Le luberon à vélo - Haute Provence Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le luberon
à vélo Guide
2020/2021
Carnet de route / Road book
VTT inclus
Mountain Bi
ke included
www.veloloisirprovence.com
Sommaire
Table of contents
Edito 3 Légende et balisage VTC 17
Editorial Key and road signs
Accès, transports et covoiturage 4 Carnet de route et bonnes adresses 18-27
Access, transports and carpooling Road book and services
Le Parc naturel régional du Luberon 5 Carte Le Luberon à vélo 28-29
The Luberon regional natural Park Map the Luberon by bike
Conseils et préparatifs de séjour 6-9 Carnet de route et bonnes adresses 30-49
Advice and trip preparation Road Book and good addresses
Louer et réparer son vélo 10-11 Carte le Luberon à VTT 50-51
Bike rental and repair shop Map The Luberon by mountain bike
Transport de bagages, 12 Carte Le Pays de Forcalquier - 52
personnes et vélos Montagne de Lure à VTT
Transportation for luggage, Map Le Pays de Forcalquier -
people and bicycles Montagne de Lure by mountain bike
Guides accompagnateurs 13 Grandes Traversées VTT 53
Accompanying guides Mountain bike crossings
Evènements vélo et VTT 14 La Méditerranée à vélo 54
Cycle and mountain bike events The Mediterranean route
Boutique en ligne et partenaires 15 Découvrez le Verdon à vélo 55
Online shop and partners Discover the Verdon by bike
Marchés paysans et numéros utiles 16
Farmers’markets and useful phone
Préparez votre séjour à vélo ou à VTT avec les agences
numbers de voyages du réseau : p.13, p.23, p.43, p.49 et p.53.
Prepare your cycling or mountain bike stay with the
travel agencies of the network : p.13, p.23, p.43, p.49
et p.53.
2
ET SI NOUS PARTIONS DANS LE LUBERON ?
C’est peut-être ce qui a traversé votre esprit avant de
tourner les premières pages de ce carnet de route.
Pour certains, ce sera la première fois. On rêve déjà de
parcourir les routes à vélo pour rejoindre les villages
perchés. On rêve d’emprunter les sentiers en VTT entre
vignobles, champs de lavandes et oliviers... Bref, le
Luberon à vélo vous inspire.
Tandis que d’autres se replongent dans leurs souvenirs :
pédaler le temps d’une journée ou en itinérance, vivre
à son rythme le Luberon, ses paysages singuliers, ses
produits locaux et l’accent chantant de ses habitants. Un
brin de nostalgie vous gagne.
Ici, tout au long des parcours, retrouvez toutes les
bonnes adresses du réseau “Accueil Vélo” vous donnant
les clés pour organiser au mieux le séjour qui vous
ressemble.
Alors, qu’on se le dise, on a désormais très envie de (re)
venir dans le Luberon à vélo !
WHAT ABOUT GOING TO THE LUBERON?
Maybe that’s what went through your mind before you
turned the first pages of this road book.
For some, it will be the first time. You already dream of
cycling the roads to reach the hilltop villages. You dream
of taking the mountain bike trails between the vineyards,
fields of lavender and olive trees... In short, exploring the
Luberon by bike inspires you.
Others return to their memories: pedalling for a day or
roaming, experiencing the Luberon at your own pace, its
amazing landscapes, its local products and the melodic
accent of its locals. A touch of nostalgia will win you over.
Here, all along the roads, you will find all the good
addresses of the «Accueil Vélo» network giving you the
tools to organise the holiday that suits you best.
So, spread the word, you now really want to (re)discover
the Luberon by bike!
3
Accès, transports et covoiturage
Access, transports and carpooling
Transports en commun
A 51
Le Rhône
ce
Parc naturel régional La D
uran
Public transport
du Luberon Sisteron
A7
• Lignes Express Régionales / Regional bus services
Cavaillon Forcalquier
AVIGNON Apt
0 809 400 013 – zou.maregionsud.fr
Transport de vélo possible sur lignes LER, en soute. Il
SNCF
NÎMES TGV La Brillanne
SNCF
A 9 TGV BUS
Manosque est conseillé de transporter votre vélo protégé dans une
MONTPELLIER A54 Pertuis SNCF housse de protection. / Bike transport possible in the
TGV
hold. It is advisable to carry it in a protective cover.
Conditions de transport des vélos ou de réservation à
MARSEILLE bord de bus / Terms for bike transport in buses:
Mer Méditerranée
0 809 400 013
TGV
en voiture • Sud Est Mobilités / Local bus lines
By car Lignes 14 -15 - 16 - 17 - 18 - 107 - 109
04 90 74 20 21
• A7 / Motorway A7 sortie / exit Cavaillon Possibilité de transport des vélos sur la ligne 15 Avignon
• A51 / Motorway A51 sortie / exit Pertuis, Manosque TGV - Apt / Bike transport on the bus line 15 Avignon
ou / or La Brillanne TGV - Apt
inforoutes84.fr - www.inforoute04.fr www.sudest-mobilites.fr
• Liaison Cavaillon-Pertuis : Ligne 8
EN avion Sumian : 04 91 49 00 49
By plane
• Aéroport Marseille-Provence Votre itinéraire sans voiture en Région
Marseille-Provence Airport: 0 820 81 14 14 Sud / Your itinerary without a car in
• Aéroport d’Avignon Provence Region Sud
Avignon Provence Airport: 04 90 81 51 51 www.sudmobilite.fr
EN train Covoiturage
By train Carpooling
• Gare d’Avignon TGV puis liaison par la gare TER www.covoiturageavignonvaucluse.fr
de Cavaillon (possibilité de continuer vers la gare de
Marseille)
Avignon TGV station, rail connection with Cavaillon sta-
tion (possible to continue to Marseille station
• Gare TGV Saint-Charles (Marseille) / Gare d’Aix-
en-Provence TGV puis liaison par les gares TER de
Manosque, La Brillanne et Meyrargues (bus pour Pertuis)
Saint Charles or Aix-en-Provence TGV station and rail
connection with Manosque, La Brillanne and Meyrar-
gues stations (bus to Pertuis)
Tél. 3635
www.oui.sncf - www.sncf.com
4
Welcome to the Luberon regional natural
Park !
The Park covers an area 75 km / 46 miles long and
43 km / 27 miles wide in which 77 communities
Bienvenue dans le Parc are situated. It is recognised by UNESCO as a world
naturel régional du Biosphere Reserve and Geopark.
Luberon ! Take advantage of the products and services marked
“Valeurs Parc naturel régional du Luberon” (Regional
Ce territoire rural fragile est reconnu pour la qualité de Natural Park Quality) which are environmentally friendly,
vie qu’on y trouve, pour son patrimoine et ses paysages authentic to our region and are prepared in perfect
remarquables. Né en 1977 d’une volonté locale de harmony with the natural surroundings, offering the
mener un projet de développement harmonieux du guarantee of a warm and personalised welcome.
territoire, le Parc naturel régional du Luberon protège et
fait vivre les patrimoines naturel, culturel et humain de Marvel at this mosaic of a landscape, the remarkable
son territoire. Le Parc regroupe 77 communes, couvrant flora and fauna of Provence and its impressive rural
un territoire de 75 km de long et de 43 km de large, heritage. The site www.cheminsdesparcs.fr is the
reconnu Réserve de Biosphère et Géoparc mondial par perfectly adapted tool to use for organising your country
l’UNESCO. outings on foot, on horseback or by bike.
