Spirit 2017 le magazine pour un mode de lavage moderne - Schulthess ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Spirit le magazine pour un mode de lavage moderne 2017 www.schulthess.ch
Sommaire
PAGE 3: Exigences particulières? Naturellement!
PAGE 5: Une fraîcheur naturelle pour votre linge
PAGE 6: Pourquoi les chaussettes disparaissent-elles dans la machine?
PAGE 7: Le meilleur pour les hôtes
PAGE 9: Un nouveau look plus frais pour Schulthess
PAGE 10: L’individualité en ligne de mire
Chère lectrice, cher lecteur,
Nos besoins en matière d’individualité sont plus marqués que jamais. Smartphone,
appareil électroménager, voiture (et même céréales du petit-déjeuner), tout est désor-
mais conçu pour répondre aux besoins de chacun. Plus un produit est personnalisé,
mieux c’est. Chez Schulthess, nous ne le savons bien. C’est pourquoi nos lave-linge et
nos sèche-linge répondent à tous les souhaits. Avec des programmes spéciaux pour le
linge exigeant des bébés et des enfants, les tenues de bureau peu sales, le lavage rapide
des vêtements des personnes pressées, des fonctions spéciales pour les personnes
allergiques ou la nouveauté mondiale Système 3D, les machines de Schulthess simpli-
fient un peu la vie de leurs utilisateurs. Comment? Lisez notre article à la page 3.
En vous rendant à la page 9, vous découvrirez le nouveau look plus frais de notre site
internet et du parc de véhicules Schulthess. Et si vous avez toujours rêvé de connaître
les défis qui attendent les spécialistes de Schulthess lorsqu’ils aménagent une blanchis-
serie interne dans un hôtel de luxe, feuilletez ce magazine jusqu’à la page 7. Enfin, à
la page 6, nous levons le voile sur l’un des mystères les mieux gardés des buanderies:
pourquoi les chaussettes disparaissent-elles régulièrement dans votre lave-linge?
D’ailleurs: ne manquez pas notre concours à la page 6. Nous tirons au sort de drôles
de bouquets de chaussettes créés par Fleurop avec Francis et son Ami.
Bonne lecture! Sincèrement,
Thomas Marder
CEO
Impressum
Editeur: Schulthess Maschinen SA, Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH; responsable:
Nicole Gillhausen; concept, texte, mise en page et réalisation: Rembrand AG; corrections:
Wortstark, Zürich; impression: ST Print AG, Wolfhausen; illustrations: Schulthess
Maschinen SA, Holzmann Medien, iStockphoto, Tschuggen Hotel Group; tirage: 13’000 (a),
6000 (f), 2500 (i); janvier 2017. Contact: promotion@schulthess.ch
2
Buanderie
Exigences particulières?
Naturellement!
Les célibataires n’ont pas de Théo est un gourmet en culottes courtes: les épinards à la crème
et les pommes de terre ne lui résistent jamais longtemps. A
temps à perdre, les familles ont
table, il met un point d’honneur à manger tout seul, comme un
des montagnes d’exigences, tan- grand. Le fait d’être couvert de taches des pieds à la tête après
dis que le linge des personnes le repas lui importe peu. Pendant qu’il se délecte, sa grande sœur
allergiques exige un traitement Julie rentre de course d’école. Ses vêtements couverts de boue
particulier. D’un individu à n’ont aucun effet sur son sourire rayonnant. Dans la famille de
Théo et de Julie, les vêtements très sales des enfants se re-
l’autre, les attentes envers les
trouvent dans le panier à linge avec les vêtements de bureau des
lave-linge et les sèche-linge parents, mais aussi le linge de maison comme les rideaux ou le
diffèrent, et y répondre n’est linge de lit et de bain … pour couronner le tout, le père est aller-
pas une mince affaire. gique au pollen. Enfin, le facteur temps et les coûts jouent aussi
un rôle important dans ce contexte.
