Le monde fascinant de la photo sous-marine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le monde fascinant de la photo sous-marine
Le monde fascinant de la photo sous-marine Bibliothèque sous-marine Olympus – Vol. 1 Limitation des responsabilités : Olympus ne peut être tenu respon- sable de toute erreur typographique, omission ou imprécision technique ; bien que tout est été mis en œuvre pour fournir des informations correctes. Concept, éditorial et production : united communications GmbH, Berlin • Impression : Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe
Table des matières
Introduction 4
L’équipement dont vous avez besoin 6
Conseils sur la photographie sous-marine 8
Différences entre la photographie terrestre et la
photographie sous-marine 10
Luminosité 10
Couleurs 10
Particules 11
Utilisation du flash 12
Prise de vue 14
Prise de vue en mode Macro 16
Prise de vue grand angle 18
Prendre des poissons et la faune marine en mouvement 20
Aspects créatifs 22
Vérifications et éléments à ne pas oublier 24
Vérification avant immersion –
Préparation de l’appareil et du
caisson étanche 24
A ne pas oublier 24
Entretien et assistance 25
Après avoir plongé 25
Eviter de ranger le caisson dans les
endroits suivants 25
Que faire si vous détectez une fuite ou si
le caisson se casse et a besoin d’être réparé ? 25
Entretien 25
Assistance Olympus 25
Faire des photos sous l’eau, c’est facile ! 26
Produits d’extérieur et sous-marins d’Olympus 27
Caissons d’extérieur 27
Caissons étanches 27
Caissons étanches pour les reflex numériques 28
Autres accessoires 28
2 3
Introduction
Depuis toujours, le monde sous-marin captive
les hommes. Ce monde abrite un nombre
infini d’espèces marines de toutes formes, de
toutes tailles et de toutes couleurs. Aujourd’hui,
la plongée sous-marine et la plongée avec tuba
sont plus accessibles que jamais. Et grâce aux
nouvelles technologies, les plongeurs ont la
possibilité de capturer ces paysages sous-marins
inoubliables et de partager cette expérience
unique avec ceux qui sont restés sur la terre
ferme. Afin de vous aider à profiter au maximum
de votre expérience de photographie sous-
marine, Olympus publie ce petit guide.
4 5
L’équipement dont vous
avez besoin
Ce dont vous avez besoin dépend beaucoup
de ce que vous voulez faire. Si vous voulez
simplement prendre quelques photos lorsque
vous plongez en surface avec un tuba, un caisson
d’extérieur Olympus fera l’affaire. Ces caissons
sont étanches à quelques mètres et protègent
votre appareil du sable, de la poussière … Sinon,
vous pouvez également opter pour un appareil
Olympus étanche et résistant aux chocs que vous
pourrez emmener à quelques mètres de
profondeur, même sans caisson de protection.
Pour les plongeurs confirmés, un caisson
étanche sera nécessaire à cause de la pression.
Les caissons étanches d’Olympus sont étanches
jusqu’à une profondeur de 40 m ou 60 m*,
et les fonctions de l’appareil restent facilement
accessibles. Olympus offre à chaque utilisateur,
du photographe professionnel au plongeur
occasionnel un caisson étanche spécifique.
* suivant le modèle
6 7
Conseils sur la photographie
sous-marine
1. Rapprochez-vous, il y a moins de lumière lors- 5. Restez en surface – Les résultats sont meilleurs
que vous êtes sous l’eau. Cela signifie que vous lorsque vous prenez des photos dans des eaux
devrez vous rapprocher de votre sujet pour une peu profondes puisqu’il y aura plus de lumière
exposition optimale. Avec la distance, les par- naturelle et les couleurs ressortiront mieux.
ticules flottantes peuvent influer sur les rayons
lumineux et affecter la qualité de vos photos. 6. Ne marchez pas sur le fond marin – En marchant,
des particules flottantes viendront gâcher vos
photos. De plus, vous risquez d’abîmer la flore
marine.
7. Retenez votre respiration lorsque vous prenez
une photo – Les bulles
d’air créées par la respi-
ration peuvent effrayer
les poissons. En retenant
votre respiration, votre
appareil gagne en
stabilité.
2. Faites des mouvements lents – Ceci vous évi-
tera de remuer l’eau et d’agiter les particules 8. Veillez à ce que votre
en suspension. De plus, les poissons sont appareil ne bouge pas –
plutôt peureux, alors les mouvements brusques Pour minimiser les effets potentiels
risquent de les effrayer. des tremblements de votre appareil,
essayez de le tenir à deux mains tout
3. Utilisez la lumière qui vient de derrière – en appuyant vos coudes contre votre
En général, vous obtiendrez de meilleurs corps.
résultats si la lumière vient par derrière le
photographe (sauf si vous voulez un effet 9. Entrez doucement dans l’eau – Ne sau-
silhouette). tez pas dans l’eau avec votre appareil.
