PROGRAMME - Department of Modern Languages College of ...

PROGRAMME

                A conference in French & Francophone Studies
                                                                        Vendredi 28 février 2020
                                                               9:00. Bienvenue / Welcome
                                                                     Petit-déjeuner / Breakfast

                                                               9:30.    Faire mal: exploiter, briser, maltraiter
                                                                                                                 (Chair: Nicolas Portugal)
                                                               Mélanie Giraud – "Réparer le mal ou le devoir de mémoire d’un ancien
                                                               port négrier"
                                                               Lucas Wood – "The broken Pen: Sarah Kofman’s Unbearable Witness"
                                                               Valérie Dusaillant-Fernandes – "La maltraitante des enfants chez A.
                                                               Seurat et D. de Vigan: entre loyautés et failles des systèmes"

                                                               11:00.  De Genet à Taïa: Dans le mal et dans la marge
                                                                                                             (Chair: Tamara Lindner)
                                                               Chloé Vettier – "La honte comme conscience du mal: Jean Genet,
                                                               exemple ou contre-exemple?"
                                                               Salma Rebhi – "Dans le corps du texte: Perversités et transgressions
                                                               dans Infidèles d’Abdellah Taïa"

                                                               12:00. Déjeuner / Lunch
                                                               13:15.   Plénière / Keynote - Prof. Amadou Ouédraogo
                                                               De la vision à la subversion: Exemples de pratiques rituelles comme source de
                                                                                          dérives morales en Afrique
                                                                             Présentation: Monica Wright / Q&A: Ramona Mielusel
LE MAL / EVIL

                                                               14:30.   Camus entre bien et mal
                                                                                                           (Chair: Gaëtan Brulotte)
                                                               Erin Tremblay Ponnou-Delaffon – "Camus, ‘partagé entre la douleur et
                                                               la beauté’"
                                                               Pierre-Alexandre Fradet – "Le bien comme cible universelle: la
                                                               métaphysique de Jean Grondin en dialogue avec l’œuvre de Camus"
                                                               Manon Dubouilh – "La chute d’Albert Camus: le soliloque du mal"

                                                               16:00.    Le mal du jour
                                                                                                                      (Chair: Pierre Ros)
                                                               Antoine Dechene – "L’Enfer de René Belletto"
                                                               Peter Barta – "‘Fleurs du mal’: Thomas Lilti’s Battle With Medicine"
                                                               Nicolas Portugal – "La littérature française à l’aune du 11 septembre
                                                               2001"

                                                               18:00.    Plénière / Keynote - Prof. Alexandre Gefen
                                                                                     Les littératures d'interventions
                                                                           Présentation: Gaëtan Brulotte / Q&A: Loïc Bourdeau
                                                               19:00.   Réception-dîner / Dinner-Reception

Samedi 29 février 2020
9:00.  Petit-déjeuner / Breakfast
9:30.  Au-delà de l'humain: écoanxiété et animalité
                                              (Chair: Debbie Clifton)
Karla Ewing – "La mal du tourisme: Instagram, la Tour Eiffel et le
syndrome de Paris"
David Cheramie – "La résilience poétique dans Zuma 9 de Zacharie
Richard"
Claudia Cilla – "Humanité, animalité, et cruauté dans trois romans
francophones contemporains"

11:00.   Folklore, figure et figurations du mal
                                                (Chair: Fanie Demeule)
Tiako Djomatchoua Murielle Sandra – "Crimes et châtiments
surnaturels dans la littérature fantastique africaine"
Rachel Doherty – "Rougarou : antihéros et icône de l’altérité"
Sarah Djos-Raph – "L'Enigme du flou: photo-trauma chez D. Laferrière"

12:15.   Déjeuner-Rencontre - Ashlee Michot, O Malheureuse
           En conversation avec Chase Cormier & Rachel Doherty

14:00. (Auto)Critique, blessure et mise en danger
                                                (Chair: Fabrice Leroy)
Insook Webber – "Tuché, The Unnamable Evil in Emmanuel Carrère’s La
classe de neige"
Fanie Demeule – "‘La mauvaise personne’: perceptions du mensonge et
de la manipulation dans Roux clair naturel"
Flora Roussel – "Réécrire le mal biblique: Panser/Penser une sexualité
de l’échec dans Insurrections ! en territoire sexuel de Wendy Delorme"