Profitez des produits et services marqués « Valeurs Don’t miss a visit to “La Maison du Parc” in Apt and
Parc naturel régional du Luberon », respectueux de its geology museum or “La Maison de la Biodiversité”
l’environnement, porteurs de l’authenticité de notre (Biodiversity museum) in Manosque in the “Domaine de
territoire et élaborés en parfaite harmonie avec la nature, la Thomassine”!
avec la garantie d’un accueil personnalisé et convivial.
Et pour s’émerveiller de cette mosaïque de paysages, de
la faune et de la flore remarquables de la Provence, ainsi
que du patrimoine rural, le site www.cheminsdesparcs.fr
sera un outil parfaitement adapté à l’organisation de vos
balades nature à pied, à cheval ou à vélo. Maison du Parc naturel régional du Luberon
60 Place Jean Jaurès
Ne manquez pas de visiter la Maison du Parc à Apt et 84400 Apt Cedex
son musée de la géologie, et la Maison de la biodiversité 04 90 04 42 00
à Manosque sur le domaine de La Thomassine ! accueil@parcduluberon.fr
www.parcduluberon.fr
geo.pnrpaca.org
@pnrluberon
5
Bien vous accueillir
Parce qu’il est important d’être accueilli chez des
professionnels qui connaissent vos besoins de
randonneurs à vélo, les bonnes adresses proposées
ici sont la garantie d’une qualité de services, d’accueil
et d’équipements. Tous les prestataires s’efforceront
de prendre soin de vous et de votre vélo ! Ils s’y sont A high-quality welcome
engagés en adoptant le label national « Accueil Vélo ».
Because it’s important to be well received by
professionals who understand your requirements, the
details given here of service providers are a guarantee
of quality and service, reception and equipment. All the
service providers are committed to taking care of you
and your bike! They are all registered under the national
label “Accueil Vélo” (Bike Welcome).
La marque nationale « Accueil Vélo »
Gérée par France vélo Tourisme, elle
est mise en place localement par
notre association afin de réserver le
Recharger les batteries ! meilleur accueil aux cyclistes.
Vous roulez en vélo à assistance électrique ? Profitez Elle concerne les hébergements, les
d’une pause déjeuner ou encore d’une visite pour restaurants, les loueurs et réparateurs
recharger votre batterie. Des bornes et chargeurs Bosch de vélo, les lieux de visite et caves,
sont présents chez certains prestataires “Accueil Vélo” mais aussi les offices de tourisme. Ces prestataires
du Luberon. Retrouvez-les dans ce carnet de route, sont repérables par le logo « Accueil Vélo ».
facilement identifiables grâce aux symboles ci-dessus.
Recharge the batteries! The national label “Accueil Vélo”
Do you ride an electrically-assisted bicycle? Take ad-
vantage of a lunch break or a visit to recharge your Locally managed by our organisation, it enables us to
battery. Bosch terminals and chargers are available at provide the best reception for cyclists.
some «Accueil Vélo» service providers in the Luberon. It takes into consideration accommodation, catering
Find them in this road book, easily identifiable with the and refreshments, wine cellars, bike rental and
symbols above. repair services, places to visit and details of tourist
offices along the way. These services are indicated
by the logo “Accueil Vélo”.
6
Partez tranquilles et en toute Peace of mind and freedom!
liberté ! Such a variety of routes to choose from! This roadbook
gives details of 5 signposted circuitous routes from 15
Une variété de parcours... Le carnet de route vous to 236 km / 9 to 148 miles with detours and short cuts.
détaille 5 circuits balisés, de 15 à 236 km, avec des The itinerary Autour du Luberon is appropriated for a
variantes ou raccourcis. Le Tour du Luberon se prêtant à cycling trip, so choose the way you prefer and one of the
l’itinérance, partez d’une des 40 communes traversées 40 villages to begin your tour!
par ce parcours et dans le sens de votre choix.
The itineraries provided are on low traffic frequency
Des itinéraires ouverts à la circulation à très faible trafic roads. A green lane is reserved for non-motorised
et une voie verte réservée aux véhicules non motorisés : vehicles: the Calavon bike path, part of the EuroVelo 8
c’est la Véloroute du Calavon - La Méditerranée à (the Mediterranean Route). On all routes, respect for the
vélo. Honneur aux plus lents, prudence et courtoisie slowest movers, care and courtesy are expected at all
s’imposent ! times!
Les circuits sont choisis pour la beauté des sites et des The circuitous routes are selected for the beauty
villages traversés. Le relief qui caractérise nos paysages of the sites and villages they pass through. The
est parfois agrémenté de pentes pas toujours douces, geological landscapes characteristic of the area involve
généralement courtes. Profitez-en pour faire une halte encountering some not so gentle gradients. Fortunately
bien méritée dans les villages ! these are generally short and advantage can be taken
of a well-earned rest in the charming villages along the
way.
Pour aller plus loin...
Vous voulez rouler d’avantage ?
Rendez-vous sur www.veloloisirprovence.com 28 suggestions de balade à la journée, selon
Carte interactive, carnet de route personnalisable, 3 niveaux de difficulté, entre 15 et 90 km.
boutique en ligne… sont disponibles. Pour les Informations et traces GPX disponibles sur
groupes, n’hésitez pas à nous contacter, nous www.veloloisirprovence.com.
trouverons des hébergements et des idées de
séjours adaptés ! Do you want to cycle more?
Make the most of the 28 one-day outing programmes
of 15 to 90 km / 9 to 56 miles and graded in three
To go further... levels of difficulty. Information and GPX files on
www.veloloisirprovence.com.
Check out on www.veloloisirprovence.com
Interactive maps, personalised route booklets, online
shop… are available. For groups, don’t hesitate to
contact us. We can find accommodation and inspired
stays for your specific needs!
7
Qui sommes-nous ?
L’association Vélo Loisir Provence regroupe près de
200 professionnels du tourisme, engagés depuis 23
ans, à accueillir les randonneurs à vélo. C’est aussi
une équipe d’animateurs à votre écoute pour faciliter
l’organisation de votre séjour. Elle est soucieuse de
Partez équipés développer les déplacements à vélo dans les Parcs
et en toute sécurité ! naturels régionaux du Luberon et du Verdon !
Choisissez bien votre monture ! Si le Vélo Tout Chemin,
la randonneuse et autre Gravel sont recommandés pour About us
la majorité des itinéraires, libre à vous d’enfourcher
d’autres modèles proposés par les loueurs de vélos ! The Association “Vélo Loisir Provence” is made up
of around 200 touristic professionals who have
Nécessaire de réparation, freins et éclairage en been receiving bikers in this region for more than
fonctionnement, pompe, antivol, crème solaire (faut-il 23 years. There is also a staff available to facilitate
encore vous le dire !), de l’eau et un en-cas. the organization of your stay. It sets out to carefully
develop safe and enjoyable cycling in the regional
Le port du casque est obligatoire jusqu’à 12 ans et au- natural Parks of the Luberon and the Verdon!
delà recommandé. Le gilet de sécurité est obligatoire
hors agglomération, de nuit ou de jour par mauvaise
visibilité.