Cela exerce une pression mécanique
4. Photographiez en direction sur votre appareil et sur votre caisson
de la surface – Utilisez la d’extérieur ou étanche.
lumière à bon escient, en
dirigeant l’appareil légèrement 10. Préparez votre appareil avant d’entrer
vers la surface de l’eau, tout dans l’eau – Faites ceci au sec et à
en prenant garde de ne pas l’avance. Placez le sachet de gel de
prendre de photo directement silice dans le caisson d’extérieur ou
vers la lumière. étanche pendant quelques heures
avant l’utilisation.
8 9
Différences entre la photographie
terrestre et la photographie sous-marine
Lumière rouge à une distance de plus de 5 m, même si
Puisqu’une partie des rayons lumineux est réfléchie vous êtes prêt de la surface, la couleur rouge
lorsqu’ils entrent en contact avec la surface de apparaîtra comme complètement délavée.
l’eau, la lumière est moins importante sous l’eau N’oubliez pas : si vous utilisez le flash, la lumière
que sur la terre ferme. Moins l’angle de contact doit aller vers le sujet puis revenir, ce qui réduit
est important (tôt le matin ou en fin d’après-midi), de moitié la distance maximum.
plus la surface de l’eau est puissante, et plus les
rayons lumineux sont réfléchis. Vous obtiendrez
Particules
par conséquent les meilleurs résultats dans une
L’eau est plus ou moins pleine de particules
mer calme et sur les coups de midi, lorsque le
en suspension. Leur quantité dépend de plusieurs
soleil est au zénith. N’oubliez pas non plus que
facteurs, y compris la propreté de l’eau, la saison
du fait de la densité de l’eau, plus vous allez
et le courant ou les turbulences à un moment
profond, plus il fait sombre, jusqu’au noir total.
donné. Ces particules sont en général plus
grosses que celles qui sont présentes dans l’air,
Les conditions sous-marines
et auront par conséquent un
font que les distances appa-
effet plus important sur le
raissent comme un quart plus
résultat de la photo. Les effets
courtes. Cela signifie qu’un
les plus courants sont une
objet qui semble être à 3 m
réduction du contraste et de
est en fait à 4 m. N’oubliez
la clarté (des points apparais-
pas ce détail lorsque vous
sent sur la photo), ainsi qu’une
utilisez le flash sous l’eau
réduction de la lumière dispo-
et lorsque vous jugez la
nible puisque les particules
distance qui vous sépare de
en suspension diffractent les
votre sujet.
rayons lumineux.
Couleurs
Plus la lumière va loin sous la surface de l’eau, Conseils généraux :
plus les couleurs du spectre se perdent. Cela • Si possible, plongez par
commence avec les couleurs qui ont d’impor- temps clair
tantes longueurs d’ondes • N’oubliez pas : l’effet
(le rouge à une profondeur de filtrage des couleurs
de 3 à 5 m) et cela continue augmente avec la distance
avec les couleurs qui ont de • Utilisez la fonction
courtes longueurs d’ondes exposition Bracketing de
(le bleu à une profondeur votre appareil-photo
d’environ 20 m). La perte (si disponible)
de couleur intervient non • Il est souvent indispensable
seulement verticalement, d’utiliser le flash
mais aussi horizontalement.
Alors si vous prenez un sujet
10 11
Utilisation du flash
A moins que vous ne preniez des photos que dans Conseils : • Dans des conditions de lumière mixte
des eaux peu profondes où une quantité impor- (combinaison de lumière naturelle et du flash),
tante de lumière ambiante est disponible, vous visez le sujet légèrement en direction de la
devrez presque constamment utiliser le flash pour surface de l’eau pour utiliser la lumière
prendre des photos bien exposées. Heureusement, naturelle pour l’arrière-plan et le flash pour
aujourd’hui, la plupart des appareils sont dotés éclairer le sujet principal.
d’un flash intégré. Même ceux qui équipent les • Lorsque vous prenez des photos juste en-dessous
appareils photo compacts sont suffisants pour les de la surface de l’eau, vous pouvez généralement
situations de prise de vue les plus courantes. désactiver le flash car vous disposez d’une
Cependant, dans certaines circonstances, comme quantité importante de lumière naturelle.
la plongée de nuit, la photographie grand angle,
la prise de vue en eaux très profondes, etc., il est
souvent nécessaire d’ajouter une source de lumière
supplémentaire (comme une torche sous-marine)
ou, si votre appareil le permet, utilisez un flash
externe.
