LE NORD - Université de Hearst
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL LE NORD Pages 12,13,14 et 15 Vol. 45 Nº 32 Hearst ON - Jeudi 12 novembre 2020 DU HOCKEY ! Les Lumberjacks 2 en 2 à leur première fin de semaine d’activité Capitaine Assistant Assistant Assistant Page 19 Guy Losier explique sa Le Rotary se prépare à aider Le mois de l’économie décision de quitter la Ville pendant le temps des Fêtes sociale décortiqué Page 3 Page 3 Page 11
2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 Des écoles du Nord ontarien furieuses contre les politiques de Doug Ford Martin Laruelle — Initiative de journalisme local – APF – Ontario La rentrée des classes ne s’est pas l’Ontario. sécurité dans les établissements. scolaires : lorsqu’un enseignant faite sans embuches dans le Nord Le problème des « Certaines écoles, trop petites, présente des symptômes, il doit de l’Ontario. Des écoles et con- autobus scolaires ne peuvent pas faire respecter les se faire tester et attendre cinq ou seils scolaires sont mécontents Plusieurs ont souligné le fait que deux mètres de distance de sécu- six jours pour recevoir ses résul- des mesures mises en place par le le système actuel des autobus rité entre les élèves », déclare tats, période durant laquelle il ne gouvernement Ford dans le cadre scolaires ne permet pas de Nathalie Tessier. peut pas enseigner. de la pandémie et demandent des respecter les normes sanitaires, Pour résoudre le problème Le député Michael Mantha a pro- changements d’urgence. une situation qui inquiète de des transports scolaires, le posé différentes solutions pour Le député provincial néo- nombreux parents. député néo-démocrate d’Algoma- diminuer l’épuisement des effec- démocrate de Mushkegowuk- « On me demande de séparer les Manitoulin, Michael Mantha, a tifs scolaires : « embaucher du Baie James, Guy Bourgouin, a salles de classe, d’avoir des portes annoncé vouloir remplir les auto- personnel additionnel pour être organisé le mercredi 28 octobre d’entrée séparées ou de diviser la bus à moitié. « Le gros problème surs de répondre aux besoins une assemblée publique sur cour d’école, mais les élèves sont est le financement pour le fonc- dans nos classes, avoir des congés l’éducation, diffusée en direct sur tous regroupés dans l’autobus », tionnement sécuritaire des auto- de maladie pour les enseignants, Facebook. Le panel était composé s’est indigné Natalie Tessier, bus. Des autobus remplis à une les parents, etc. Et enfin, un de trois intervenants du milieu de directrice de l’école Our Lady of capacité de 50 %, ça veut dire plus financement immédiat pour les l’éducation et de deux députés du Fatima. Elle ajoute sentir que de chauffeurs d’autobus et plus services de garde. » Nord de l’Ontario. cette tourmente n’est pas prise au de bus, ce qui veut dire qu’on a Le financement, Les panélistes se sont intéressés sérieux par le gouvernement. besoin plus de fonds pour les nerf de la guerre à la rentrée des classes dans La directrice a dénoncé « l’inac- écoles et les conseils scolaires », Le député Bourgouin a déploré de les circonscriptions du Nord, tion » du ministre de l’Éducation, a-t-il souligné. ne pas avoir obtenu de finance- dénonçant une mauvaise stra- Stephen Lecce, face à ce dossier, Un épuisement ment assez important dans le tégie et un manque de communi- qui contraste selon elle avec la collectif domaine de l’éducation pour cation qui mettraient en péril la pression exercée sur les écoles « Ce qui fonctionne présentement contrer la crise sanitaire. santé et l’éducation des jeunes de pour respecter les distances de dans les écoles, ce n’est pas grâce « Ce qu’on a obtenu à la place, aux gouvernements ni au minis- c’est un programme de petit tre Lecce. C’est vraiment le per- budget. Doug Ford a annoncé un sonnel scolaire et l’équipe qui financement de 377 millions de font fonctionner ça du mieux dollars pour tous les 72 conseils qu’ils le peuvent, avec plein de de l’Ontario afin de répondre aux contraintes », a résumé Anne besoins causés par la pandémie », Vinet-Roy, présidente de l’Asso- a rapporté le député néo- ciation des Enseignants et démocrate. Enseignantes franco-ontariens Selon la présidente de l’AEFO, (AEFO). Anne Vinet-Roy, cet argent n’est Anne Vinet-Roy a enchainé en pas nouveau et devait être donné rapportant le manque de main- à l’éducation même sans crise d’œuvre et les conditions sanitaire. actuelles, ce qui provoque une Les panélistes ont aussi reproché surcharge de