L’achat d’un topoguide “vélo” ou d’une carte du Luberon
est vivement conseillé. Rendez-vous alors sur notre
boutique en ligne : www.veloloisirprovence.com. Suivez-nous !
La page Facebook et le compte Instagram « Vélo
Loisir Provence » partagent de nombreux événements
Set out equipped and secure! et vos escapades à vélo ! Devenez fans vous aussi !
Select your bicycle with care! All hybrid bikes, trekking
and gravel bikes are recommended for the majority of Follow us!
the itineraries. You can choose freely from any of the
models proposed by the bike rentals! The Facebook page and the Instagram account ‘Vélo
Repair kits, brakes and lights in good working order, Loisir Provence’ share many events concerning
hand pump, padlock, sun cream (and need we remind cycling and also your Luberon bike tours! Become a
you?) water and a snack. fan!
A helmet is mandatory for children up to 12 years of
age and recommended for all cyclists. A high visibility
vest is mandatory at night and by day during periods of
bad visibility.
The procurement of a biking guide or a Luberon map
is strongly advised. Find these on our online shop:
www.veloloisirprovence.com.
8
VTT / MOUNTAIN BIKE
Vous avez dit Tout Terrain ?
Les pratiquants les plus aguerris pourront se lancer sur
la Grande Traversée VTT de Vaucluse, parcours physique
et technique traversant le département du Nord au Sud,
ou encore celle de l’Alpes Provence dans les Alpes de
Haute-Provence.
Les boucles locales ne sont pas en reste avec un réseau Quelques conseils...
de sentiers dense et diversifié qui vous permettra de
découvrir les sites naturels exceptionnels du territoire du • Portez un casque.
Luberon. En ce qui concerne le VTTAE, les amateurs se • Ne surestimez pas vos capacités, maitrisez votre
voient proposer une déclinaison de la Grande Traversée vitesse et votre trajectoire. En cas d’accident, contactez
et une panoplie de grands tours VTT adaptés aux le 112.
spécificités de la discipline. • Renseignez-vous l’été sur les conditions et la
Du débutant à l’expert, en passant par la famille, les règlementation d’accès aux massifs forestiers.
départements de Vaucluse et des Alpes de Haute- • Respectez l’environnement.
Provence offrent un large panel de circuits pour les • Soyez respectueux d’autrui.
amoureux du VTT et de la nature.
A few words of advice…
Did you say “Mountain Bike”? • Wear a helmet.
• Never over estimate your capabilities. Control
The more hardened cyclists may wish to try “La Grande your speed and concentrate on the paths. In case of
Traversée VTT de Vaucluse”. This is a very physically and accident, contact tel. 112.
technically demanding trek through the “département” • During the summer months, be sure to get
(county) from north to south and also l’Alpes Provence in information about access to forest areas.
the Alpes de Haute-Provence. • Respect the environment.
The local circuits are not to be left out, so that with this • Respect others.
dense and diverse network of trails it’s possible to ex-
plore the most exceptional sites of the “Luberon region”.
For electrically assisted mountain bike enthusiasts, the
would-be explorer will find a down-graded “La Grande
Traversée” itinerary and a range of mountain bike tour Risque incendie
routes specifically adapted. Fire Risk
+33 (0) 4 28 31 77 11
From the beginner to the expert, for the whole family, the www.massifs.dpfm.fr/maps/84
Vaucluse and Alpes de Haute-Provence counties offer a www.dfci04.fr/sensibilite.html
wide range of routes for mountain bike enthusiasts and
nature lovers.
Plus d’informations sur le VTT / More information on
mountain bike p.50-53.
9
Louer et réparer des vélos
Bike rental and repair
Besoin d’un Vélo Tout Chemin (VTC), Vélo Tout Terrain (VTT) ou bien Vélo à
CAVAILLON - 84300
CULTURE VÉLO CAVAILLON
Assistance Électrique (VAE) mais aussi remorque pour enfants, sièges, ou 34 Avenue des Vergers
sacoches ? Les loueurs répondront à vos attentes. 04 90 78 07 06 5
84cavaillon@culturevelo.com
La livraison est possible selon votre choix, dans un hébergement, au www.culturevelo.com/-Cavaillon
départ d’un itinéraire ou à votre gare d’arrivée : pensez à réserver ! En direction d’Avignon (croisement D938
Le service « Louez ici, laissez ailleurs » est possible. Il vous permet et D973), 3 km du centre-ville. Pas de
de moduler votre parcours et de satisfaire vos envies de circuits sans location de vélo.
boucler la boucle : renseignez-vous, il y aura toujours une solution ! On the road to Avignon (crossing D938
– D973), 3 km from the city center. No
In need of an all-road bike (VTC), a mountain bike (VTT) or an electrically bike rental.
assisted bike (VAE) but also a child trailer, child seat or saddlebags? The bike
rental companies will cater for all your requests. GB carte/map p.18
Delivery to your accommodation, to an itinerary departure point or even to a
train station of arrival is possible! It’s up to you! All you have to do is book it! CYCLIX
The service “Louez ici, laissez ailleurs” (Rent here and leave elsewhere) is Philippe Rondot 6
166 Cours Gambetta
also possible. It can facilitate your circuit and avoid looping back along the 04 90 71 72 48 - 06 07 42 21 91
way. Just ask for information. There will always be a solution! cyclixbike@gmail.com
www.velocyclixluberon.com
En centre-ville, à proximité de la gare.
In the city centre, close to the train
APT - 84400 BONNIEUX - 84480 station.
LUBERON BIKE SHOP RENT BIKE LUBERON
Yoann David 1 Yoann David GB carte/map p.18
669 Avenue Victor Hugo 3 Rue Marceau 3
06 48 72 16 13 - 07 78 68 34 94 06 09 82 78 36 - 07 78 68 34 94
contact@luberonbikeshop.com rent.bike.luberon@gmail.com LA PÉDALE DOUCE
www.luberonbikeshop.com www.rentbikescooterluberon.com Jérome Degrave 7
Une centaine de vélos en location idéa- Louez votre vélo selon votre envie, de la 46 Cours Sadi Carnot
09 51 31 09 44 - 07 66 56 39 32
lement placé près de la piste cyclable en demi-journée à la semaine à notre point contact@lapedaledouce.com
face de l’Office de Tourisme. Vélo élec- de location ou demandez à vous faire li- www.lapedaledouce.com
trique, vélo de route et VTT vrer partout dans le Luberon. Vélos conçus pour la balade. L’assistan-
100 bicycles for hire ideally located next Hire your bike as you desire, from a half- ce de La Pédale Douce vous dépannera
to the bike path in front of the tourist day to a week, from our rental points or en cas de problème technique ! Livraison
office. Electric bicycle, road bike and ask for delivery anywhere in the Luberon. des vélos possible. Tandems, VTT, vélos à
mountain bike. assistance électrique et triporteurs.
GB Conceived for cycling outings.»La Pédale
GB carte/map p.42-44
carte/map p.42-46-48
Douce» is on hand to assist you in case
SUN E-BIKE of any technical problems! Bike delivery
STATION BEE’S Maxime Vial possible. Tandems, mountain bikes,
Geert Scherrens 1, Avenue Clovis Hugues 4 electric bikes and three-wheeled scooter.