Tandis que de nombreux appareils photo Olympus
peuvent être connectés à un flash externe (si un
caisson étanche correspondant est disponible),
l’option d’utiliser un flash asservi est également
disponible sur d’autres modèles n’étant pas équi-
pés d’une connexion pour flash externe. Le flash
asservi est activé par le flash intégré. Il se fixe sur
un plateau qui peut être connecté à la prise pour
trépied qui se trouve sous le caisson étanche
Olympus.
• Un diffuseur de flash permet d’obtenir de
meilleurs résultats. Tous les caissons étanches
d’Olympus et la plupart des caissons d’extérieur
en sont équipés.
• Lorsque vous achetez un flash asservi, n’oubliez
pas de vérifier s’il a été conçu pour une utili-
sation avec des appareils numériques (flash
asservi numérique) et qu’il fonctionne avec
le vôtre (de nombreux appareils numériques
compacts émettent deux flashes à chaque fois,
un pour le réglage de la balance des blancs,
et l’autre en tant que flash à proprement parler,
et le flash asservi doit être capable de gérer cela).
12 13
Prise de vue
La plupart des appareils d’aujourd’hui sont sionnels, le système des appareils reflex permet
équipés d’un zoom qui permet de gérer de au photographe de changer l’objectif pour
nombreuses situations de prise de vue. En plus s’adapter à ses besoins.
des captures spontanées, vous pouvez également
prendre la faune ou flore sous-marine, des petits
Conseils : • La distance de prise de vue optimale dans
bancs de poissons, la photo d’un plongeur ou
la plupart des cas est comprise entre 60 et
d’un superbe corail ... Pour la grande majorité
120 cm.
des photos, cela sera suffisant, surtout si vous
• Utilisez les modes scènes sous-marins de
utilisez les modes scènes sous-marins (le cas
votre appareil aussi souvent que possible
échéant).
(le cas échéant : Sous-marin grand angle,
Sous-marin macro, Sous-marin, etc.).
Néanmoins, il existe • Utilisez le zoom pour viser votre sujet
plusieurs situations (mais n’oubliez pas que la couleur diminue
où des techniques plus vous êtes loin de votre sujet).
spéciales et un
équipement
supplémentaire
peuvent être utiles.
Par exemple,
certains caissons
étanches vous per-
mettent d’adapter
des objectifs de
conversion pour faciliter la prise de vue en
grand angle ou en mode macro. Pour les profes-
14 15
Prise de vue en mode Macro
Conseils : • Utilisez le bon mode scène sur votre appareil,
le cas échéant (de nombreux appareils photo
compacts Olympus ont un mode Macro
spécial, certains ont même un mode Macro
sous-marin).
• Notez la distance focale minimum de votre
appareil, et n’allez pas plus près (sinon vous
obtiendrez des résultats flous).
• Si votre appareil dispose d’un mécanisme
d’ouverture manuel, fermez-le au maximum
(ex. : F5,6) pour obtenir une plus grande
profondeur de champ (une plus grande partie
de la photo sera cadrée).
• Pour les gros plans de sujets en mouvement,
il vaut mieux utiliser le mode autofocus
continu (le cas échéant).
• La photographie Macro est un bon choix dans
des conditions de mauvais temps.
La prise de vue de sujets en gros plan est appelé
photographie macro. Dans la plupart des cas,
il sera plus facile de faire des gros plans sous
l’eau. La distance relativement courte entre le
photographe et le sujet signifie que les couleurs
seront riches, et qu’il y aura moins de particules
flottantes dans l’eau affectant la clarté de l’image.
De plus, l’utilisation du flash garantira un bon
niveau d’exposition et une reproduction fidèle
des couleurs.
Mais bien que la prise de vue macro soit rela-
tivement facile, il vous faudra peut-être plus de
temps pour trouver le motif parfait. Cependant,
étant donné que le sujet d’une photo macro va
prendre toute l’image et qu’il va être le point
central de votre composition, soyez patient et
vous trouverez le bon sujet !
16 17Prise de vue grand angle
avec la distance, et des particules en suspension
qui affectent la qualité de l’image, comme expli-
qué plus haut. La lumière joue un rôle important
lorsque vous prenez une photo grand angle.
Il est conseillé d’utiliser la lumière ambiante
disponible pour l’arrière-plan (en visant légère-
ment vers la surface de l’eau à faible profondeur)
et d’utiliser le flash pour éclairer le sujet.