travail pour le per- au ministre de l’Éducation et au sonnel scolaire. Les conseils sco- premier ministre un manque laires ressentent l’épuisement d’échanges et de discussions chez les enseignants, les sup- avec les conseils scolaires sur la pléants, les concierges et autres situation sanitaire inédite. membres du personnel, a indiqué Nathalie Tessier a en outre la présidente de l’AEFO. indiqué que son école signale Selon Natalie Tessier, la situation depuis deux mois un manque de était déjà difficile hors période de 400 masques, mais que ses COVID-19 et la crise sanitaire a demandes ne sont pas entendues d’autant plus compliqué le fonc- par le gouvernement. tionnement des établissements Photo : Guy Bourgouin
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 3 Guy Losier quitte son poste à la Ville avec le sourire Par Steve Mc Innis Après plus de vingt ans de quitte son poste. « J’avais vrai- en ville m’ont toujours dit oui à services à la Ville de Hearst à ment une belle gang à la piscine des projets comme l’achat de la titre de directeur des parcs et et je vais m’ennuyer de mon staff nouvelle zamboni ou le nouveau loisirs, Guy Losier estime qu’il à l’aréna parce qu’on a toujours tableau indicateur dernièrement. était temps de passer à autre été proche. Et la communauté C’est juste incroyable. » chose. Il consacrera les pro- aussi, parce que ç’a été un plaisir. Pour l’instant, pas question de chaines années à sa deuxième Quand j’ai eu l’emploi à l’aréna, mettre une croix sur de possibles passion, après le sport, la con- c’est comme si j’avais fait la ligue implications. « J’ai pris un peu duite de véhicules lourds. nationale. J’ai toujours eu la de recul, mais je pense que je vais Tout le monde qui a fréquenté le meilleure job à Hearst, c’est moi rester proche. J’avais adoré com- centre récréatif Claude-Larose qui l’avais. » mencer à coacher des atomes. Je connaissait le roi et maitre des Originaire de Iroquoi Falls, Guy vais essayer de reprendre le lieux, Guy Losier. Après est arrivé à Hearst en 1982 pour temps de le faire. Je pense que je plusieurs années de loyaux ce qui devait être un passage de vais être capable. Mais, ça me services à la Ville de Hearst, il quelques mois. « J’ai passé les six donne toujours la chance de passera maintenant au privé en premiers mois et j’ai tombé en jouer avec ma gang de la dépres- (Steve Mc Innis) Le panneau élec- joignant l’équipe Pepco. « J’ai amour avec cette ville-là, et je sion. C’est une passion qui ne se tronique du Club Rotary qui toujours eu la passion de con- suis encore aussi passionné que perd pas, que je ne peux pas affiche l’heure et la météo au duire de la machinerie, des je l’étais avant. J’ai tellement laisser tomber », conclut-il. nord de la rue Front, au centre de la ville, ne fonctionne tout camions pis des autobus, puis j’ai reçu d’aide de tout le monde », simplement plus depuis un bon calculé ça et j’ai dit : bien tiens, dit-il avec émotion. moment. Selon la présidente c’est peut-être le temps de pren- C’est la tête remplie de bons sou- du Club Rotary de Hearst, dre ma retraite et d’aller faire venirs que Guy quitte son siège. Marjolaine Talbot-Lemaire, la autre chose pour trois, quatre « Il faut que je lève mon chapeau pièce défectueuse a été com- ans. » à tout le monde, parce que ça ne mandée. « On s’entend que l’élec- tronique, ça fait son temps, et Il s’agit d’une décision bien se fait pas tout seul. Moi, à c’est quelque chose qui est à murie, mais c’est également avec chaque fois que j’avais un gros l’extérieur avec l’humidité et les un pincement au cœur qu’il projet à faire, toutes les business intempéries. Bien, ce qui est Le Rotary prépare Noël malgré la pandémie arrivé, c’est que l’électronique a brisé et l’équipement est rendu Par Steve Mc Innis désuet ». Une autre surprise est La période des Fêtes arrivera diminution pour les familles. complets surgelés. « Avant, on se arrivée avec le bris de comme chaque année, malgré le « Plus les années avancent, regroupait et on faisait un repas. l’équipement lorsque la soumis- fait que la planète est cham- moins nous avons de familles qui Cette année, on a décidé plutôt sion pour la nouvelle pièce d’équipement a été proposée. boulée par le virus de la COVID- demandent un panier de Noël. d’encourager nos commerçants C’est une pièce qui est faite sur 19. Les membres du Club Rotary Toutefois, nous avons plus et nos restaurateurs locaux. On mesure avec de la nouvelle tech- de Hearst ne laisseront