508, Avenue Victor Hugo 04 90 74 09 96 - 07 86 13 62 98
06 83 41 03 13 contact@sun-e-bike.com GB carte/map p.18
apt@stationsbees.com 2 www.sun-e-bike.com
www.stationsbees.com Au cœur du village, sur l’itinéraire « Au-
Découvrez le Nord Luberon en vélo élec- tour du Luberon », location de vélos à
trique à travers les forêts, les villages de assistance électrique pour découvrir le
caractère et les falaises d’ocre. territoire. * Tarifs différents selon le type
Discover the North Luberon by electric In the heart of the village, on the itinerary de vélo, la gamme et les services
bike through the forests, the typical “Autour du Luberon”, rental of electric proposés / Different rates depending
villages and the ochres. bikes to discover the territory. on the type and the style of bike but
also the services offered.
GB D NL GB carte/map p.42-46-48 Plus de détails sur / More details on
carte/map p.42-44 www.veloloisirprovence.com
10COUSTELLET FORCALQUIER - 04300 MANOSQUE - 04100
(Cabrières d’Avignon) BACHELAS BIKE
Benjamin Bachelas
BACHELAS BIKE
Jauffrey Bachelas
- 84220 5 Bvd de la République 11 24 Bvd de la Plaine
15
ELECTRIC MOVE 04 92 75 12 47 04 92 72 15 84
Eric Patural benjamin.bachelas@wanadoo.fr jauffrey.bachelas@orange.fr
213 Route d’Apt 8 facebook.com/bachelasbike facebook.com/bachelasbikemanosque
Hameau de Coustellet Sur l’itinéraire vélo, à 150 m de la place A 50 m de l’itinéraire, en centre-ville.
04 65 30 00 10 - 07 87 58 70 64 du Bourguet. Point de location et départ Point de location et de dépôt également
contact@electricmove.fr aussi à Manosque et Gréoux-les-Bains. à Gréoux-les-Bains et Forcalquier.
www.electricmove.fr
Magasin de location et vente de vélos ou In the center of the town 50 meters from In the center of the town 50 meters from
de véhicules électriques situé à proximité the itinerary. Bike rental and possibility the itinerary. Bike rental and possibility
de la « Véloroute du Calavon ». te leave hired bikes also at Gréoux-les- te leave hired bikes also at Gréoux-les-
Bains and Manosque. Bains and Forcalquier.
Bike shop specialized in electric vehicles
and bikes ideally located next to cycling GB GB E carte/map p.26
path «La Véloroute du Calavon». carte/map p.32
GB carte/map p.46-48 GARGAS - 84400 PERTUIS - 84120
CYCLING CENTER - COQUILLADE - VÉLO LUBERON
Frédéric Breuillard
COUSTELLET COQUILLADE VILLAGE
Nadège Lamour ZAC Saint-Martin
(Maubec) - 84660 Le Perrotet
06 78 71 03 54 12
Impasse François Gernelle
04 90 09 17 33
16
ABSOLUT’ BIKE PROVENCE veloluberon@wanadoo.fr
Thomas Fioletti cycling@coquillade.fr
www.coquillade.fr www.veloluberon.com
2 Quai des Entreprises
Lieu dit «Coustellet» 9 Centre de test et showroom. Vélos de Proche de la gare SNCF et l’autoroute
04 90 75 05 52 route et VTT BMC (tout carbone), vélos A51. Livraison possible.
contact@absolutbikeprovence.com électriques et équipements GPS. Near the SNCF train station and the A51
www.absolutbikeprovence.com motorway. Delivery service available.
Magasin de vente et de locations de tous Test centre, showroom. Available:
types et marques de vélos. roadsters and BMS mountain bikes
(all carbon), electric bikes and GPS- carte/map p.25
Retail and rental outlet for all types and equipped.
makes of bikes.
GB
GB D carte/map p.36- ROUSSILLON - 84220
carte/map p.46-48 LUBERON BIKING
38-42-46 Hubert Fléchais
Ôkhra - Écomusée de l’Ocre
COUSTELLET GENERAL BIKE LUBERON
David Sandoval
Ancienne Usine Mathieu
Route d’Apt - D104 17
(Oppède) - 84580 289 Av. les Lavandières 06 43 57 58 89
EN ROUE LIBRE Z.A. Les Moulins, le Chêne contact@luberon-biking.fr
Timothé Kasper 10 04 90 71 48 61 13 www.luberon-biking.fr
1 Rue de la Syrah contact@generalbike.fr Sur réservation, livraison sur votre lieu
ZAC du Tourail www.general-bike-luberon.fr de résidence. Vélos tous types et acces-
06 29 25 69 41 À 300m de la « Véloroute du Calavon ».
enroulibre.luberon@gmail.com soires.
Vente de vélos et accessoires, étude
www.enrouelibreluberon.fr posturale. On reservation, delivery service at your
Au départ de la piste cyclable, un large accommodation. All types of bikes and
choix de vélos destinés à toute la famille 300 m from the «Véloroute du Calavon». accessories.
location et vente. Petite restauration sur Specifics advices to buy bike or
place. accessories, postural study. GB D carte/map p.36-38
At the start of the greenway, a wide GB E carte/map p.36-38-44-
choice of bike rentals and sales for the
whole family. On-site snack service.
46 VELLERON - 84740
LUBERON BIKING
carte/map p.46-48 LOURMARIN - 84160 Hubert Fléchais
90 Chemin du Stade
STATION BEE’S 18
Etienne Grodard 06 43 57 58 89
Route d’Apt contact@luberon-biking.fr
Le Jardin des Fleurs www.luberon-biking.fr
06 50 69 49 53 Sur réservation, livraison sur votre
lourmarin@stationsbees.com 14 lieu de résidence. Vélos tous types et
www.stationsbees.com accessoires.
Découvrez le Sud Luberon en vélo élec- On reservation, delivery service at your
trique entre vignes et châteaux. accommodation. All types of bikes and
Discover the South Luberon by electric accessories.
bike between vineyards and castles. GB D carte/map p.46
GB carte/map p.20-24
11Transport de bagages, personnes et vélos
Transportation for luggage, people and bicycles
Tarifs communs à tout le réseau en semaine dimanche et jours fériés
same fee for all members week sunday & bank holidays
bagages seuls de 1 à 8 personnes / luggage only 1 to 8 people 1,80 € /km 2,63 € /km
1 à 4 personnes (bagages et vélos inclus) / 1 to 4 people (luggage and bikes included) 1,93 € /km 2,92 € /km
5 à 8 personnes (bagages inclus) / 5 to 8 people (luggage included) 2,09 € /km 2,80 € /km
5 à 8 personnes (bagages et vélos inclus) / 5 to 8 people (luggage and bikes included) 3,19 € /km 4,93 € /km
NORD-OUEST LUBERON SUD LUBERON
LUBERON TAXIS - COUSTELLET TAXI MORRA - CUCURON
Jean-Marie Tiboni Thierry Morra
04 90 76 70 08 - 06 08 49 40 57 06 22 62 38 87
luberontaxis@gmail.com taximorra@gmail.com
www.luberontaxi.com • 3 véhicules dont 1 minibus 9 places
• 2 berlines • 3 vehicles of which one is a 9 seater minibus
• 1 mini bus 9 places à votre disposition
• Remorque vélos
• 2 cars GB
• 1 minibus (9 seaters)
• Trailer for bikes
GB
Réservez un taxi Roulez léger / Cycle light
Book a taxi
>
>
Laissez vos bagages >
à l’hébergement
Leave your luggage Retrouvez vos bagages
at the accommodation à l’arrivée
Find your luggage
on arrival
12Guides accompagnateurs
Accompanying Guides
Ils connaissent leurs territoires, maîtrisent la pratique du vélo pour vous
proposer un parcours adapté sur route ou chemin. Calendrier des balades
C’est la garantie de moments conviviaux, de petites anecdotes... et c’est accompagnées et tarifs sur
techniquement rassurant ! Calendar of the guided tours and
rates on
They know their district, manage the practicalities of cycling to propose www.veloloisirprovence.com
cycling tours adapted to your requirements, on road or mountain bikes.
