beaucoup
We’ll be pleased to welcome you at any season. de plaisir.
See you soon at the campsite « Le Vallon de l’Ehn », Bernard FISCHER
Yours sincerely,
The team of the Municipal campsite
Maire d’Obernai
Le Vallon de l’Ehn *** Vice-Président du Conseil Régional
3
BIENVENUE !
Séjourner au camping «Le Vallon
de l’Ehn», à Obernai, c’est choisir
un camping au calme, respectueux
du confort de ses vacanciers et de
l’environnement. C’est le cadre de
vacances idéal pour les passionnés de
détente et de nature.
4
LE VALLON DE L’EHN
BIENVENUE ! Colmar entfernt - ermöglicht Ausflüge in alle facilmente i centri turistici piu significativi
Au pied du Mont Sainte Odile, le camping Richtungen. Das Stadtzentrum, Geschäfte und della regione. Negozi e ristoranti nel centro
est entouré de vignobles et de champs, Restaurants sind in 15 Minuten zu Fuss – oder storico (15 minuti a piedi, 5mn con minibus).
cadre de vacances idéal pour les passionnés 5 mn mit Stadtbus- erreichbar.
de détente et de nature. Sa situation sur la WELKOM !
route des vins, près des axes routiers du centre BIENVENIDOS ! Gelegen aan de voet van de Mont
Alsace - à 30 km de Strasbourg et 48 km de Situado en la ruta del vino, a 30 km Sainte Odile, omgeven door velden
Colmar - permet de rayonner facilement à de Estrasburgo y 48 km de Colmar, al pie del en wijngaarden, is de camping een
la découverte des sites touristiques de la Mont Sainte Odile, el camping se encuentra ideale plek voor natuurliefhebbers. Dichtbij
région. Le centre-ville, les commerces et les rodeado por vinedos y naturaleza. Es ideal doorgaande wegen, op 30 km. van Straatsburg
restaurants sont à 15 minutes à pied ou para pasar unas vacaciones relajadas en un en 48 km. van Colmar, heeft de bezoeker
5 minutes en bus. maravilloso ambito rural y natural y descubrir een uitstekende uitvalsbasis. Alle winkels en
los sitios touristicos de la region. El centro restaurants zijn op 15 minuten loopafstand of
WELCOME! urbano se encuentra a solamente a 15 minutos 5 minuten met de shuttle bus.
Situated on the wine route, at the foot a pie o 5 minutos con el bus.
of Mont Sainte Odile, the campsite is
surrounded by vineyards and fields and is VELKOMMEN !
ideal for a relaxing holiday in beautiful Campingpladsen ligger paa vinruten,
countryside. Nearby the major roads, at 30 km omgivet af vinmarker , et ideelt udgangspunkt
from Strasbourg and 48 km from Colmar, the for vandre- og cykelture. Taet paa hovedvejen,
visitor will easily discover the touristic spots 30 km fra Strasbourg og 48 km fra Colmar
of the area. The town centre with shops and og egnens talrige turistattraktioner. Det er 15
restaurants is only 15 mn walk away or 5 mn minutters gang eller 5 minutter med bybussen
with the city shuttle. til bymidtens forretninger og restauranter.
WILLKOMMEN ! BENVENUTI !