pas d’individus. Cette année aussi, on va acheter des tourtières qu’on va nologie et qui coutera plusieurs tomber les personnes dans le s’est donné un peu comme objec- donner. » milliers de dollars. Un partena- besoin. Une nouvelle structure tif de ne pas se limiter en raison Entre temps, les membres du riat a été réalisé avec la Ville de Hearst pour aider à défrayer les sera tout simplement en place de la pandémie. Il va peut-être y Club se rencontrent via la plate- couts et le Club cherche d’autres pour s’assurer que les familles et avoir plus de gens qui seront forme Zoom depuis que la Ville collaborateurs afin d’assumer le les personnes dans le besoin dans le besoin, soit qui ont été de Hearst a instauré l’état montant de la facture finale. reçoivent un peu de réconfort et malade, habitent seul, ne peu- d’urgence. Avant l’arrivée de la « On a aussi des plans pour faire d’aide avant les festivités. vent pas travailler et tout ça », pandémie, les rencontres se recouvrir le panneau avec le Paniers d’épicerie, repas pré- ajoute-t-elle. faisaient en face à face tout au nouveau logo du Club Rotary afin d’essayer de le rajeunir », parés, cadeaux pour les enfants : Habituellement, les cuistots du long de l’année, une fois par conclut la présidente. les Rotariens poursuivent Club local se lançaient dans une semaine. Photo : Anouck Guay leurs bonnes actions annuelles. production à la chaine de repas « Je veux rappeler que l’un des L’action est chez Expert Chevrolet mandats du Club Rotary de Hearst est d’aider les familles et mo dèl Camion GMC/Chevrolet es 2 0% les enfants qui sont dans le 020 + 4 750 $ besoin », explique Marjolaine Talbot-Lemaire, présidente du / 72 mois Club Rotary de Hearst. « Donc, encore cette année, on a pris la (modèles sélectionnés) en crédit décision de lancer notre projet de Noël. Et, à travers nos orga- nismes d’intervention de la com- Véhicule utilitaire sport 0% munauté, les familles dans le besoin sont identifiées. À ce moment-là, nous on s’occupe de / 84 mois leur faire une épicerie. » Au cours des dernières années, la (modèles sélectionnés) modèles 2020 demande pour ce projet était en 705 362-8001 expertchev.ca Merci à nos anciens combattants pour leurs grands sacrifices
4 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 CHRONIQUE : SE SOUVENIR DE QUOI ? Réjean Grenier, chroniqueur – Francopresse Comme tous les ans depuis 1931, le Canada marquera le 11 novem- Pas beaucoup de réflexion sur les horreurs de la guerre là-dedans. bre le jour du Souvenir. Cette année, les cérémonies devront com- Pour ma part, je rêve d’un jour du Souvenir durant lequel nos politi- poser avec la pandémie — masques et distanciation physique — ciens parleront de transformer notre armée en une force de Casques mais elles continueront la tradition de reconnaitre le sacrifice ul- bleus, en militaires qui vont déneiger Toronto après la tempête du time des soldats canadiens morts sur les champs de bataille depuis siècle, en régiments qui aideront les victimes civiles de la guerre 1914. plutôt que de déchiqueter d’autre chair à canon. Ayant atteint l’âge adulte à l’ère du « peace and love », j’ai toujours Je continue d’imaginer des politiciens qui se tiennent debout devant eu un rapport ambivalent à cette journée. En tentant ici d’expliquer les fabricants d’armes plutôt que de sucer leurs dons pour financer cette ambivalence, je sais bien — métaphore militaire oblige — que leurs campagnes électorales. Je sais, je suis naïf et j’exagère j’entre dans un champ de mines. Mais je sais aussi que mon surement. sentiment est partagé. Mais je reste ambivalent quant à la forme que prennent nos commé- Il faut tout d’abord convenir qu’il est tout à fait de mise de se sou- morations lors du jour du Souvenir, un jour qui devrait pourtant être venir de ces hommes et femmes qui ont défendu nos valeurs face sacré. aux rêves de domination de mégalomanes. Mais si on se rappelle la fameuse citation de Tony Benn, ancien politicien britannique mem- bre du Parti travailliste ayant déclaré que « la guerre n’est que Sourire de la semaine l’ultime échec de la diplomatie », on comprend bien que ces soldats morts au combat ont en fait été sacrifiés par des dirigeants incapables. Leur sacrifice nous apparait alors encore plus triste et abominable. Et il faut s’en souvenir. Un jour de réflexion Il faut aussi comprendre le nom de cette commémoration : au Canada, ça s’appelle le jour du Souvenir. La distinction avec le « Veterans’ Day » américain est importante. Une journée pour les vétérans est en fait une glorification du métier de soldat et, par extension, de la guerre. En opposition, un jour de souvenirs devrait avoir un sens beaucoup plus vaste. C’est un jour de réflexion, non seulement au sujet de sol- dats disparus, mais également de toutes les horreurs de la guerre : plus de deux-cent-millions de morts autant civils que militaires juste au 20e siècle, déplacements de populations entières, famines et autres barbaries sans nom. Voilà ce que jour du Souvenir devrait vouloir dire. Mais quand on voit comment se déroulent traditionnellement nos commémora- tions canadiennes, on voit bien que ce qui compte, c’est presque uniquement le militarisme. Rêver mieux Nos politiciens déposeront des couronnes de fleurs au pied de nos monuments aux soldats inconnus ; nous porterons tous de jolis coquelicots rouges qui sont en fait une collecte de fonds pour un organisme de vétérans et militaires actifs ; nous réciterons le fameux poème « In Flanders Fields » du lieutenant-colonel cana- dien John McCrae qui, tout en déplorant les soldats morts, continue de faire l’éloge de la guerre : « Take up our quarrel with the foe (Reprenez notre combat contre l’ennemi) ». Équipe Isabelle Sabourin Membres Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est signalée dans les Steve Mc Innis Guy Morin APF 48 heures suivant la publication. La Directeur général et éditeur Collaborateurs apf.ca responsabilité de notre journal se Patricia Ndione 613 241-1017 limite, dans tous les cas, à l’espace smcinnis@hearstmedias.ca occupé par l’erreur, pourvu que Ventes Fondation l’annonce en question nous soit Marie-Claude Mongrain parvenue avant l’heure de tombée. Il vente@hearstmedias.ca Donatien-Frémont Directrice adjointe/comptabilité est interdit de reproduire le contenu 613 241-1017 de ce journal sans l’autorisation mmongrain@hearstmedias.ca écrite et expresse de la direction. Claire Forcier Canadian Media Circulation Elsie Suréna Nous reconnaissons l’aide financière Réviseure bénévole Audit du Gouvernement du Canada, par Awa Dembele-Yeno l’entremise du Fonds du Canada pour Charles Ferron Anouck Guay circulationaudit.ca les périodiques pour nos activités Journalistes Claudine Locqueville 416 923-3567 d’édition. journaliste@hearstmedias.ca Chroniqueuses Lignes agates marketing Prenez note que nous ne sommes Chloé Villeneuve pas responsables des fautes dans Sites Web anne@lignesagates.com plusieurs des publicités du journal. Graphiste Journal 866 411-7487 Nombreuses sont celles qui nous cvilleneuve@hearstmedias.ca arrivent déjà toutes prêtes et il lejournallenord.com Journal Le Nord nous est donc impossible de chan- Anouck Guay Journal électronique ger quoi que ce soit dans ces textes. 1004, rue Prince, C.P. 2648 ISSN 1199-0805 Distribution lejournallenord.com (virtuel) info@hearstmedias.ca Hearst (ON) P0L 1N0 Facebook 705 372-1011 fb.com/lejournallenord
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 5 La 11 en bref : Palais des Sports, Theraplay et lits d’hôpitaux Par Charles Ferron Nouvelle formation d’hôpitaux à travers la province, qu’elle reçoit de la province par Ville ne prévoyait pas permettre disponible bientôt au cout de 13 millions de dollars, l’entremise du Fonds de parte- l’accès à l’autre patinoire, mais Les Services à la famille et à et 15 de ces lits se trouveront nariat avec les municipalités de après une longue discussion, les l’enfance du Nord-Est de l’On- à l’hôpital Sensenbrenner de l’Ontario. La somme octroyée conseillers ont décidé de modi- tario ont reçu un montant de Kapuskasing. La directrice cette année sera 23 300 $ moins fier leur opinion sur le sujet. Pour 20 000 $ du Fonds commu- générale de l’établissement, élevé que les 4,66 millions pouvoir être de retour, il faudra nautaire Bell Cause pour la cause France Dallaire, se dit ravie de accordés en 2019. Le maire de cependant respecter le plus pos- afin de financer une formation savoir que le secteur reçoit de Kapuskasing, Dave Plourde, con- sible les recommandations du sous forme de thérapie pour les l’aide. Elle note que ces fonds sidère qu’il s’agit d’un léger coup Bureau de santé Porcupine. Les petits, nommée Theraplay. permettront d’alléger l’engorge- au portefeuille, qui est facile à vestiaires ont été l’un des aspects Vingt-huit cliniciens en santé ment du centre hospitalier, qui a absorber et qui n’affectera pas problématiques principaux mentale des SFENEO assisteront grandement