15:30.   Quand la bande-dessinée se confronte au mal
                                                (Chair: Monica Wright)
Hugo Frey – "Values and Evil in Pop Comics: Eric Losfeld, Jean-Claude
Forest, Barbarella and company"
Mark McKinney – "Evil Cartooning in 1980s France"
Pierre-Emmanuel Ros Barbier – "‘Un fantôme peut en cacher un autre’:
réinvention de la figure du fantôme maléfique dans la série Professeur
Bell de Joann Sfar"
Fabrice Leroy – "Mal présenter le mal: déviances et défaillances de la
narration dans Les Praticiens de l’infernal de Pierre La Police"

18:15.   Plénière / Keynote - Prof. Nathalie Heinich
La réversibilité des conceptions du bien et du mal: l'exemple de la gauche française
                                      actuelle
                 Présentation: Gaëtan Brulotte / Q&A: Loïc Bourdeau
19:15.   Réception-dîner / Dinner-Reception

Antoine Dechêne est chercheur indépendant. Docteur en langues et lettres de l’Université de Liège, il a notamment
travaillé à Project Narrative (https://projectnarrative.osu.edu), The Ohio State University, grâce à une bourse B.A.E.F.
(http://www.baef.be). Il est l’auteur de Detective Fiction and the Problem of Knowledge (Palgrave, 2018) et le coéditeur
de Le Thriller métaphysique d’Edgar Allan Poe à nos jours (Pulg, 2016).

Chloé Vettier effectue un doctorat en littérature française à l’université de Princeton (département de français et
d’italien), en cotutelle avec Sorbonne Université (École doctorale III). Sa thèse s’attache à étudier le thème de
la honte dans les écrits autobiographiques de Maurice Sachs et de Jean Genet, en les mettant en parallèle avec
ceux de Jean-Jacques Rousseau et de Saint Augustin.

Claudia C. LeJeune est venue de Belgique avec le CODOFIL et vit désormais en Louisiane. Elle travaille à Sam
Houston High School où elle enseigne le français dans le programme d’immersion et l’espagnol. Diplômée en
traduction de l’École d’Interprètes Internationaux de Mons et en droit international de East London University, elle a
rajouté à son parcours une maîtrise en français à ULL en 2019.

David Cheramie was born in New Orleans but grew up in the fishing and oil-services town of Golden Meadow on the
banks of Bayou LaFourche. He graduated cum laude from Loyola University of New Orleans in 1981 with a B.A in
History, and from the University of Southwestern Louisiana, today the University of Louisiana at Lafayette, in 1992
with an M.A. in French and again in 1999 with a Ph.D. in Francophone Studies. Cheramie is also a
renowned poet in/from Louisiana.

Erin Ponnou-Delaffon is an associate professor of French & Francophone Studies at Illinois State University, where
her work focuses on the intersections of contemporary French literature, cinema, ethics, and religion. Most
recently, she has contributed a chapter to the edited volume Salim Bachi on the relationship
between religion, violence, and writing in the Algerian author’s corpus, as well as a forthcoming article
to Contemporary French Civilization on the politics and polemics of homeschooling in the Hexagon.

Fabrice Leroy is Professor of French and Francophone Studies at the University of Louisiana at Lafayette and the
editor of Etudes Francophones. He has published numerous articles and book
chapters on French and Belgian Francophone literature and graphic novels, including articles in Image &
Narrative, European Comic Art, Revue des Sciences Humaines, Neuvième Art 2.0, Contemporary French and Francophone
Studies/Sites, The International Journal of Comic Art, among others. He recently contributed essays to Thierry
Groensteen's upcoming Dictionnaire esthétique et thématique de la bande dessinée. His most recent monographs
are Sfar So Far. Identity, History, Fantasy and Mimesis in Joann Sfar’s Graphic Novels (Leuven: Leuven University Press,
2014), and Pierre La Police: Une esthétique de la malfaçon (with Livio Belloï; Paris: Serious Publishing, 2019). He is
currently writing a monograph on Graphic Noir. Comics Aesthetics and the Global Noir Tradition.