Am Fusse des Mont Sainte Odile, Circondato da vigneti e campi ai piedi
umgeben von Feldern und Weinbergen, del Mont Sainte Odile, il campeggio
eignet sich der Campingplatz bestens für è un luogo di vacanze ideale per gli
Erholung und Kontakt zur Natur. Seine Lage appassionati di calma e natura. E situato sulla
auf der Weinstrasse, direkt in der Nähe der Strada dei Vini, a 30 chilometri da Strasburgo e
Hauptverkehrstrassen des Mittelelsasses, 48 km da Colmar e vicino ai grandi assi stradali
- 30 km von Strassburg und 48 km von dell’Alsacia centrale, e permette di raggiungere
5
6
UNE OFFRE COMPLÈTE
LES EMPLACEMENTS / PITCHES / PLÄTZE LES SERVICES / FACILITIES / DIENSTLEISTUNGEN
19 emplacements tente 2 blocs sanitaires (accès handicapés, salle à langer, chauffage en hiver)
19 pitches for tent 2 sanitary blocks (suitable for disabled, baby room, heated in winter)
19 Plätze für Zelt 2 Sanitärgebäude (Behindertengerecht, Babyraum, im Winter geheizt)
32 emplacements stabilisés grand confort Machine à laver et sèche-linge
pour camping-car Washing & drying machine
32 hard standing pitches for motorhomes Waschmaschine & Trockner
32 befestigte Plätze für Reisemobile
Borne de services pour camping-cars
95 emplacements grand confort caravane Service point for motorhomes
95 comfort pitches for caravans Entsorgungstation für Reisemobile
95 Komfort Plätze für Wohnwagen (3 euros pour les camping-cars de passage)
Bibliothèque
4 chalets contemporains
Library
4 contemporary chalets
Bibliothek
4 moderne Ferienhaüser
Distributeur de café dans un espace de détente
Coffee lounge
Kaffee lounge
Soirées-concerts en été
Summer concert-evenings
Musikabend im Sommer
Epicerie, boissons, pain (mai à octobre), petite restauration sur place
plusieurs soirs par semaine (poulets rôtis, tartes flambées/pizzas…)
WIFI gratuit sur tout le terrain. Se renseigner sur place ou sur le site internet
Free WiFi hotspot on all the campsite. Food, beverage, bread (may to october)
Kostenloses WIFI. Lebensmittel, Getränke, Brot (Mai bis Oktober)
7
LES EMPLACEMENTS CARAVANES
AU
LES
COEUR
SOIRÉES
DE LA
CONCERTS
NATURE
8
UN CAMPING 4 SAISONS
SUR PLACE / ON THE CAMPSITE / AUF DEM PLATZ
Petite aire de jeux pour jeunes enfants, pétanque, volley, badminton, minigolf, ping pong,
salle de loisirs, bibliothèque, jeux en bois, jeu d’échecs géant. Location de vélos.
Playground for young children, table tennis, leisure room, minigolf, volley ball, badminton,
game of petanque, library, wooden games, big chess game. Bicycles to rent.
LE CAMPING EN HIVER Kinderspielplatz, Tischtennis, Volleyball, Federball, Minigolf, Kugel, Aufenthaltsraum,
Bibliothek, Holzspiele, Schachspiel. Fahrräder zu vermieten.
L’AIRE DE JEUX
9
JARDIN AROMATIQUE
CONVIVIALITÉ SUR LA TERRASSE ABRITÉE
DÉTENTE DANS UN CADRE NATUREL
10UN AMÉNAGEMENT DE QUALITÉ UN LIEU DE DÉTENTE
L’accueil du camping saura vous séduire avec :
LE LABEL “CLÉ VERTE”
• un jardin zen : ses galets, sa promenade en pas japonais, ses rochers
bouillonnants, Soucieux de notre environnement, de l’avenir de la planète et conscient
• une terrasse en bois pour se détendre, de l’importance de chaque geste du quotidien pour un futur meilleur,
• un espace boutique proposant des produits locaux ou bio, l’équipe du camping œuvre pour consommer mieux.
• un espace d’accueil équipé d’une bibliothèque, de nombreuses Un éclairage adapté, les transports en commun, l’énergie solaire, le tri des
informations touristiques, d’une machine à café, de jeux en prêt… déchets, les circuits courts … nous allions confort et écologie.
C’est dans ce cadre que le camping est labellisé Clé Verte depuis quelques
Le camping est également équipé : années.