3
Cet exemple illustre bien le quotidien des familles actuelles. Les Plus rapidement plus propre
taches tenaces doivent être éliminées le plus délicatement pos- L’objectif, lors de l’entretien du linge, est d’obtenir un résultat par-
sible et sans produit agressif, afin de ménager la peau délicate des faitement propre sans grand effort. Naturellement le plus vite pos-
bébés et des enfants en bas âge. Le programme spécial Babycare sible. Qui rêve de passer du temps à faire la lessive? Le Système 3D
de Schulthess a justement été conçu pour relever ce défi et net- est une nouveauté mondiale de Schulthess, qui assure un résultat
toyer le linge très sale (aussi les couches) des plus jeunes. Un de lavage encore amélioré tout en permettant une économie im-
rinçage intensif permet de ménager leur peau délicate. Cerise sur pressionnante de temps, d’électricité et de produit de lessive. De
le gâteau: ce programme lave aussi les cubes de jeu. Mais quoi s’agit-il exactement? Des batteurs de forme spéciale, ordon-
Schulthess a aussi pensé aux parents et à leurs tenues de bureau: nés de manière intelligente, déplacent le linge non seulement de
Businesswear lave chemises et chemisiers avec une douceur haut en bas et de droite à gauche, mais désormais aussi d’avant en
particulière, sans les froisser. arrière, c’est-à-dire en trois dimensions. Le tambour est ainsi utilisé
de manière optimale. Résultat: moins de colmatage, de produit de
Bye-bye pollen lessive, d’électricité et de temps, mais plus de propreté. Grâce au
Le traitement du linge des personnes allergiques au pollen n’est pas tambour 3D, les programmes 3D-Powerclean à 40° C et 60° C lavent
une mince affaire. Microscopiques, ces particules adhèrent aux vê- le coton normalement sale en seulement 57 minutes, livrant
tements et au linge de maison, déclenchant des réactions aller- d’excellents résultats de lavage et de rinçage.
giques chez les personnes particulièrement sensibles. Pour
Schulthess, la solution s’appelle Pollenclean. En 20 minutes seule- L’aspect visuel compte aussi
ment, ses sèche-linge éliminent jusqu’à 80% du pollen déposé sur De nos jours, les lave-linge et les sèche-linge ont leur place dans
les vêtements, couvertures, rideaux ou même textiles non l’espace d’habitation. Leur allure joue donc un rôle important. Le
lavables comme les vestes avec applications, etc. A température design élégant et sobre des nouvelles machines Spirit de Schulthess
ambiante et sans gaspillage d’énergie, le pollen est séparé des a reçu en 2016 la plus haute distinction du Red Dot Award, le «Best
textiles par le flux d’air et capturé par un filtre spécial. Le Centre of the Best» dans la catégorie électroménager, pour une concep-
d’Allergie Suisse (aha!) recommande également le sèche-linge tion pionnière.
Spirit avec Pollenclean.
4
Une fraîcheur
naturelle pour
votre linge
Pour obtenir un linge délicieusement odorant sans faire
appel à la chimie, il suffit de concocter soi-même son
propre assouplissant. Un jeu d’enfant! Ingrédients né-
cessaires pour 200 ml:
• 15–20 ml d’huiles essentielles au choix
• 2 ml d’émulsifiant LV 41 (produit à partir d’huile
de ricin), en droguerie
• 180 ml d’eau distillée
• Bouteille de shampooing ou de produit de
douche vide
Fabrication
Verser tous les ingrédients dans la bouteille vide, bien se-
couer. C’est tout! Le dosage est extrêmement écono-
mique et n’est en rien comparable aux quantités d’adou-
cissant nécessaires pour un résultat similaire. En général,
10 ml versés dans le bac d’assouplissant de la machine
suffisent.