Fanie Demeule est responsable éditoriale des éditions montréalaises Tête première et Hamac. Elle termine un
doctorat en études littéraires à l’UQAM, où elle est chargée de cours. En août 2016, elle a fait paraître Déterrer les
os (Hamac), qui a été en lice pour le Prix du meilleur premier roman de Chambéry 2017 et le Prix des Libraires 2017,
ainsi que lauréat du Prix du meilleur premier roman de la Biennale littéraire des Cèdres 2018. Ce roman a fait l’objet
d’une adaptation théâtrale (Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, 2018), a été traduit en anglais (Lightness, Linda Leith,
2020) et en cours d’adaptation filmique. Son deuxième roman, Roux clair naturel (Hamac, 2019), a figuré sur la liste
préliminaire du Prix des Libraires 2020. Amoureuse de la nouvelle, elle a co-dirigé un collectif (Stalkeuses, Québec
Amérique, 2019), et fait paraître des textes dans plusieurs recueils et revues littéraires.

Flora Roussel is currently in the second year of her Ph.D. in Comparative and General Literature under the
supervision of Rodica-Livia Monnet at the University of Montreal (Canada). She works on corporeality in a feminist
perspective, inspired by the new materialisms. Her dissertation project intends to study questions of performativity
and affect, in particular in regard of sexuality, subjectivity, and bodies in the novels of four contemporary female
authors: Wendy Delorme, Akwaeke Emezi, Charlotte Roche, and Kanehara Hitomi. She is soon to be published in
Canadian and international journals and has presented her research both in Canada and abroad.

Hugo Frey is Professor and Director of the Institute of Arts and Humanities at the University of Chichester, West Sussex, UK.
He authored Louis Malle (MUP 2004); Nationalism and the Cinema in France (Berghahn 2014); and co-authored, with Jan
Baetens, The Graphic Novel: An Introduction (Cambridge UP 2014). With Baetens and Stephen Tabachnick, he co-edited The
Cambridge History of the Graphic Novel (Cambridge UP 2018). He has published in Art History, Journal of European Studies, South
Central Review and Yale French Studies, among others. He has managed several oral history projects funded by the HLF (UK) and
others.

Insook Weber obtained a PhD in French at the University of Washington, Seattle, WA, USA, with a dissertation entitled:
“Valéry and His Shadow.” Currently she teaches French language of all levels, culture, cinema and literature. Her research
focuses on 20th- and 21st-century literature with philosophy and psychoanalysis as theoretical underpinnings. She has
published articles in journals such as French Studies and Australian Journal of French Studies.

Karla Ewing is currently pursuing a Masters of Arts in French at the University of Louisiana at Lafayette. She is a
graduate teaching assistant, teaching and tutoring French. She is particularly interested in understanding
the symbolism of monuments, the impact of social media on Paris’s destination image, as well as the influences shaping
the tourist experience. She received her Bachelors of Arts in Liberal Arts and Communications with a Minor in French from
the Louisiana Scholars’ College at Northwestern State University. Her honors thesis is entitled, From Olympus to Woodstock to
Bonnaroo: The History and Functions of Music Festivals. She has lived in Paris teaching and tutoring English as a second
language. Additionally, she worked with TAPIF for a year in the Paris region.

Lucas Wood is Assistant Professor of French at Texas Tech University. He holds a Ph.D. in Comparative Literature and Literary
Theory from the University of Pennsylvania and has previously been employed at Penn State University, Durham University
(UK), and Indiana University. His research, based on a diverse corpus of medieval French and Anglo-Norman British texts
(12th-15th c.), explores hermeneutic, ideological, and aesthetic tensions within the interlaced literary discourses
of chivalry and courtliness, especially where they intersect with questions of genre, gender, and political theory. He has
published essays on topics including medieval theories and ideologies of love, the gender politics of werewolf narratives,
the manuscript poetics of Charles d’Orléans, and the stakes of allegorical interpretation in Arthurian romance.