• d’une aire de jeux pour les enfants,
• de lave-linge et sèche-linge,
• d’un service de locations de vélos,
LE LABEL CAMPING QUALITÉ
• de deux agrès de fitness
• d’un bâtiment sanitaire chauffé en hiver, Nous avons à cœur de rendre vos vacances agréables et reposantes, c’est
• de places stabilisées pour camping-car (pour pour cette raison que le camping est labellisé Camping Qualité. Respectant
un accueil optimal en toutes saisons), une grille qualité précise, nous attachons une attention particulière à
• d’un abri à hérissons et d’un hôtel à insectes. l’accueil, la propreté, les emplacements et l’environnement.
#VISITOBERNAI
11CHALETS 4/6 PERSONNES DE 35 M2
TERRASSE PRIVATIVE DE 20 M2
LE CONFORT DANS UN ÉCRIN DE VERDURE
12DES CHALETS(1) TOUT CONFORT POUR TOUTE LA FAMILLE
Les chalets du "Vallon de l'Ehn" à Obernai, en Alsace, représentent une offre d'hébergement (4 à 6 personnes) de qualité, pour vous permettre de passer
un séjour en toute quiétude.
TARIFS CHALETS 2023 Basse Saison* Moyenne Saison* Haute Saison*
SEMAINE ( DU SAMEDI 16H AU SAMEDI 10H ).........................400 €............................ 450 € ......................... 620 €
Weekly rate from saturday to saturday (check-in 4 pm / check-out 10 am)
Pro Woche von Samstag bis Samstag (Anreise 16.00 Uhr / Abreise 10.00 Uhr)
WEEK-END** ( DU VENDREDI 16H AU DIMANCHE 10H )
..................................................................... ...............................................145 €............................ 165 € ......................... 205 €
Week-end rate (check-in friday 4 pm / check-out sunday 10 am )
Pro Wochenende (Anreise Freitag 16.00 Uhr / Abreise Sonntag 10.00 Uhr)
SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE ................................................................ - 10 %........................... - 10 % ............................. /
Extra week / Zusatzwoche sur la semaine supp.
on the extra week / die zusätzliche Woche
TAXE DE SÉJOUR ( PAR JOUR ET PAR PERSONNE ) ......... 0,50 €.......................... 0,50 € ........................ 0,50 €
Tourist tax per day and per person / Kurtaxe pro Tag und pro Person
CAUTION (À L'ARRIVÉE ) ................................................................................ 150 €............................ 150 € ........................... 150 €
Deposit (at arrival) / Kaution (Anreise)
OPTION MÉNAGE (À LA FIN DU SÉJOUR) ................................................55 €................................ 55 € .............................. 55 €
House cleaning (after check-out) / Reinigung (nach der Abreise)
OPTION FOURNITURE DE DRAPS (POUR TOUS LES COUCHAGES) ....30 €............................... 30 € .............................. 30 €
Bed linen (for all beds) / Bettwäsche (für alle Betten)
OPTION ASSURANCE ANNULATION
Vous aurez à disposition : Trip Cancellation Insurance (optional) / Reiserücktrittsversicherung (optional)......................... 2,90 % du séjour
• 1 séjour avec canapé-convertible avec
télévision, *Basse saison : du 02/01/23 au 31/03/23 et du 14/10/23 au 24/11/23 - Moyenne saison : du 01/04/23 au 30/06/23
• 1 cuisine équipée avec réfrigérateur, et du 26/08/23 au 13/10/23 - Haute saison : 01/07/23 au 25/08/23 et du 25/11/23 au 01/01/24.
** Offre non disponible en juillet et août.
plaque 2 feux, évier,
• 1 chambre avec un lit de 160 x 200 cm,
• 1 chambre avec 2 lits de 90 x 190 cm, Le Camping vous accueille de mi-mars à mi-janvier
• 1 salle d'eau avec douche et lavabo, Nos amis les animaux ne sont pas admis dans les chalets. Chalets non-fumeurs. Les prestations
• 1 WC indépendant, supplémentaires auxquelles les résidents pourraient avoir recours (lave-linge, location coffre-fort...)