Utilisation d’huiles essentielles
Les huiles essentielles sont délicatement parfumées
et sont activées par la chaleur corporelle. Même après
être restés de longs mois dans une armoire, les vête-
ments sentent donc délicieusement bon lorsqu’ils sont
portés. Par égard pour le linge blanc, il est recommandé
d’opter pour des huiles pratiquement incolores ou
claires, p. ex. lavande, menthe, citronnelle, gaulthérie,
thym, bois de rose, camphre, aiguilles d’épicéa, etc.
Pour le linge de couleur, les limites sont celles de vos
préférences personnelles: orange, patchouli, manda-
rine, géranium, bergamote ou citron, tout est permis.
Source: www.gesunex.de
5
Le saviez-vous?
Pourquoi les chaussettes dispa-
raissent-elles dans la machine?
L C
e linge est lavé et il s’agit maintenant de le suspendre. C’est e phénomène n’est pas une fatalité. Pour l’éviter, il suffit de
souvent à ce moment-là que l’on remarque qu’il manque une moins charger la machine. En effet, plus le tambour est plein,
chaussette. Un phénomène largement répandu. En revanche, qui et plus les chaussettes risquent de se faire la malle.
sait pourquoi nombre de paires de chaussettes ressortent du
U
tambour incomplètes? Car étrangement, il est rare que leurs deux ne alternative est de placer les chaussettes dans un sac à
exemplaires prennent la poudre d’escampette ensemble. linge avant de les laver. Les pièces de grande taille ne peuvent
pas être «aspirées» dans les entrailles de la machine. Certaines
L
’explication se trouve dans la machine elle-même. Pendant le personnes nouent ou attachent les chaussettes à l’aide de clips.
cycle de lavage, il peut en effet arriver qu’une chaussette
E
se glisse dans l’espace entre le joint en caoutchouc du hublot et t si le problème persiste, pensez aussi à regarder sous votre
le tambour. La cause est une surcharge de ligne. Sous l’effet lit, derrière le canapé ou tout au fond du panier à linge!
des mouvements du tambour et de la pression des textiles, la
chaussette disparaît. Souvent, elle s’enroule alors autour du corps
de chauffe puis se désagrège progressivement au fil des lavages
suivants.
&
Concours
Participez et gagnez!
Répondez à la question du concours et gagnez,
avec un peu de chance, l’un de 3 bouquets Fleurop
agrémentés de deux paires de chaussettes pour
homme et femme de Francis et son Ami.
Question du concours:
Prix:
comment s’appelle la nouveauté mondiale de Schulthess? Bouquets de chaussettes
a) Système DD b) Système 2D Fleurop
c) Système 1D d) Système 3D Nom, prénom:
Cochez la bonne réponse, complétez le talon et envoyez-le
Adresse:
jusqu’au 28 février 2018 sur carte postale ou par e-mail
avec la mention «Concours» à:
CP, localité:
Schulthess Maschinen SA marketing@schulthess.ch
Marketing www.schulthess.ch
Landstrasse 37 E-mail:
CH-8633 Wolfhausen
Tél.:
Toutes les personnes âgées de 18 ans révolus sont autorisées à participer. Sans obligation d’achat. Les collaborateurs de Schulthess Maschinen SA et les membres de leur famille vivant sous leur toit ne sont pas
autorisés à participer. Le recours à la voie juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être échangés ni versés en espèces. Le délai de participation est le 28 février 2018. Le tirage au sort aura lieu en mars 2018.
Schulthess Maschinen SA informera les gagnant(e)s par téléphone ou par e-mail. Aucune correspondance ne sera échangée.