Conseils : • Si possible, utilisez le bon mode scène sur
votre appareil (certains modèles disposent
d’un mode grand angle sous-marin).
Les photos grand angle sont créées en s’éloignant
le plus loin possible (réduction de la distance
focale). Comme sur la terre, ce mode vous
permet d’intégrer une plus grande surface dans
une photo, et ceci est particulièrement utile
pour offrir aux photographes la possibilité de se
rapprocher de leur sujet, tout en insérant le motif
dans les limites du cadre. De plus, c’est excellent
pour prendre des photos d’animaux de grande
envergure comme une raie manta ou un requin.
En revanche, l’utilisation du grand angle pour
prendre des panoramas sous-marins ne donnera
généralement pas de bons résultats à cause du
problème des couleurs qui perdent de leur éclat
• Prenez des photos grand angle de préférence
lorsque le temps est ensoleillé (plus de lumière
ambiante).
• Essayez d’intégrer de la dimension à vos
compositions en incluant un premier plan
et un arrière-plan à vos photos.
• Ne soyez pas déçu si vos premiers essais ne sont
pas concluants. Réessayez. Il faut beaucoup
d’entraînement et de patience pour faire de
bonnes photos sous-marines grand angle !
18 19Prendre des poissons et la faune marine en mouvement Les poissons sont des animaux curieux mais peu- Conseils : • Le sujet doit occuper les 2/3 de la photo. reux. Heureusement, deux choses élémentaires • Essayez d’approcher les poissons de face pour peuvent améliorer de manière significative vos qu’ils soient moins effrayés. chances de les prendre : a) ne pas s’approcher • Patience et rapidité sont des vertus qui paient trop près, et b) faire les réglages de l’appareil lorsque vous voulez prendre des poissons en avant de vous approcher, pour que vous soyez photo. prêt à prendre la photo. Le niveau de zoom que • Certaines connaissances sur le comportement vous sélectionnez doit dépendre de la taille des des poissons augmentent vos chances de bien poissons : zoom avant pour les petits poissons les prendre en photo. (agrandissement) et zoom arrière pour les gros poissons (plus grand angle).
Aspects créatifs
Le monde sous-marin offre une grande opportunité
pour donner libre cours à votre créativité. Les
différentes sources de lumière donneront des
résultats très variés. Lorsque vous travaillez avec
la lumière ambiante, par exemple, vous obtenez
des résultats fascinants en visant en direction
de la surface de l’eau avec une longue durée
d’exposition. Vous pouvez ainsi voir les rayons
lumineux dans l’eau. Les sources de lumière
artificielle (ports) peuvent également produire des
résultats très créatifs. N’ayez pas peur d’enfrein-
dre certaines règles de la photographie. C’est le
moment pour le faire ! Et n’oubliez pas que vous
n’êtes pas limité à 36 photos. L’utilisation d’une
carte mémoire haute capacité vous permettra de
prendre des centaines de photos avant de
remonter à la surface.
Conseils : • Utilisez différents types de lumière et essayez
de mélanger les effets.
• Essayez de prendre des photos dans des angles
peu courants afin d’obtenir des perspectives
intéressantes.
• Utilisez la fonction exposition Bracketing de
votre appareil-photo (le cas échéant).
• Prenez votre sujet avec la lumière derrière lui
pour obtenir un effet silhouette.
• Utilisez un autre plongeur pour vous exercer
à diverses pratiques de prise de vue.
• Faites des essais.
22 23Vérifications et éléments
à ne pas oublier Entretien et assistance
Préparation de l’appareil et du caisson étanche avant Après avoir plongé
immersion • Essuyez toute goutte d’eau restée sur le caisson
• Vérifiez les piles • Retirez l’appareil de son caisson
• Vérifiez la capacité de la carte mémoire • Lavez le caisson à l’eau claire
• Vérifiez les joints toriques du caisson étanche • Séchez le caisson
• Vérifiez que l’appareil est bien allumé, si
nécessaire, avant de le mettre dans le caisson
Eviter de ranger le caisson dans les endroits suivants
• Vérifiez à la fois le caisson étanche et
• Endroits à des températures très élevées
l’appareil avant de plonger pour éviter toute
ou très basses, ou avec d’extrêmes variations
surprise*
de température
a) Assurez-vous que le caisson est bien
• Près d’un feu
étanche
• Près de substances volatiles
b) Vérifiez le fonctionnement de l’appareil
• Près de vibrations
avant de le mettre dans le caisson
* consultez votre manuel pour obtenir des Que faire si vous détectez une fuite, ou si le caisson est cassé
instructions détaillées et a besoin d’être réparé ?