• 1 terrasse couverte avec salon de jardin. seront facturées en sus de la location aux tarifs en vigueur.
Conditions de paiement : 25% du prix de la location devra être acquitté dès la réservation à titre
(1)
Hébergement non accessible aux Personnes à Mobilité Réduite. d’arrhes. Le solde devra être versé 30 jours avant la date d’arrivée.
Projection de l'aménagement des espaces intérieurs et de la terrasse. Photos non contractuelles. Suggestion de décoration.
13AMPING
S D U C
UTE
E LQ U ES MIN
À QU
L’O ESPACE AQUATIQUE
ET LA PISCINE PLEIN AIR
www.lo-obernai.fr
secretariat@lo-obernai.fr
Tél : +33 (0)3 88 50 32 78
14LES LOISIRS À PROXIMITÉ
A PROXIMITÉ IMMÉDIATE / NEARBY /
IN DER NÄHE Chem in des Peupli ers
Parc municipal avec grande aire de jeux,
parcours de santé, sentiers de promenade
Mo sheim eim
au bord de l’Ehn, étangs de pêche, randonnées,
Ro offsh
D 500
eim
LIG
ch
NE
lsh
cyclisme, L’O Espace Aquatique, la Piscine Plein Air,
SN
Bis
F C
terrains de tennis et nombreux
PARC sentiers
D’ACTI- de geocaching.
Strasbourg
Molsheim
(renseignementsVITES DU
sur internet ou sur place) Club Canin THAL D5
01
al
R. du Th
Allé
pe
PARC
ed
uro
Rue
es
al
Ch
R. du Th
d'E
City park with playground, jogging path, hiking & D’ACTIVITES
âta
Mohler
ign
NORD
ers
R. du Thal
Rue
walking paths, fishing pound, geocaching, indoor and
Rue
Bo R. de
Verexal
Do ersch
22
Justic la
Fo rum
open-air swimming-pool.
de
e
D4
ma R
Eglaue des
rd
Rue de l’In
ine
ts
leva
de
R. du ntin Rue de la
que
es
de Lo Centre
i
eim
Commercial
Bos
la L Rue
Bou
la
ffsh
du G
éon
Ru
énie
novation
cho
e
ard
des
de
la
Gen
Bis
sau
Stadtpark mit grossem Spielplatz, Wanderwege, Angelteiche,
gen
bac
h
de
Hau
ble
Rue
no
de
la
Vig in
te
Coll
Rue
em
du
geocaching, Hallenbad und Freibad.
L'E Rue
Mo Cornich
Ch
ine
lerc
hn
yen e e de P
Allé
Lycée
ully
D ne Allée du
Mé
Agricole
siers
32
Lec
mo
2
LE VALLON DE L’EHN***
gne
Corn ria
Ceri
iche l
nta
des
Mo
Rue
À 200 M ! Ru Foyer du ens la Lauter
All.
Piscine Plein Air e s G Wis
Rou Mémorial Hohenbourg Foy
Bonne sem
la
Ru er
Rue de
te e Rue des
pe
ublons
de
es Gens
de
de
R.
R. des Bruyères
R. des Bonn
bou
des Acac
Gd Bailli
d'Euro
Tennis
ia l
du
a
s
rg
Rue
nér
VVF
Place
R. des Ho
R. Mar R. de
Rue
Kaysersberg
la
de des 27
Centre
Parc cel Kle Turckheim
tea u
Rue de
Gé
Commercial
Co R. d
in
u
LA PISCINE PLEIN AIR
Rue Paix
Foyer
Rue de la
Roedel
City
d'Osl Municipal Vic
St-Joseph
Place Avenue
la
Stade
o
Rue de Berlin
Commanderie
trott Centre Château
Jardin
Rue de to ire de Gail du Tertre
Ave de Hell
Boersch du Selhof Avenue des Roselières
il
Equestre
nu R. du Cha
Cimetière
Chapelle
Ga
Rue du
ingenthal e Ru noin Mosquée
du
Mont des
F
e
des Consu
Oliviers
mp e R. G
C
Sablièr
Allée
au
oess
Rue de
Rue
SN
Ave
Centre ler Centre
au
Varsue de
ont-Ste-Odile la
lff
li
Av.