6
Blanchisserie
Le meilleur pour
les hôtes
Etablissement de premier ordre, Les voyageurs qui choisissent l’hôtel Carlton de St. Moritz sont en
droit d’attendre un traitement hors du commun. Derrière sa façade
l’hôtel Carlton surplombe majes- de 1913, l’établissement cinq étoiles séduit par son caractère affirmé
tueusement le lac de St. Moritz. et original. Depuis sa transformation complète en 2007, il porte la
La nouvelle blanchisserie interne signature incomparable du célèbre architecte d’intérieur tessinois
Carlo Rampazzi et marie décoration moderne, tradition et luxe revi-
de l’établissement se devait sité. Les suites élégantes avec vue sur le lac et une restauration de
d’être à la hauteur, malgré des haut vol, offrant une cuisine de pointe plusieurs fois primée, ré-
locaux particulièrement exigus. pondent à tous les souhaits. L’espace spa, réparti sur trois étages et
Dans un hôtel de cette classe, 1200 mètres carrés, est tout entier dédié au bien-être du corps, de
l’esprit et de l’âme. Une offre que l’hospitalité authentique et l’ex-
un linge parfaitement soigné est cellent service viennent compléter à merveille. La qualité et la pro-
en effet un signe de qualité. preté du linge de maison doivent donc être à la hauteur. Des draps
7
parfaitement propres au parfum agréable, des serviettes éponge
moelleuses et des peignoirs douillets sont un facteur de bien-être
essentiel. Pour parvenir à respecter les normes de qualité et d’hygiène
élevées dans ce domaine, l’hôtel se devait de posséder sa propre
blanchisserie, garantie d’un niveau constant. Une installation entière-
ment renouvelée sous la conduite de Schulthess.
Enjeux particuliers
Les décennies d’expérience accumulées par Schulthess en ma-
tière de solutions de lavage écologiques et efficaces ont joué
un rôle important dans la conception de la nouvelle blanchisse-
rie de l’hôtel. En effet, chaque nouvelle installation a ses spéci-
ficités, exigeant un soutien compétent, et le «Carlton» ne fait
pas exception à la règle. Divers appareils arrivaient en bout de
course et devaient être remplacés, leur emplacement et les Développement commun d’une solution
processus étant toutefois déterminés afin d’atteindre le niveau Schulthess a donc conçu une blanchisserie taillée à la mesure
d’hygiène, de propreté et d’entretien exigé dans un hôtel de de l’hôtel Carlton. Pour être en mesure de développer une solu-
cette classe. Autre défi à relever: l’accès à la blanchisserie au tion optimale avec le client, Schulthess travaille avec plus de 20
sous-sol de l’établissement est en partie si étroit qu’il a fallu chiffres clés, facilitant la prise de décision. Naturellement, les
entièrement démonter certaines machines pour pouvoir les collaborateurs de la blanchisserie sont également impliqués
installer à l’endroit adéquat. dans le processus, leur travail quotidien en faisant des experts
en matière de déroulements et de détails pratiques. Le projet a
pris forme au fil des propositions, des plans d’exécution détail-
lés et des discussions intensives avec le maître d’œuvre.
Un résultat optimal
Le résultat est une blanchisserie interne où tous les processus
de lavage et d’entretien du linge, du tri au finishing, en passant
par le lavage et le séchage, sont effectués dans l’établisse-
ment. En font partie une machine à plier couplée à la calandre,
des chariots armoires de dimensions ajustables, de même que
des stations de repassage et des mannequins finisseurs, pour
nettoyer et traiter rapidement le linge et les textiles des hôtes.
Les installations sont aux dernières normes techniques et,
comme tous les appareils Schulthess, faciles à utiliser. En
prime, ils sont équipés d’une grande variété de programmes de
lavage individuels.
8
On en parle...
Un nouveau look plus frais
pour Schulthess
Le nouveau site internet de Schulthess est convivial, frais et
informatif. La structure intuitive et le menu guidant l’utilisateur
à l’aide de pictogrammes clairs et modernes permettent
d’accéder simplement à toutes les informations. Les couleurs
modernes, adaptées à nos supports publicitaires, font la part
belle à nos appareils de qualité, tout en soulignant les compo-
santes de notre image que sont la force d’innovation, la qualité,
le caractère suisse ainsi que le design fonctionnel et visuel.