A guarantee for friendly and memorable moments and it’s technically
reassuring.
GAËTAN FRANÇOIS
DUPIN PETIT
CABRIÈRES D’AVIGNON LA BOITE À RANDO
- 84220 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
- 84800
06 89 74 13 70 06 71 12 94 34
dupingaetan@gmail.com f.petit@laboitearando.fr
www.gaetandupin.com www.faisezduvelo.com
Suivez le guide pour découvrir et appré- Visites guidées au départ du Pays des
cier toutes les étapes de votre sortie sur Sorgues, des Monts du Vaucluse et du
la route ou les sentiers et vous plonger Luberon. Accessibles à tous pour décou-
au plus près de la Provence authentique. vrir les sites remarquables de Provence
Accompagnement - Coaching - Activi- and profiter de quelques dégustations
té vélo. Contactez-moi pour créer votre (vin, huile d’olives). Sortie VTT sur de-
propre expérience. mande. Groupe de 8 personnes maxi-
Follow the guide to experience and enjoy mum (âge minimum 14 ans).
all sides of your mountain bike or road Guided bike tours from the Pays des
ride and feel the authentic Provence. Sorgues, the Monts de Vaucluse and the
Guiding - coaching - bike activities. Luberon. Accessible for all to discover the CLÉS EN MAIN
Contact me to create your ride. remarkable sites of Provence and enjoy a ALL INCLUDED
few tastings (wine, olive oil). Mountain
GB bike ride on request. Group of 8 people
maximum (minimum age 14 years old).
ÉRIC PATURAL GB
ELECTRIC MOVE
COUSTELLET (Cabrières
d’Avignon) - 84220
STÉPHAN
04 65 30 00 10
07 87 58 70 64
LETARTRE
CYCLING AROUND
contact@electricmove.fr PERTUIS - 84120
www.electricmove.fr
Eric vous invite à découvrir le Luberon Des séjours à vélo sur-mesure avec
06 83 08 59 56 un accueil personnalisé où le bien-
avec des balades à vélo et en VTT élec- cyclingaround@orange.fr
trique à thème (demi-journée à plusieurs www.cyclingaround.fr être est une priorité !
jours). Personnalisation possible des sor- Passionné de vélo et de sa région, Ste- Enjoy custom-made cycling trips with
ties sur devis. phan vous emmènera visiter le vignoble personalized welcome. Here, well-
Eric invites you to discover the Luberon de Provence, le Parc naturel régional du being is a priority!
with thematic road and mountain Luberon et toutes les curiosités touris-
e-bike tours (half day to several days). tiques de Provence.
Customized rides available on quotation. Passionate about cycling, Stephan will L’OUSTAOU DU LUBERON
La Tuilière - BP11
guide you to visit the Provence vineyard, 04 90 09 84 95
GB the Luberon regional natural Park and all 06 64 90 56 24
the tourist sights of Provence. oustaouduluberon@gmail.com
www.oustaouduluberon.com
GB I
13Événements vélo et VTT
Cycle and mountain bike events
JANVIER / JANUARY
19 janvier Rando VTT du Mur de la Peste Lagnes VTT 04 90 20 27 66
cyclo-lagnes.jimdofree.com
FÉVRIER / FEBRUARY
23 février Rando VTT du Petit Luberon Mérindol VTT 06 77 11 44 93
www.cycloclubmerindol.fr
MARS / MARCH
8 mars Les Calades de Gordes Gordes VTT 07 67 42 10 51
www.veloroccavaillon.fr
AVRIL / APRIL
19 avril Roc-Tary Lioux VTT 06 07 64 33 37
rotary-gordes.com/roc-tary/
25 et 26 avril Fête de la Randonnée Pays de Forcalquier - Vélo 04 92 75 48 22
Montagne de Lure
26 avril Randonnée du Val de Durance Villelaure VTT - Vélo 04 90 68 09 09 - www.fcvd.net
MAI / MAY
30 et 31 mai Les 24h VTT du Luberon Pierrevert VTT 06 82 67 03 08
www.24hvtt.com
JUIN / JUNE
7 juin Rando de la Roche Amère Villeneuve VTT 04 92 78 42 31
Vélo
7 juin 15ème Rando VTT Saint-Saturnin-les-Apt VTT 04 90 75 51 89
bikeclubvtt.fr
27 juin Triathlon des Vannades Manosque Nage, vélo, 06 60 30 93 03
course à pied triathlon-manosque.com
JUILLET / JULY
11 juillet Rando cyclo des lavandes Sault Vélo 04 90 64 03 40
www.veloclubsaltesien.fr
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
26 et 27 33ème bourse aux vélos Cadenet VTT 04 90 68 09 09
septembre Vélo www.fcvd.net/bourse-aux-velos
26 et 27 12ème Rando du Fromage Banon VTT 06 78 26 42 74
septembre randovttbanon.fr
27 septembre Ride In Ocre Gargas VTT 06 82 74 79 02
www.rideinocre.com
OCTOBRE / OCTOBER
11 octobre Rando VTT La Val d’Aigues La Tour d’Aigues VTT 06 72 82 10 94
17 et 18 octobre All Ride VTT Luberon Buoux VTT www.facebook.com/Allridevtt-
luberon/
NOVEMBRE / NOVEMBER
1er novembre Les Drailles de Sault Sault VTT 04 90 64 03 40
saultveloclub.free.fr
Non-communiqué Rando des Collines du Luberon Sainte-Tulle VTT - Rando 06 84 87 59 53
pédestre club.quomodo.com/ebmanosquin
15 novembre Rando VTT des Vendanges Gordes - Les Imberts VTT 07 67 42 10 51
www.veloroccavaillon.fr
Non-communiqué Rando VTT Vignes Pertuis VTT 06 13 82 76 64
www.vttvignes.com
Montagne de Lure réservée aux cyclistes / Lure Mountain dedicated to cyclists
A partir de Saint-Etienne-les-Orgues uniquement, fermeture de la route de Lure aux voitures, les lundis matin:
Only from Saint-Etienne-les-Orgues, route closed to cars on Monday mornings - du 6/07 au 17/08 de 8h à 12h
14 Infos : Office de Tourisme Pays de Forcalquier - Montagne de Lure : 04 92 75 10 02Boutique en ligne :
Nombreux topos, guides et cartes en vente pour
parcourir le Luberon et le Verdon vélo et à VTT avec
notamment :
• Guides Chamina : Le Luberon à vélo
• Carte touristique « Parc naturel régional du
Luberon » : IGN 1/60 000ème
• VTOPO VTT du Vaucluse
• VTOPO VTT des Alpes de Haute-Provence
• Véloguide de La Méditerranée à vélo - Éditions Ouest
France
• Carte des Véloroutes et Voies Vertes
Pour en savoir plus et aller plus loin
To know more info and go further
www.provence-a-velo.fr
www.provenceguide.com
Agence Vaucluse Provence Attractivité
www.rando-alpes-haute-provence.fr
www.tourisme-alpes-haute-provence.fr
Plus de documentations en vente sur Agence de Développement des Alpes
More documentations on sale de Haute-Provence
www.veloloisirprovence.com
www.cheminsdesparcs.fr
Toute l’expérience du tourisme
durable en un seul « clic » sur
www.voyageons-autrement.com Plus d’informations sur le
territoire du Luberon
More information about the Luberon
Vélo Loisir Provence soutient www.leluberon.fr
l’Association Française des
Véloroutes et Voies Vertes.