été affecté au cours réellement le budget. Selon lui, soulevés durant la réunion, à ce cours afin d’assurer la livrai- des dernières années. Le ministre les coupes auraient pu être puisque le Bureau avait initiale- son du service sur l’ensemble de du Développement du Nord de encore plus hautes et l’adminis- ment demandé de ne pas s’en son territoire. La superviseure du l’Ontario, Greg Rickford, expli- tration se dit rassurée que le servir avant que la situation soit programme des services de que que le gouvernement veut montant n’ait été que quelques corrigée et d’autoriser l’accès counselling et de thérapie de l’or- tenir sa promesse de faire la dif- milliers de dollars. M. Plourde simplement pour mettre les ganisme, Karen Gurr, croit qu’il férence dans les communautés rappelle que cet argent est utilisé casques et les patins. En ouvrant s’agit d’une occasion de rehaus- de la région en améliorant la pour financer environ un quart les vestiaires, la deuxième glace, ser les capacités des cliniciens capacité de soins aux patients et du budget annuel de la ville. qui est utilisée comme endroit pour renforcer les liens entre les en fournissant des lits là où ils Plus de temps de patinoire alternatif pour se changer enfants et leurs parents. sont le plus nécessaires. Le conseil municipal de Kapus- actuellement, pourrait être Davantage de place à Montant reçu moins élevé kasing a recommandé, lors de sa libérée et permettre davantage de l’Hôpital Sensenbrenner que l’an dernier rencontre de lundi, d’ouvrir à flexibilité dans l’horaire pour les Le gouvernement de l’Ontario La Ville de Kapuskasing perdra nouveau la deuxième glace du équipes de hockey et de patinage financera 129 nouveaux lits une petite partie du financement Palais des Sports. Au départ, la artistique de la région. Le dépotoir de Hearst, un garde-manger pour animaux sauvages Par Awa Dembele-Yeno Au cours de ses 27 dernières Mme Boucher a donné un exem- Après avoir confirmé à la même grosseur, je les ai vus années de volontariat pour le ple de comment elle entend par- M. Mc Innis que des animaux ramasser des poissons dans les bien-être des animaux domes- ler des animaux qui ont besoin domestiques étaient souvent lacs, je te dis quand ils pognent tiques dans la région, Marie- d’être sauvés. « C’est un mon- amenés à la décharge publique, ça, il n’y a rien qui lâche. » Josée Boucher, la fondatrice de sieur qui est venu au magasin, Mme Boucher a expliqué que ce Ni Mme Boucher, ni les volon- Retrouvaille d’animaux Hearst puis il me dit : “Heille, je suis allé n’était pas une bonne idée parce taires, ni l’employé de la Ville au (Hearst Pet Finders) a développé au dépotoir et dans la pile de que le dépotoir attire les préda- dépotoir ne sont arrivés à trouver un répertoire d’histoires d’ani- pneus, il y avait à peu près qua- teurs sauvages. « Il y a les ours. les chats ce jour-là, ce qui signifie maux trouvés dans toutes sortes tre, cinq chats…” Là, j’ai paniqué Les ours, bien souvent, n’atta- pour elle que soit les chats de contextes, sauvés et replacés un petit peu. Je me suis dit, c’est queront pas, mais quand je suis s’étaient bien cachés, soit qu’ils dans des familles d’accueil. un endroit de décharge. Les gens allée au dépotoir, la semaine avaient été capturés par la faune En entrevue avec Steve Mc Innis, figurent qu’il y a du manger au passée, il y avait quatre aigles à locale, pour qui le dépotoir est un dans le cadre de l’émission radio- dépotoir, donc les animaux, ils tête blanche. Ils sont immenses : garde-manger. « Le dépotoir, phonique L’Info sous la loupe, vont avoir de la bouffe. » c’est quasiment la grosseur d’un c’est la place pour les mouettes. chien de taille moyenne. » Quand j’étais jeune, je me rap- D’après Mme Boucher, la patte pelle, jamais on ne voyait de de l’oiseau que les États-Unis se mouettes à Hearst. Là, tout à sont choisi comme emblème, le coup, on avait des mouettes. Je pygargue à tête blanche, a la taille n’avais jamais vu des aigles à tête d’une main d’adulte. « Quand ils blanche avant dix, quinze ans ramassent, je les ai vus ramasser passés. Là, on entend même dire des lièvres, ou les balbuzards qu’il y a des cougars qui rôdent. » pêcheurs qui sont à peu près de AVIS DE CONVOCATION La présente est pour convoquer les membres des Médias de l’épinette noire à leur ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qui aura lieu le 15 décembre à 19 h. La réunion sera présentée virtuellement. Les détails sont à venir.