Un travail de rajeunissement intensif! Les expériences des
utilisateurs, les formes de navigation, la structure des informa-
tions, le design et les textes ont été conçus, refusés et rema-
niés plus d’une fois. Mais nous sommes fiers du résultat! Bien
entendu, le site s’adapte automatiquement aux écrans des
téléphones mobiles et des tablettes. Partez à sa découverte changement pour en renouveler la présentation visuelle: les
sur www.schulthess.ch. collaboratrices et collaborateurs du service après-vente et du
service externe circulent désormais dans des véhicules blancs,
Véhicules moins énergivores et relookés rehaussés d’éléments graphiques violets et modernes. Plus
Notre parc de véhicules n’a pas été épargné par cette cure fraîches, la couleur et la forme de la nouvelle apparence du
de rajeunissement. Nos 100 techniciennes et techniciens de parc de véhicules évoquent le design incomparable, à la fois
service se déplacent depuis peu dans des véhicules qui sobre et épuré, des lave-linge et sèche-linge Schulthess,
consomment moins de carburant. Et nous avons profité de ce récompensés d’un Red Dot Award.
9
Sans limites
L’individualité
en ligne de mire
Pour bon nombre de personnes, le linge personnel et son entre-
tien sont un domaine sensible, que l’on ne confie pas volontiers
à d’autres. A Würzburg, l’Institut pour les aveugles ne veille donc
pas seulement à stimuler individuellement les pensionnaires, mais
s’efforce aussi d’adapter l’entretien du linge à leurs besoins indivi-
duels, avec l’aide des machines Schulthess.
Les vêtements sont très personnels, voire intimes, et il n’est pas duellement dans le cadre de mesures pédagogiques et théra-
facile de les confier à d’autres personnes. Préservation de la va- peutiques. Les exigences à l’égard de la blanchisserie de l’éta-
leur et bien-être, identification et intimité sont autant d’aspects blissement sont aussi élevées que les thérapies sont
liés au linge personnel et à l’habillement. Pour la plupart d’entre individualisées. Sept collaborateurs veillent chaque jour à ce que
nous, il va donc de soi de s’occuper soi-même de sa lessive. les pensionnaires aient suffisamment de linge propre. Les activi-
D’autres, comme les pensionnaires de l’Institut pour les aveugles tés quotidiennes étant variées, les taches sont à l’ordre du jour.
de Würzburg, en Allemagne, doivent en revanche se faire aider en Ainsi, la charge de linge à traiter quotidiennement peut atteindre
raison de leur handicap. 1400 kilos, depuis les vêtements des pensionnaires jusqu’aux
taies d’oreiller et aux couvertures, en passant par les tenues de
Jusqu’à 1400 kg de linge jour après jour travail. A l’exception du linge plat, dont la quantité n’était plus
Depuis sa fondation en 1853, l’Institut pour les aveugles gérable, la blanchisserie nettoie sèche, trie et plie tous les autres
s’engage à préserver l’autodétermination de ses pensionnaires textiles. Naturellement dans le respect des instructions d’entre-
et œuvre en conséquence. Près de 900 personnes souffrant de tien et des exigences en matière d’hygiène.
handicaps visuels ou multiples y sont suivis et stimulés indivi-
10Le traitement du linge des pensionnaires
prend du temps
Le linge des pensionnaires a droit à un traitement particulier.
Chaque vêtement est muni d’une étiquette textile, portant le
groupe et le nom de la personne, ce qui permet de restituer
chaque pièce à son propriétaire. Et lorsqu’un vêtement ne peut
être attribué à quelqu’un, la blanchisserie en informe toutes les
divisions de l’institut. L’histoire se termine généralement par un
happy end. L’attention est aussi portée à la tolérance cutanée.
Exempts de parfum, les produits de lessive ne sont utilisés qu’en
quantités précises grâce à un système de dosage.
La flexibilité comme atout majeur
La variété des exigences nécessite des machines utilisables de fa-
çon flexible. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’institut a opté
pour les modèles Schulthess de la gamme «wsi», d’une capacité de
25 kg. Elles permettent en effet le lavage des textiles les plus va-
riés dans un même appareil, des serpillères aux linges pour les
mains en passant par les vêtements. Des programmes permettent
aussi un lavage humide.