www.af3v.org
15Marchés paysans et de producteurs
Farmers’ market
• Mardi matin / Tuesday a.m: Apt (toute l’année)
• Mardi après-midi / Tuesday p.m.: Lourmarin (toute l’année)
• Mercredi matin / Wednesday a.m: Pertuis (sauf janvier-février)
• Mercredi soir* / Wesnesday evening*: Coustellet (de juin à
septembre), Maubec (de mai à septembre)
• Jeudi matin / Thursday a.m: La-Tour-d’Aigues (de juillet à
août)
• Jeudi après-midi / Thursday p.m: Forcalquier, Lauris (toute
l’année)
• Jeudi soir* / Thursday evening*: Cavaillon (d’avril à octobre),
Apt (juin à septembre), Lauris (toute l’année)
• Vendredi après-midi / Friday p.m.: Reillanne (toute l’année) MÉTÉO / WEATHER
• Vendredi soir* / Friday evening*: Saint-Saturnin-les-Apt (de Vaucluse : + 33 (0) 8 99 71 02 84
juin à septembre) Alpes de Haute-Provence :
• Samedi matin / Saturday a.m: Cadenet (de mai à octobre), + 33 (0) 8 99 71 02 04
(2,99 € par appel / call)
Pertuis (toute l’année) www.meteofrance.com
• Dimanche matin / Sunday a.m: Coustellet (d’avril à
décembre), Saint-Martin-de-la-Brasque (de mai à octobre)
NUMÉROS UTILES
USEFUL NUMBERS
*soir / evening = à partir de / from 17h • N° d’urgence / Emergency : 112
• Police / Gendarmerie : 17
• Pour connaître le niveau de
risque d’incendie / Fire risk :
Bistrot de pays, +33 (0) 4 28 31 77 11
la convivialité retrouvée
C’est dans les bistrots, cafés, estaminets et autres débits de
boissons que se joue l’animation du tissu économique et social
en milieu rural, grâce à leurs multiservices et leur convivialité. Parking gratuit ou payant ?
Authenticité garantie pour se restaurer et se rafraîchir ! Pendant votre itinérance, renseignez
vous auprès des offices de tourisme,
It is in the bistros, cafés, small bars and other “watering holes” ou contactez les hébergeurs !
that the very fabric of this society, the economic and social rural
life, is acted out. Their variety of services and their conviviality Free or paid car park?
promise authentic nourishment and refreshments! Ask information at the tourist office or
contact the hosts!
Liste des évènements et lieux sur :
Consult the list of places and events on:
www.bistrotdepays.com
Tél : 04 92 77 68 86
16Accessible personnes à mobilité
réduite / Access to people with
Légende reduced mobility
Key Nombre d’emplacements tente, Les itinéraires VTC
caravane, camping-car
Number of pitches, caravan, camping- et leur balisage
0 Hôtel / Hotel car
Nombre de locatifs équipés
Itineraries
0 Chambre d’hôtes
Bed and breakfast Number of mobil-home, chalet, and road signs
equiped tent, yurt
0 Camping / Camp site
Nombre de location saisonnière Autour du Luberon à vélo
Gîte d’étape Number of self-catering gite 236 km
0 Hébergement collectif
Nombre de chambres
Lodging
Number of bedrooms Forcalquier - Lure à vélo
38 à 94 km
0 Location saisonnière
Self-catering gite
Capacité totale d’accueil
Total capacity
0 Village de vacances
Vacation rental
Bornes et chargeurs Bosch
Bosch Battery-charging stations and
chargers Les Ocres à vélo
Restaurant - Bar
0 Restaurant Gîte Panda 15 à 51 km
Site culturel Qualité Tourisme
Cultural site En ocre jaune, des itinéraires de
Valeurs Parc naturel liaison / In yellow ochre, linkup
Cave / Wine cellar régional itineraries
Produits du terroir Guides Rivages
Local products
Le Pays d’Aigues à vélo
Hôtels au Naturel 41 à 91 km
Loisirs / Leasure
Clé verte
La Méditerranée à vélo
Autoroute / Highway Bistrot de pays 120 km
Bus / Bus dont La Véloroute du Calavon
Maître Restaurateur 37 km en voie verte / greenway
Train / Train Pays Gourmand
Robion - Apt - Saint-Martin-de-
Castillon
Loueur de vélos Céreste : 2 km
Bike rental Classement
Clé vacances
Réparation / Repair
Classement
Office de Tourisme Gîte de France
Tourist Office Liaison Isle sur la Sorgue -
Logis de France Lagnes - Robion : 16 km
Carte Bleue Acceptée
Credit card Ecolabel Européen Liaison de Robion à l'Isle-sur-la-Sorgue
«Vignobles et Découverte»
VTC / Hybrid bike 2 boucles cyclotouristiques
Chambre d’hôtes balisées par le Département
Référence des Alpes de Haute-
VTT / Mountain bike Provence / 2 marked cycle
GB Parle anglais / English spoken touring loops marked by the
Vélo assistance électrique Conseil Départemental des Alpes
Electrically powered bike D Parle allemand / German spoken de Haute-Provence : 80 et 84 km
Collines de Manosque
VTT assistance électrique
Mountain electrically powered E Parle espagnol / Spanish spoken
Lavande et vieilles pierres
bike
I Parle italien / Italian spoken
Route non-goudronnée
NL Parle néerlandais / Dutch spoken 17
Gravel road18
18
CAVAILLON GORDES À VÉLO
5 m N N km
0 125 250 0 1 2 80
81 vers Lioux
S 79 p.36-38
S 26
107113 25
115
JOUCAS
6 8 9 10 24
27 20 vers Apt
7 p.48
110 23
114 109
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 25
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2020
Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon
19 SAINT-PANTALÉON
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2020
Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon
vers Lourmarin p.20
122 112 108
5
121
116
MAUBEC 126
124
CAVAILLON 120119
FORCALQUIER ROBION MENERBES
ROUSSILLON LACOSTE
Autour du Luberon APT 118
MANOSQUE
Liaison jusqu’à l’Office de Tourisme LES TAILLADES
non-balisée / unsignposted CAVAILLON CUCURON OPPÈDE-LE-VIEUX 123
vers Cheval-blanc
La Méditerrannée à vélo 22 21 31 31 vers Lourmarin p.20
PERTUIS
La Véloroute du Calavon Gordes à vélo
La Méditerranée à vélo 700 m
ABBAYE NOTRE-DAME
Extension de la Véloroute : en projet MURS DE SÉNANQUE
500 m OPPÈDE CABRIÈRES
Liaison Isle sur la Sorgue - Lagnes - Robion LE VIEUX LES BEAUMETTES -D’AVIGNON
SAINT-PANTALÉON GORDES
Gordes à vélo : 14 à 69 km MAUBEC
300 m MÉNERBES GOULT JOUCAS
non-balisé / unsignposted D 104
LAGNES
ROBION LUMIÈRES
Traces GPX sur / GPX files on 4,8 km
ROBION
www.veloloisirprovence.com 100 m LES BEAUMETTES LES IMBERTS
9 km 3 km
2,6 3,2 5,4 3,9 4,1 1,9 3,5 8,8 6 8,5 3,8 6,1 4,1 5,7 kmDécouvrez Cavaillon !