6 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 L’Ontario se prépare à la relance économique ÉMILIE PELLETIER — Initiative de journalisme local — Le Droit Le gouvernement Ford se document de 260 pages intitulé de mars. La relance économique de la prépare à investir des milliards Plan d’action de l’Ontario pour la Une autre ronde de 200 $ province inclura également de dollars pour « jeter les bases protection, le soutien et la pour les parents 340 millions $ pour la création d’une reprise vigoureuse » de relance. Dans son plan d’urgence du mois d’emplois dans le secteur du l’économie ontarienne. « C’est un plan qui procure de mars, le gouvernement de tourisme et des métiers « Quand la pandémie sera autant de certitude que possible Doug Ford avait annoncé une spécialisés. terminée, l’Ontario reviendra en cette période d’incertitude », somme ponctuelle de 200 $ par Un peu plus pour la lutte avec vengeance, plus fort et avec a déclaré le ministre des Finances enfant de 12 ans et moins, et de contre le virus plus de pouvoir que jamais », a Rod Phillips, dans son exposé du 250 $ pour les enfants ayant des Pour la mise en place de mesures déclaré le premier ministre Doug budget, à Queen’s Park. besoins particuliers. d’intervention d’urgence contre Ford aux médias, jeudi après- En tout, l’Ontario aura dépensé La province revient à la charge et la COVID-19, l’Ontario aura midi. 45 milliards $ sur une période de offre une deuxième ronde du investi un total de En temps normal, le budget trois ans pour pallier les ravages même paiement aux parents. 15,2 milliards $ sur une période annuel de l’Ontario doit être socioéconomiques causés par la L’Ontario propose aussi un de trois ans, incluant un nouveau déposé avant la fin du mois de COVID-19. nouveau crédit d’impôt de 25 % financement de 7,5 milliards $ mars de chaque année. Après Concrètement, ce sont aux ainés pour les rénovations de annoncé dans son nouveau avoir vu ses plans chamboulés 14,7 milliards $ en nouveau leur domicile, allant jusqu’à 10 budget. par la COVID-19, le financement qui s’ajoutent aux 000 $. Tous les ainés seraient De ce nouveau montant, le gouvernement a enfin déposé son 30 milliards $ annoncés depuis admissibles, ainsi que les gouvernement prévoit budget de 2020, jeudi, un son énoncé économique du mois membres de la famille qui vivent 4 milliards $ en 2021-2022 et avec eux et qui les soutiennent. 2 milliards $ en 2022-2023 qui Pour « soutenir » les familles, les serviront à poursuivre les efforts travailleurs et les employeurs, le de lutte contre la pandémie. gouvernement Ford ajoute « Personne ne sait exactement 2,4 milliards $ au montant de quelle direction prendra la 13,5 milliards $ déjà annoncés. pandémie. Ni quelle direction MISE EN NOMINATION La relance prendra notre économie. Nous Alors que les deux derniers devons nous préparer à tout », a Depuis 1972, l’École secondaire catholique de Hearst remet la énoncés économiques de la signalé le ministre Phillips. province, des minibudgets, Ce nouvel investissement assure « LETTRE H » à une personne de notre région qui s’est dévouée et/ou présentaient les actions et les aussi que la moyenne d’heures qui continue à se démarquer dans le domaine de l’éducation. investissements de la province quotidienne de soins directs Cette année, nous invitons les contribuables de la communauté à se pour protéger les Ontariens offerts aux résidents des foyers prononcer en proposant une personne jugée méritante pour cet honneur. contre la pandémie de COVID- de soins de longue durée passent S’il vous plait, inscrire le nom de la personne choisie et donner les raisons 19, le gouvernement présente de 2,75 à 4 heures, une offre de votre choix. cette fois-ci son plan axé sur fortement demandée par les Faire parvenir avant le 24 novembre 2020 à : l’avenir, qui inclut une nouvelle partis d’opposition à Queen’s aide de 4,8 milliards $ pour les Park. Nancy Lacroix, directrice activités sur lesquelles la reprise Or, cette promesse du École secondaire catholique de Hearst s’appuiera. gouvernement Ford ne pourra se Sac postal 13 000 Ce montant comprend concrétiser que d’ici les cinq Hearst Ontario P0L 1N0 notamment un investissement de prochaines années, une situation 680 millions $ pour améliorer qu’a déplorée la cheffe du Téléphone : 705 362-4283 l’infrastructure à large bande au Nouveau parti démocratique de Télécopieur : 705 362-5005 cours des quatre prochaines l’Ontario, Andrea Horwath, la années, s’ajoutant au montant de semaine dernière. 