Manon Dubouilh est Doctorante en Littérature comparée au sein du Laboratoire TELEM (Textes, littératures : écritures et
modèles) à l’Université Bordeaux Montaigne (France). Sa thèse porte sur les jeux et les rires dans le roman français,
anglophone, allemand et espagnol de l’entre-deux guerres à l’après-guerre. Elle étudie notamment l’œuvre de Camus, Giono,
Golding, Nabokov, Hesse, Zweig et Gómez de la Serna. Sa recherche porte sur les enjeux des différentes formes de rire (noir,
acerbe, jubilatoire) et de jeux (sociétaux, langagiers) présents dans les romans écrits dans une période d’oppression.

Mark McKinney is Professor of French at Miami University (Oxford, OH, USA). With Alec G. Hargreaves, he edited Post-
Colonial Cultures in France (Routledge, 1997). He also edited History and Politics in French-Language Comics and Graphic
Novels (UP of Mississippi, 2008). He authored The Colonial Heritage of French Comics (Liverpool UP, 2011) and Redrawing
French Empire in Comics (Ohio State UP, 2013). With Laurence Grove and Ann Miller, he founded and edited the refereed
journal European Comic Art. He has published numerous essays on postcolonialism in comics and prose fiction. He is
writing a monograph on post-colonial migration in French comics.

Mélanie Giraud (PhD, Johns Hopkins University) est actuellement Lecturer of French & Intercultural Studies à Coastal
Carolina University (Caroline du Sud). Sa recherche porte principalement sur le sujet de la représentation de l’espace
urbain dans la littérature française du dix-neuvième siècle, ainsi que dans les
romans noirs francophones contemporains. Elle a présenté une trentaine de communications – la dernière en
date : « Face au pessimisme désenchanté dix-neuvièmiste, « chantons en cœur » ! » en novembre 2019 au 45th Annual
Nineteenth-Century French Studies Colloquium organisé par la Florida State University – et publié divers articles dont les deux
derniers, parus respectivement en 2013 et 2015, s’intitulent pour le premier : « La Prose du Transsibérien et de la Petite
Jehanne de France de Blaise Cendrars ou les sursauts de la mémoire » publié par Contemporary French & Francophone Studies:
Sites, et pour le second : « Rhinocéros in Historical Context », essai dramaturgique publié par le Department of Fine Arts & the
McManus Theater de Loyola University Maryland. Elle travaille actuellement à la rédaction d’un manuel scolaire (Modern
France Sourcebook) dont le projet est à l’étude chez Bloomsbury Publishing, en collaboration avec le Dr. Philip Whalen du
Département d’Histoire de CCU.

Nicolas Portugal is originally from Lille, France. He received his B.A. in Anglo-American literatures, cultures, and languages and his M.A.
in American literature from the University of Lille 3, France. He is currently a PhD student and Graduate Teaching Assistant of French
at the University of Illinois at Urbana-Champaign; his research examines the representation of 9/11 in French fiction.

Peter I Barta is Professor Emeritus at the University of Surrey in England and Professor of Comparative Literature at Texas Tech
University. He received his PhD from the University of Illinois in 1986. His main areas of expertise are 19th- and 20th-century literary
prose, ties between the Greco-Roman classics and modern European culture, Russian and Central-European literature, and medical
humanities. He has over 200 publications which include 11 single-authored and edited volumes.

Pierre-Alexandre Fradet est Docteur en philosophie en cotutelle à l’ENS de Lyon et à l’Université Laval. Il a soutenu une thèse
intitulée « L’apport philosophique du sens commun : Bergson, Cavell, Deleuze et le renouveau du cinéma québécois ». Il a dirigé deux
dossiers de revue : l’un sur le cinéma québécois et la philosophie pour Nouvelles Vues (avec le professeur Sylvano Santini), l’autre sur
le réalisme spéculatif pour Spirale (avec l’écrivain et philosophe Tristan Garcia). Il est l’auteur de quatre livres, parmi lesquels Derrida-
Bergson. Sur l’immédiateté (Paris, Hermann), Une vie sans bon sens. Regard philosophique sur Pierre Perrault (Montréal, Nota bene, avec
Olivier Ducharme) et Philosopher à travers le cinéma québécois (Paris, Hermann). Membre de l’AQCC et de la FIPRESCI, il enseigne la
philosophie au Collège Ellis et travaille comme stagiaire postdoctoral à l’Université de Montréal. En 2018, il s’est mérité un Grand Prix du
journalisme indépendant.