OÙ SE LOGER ? / Accommodations OÙ SE RESTAURER ?
/ Restaurants Cavaillon, ville historique, tour à tour
Grecque puis Romaine et cité épiscopale,
CAVAILLON - 84300 GORDES - 84220 CAVAILLON - 84300 elle abrite de nombreux vestiges : syna-
19 THE ORIGINALS HÔTEL DU PARC*** CARCARILLE*** RESTAURANT LA FONTAINE gogue, cathédrale... Côté nature, la colline
Marie-Pierre Nowacki 23 Hôtel / Restaurant 27 Valérie et Xavier Lemaire
Messieurs Rambaud
Saint-Jacques est un fief des randonneurs,
183 Place François Tourel 47 Place Castil Blaze
04 90 71 57 78 Quartier les Gervais 04 90 71 78 01 grimpeurs et pratiquants de la Via Ferrata.
reception@hotelduparccavaillon.com 04 90 72 02 63 lafontaine.cavaillon@gmail.com Découvrez une nature odorante avant de
hotelduparccavaillon.com contact@carcarille.com www.pizzeria-la-fontaine.com rejoindre le cœur de ville, ses cafés et ses
www.carcarille.com places ombragées.
40 86
20 40 GORDES - 84220
CARCARILLE Discover Cavaillon!
20 HÔTEL TOPPIN** / Hôtel *** Cavaillon, a historical city, was founded
Elise et Joël Hubert 23 Restaurant
Messieurs Rambaud by the Greeks, taken over by the Romans
70 Cours Gambetta LES BASTIDONS*** Quartier les Gervais and then became an episcopal city. Cavail-
04 90 71 30 42 24 DOMAINE
Locations saisonnières 04 90 72 02 63
resa@hotel-toppin.com contact@carcarille.com
lon is home to many vestiges of its past:
Pierre Vial synagogue, cathedral... Café terraces,
www.hotel-toppin.com Route de Sénanque www.carcarille.com
04 90 72 71 70 shady places… discover it as you mean-
32 78 domaine_les_bastidons@orange.fr der around its beautiful hill Saint-Jacques,
www.lesbastidons.com a paradise for hikers, climbers and fans of
21 LE FARÉ TCHANQUÉ 5 25 LE PETIT PALAIS D’AGLAÉ
Via Ferrata.
Chambre d’hôtes, Location saisonnière 25 Restaurant, Hôtel ****
Marie-Lise Fervault Sarah Lauferon Luberon Coeur de Provence Tourisme
224 Chemin de Teste LE PETIT PALAIS D’AGLAÉ****
Hôtel, Restaurant Route de Murs CAVAILLON
06 18 56 36 16 - 06 64 89 13 27 25 Sarah Lauferon 04 32 50 21 02 04 90 71 32 01
pascal.fervault@libertysurf.fr Route de Murs reservation@palaisdaglae.com www.luberoncoeurdeprovence.com
www.lefaretchanque.com 04 32 50 21 02 petitpalaisdaglae-gordes.com
1 1 6 reservation@palaisdaglae.com
petitpalaisdaglae-gordes.com
16 VOIR AUSSI / SEE ALSO:
22 CAMPING LA DURANCE*** > Robion p.49
Johanna van Deursen > Lagnes p.47
495 Avenue Boscodomini DOMAINE DU CAMPING DES
04 90 71 11 78 > Coustellet p.47
26 SOURCES****
contact@camping-durance.com Camping, Restaurant
www.camping-durance.com Sophie Bosc
Route de Murs Loueur et réparateur de vélos /
79 21 300 04 90 72 12 48 Bike rental and repair: p.10-11
contact@campingdessources.com Taxi / Taxi: p.12
www.campingdessources.com Accompagnateur / Guide: p.13
45 55 350 Agence de voyages / Travel agency:
19 p.13, p.23, p.43, p.49 et p.53Autour du Luberon
20
CHEVAL-BLANC VAUGINES
km N
0 0,5 1
vers Cucuron p.22
vers Cavaillon p.18
vers Cheval-blanc S
14
31 31
30
32 33
29
34
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2020
Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon
28
Autour du Luberon vers Le Pays d’Aigues
p.22
FORCALQUIER
ROUSSILLON Le Pays d’Aigues à vélo
APT
MANOSQUE
Liaisons de l'itinéraire
CAVAILLON CUCURON "Le Pays d'Aigues à vélo"
Liaison jusqu'à l’observatoire
PERTUIS non-balisée / unsignposted
Autour du Luberon
800m
600m
VAUGINES
LOURMARIN
300m CAVAILLON PUGET LAURIS PUYVERT
MÉRINDOL
CHEVAL-BLANC
100m
9 14 6,5 4,5 5 3,5 5,5 kmOÙ SE LOGER ? OÙ SE DÉSALTÉRER ?
Accommodations / Bar
CADENET - 84160 PUGET-SUR-DURANCE - Observatoire ornithologique
28 HÔTEL LE MAS DU COLOMBIER*** 84360 de la Durance
Hôtel / Restaurant pour les clients
Emilie Bastié 32 LE COMMERCE DU PORTALAS
22 Route de Pertuis Bar - Restaurant - Produits du terroir Mis en place en 1996 à l’initiative
04 90 68 29 00 Place du Portalas du Parc naturel régional du Luberon,
info@lemasducolombier.com 04 90 09 96 08 cet équipement a pour but de faire
lemasducolombier.com lecommercepuget@gmail.com
découvrir les oiseaux de cet ancien
17 43 fleuve, la Durance, à qui l’on doit Mémorial Vaudois
ce fascinant désert de la Crau. La
OÙ DÉGUSTER ? / Cellar retenue hydroélectrique de Mallemort, Situé sur un éperon rocheux du Petit
MÉRINDOL - 84360 réalisée par EDF en 1964, constitue Luberon à l’emplacement de l’ancien
29 BASTIDE DE LA ROQUEMALIÈRE CUCURON - 84160 un plan d’eau remarquable pour village de Mérindol, il offre une vue
Chambres d’hôtes et table d’hôtes LA CAVALE l’observation de l’avifaune (240 splendide sur la vallée de la Durance
Adriana Ribolzi 3017 Route de Lourmarin 33
871 Route de la Fontaine de L’Orme 04 90 08 31 92 espèces), essentiellement en hiver et et le massif du Petit Luberon. Pour y
04 90 72 86 72 - 06 32 68 05 30 contact@domaine-lacavale.com au printemps. accéder (15 mn à pied), suivre les
roquemaliere@wanadoo.fr www.domaine-lacavale.com La diversité des milieux naturels indications depuis le musée Vaudois de
www.avignon-et-provence.com/ présents ici tels que roselières, plages La Muse situé en haut du village. Aire
chambre-dhotes-provence/bastide-de- de galets, vasières ou encore forêts de pique-nique à proximité.