1 milliard $ visant à connecter les Économie Bulletin de vote - Lettre H collectivités de la province, L’emploi dans la province a chuté annoncé préalablement. de 15,3 % entre février et mai Je crois que __________________________________ Les 4,8 milliards $ serviront 2020, une baisse beaucoup plus est le/la candidat-e idéal-e pour recevoir la LETTRE H aussi à aider les moyennes et marquée que durant les grandes pour les raisons suivantes : ______________________ grandes entreprises à économiser récessions observées dans le entre 14 et 16 % sur leurs factures passé. ____________________________________________________ d’électricité. En 2020-2021, le gouvernement ____________________________________________________ Le gouvernement diminue aussi prévoit un déficit de les impôts fonciers et scolaires 38,5 milliards $, soit le même qui ____________________________________________________ pour les entrepreneurs, était prévu dans l’énoncé notamment en proposant économique du premier ____________________________________________________ d’autoriser les municipalités à trimestre de la province. ____________________________________________________ réduire les impôts fonciers des Ce déficit budgétaire est petites entreprises. Il a aussi d’ailleurs une première dans ____________________________________________________ l’intention d’éliminer un impôt l’histoire de la province. sur les emplois que doivent payer Proposé par : _________________________________ plusieurs employeurs.
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 7 Doug Ford à Justin Trudeau : on a besoin de plus de soutien Émilie Pelletier — Initiative de journalisme local — Le Droit « J’ose espérer qu’aucun diri- fermer leurs portes en raison de relance économique et sur la l’Ontario rapportait 55 nouvelles geant de notre pays n’assouplira la COVID-19. lutte contre la COVID-19. « Je ne hospitalisations en province, la vigilance en matière de santé Son gouvernement a dévoilé la sais pas s’il (Justin Trudeau) par- pour un total de 422 hospi- publique parce qu’il ressent une semaine dernière de nouvelles lait directement à moi, mais si talisations liées à la COVID-19 pression pour ne pas fermer des mesures sanitaires allégées per- c’est le cas, je veux le remercier actuellement. C’est le plus grand entreprises ou ralentir notre mettant l’ouverture partielle des pour son soutien continu, mais nombre d’hospitalisations liées économie, a lancé Justin Tru- entreprises de la province, nous avons besoin d’encore plus au virus depuis la mi-juin, en deau, mardi, en conférence de comme les restaurants et les de soutien pour nos entre- Ontario. Or, l’équipe d’experts de presse. Vaincre la COVID-19 est salles de gym, même si la trans- prises », a répondu M. Ford en la santé publique qui conseille le seul moyen de protéger notre mission de la COVID-19 aug- conférence de presse, mardi le gouvernement sur sa réponse à économie. » mente dans la plupart des grands après-midi. la pandémie avait fait savoir, en Le premier ministre ontarien centres. COVID-19 : une forte octobre, que c’est plutôt le nom- Doug Ford a souligné la veille La province a aussi déposé son hausse des hospitalisations bre de patients aux soins inten- que ça lui brise le cœur de budget annuel, jeudi dernier, un en Ontario sifs qui est le plus important à demander aux entreprises de budget principalement axé sur la Mardi, la santé publique de surveiller. Prêt de tablettes numériques : les ainés moins technophobes qu’on ne le croit Paul-François Sylvestre — Initiative de journalisme local – APF – Ontario La Fédération des ainés et des permis d’estimer qu’approxima- Nord. (CAH), à Toronto, ont également retraités francophones de l’On- tivement 30 % des ainés franco- Tablette toute équipée un programme de tablettes et de tario (FARFO) a reçu une sub- ontariens n’étaient pas branchés. Le directeur général de la FARFO formation pour leurs clients dans vention de 97 500 $ de la Croix Selon Gilles Fontaine, directeur précise que chaque tablette sera la communauté et pour les rési- rouge canadienne pour l’achat et général de la FARFO, c’est plus prête à être utilisée, d’abord avec dents de Place Saint-Laurent. le prêt de 120 tablettes souvent dans le Nord de la un accès à Internet si nécessaire, Linda Legault, directrice du numériques, le tout destiné aux province et dans les l’Est rural puis avec un accès à divers liens Contrôle de la qualité, explique personnes de 50 ans et plus. qu’on constate un manque comme le magazine Vivre + et le qu’« une subvention de Nou- Le financement provient du d’accès à Internet : « Il