ovie
ts
âte
Commercial Eglise Médico-social
NE
Frè R. des
Wo
Centre Allée des
l'Alt
Pl. de Rue
n
R. du
DE MI-JUIN À AOÛT
de
Mou. du
LIG
Ch
lin
Rempart Commercial
ue
Gazon
R. du
Vienne Pl. des Mons
Murne Aubépines Allée du Verger
res
Maç. des
Hôpital
D 426
R
R
eigne
ons
Presbytère Hermès
City Rue ur
Rue
r
u
Consulats
Chan
Stade Groupe de Rue
R
des
l'Angle
ed
Route
Monseigneur Frep
s
des Coq Place
Caspar cole
R. des Cuveti
de
part
R. de
de la
Scolaire
R. des Pucell
s Notre-Dame pel
Ruine RemPôle de l'E Lycée
Ru
du Parc
oineR.Gy
Rue Rue Temple
Rue du Puits
R. du Pape
All. des
R. St-Roch
St-Jean Culturel
des Métiers
Rue Brûlée
d'O
l'Hôpital
R. du Loup
Cour des
Protestant
R. de
Pl. de
dian s
Artisans
ts
R. du
la
des
Poudre
EtuR. de
Rue
Place
de Cour
Futaies
rs
All. des Prés
Canon
l'Etoile Brochet
e
R. du
de la
s
Peti
ttro
Ma
Athic
Chênes
la
ue
Gare
Ru
ss
du
d'Europe
ers
Rue
es
Rue
Fontaine
Place du GénéralR Gouraud Gare
tt
n
Mairie
ard
R.
ts
de
des
Rue Ste- ORlle des Juifs
Ave
Rue
des
Cap
Ath
Beffroi Marché . du
dile R. C
ic
du
Charmille
du ana
ucin
aud
du
Mont St-Jean
Rue
À moins de 5 minutes à pied du Camping, profitez
D 500
Gour
Foch
Halle
v
Mar l de Centre
Village
s
ngers
Champs
des Roseaux
la Paille
Ecole
Allée
Rue de Gail
ché l'E
Socio-culturel Bugeaud
Rothau
Boula des
Boule
Gén
R. de
R. de
Rue éral
lle
hn
Rue
du Gén Freppel Lycée
ns
R. No
Chape
s
R.
éral
Pèleri
-Charle
terlé é
Rue Synagogue
Roselières
hal
Rue de la Pierre
Freppel
Saint- Jean du Plon
Oese l'Abb
Saint quare
Ch
uvelle
Place des Pl. André
Maréc
Square
de
Dietrich
Parc des
de la
Fines Herbes
Gou
Neher
am
La Poste Ecole
All. des Ormes
des
Rue Mont Bugeaud
raud
de la Piscine Plein Air, rénovée en 2016. Bassin de
Claudel
ps
Roselières
t
sta
Rue Ru
Niedernai
S
Rue Grend e de
Rue Doré
R. d
Erables
R. du G
R. du
Colza
art
Re
Séle
Rue
de
ler
elbr al B
e
D 42
mp Picasso
Remp
uch
Ru
Verts
art aege Collège
rt
2 Meistratzheim
All. des Saules
wil
R. Europe
Munsterling Boeudu
Rue
oix
Maréc
la Crde
Halle
Rue
hal f
de
Molsheim
rds
Rue du
R.