Pierre Ros est titulaire d’un Master en français et termine actuellement son doctorat en littérature francophone à l’Université de la
Louisiane à Lafayette. Sa recherche se concentre sur la forme policière, en particulier chez Simenon, Modiano et Tardi. En utilisant
les théories du policier ainsi que les théories d’interrelationnalité entre texte et image, l’enjeu est de mettre en avant la diversité
de cette forme. Ros s’intéresse notamment au roman du 20ème, et en particulier à l’existentialisme, au lien entre milieu social et
littérature, et aux différentes formes de violence.

Rachel Doherty est doctorante en études francophones à l’Université de Louisiane, Lafayette. Son projet de thèse est une analyse
des sorciers et des loups-garous dans la littérature acadienne et franco-louisianaise. Rachel était la stagiaire doctorale auprès de la
Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales de 2017 à 2018. Son étude sur le loup-garou louisianais a
paru dans Rabaska, revue de l’ethnologie de l’Amérique française (2019). Elle a récemment écrit une analyse des
performances queers du folklore acadien pour un ouvrage collectif, Paroles et regards de femmes en Acadie, publié aux Presses de
l’Université Laval. Elle a aussi écrit un poème pour le recueil Ô Malheureuse : French Writings by Louisiana Women.

Sarah Djos-Raph is currently a doctoral student in Francophone Studies at the University of Louisiana Lafayette. She received a
Bachelors of Art in International Affairs concentrating in Women's Studies, and a Bachelors of Art in French from The University of Maine.
Sarah was a high school Rotary exchange student to Vannes, France, a collegiate Killam Fellow under Fulbright Canada at the University
of Ottawa, and a TEFL Peace Corps Volunteer in Benin, West Africa. Sarah is a current member of the Rotary Club of Lafayette.

Salma Rebhi fait des études de master en littératures Francophones et en études du Maghreb et du Moyen-Orient à l’Université de
l’Arizona. Elle s’intéresse à la relation entre la perversion sexuelle et l’identité nationale dans des ouvrages littéraires
d’écrivains féministes et LGBTQ essentiellement du Maghreb.

Tiako Djomatchoua Murielle Sandra est étudiante en Littérature Française à Miami University, je présente une communication
qui démontre comment le mal, dans la perspective des rapports crime et châtiment, rend compte non seulement de la mise en place
d’une justice intégrant la donnée surnaturelle au sein des sociétés traditionnelles que présentent les auteurs de mon corpus, mais
aussi du mal comme ferment de l’émergence d’une version africaine du fantastique. L’intersectionnalité et le dialogue entre la
littérature et d’autres domaines scientifiques tels que la sociologie, la géographie, la médecine me passionnent. Je suis l’auteure d’un
mémoire complémentaire intitulé : « Le rapport crime et châtiment dans les littératures du surnaturel africain. Les cas d’Afoh ahkom de
Christian Tiako, Noces sacrées de Seydou Badian et Ma sœur la panthère de Djibi Thiam et d’un bon nombre de poèmes et de nouvelles.

Valérie Dusaillant-Fernandes est professeure adjointe en littérature française et francophone des XXe et XXIe siècles, à l’Université de
Waterloo, Canada. Elle s’intéresse aux textes de l’extrême contemporain qui traitent particulièrement
d’expériences traumatiques personnelles (deuil, inceste, maltraitance, etc.) ou collectives (génocide, terrorisme, viols de guerre,
entre autres), du handicap ou de maladies graves, de la transmission inter- ou transgénérationnelle dans l’écriture de soi. Elle
s’intéresse également aux formes de réécritures ou de répétitions dans les textes littéraires contemporains. À ce jour, Valérie a publié
plusieurs articles et chapitres sur des écrivains contemporains français et francophones (notamment africains) dans différentes revues
et divers ouvrages nationaux et internationaux. Elle est l’auteure d’une monographie intitulée Écrire les Blessures de l’enfance. Inscription du
trauma dans la littérature contemporaine au féminin et la coauteure d’un ouvrage collectif sur La répétition dans les textes littéraires du Moyen
Âge à nos jours, deux ouvrages qui paraîtront chez Peter Lang en 2020 (sous presse).