roquemaliere.html À VISITER / Cultural site
riveraines sont autant d’habitats pour
5 15 CADENET - 84160 les différentes espèces à observer. Vaudois Memorial
BASTIDE DU LAVAL - HUILE D’OLIVE Départ : lieu-dit La Guarrigue. Located on a rocky outcrop of the
Domaine oléicole Petit Luberon at the site of the ancient
30 LA ROSELIÈRE Carine et Roland Coupat
Gîte d’étape et table d’hôtes Bird observatory by the Durance village of Mérindol, it offers a splendid
Stéphane Klinger Chemin de la Royère 34 view of the Durance valley and the
15 Chemin des Rousseaux 04 90 08 95 80 This equipment installed in 1996 by
contact@bastidedulaval.com Petit Luberon massif. To access it (15
07 50 06 00 56 www.bastidedulaval.com the Regional Natural Luberon Park minutes on foot), follow the indications
gitemerindol@gmail.com aims to make discover bird life on the
gitemerindol.wixsite.com/laroseliere Visites gratuites du moulin et de l’oliveraie. from the Vaudois museum of La Muse
Vente d’huiles d’olive et de produits du terroir. Durance. The hydroelectric reservoire located at the top of the village. Picnic
15 of Mallemort realized by EDF in 1964 is area nearby.
Free tours of the olive grove and olive oil a remarkable bird watching area (240
mill. Sales of olive oil and regional products.
species), essentially in winter and in
31 CAMPING LES ARGILES
Aire naturelle / Chambres d’hôtes / Gîte spring.
31 d’étape / Locations saisonnières Loueur et réparateur de vélos / Bike The diversity in natural environments
Agnès et Alain Gariston rental and repair: p.10-11 like reed beds, pebbly beaches, mud
Les Argiles flats or riparian forests are all habitats
04 90 72 81 02 Taxi / Taxi: p.12
alain.gariston@wanadoo.fr Accompagnateur / Guide: p.13 for the different bird species you
Agence de voyages / Travel agency: can observe here. Starting point: La
21 25 3 2 114 p.13, p.23, p.43, p.49 et p.53 Guarrigue parking site.22
VAUGINES BEAUMONT-DE-PERTUIS
km N
VITROLLES- 0 0,5 1
EN-LUBERON
vers Manosque p.26
S
LA BASTIDE
PEYPIN DES JOURDANS
CABRIÈRES D'AIGUES
14 vers Lourmarin p.20
D’AIGUES
39
VAUGINES 40
GR
9
37
CUCURON LA MOTTE
35 D’AIGUES ST-MARTIN GRAMBOIS
DE-LA-BRASQUE
36
Sources : PNRL, BD Carto, BD Alti, Scan 100
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2020
Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon
38
GR9
33
vers Mirabeau et
vers Le Pays d’Aigues Le Pays d’Aigues p.24
BEAUMONT
p.24
vers Cadenet et DE-PERTUIS
Le Pays d’Aigues p.24 ANSOUIS
ET
Courbe pour/for “Le Pays d’Aigues à vélo” cf. p.24
FORCALQUIER
Autour du Luberon ROUSSILLON
APT
800m VITROLLES MANOSQUE
ST MARTIN DE EN LUBERON
CABRIÈRES LA BRASQUE LA BASTIDE DES CAVAILLON CUCURON
600m D'AIGUES JOURDANS BEAUMONT
VAUGINES LA MOTTE PEYPIN PIERREVERT
CUCURON D'AIGUES D'AIGUES DE PERTUIS
MANOSQUE PERTUIS
300m Autour du Luberon
100m Le Pays d’Aigues à vélo
5,5 2 5,5 2,51,5 4,5 5 4,5 9,5 19 5,5 km Liaisons de l'itinéraire "Le Pays d'Aigues à vélo"Découvrez Cucuron !
OÙ SE LOGER ? / Accommodations
Un nom qui fait sourire... Charmant
CUCURON - 84160 village d’environ 2000 habitants, il
CAMPING À LA FERME ROUMAVAGI bénéficie de 300 jours de soleil par an.
35 Camping et location saisonnière C’est un magnifique point de départ pour
Anette Müller-Wolf sillonner le Luberon. L’origine de son
1369A Le Vabre - Chemin de Lunès nom tient à la situation géographique
06 24 18 84 11
camping.roumavagi@gmail.com du lieu, bâti sur deux mamelons (en
www.campingroumavagi.blogspot.fr celte: « cuc = mamelon »). Partez à
la découverte de son vieux village, qui
6 1 25 fut choisi comme décor pour les films :
GRAMBOIS - 84240 « Le Hussard sur le Toit » en 1994 et
CAMPING 38 LA CHAMBRE D’APOLLINE « Une Grande Année » en 2005.
36 Chambres d’hôtes et table d’hôtes
LE MOULIN À VENT***
Jocelyne Moroldo Fanny et Frédéric Messiant
514 Chemin du Jas de Bertet CLÉS EN MAIN Discover Cucuron!
245 Chemin de Gastoule
04 90 77 25 77 06 78 77 27 00 - 06 10 34 60 75 ALL INCLUDED Must see! A name that makes you
contact@le-moulin-a-vent.com lachambredapolline@gmail.com smile… In the heart of the Luberon
www.le-moulin-a-vent.com 2 4 Regional Natural Park, this charming
town has a lot of things going for it,
75 6 176
including its ramparts, tower doors,
LA BASTIDE DES belfry and dungeon. So many places to
LES 3 SAISONS JOURDANS - 84240 discover by simply going on a stroll in
37 Chambres d’hôtes 39 NICOLE DE LA BASTIDE the old town, which was chosen as the
et location saisonnière Chambres d’hôtes
M. Audibert setting for the 1995 film Le Hussard sur
206 A Chemin du Cagnard Nicole et Maurice Brest le Toit (The Horseman on the Roof).
04 90 77 27 54 8 ou 62 Rue de la Bourgade Partez à la découverte du Luberon
les3saisons@hotmail.fr 04 90 77 82 54 - 06 20 57 33 51 à vélo ! Parcourez les champs de Office de Tourisme Intercommunal
les3saisons.fr nicoledelabastide@wanadoo.fr lavande, les villages perchés et les Luberon Côté Sud - CUCURON
www.nicoledelabastide.com massifs forestiers le temps d’une 04 90 77 28 37
3 1 12 2 4 balade ! www.luberoncotesud.com
Let’s discover the Luberon by bike!
Cycle through the lavender fields, the
LE MOULIN DE MARCHAND** hilltop villages and the forests for a
Loueur et réparateur de vélos 40 Chambre d’hôtes et locations short while!
/ Bike rental and repair: p.10-11 saisonnières
Marie-Pierre Coast CHEMINS DU SUD
Taxi / Taxi: p.12 1811 Route de Pertuis 04 90 09 06 06
Accompagnateur / Guide: p.13 04 90 77 85 15 - 06 78 12 46 20 infos@cheminsdusud.com
Agence de voyages / Travel moulindemarchand@live.fr www.cheminsdusud.com
agency: p.13, p.23, p.43, p.49 moulindemarchand.e-monsite.com
et p.53 1 2 8
23Vous pouvez aussi lire