la
Pôle
Gruber
Rue du
nage en inox, Splash pad, solarium... tout pour
Stade
aré
Joffre L'E Collège Petite
e
Maréch
Ru
hn
Strasbourg
rna
Freppel Gendarmerie
inc
Enfance
al Juin
Salle des Skate
Po
Be
Fêtes Park
des Hauts
Obernai
Cosec Habitat
D 426
Colonne
vous faire passer des moments de D 426détente, dans
Trésorerie
ls
Communauté
Rue
nfe
de Communes
Rue Ma Rue Albert
de
Rue Gé Bliekast Rue
irke
rard Rue récha Schweitzer
L
Aloyse
l Koen
un cadre verdoyant exceptionnel, à proximité
DF
Stade
des ig du
uB
nd
Pâturages
né lé
Claus
R. d
mo
Rue Cl s Re icke
re
Rue
R. des Hts émence Rue h
Ray
1è
Pâturages la
au
Ot Edmon Sc
immédiate du coeur de ville.
d Dem
Rue
Vosges
Rue ho
de n ange
Route
Maire
Maré Pl. E.
chal R. du Demange
e
Rue
Ru
Rue
de Lattre
Chanoine
de Ta Pisot
Rue ssigny ph rg
nn
Rue
se alt
ou
Ru
du
Rue
Avenue du
Centre
Jo derh
Maire Gillma
Landsb Oh
s
e
de Secours res
e
erg Mo
sb
ser An
cqu
Rue sse
15
e nn
Ru ma ian
tra
r
aint- Ja
Cour Ch.
ck atr
Jo
des Spindler r
E Ch
se
Jardins Cour S
ph
A
dCIRCUITS DÉCOUVERTE BALADES EN FORÊT
AU COEUR DE LA NATURE
16À VOIR, À FAIRE...
À PIED STRASBOURG ET LE BAS - RHIN POUR 2€50
Envie de vous balader dans les environs, de pratiquer la marche à pied ? Toute les lignes de bus du Réseau 67 (Bas-Rhin) sont accessibles
Nous vous proposons de découvrir 10 circuits pédestres sous forme de facilement, grâce au tarif unique. Vous payez le même prix pour tous vos
fiches cartonnées dans les environs d’Obernai. Ce topo trajets. Quelle que soit votre destination, avec ou sans correspondance,
6
ODILE
: LE MONT SAINTE
UN LIEU SACRÉd’Ottrott, Sentier des Merveilles,
Moyenne Ottrott, Châteaux des Pèlerins, Ottrott
Mt Ste Odile, Sentier
guide randonnées est en vente à l’accueil du Camping un prix unique : 2,50 € le billet à l’unité et 1,75 € en achetant un carnet
D
4,5 h
Municipal. A Obernai, plus de 200 km de sentiers balisés de 10 tickets.
12,5 km
600 m
vous conduisent dans des havres de paix, tout autour de
la cité : un véritable paradis pour les randonneurs ou pour
d'Alsace.
rocheuse sur la plaine
constitue une avancée la montagne porta sans
Le Mont Sainte Odile remarquable. Tôt habitée, peuple édifia
C'est une position stratégique On ne sait pourquoi, ni comment, un
l'histoire
doute un important sanctuaire. complètement le site. Il faut approcher
qui enclos franc Etichon ou
l'immense enceinte Odile. Fille du duc
évoquer le Mont Sainte
et la légende pour au monde
les promenades en famille, à pied, à vélo ou à cheval.
Bereswinde, Odile vint
Athic et de de son épouse donne à sa fille sa résidence du
le duc
vers 660. Vers 680, le premier
du Mont. Elle y fonde
Hohenburg au sommet elle sera la première abbesse.
dont
couvent de femmes Sainte Odile
de Strasbourg le Mont
Possession de l'évêché Visite gratuite.
le haut lieu de la foi alsacienne.
est aujourd'hui
Parking à l’entrée
du village d’Ottrott,
Départ :
D juste après la voie
ferrée
EN PASS’O
Les deux lignes régulières du Transport Public Urbain d’Obernai Pass’O
, UNE VILLE
desservent les quartiers d’Obernai. La ligne A dessert le Camping
ainsi que le centre-ville et la gare. Les bus Pass’O sont également en
OÙ IL FAIT BON VIVRE
correspondance avec la quasi-totalité des trains de la ligne TER en gare Les membre de Facebook ont commenté :
d’Obernai. Ce service circule de 6h20 à 19h45.