Quand individualité rime avec efficacité
Interaction optimale entre l’homme Malgré le caractère individuel du linge personnel, la blanchisserie
et la machine s’efforce de travailler le plus rationnellement possible. Puisqu’une
L’ergonomie fut aussi un critère important dans le choix des charge correcte permet de ménager les ressources énergé-
machines. Les trois appareils de Schulthess offrent une grande tiques et d’utiliser plus longtemps l’appareil, le linge est par
ouverture de remplissage, permettant d’utiliser les deux mains. exemple pesé avant le lavage. Avec sa perforation particulière, le
La hauteur adéquate de remplissage et la taille des boutons de tambour douceur des machines Schulthess ménage la durée de
sélection des programmes assurent également une grande vie des textiles. Car le but est de disposer d’une blanchisserie
simplicité d’utilisation. interne travaillant de manière productive et économique.
11Nouveautés
Spirit topLine désormais aussi pour les immeubles collectifs
La nouvelle génération d’appareils Spirit de
Schulthess existe désormais aussi pour les
immeubles collectifs et peut se targuer de
nouveautés inédites::
• Nouveauté mondiale Système 3D:
le lavage dans une nouvelle dimension
• 3D-Powerclean: programme complet
en moins d’une heure
• De nombreux programmes individuels
sont réunis de manière pratique et claire
en groupes de programmes efficaces
• Départ différé jusqu’à une semaine
• Utilisation encore plus simple: avec écran
couleur et menu logique
• Nouveauté mondiale commande sur le
devant ou sur le dessus
• Système PrePaid-Card offrant une
transparence absolue des coûts
Nouveau lave-vaisselle Schulthess Salons et expositions
Le nouveau lave-vaisselle Perla GA 55i de Schulthess est disponible depuis
janvier 2017. Il vous réserve des nouveautés de premier ordre! La fonction
en 2017
GlasCare est gage de rinçage clair comme le cristal. Cette technologie
innovative met enfin un terme aux verres voilés de gris. A l’intérieur de
Foires grand public
l’appareil, le SoftGrip et les SoftSpikes assurent le maintien parfait des
• 4.3.17–12.3.17 Habitat-Jardin, Lausanne
verres – aussi à long pied. Le programme XtraDry sèche à la perfection,
• 9.3.17–12.3.17 Eigenheim, Soleure
même la vaisselle et les ustensiles en plastique, qui ne doivent plus être
essuyés à la main. La porte s’ouvre automatiquement à la fin du pro- • 23.3.17–26.3.17 Eigenheim, Berne
gramme. Un atout de taille lorsque le lave-vaisselle fonctionne avant une • 28.4.17–7.5.17 Bea, Berne
longue absence de ses propriétaires. Le bras de lavage satellite à double • 7.9.17–10.9.17 Bauen & Modernisieren,
rotation n’a pas de mal à atteindre les coins les plus reculés, pour éliminer Zurich
efficacement les restes de nourriture et les mauvaises odeurs. Enfin, pour • 5.10.17–8.10.17 Bauen + Wohnen, Lucerne
les personnes particulièrement pressées, • 12.10.17–22.10.17 Olma, St-Gall
le programme court lave la vaisselle en
seulement 30 minutes. D’ailleurs, avec Foires professionnelles
seulement 41 dB(A), la machine Perla GA 55i • 18.11.17–22.11.17 Igeho, Bâle
de Schulthess fait toujours partie des plus
silencieux de Suisse. Foires internationales
• 19.9.17–22.9.17 CMS, Berlin
La nouvelle Perla GA 55i est disponible à
encastrer, avec cache blanc ou marron.
Nous serons ravis de vous conseiller.
Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail.
Vente Service après-vente
Tél. 0844 880 880 Tél. 0844 888 222 (hotline téléphonique 24 h sur 24)
info@schulthess.ch Fax 0844 888 223Vous pouvez aussi lire