• Veuillez contacter un réparateur ou votre
distributeur
N’oubliez pas
• Respectez l’environnement dans lequel vous
entrez. Il s’agit de l’habitat naturel d’autres Entretien
espèces. • Les pièces et les
• N’effrayez pas, ne dérangez pas la faune accessoires doivent
marine. être achetés chez le
• Les coraux sont fragiles. Ne les utilisez fabricant d’origine.
pas pour vous stabiliser ou pour stabiliser • Vous pouvez également
l’appareil lorsque vous prenez des photos. commander des pièces
• Gardez toujours un œil sur la profondeur dans les grands magasins
et sur le temps que vous avez passé sous spécialisés et les bou-
l’eau. tiques d’appareils photo.
• Soyez prudent, ne plongez jamais tout • N’utilisez que des pièces
seul. de la marque d’origine.
Assistance Olympus
Internet : http://www.olympus-europa.com
Téléphone : 00800 - 67 10 83 00
Si vous n’arrivez pas à joindre le numéro
ci-dessus, veuillez composer le
+49 (0)180 5 671083 ou le +49 (0)40 237 73899
24 25Faire des photos sous l’eau, Produits d’extérieur et
c’est facile ! sous-marins d’Olympus
Olympus vous offre une gamme de produits et
d’accessoires pour vous permettre d’apprécier
et réussir vos photos sous-marines. Des caissons
d’extérieur pour vos vacances aux caissons étan-
ches répondant aux exigences des professionnels
jusqu’à 60 m de profondeur, il y en a pour tout
le monde. Et aujourd’hui, les photographes sous-
marins utilisant un appareil numérique reflex
peuvent désormais éviter la frustration d’avoir
à cadrer leur sujet avec le viseur à travers leur
masque. En effet, Olympus a présenté le premier
appareil numérique reflex doté de la technologie
Live permettant le cadrage via l’écran LCD.
Vous combinez ainsi l’aisance d’utilisation
d’un appareil photo compact avec la qualité
professionnelle d’un appareil reflex.
Caissons d’extérieur
Complètement étanches jusqu’à une
profondeur de 3 mètres, les caissons
d’extérieur d’Olympus suffisent pour
Plongez avec votre nouvel appareil photo et son prendre des photos lorsque vous nagez
caisson étanche ! PADI facilite votre descente ou que vous plongez en surface. De plus,
dans le monde sous-marin. Inscrivez-vous ils protègent votre appareil du sable,
immédiatement au un cours de photographie de la poussière et d’autres éléments
numérique sous-marine en contactant un des contaminants.
centres de plongée PADI. Liste disponible à
l’adresse www.padi.com. Ce cours de photo-
graphie sous-marine vous montrera étape par Caissons étanches
étape combien il est facile de prendre de Fabriqués en polycarbonate résistant
superbes photos sous-marines ! Contactez de haute qualité, les caissons étanches
l’un des centres de plongée PADI pour obtenir Olympus sont étanches jusqu’à une
de plus amples informations. profondeur de 40 ou 60 mètres*. C’est
la solution idéale pour les plongeurs.
Ces caissons permettent aux appareils de
conserver toutes leurs fonctions. De plus,
tous les caissons étanches Olympus
disposent d’un pas de vis au niveau de l’objectif.
Ceci vous permet de fixer facilement des acces-
soires comme un convertisseur ou un filtre.
26 27Produits d’extérieur et
sous-marins d’Olympus
Caissons étanches pour appareils reflex numériques
Olympus propose des caissons étanches pour un
certain nombre d’appareils de la gamme E-Series.
Ces caissons sont étanches jusqu’à une profondeur
de 40 ou 60 mètres, et ils conviennent parfaite-
ment aux photographes professionnels et semi-
professionnels. En plus de garantir toutes les
fonctions de l’appareil, ils offrent une
flexibilité immense puisqu’ils permettent
d’utiliser de nombreux objectifs Olympus
ZUIKO DIGITAL ainsi que des flashes
externes (en combinaison avec les
caissons sous-marins).
Autres accessoires sous-marins
Pour encore plus de flexibilité, Olympus offre
une large gamme d’accessoires sous-marins,
y compris des caissons pour les flashes externes
et des objectifs de conversion.
* suivant le modèle
28Olympus est une marque de OLYMPUS IMAGING CORP.
Les noms d’autres sociétés et produits sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Le monde fascinant de la photographie sous-marine
2007 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH
Tous droits réservés. Toute reproduction,
tout ou partie, est soumise à autorisation.
Cachet du fournisseur
Printed in Germany - OIME - 03/2007 - E0468181
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH
www.olympus-europa.comVous pouvez aussi lire