N4
“Superbe ville, mise en valeur par ses maisons alsaciennes, son
À VÉL’O Wasselonne
Marlenheim Souffel
architecture, ses commerces, ses bons restaurants et tous les
Mundolsheim Reichstett
Souffelweyersheim
Hœnheim
Ill
évènements tout au long de l’année.”
Bischheim
A4
Ittenheim Oberhausbergen
MOSELLE N4 Schiltigheim
hin
Le Bas-Rhin est l’un des premiers départements cyclables de France. Avec
A351
R
Oberschaeffolsheim
Le
Wolfisheim Strasbourg
D30
Achenheim Eckbolsh eim
a Bruche
Ergersheim el e
ses 735 km d’itinéraires cyclables, ce département fait figure de proue.
D45 Ernolsheim- d ch Pont de
Bruche Kolbsheim Bru
“Toujours un vrai plaisir de venir dans cette ville aussi belle en
Ill l’Europe
l
Cana
Avolsheim Holtzheim
Dachstein Lingolsheim
D3
0 Hangenbieten
Still
D422
Oberhaslach
Obernai, 2ème ville touristique du Bas-Rhin, vous invite à profiter Dinsheim
5
A3
Heiligenberg 1 Ostwald
hiver qu’en été.”
POUR DÉBUTER D30
D392EN FAMILLE
Mutzig Molsheim Duppigheim Entzheim
D218
Urmatt Gresswiller N4 Duttlenhe Illkirch-
92 im
de ses pistes cyclables, chemins ruraux, forestiers et autres
14,5 km 75 m
20
D3 Dorlisheim Graffenstaden
Lutzelhouse Geispolsheim
N420 A352
le Donon Muhlbach-
92 sur-Bruche Mollkirch Griesheim- Blaesheim N353
Col du Donon D3
petites routes à faible trafic formant un véritable réseau cyclable,
Wisches Rosheim près-Molsheim
Hersbach Innenheim Fegersheim
Grandfontaine Russ Lipsheim
Bischoffsheim Eschau
D35
ALL.
5
A3
“Nous on adore Obernai, c’est une ville dynamique aux
D392 Krautergersheim
Schirmeck
mais également de son service de location de vélos classiques
Wackenbach
D500
Plobsheim
la Broque Barembach Bœrsch D3
22
Hindisheim
Obernai
nombreuses activités sportives, musicales et culturelles.”
Rothau
ou à assistance électrique. Adoptez le vélo à Obernai… Des topo-
Ottrott Meistratzheim
D488
e
ch
ru
0
N42
N83
lau
guides sont en vente à l’accueil du Camping.
B
d
0 2,5 5 km Valff An
Légendes Cartographie
Départ du circuit / Start
D426
A35
der tour / Start of trail
Sens du circuit / Richtung
Direction of trail der tour / Barr
D20
D488
s
Route / Straße / Road
Westhouse
mb
N83
Parcours cyclables en
D468
Radweg im Gelände / site propre/
Separate cycle track
Bandes cyclables / Radweg
auf der Straße /
Ze
Cycle
D426lanes
Andlau Andlau
Kertzfzeld
17NOËL À OBERNAI
LA PROMENAGE GOURMANDE DU SCHENKENBERG
LE SALON BIOBERNAI
LES ESTIVALES D’OBERNAI...
LE FESTIVAL DE MUSIQUE CONCERT DES ESTIVALES
LES SOIRÉES FOLKLORE ET TARTINES FESTIVAL PISTEUR D’ÉTOILES
18Juillet, août et
décembre 2023
TARIFS CAMPING 2023
TENTE SANS VOITURE .......................................................................................................5,50 € ..................... 6,00 €
Tent without car
Zelt ohne auto PRIX À LA NUITÉE
Prices per night - Preise pro Nacht
TENTE OU CARAVANE AVEC VOITURE ..................................... 6,20 € ...................... 6,60 €
Pitch for tent or caravan with car
Platz für Zelt oder Wohnwagen mit Auto VOTRE FIDÉLITÉ
STABILISÉ CAMPING CAR ...............................................................................................6,20 € ..................... 6,60 €
Hard standing pitch for motorhome
RÉCOMPENSÉE
Schotterplatz für Reisemobil
- 5 % **
ADULTE Douches incluses .................................................................................................. 4,50 € ...................... 5,40 €
Réduction appliquée pour les détenteurs
Adult / Erwachsene
de cartes DCU / CARAVAN CLUB / Guide
TAXE SEJOUR ADULTE (*Taxe additionnelle du Routard.
départementale incluse - Tarif susceptible d’être modifié) ......................0,50 € ..................... 0,50 €
Visitor’s tax / Kurtaxe Erwachsene - 10 % **
(2-13 ans) ENFANT (2-12 ANS ) Gratuit -2ans - Douches incluses.............................2,50 € ..................... 2,80 € Réduction appliquée pour les détenteurs
Child under 12 / Kind unter 12 de cartes FFCC / FICC / TCCF / FFACCC.
ELECTRICITÉ (16 AMP ) .......................................................................................................5,00 € ..................... 5,00 € - 20 % **
Electricity / Strom
Réduction appliquée pour les groupes à
SUPPLEMENT TENTE OU VOITURE ...................................................................... 2,85 € .................... 2,95 € partir de 15 personnes.
Additional tent or car on the pitch
Zusätzliches Zelt oder Auto auf dem Platz 1 NUIT OFFERTE **
ANIMAUX - CARNET DE VACCINATION OBLIGATOIRE .................. 1,20 €...................... 1,20 € Pour 10 nuits payées, la 11ème vous est
Pets - Vaccination book required / Tiere - Impfpass obligatorisch offerte quelle que soit la période.
GROUPES - RESTAURATION - ANIMATIONS ** Hors haute saison, hors location de chalets
- DÉGUSTATION - VISITES .............................................................................................. Sur demande
Groups - catering - events - tasting - visits
Gruppen – Gastronomie – Veranstaltungen - Besichtigungen
PAS DE GARAGE MORT
No pitch location alone - Keine Abstellmöglichkeit. 19OBERNAI
AU COEUR DE L’EUROPE L’ÉQUIPE DU CAMPING
Yvan Schawandascht - Laure Roman - Octant - Tennis Club - Fotolia : © JackF © eastmanphoto - © Grecaud Paul - © Coloures-pic - © luckybusiness - © Monkey Business - © Marina Gorskaya
Conception Ville d’Obernai - M.A. - Crédits photos - ville d’Obernai (M.A.), Camping, AIRDIASOL/Laurent Rothan, Christophe Hamm, In Viv’O, Stéphane Spach - David Froemter -
VOUS ACCUEILLE
Ne pas jeter sur la voie publique - Janvier 2018 - Papier PEFC. Photos non contractuelles.
• début janvier - fin mars - avril - septembre - octobre - novembre -
décembre : de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h (en semaine) et de 10h
à 12h et de 15h à 18h (le week-end).
• de mai à mi-juillet : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 20h.
• de mi-juillet à mi-août : de 8h30 à 21h.
Le Camping est fermé de mi-janvier à mi-mars.
CAMPING MUNICIPAL*** LE VALLON DE L’EHN
1, rue de Berlin - F - 67210 Obernai
Tél. +33 (0)3 88 95 38 48
camping@obernai.fr - www.camping-obernai.fr
facebook.com/camping.obernaiVous pouvez aussi lire