ne s’agit programme ConnectAînés de la veaux Horizons nous permet Fonds d’urgence pour l’appui pas de juste distribuer des FARFO. de prêter dix tablettes à des communautaire du gouverne- tablettes, mais également d’offrir « Il est prévu en ce moment gens pour qui il s’agit d’une ment canadien (FUAC), créé une formation pour les person- que les bénéficiaires pourront première introduction à ce genre pour aider les organismes à nes non initiées à l’univers emprunter une tablette tout d’appareils ». servir les Canadiens vulnérables virtuel. Nous souhaitons offrir équipée pour une période de Moins de 30 % de technophobes pendant la crise de la COVID-19. un service le plus convivial plusieurs mois, possiblement à Un sondage mené par AGE- Fondée en 1978, la FARFO œuvre possible. » partir de la fin novembre », note WELL, réseau canadien axé sur auprès des francophones et fran- La formation sera offerte en Gilles Fontaine. les technologies et le vieillisse- cophiles de 50 ans et plus domi- grande partie grâce à un parte- La FARFO s’affaire à inclure ment, démontre que 72 % des ciliés en Ontario. Elle regroupe nariat avec la Coalition onta- une programmation culturelle et Canadiens de 65 ans et plus sont quelque 10 000 membres à rienne de formation des adultes sociale au menu de la tablette. À à l’aise avec la technologie travers la province. (COFA). Voix puissante dans la titre d’exemples, les usagers actuelle. Environ 30 % des ainés ne promotion de l’alphabétisation et pourraient avoir accès à des « Ces résultats démentent la sont pas branchés de la formation continue, la cours de chant, à des contes, à un croyance selon laquelle les per- Lors des consultations menées COFA travaille entre autres avec club de lecture, à des joutes sonnes âgées sont technophobes. par la FARFO en vue de la prépa- le Centre franco-ontarien de de bingo et à des séances de La plupart d’entre elles ne sont ration du Livre blanc sur le vieil- ressources pédagogiques, le Con- mise en forme. Les rencontres pas déconcertées par la technolo- lissement des francophones en seil des écoles publiques de l’Est intergénérationnelles figurent gie et l’utilisent en ces temps Ontario, en collaboration avec de l’Ontario, l’Université de aussi dans les cartons de l’orga- difficiles », a déclaré Andrew l’Assemblée de la francophonie Hearst, l’Assemblée de la fran- nisme provincial. Sixsmith, codirecteur scien- de l’Ontario (AFO), un sondage a cophonie de l’Ontario et Contact Les Centres d’Accueil Héritage tifique d’AGE-WELL. L’ I N F O S O U S L A L O U P E Avec Steve Tous les vendredis Mc Innis Présenté par : de 11 h à 13 h Sur les ondes de :
8 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 Mary-Claire Hoffman : missionnaire originaire de Hornepayne Par Anouck Guay Mary-Claire Hoffman est née en de ce groupe depuis 2017. Selon cours de l’été, elle parle aux gens cation d’une mission médicale. 1992, à l’Hôpital Notre-Dame le site Internet du CCO, les de la communauté de l’organisa- De plus, elle est allée à Rome de Hearst, et a passé toute son missionnaires s'engagent à tion dont elle fait partie et et au Vatican pour discuter enfance à Hornepayne. Elle a proclamer l’Évangile clairement demande s’ils veulent aider à d’évangélisation. grandi dans une famille et simplement et à outiller les soutenir la cause financièrement. Ses petits groupes sont formés de catholique, la 4e de sept enfants. étudiants pour qu'ils puissent Contrairement à la croyance jeunes étudiants en quête de leur Accompagnée des autres mem- vivre leur foi et ainsi poursuivre populaire, les missionnaires ne identité, certains ont des pro- bres de sa famille, Mary-Claire la mission de la même manière. sont pas des religieuses ou blèmes de santé mentale. Pour Hoffman allait chaque dimanche Le Catholic Christian Outreach «sœurs» ni des prêtres. On lui mieux encadrer les jeunes, les à l’église Holy Name of Jesus est présent dans 16 universités demande parfois si elle a le droit missionnaires de l’organisation Parish, elle priait avant les repas du Canada, d’un bout à l’autre du de fréquenter quelqu’un, le droit se rencontrent annuellement et allait à l’école Holy Name of pays. La jeune missionnaire de faire des sorties, le droit pour participer à différentes Jesus Catholic School, ce qui explique que les membres de cet d’avoir des effets personnels. formations, dont le programme l’a amenée à s’investir comme organisme vont dans les écoles D’ailleurs, Mary-Claire nous de formation sur les premiers missionnaire. pour parler de Dieu, pour aider à informe qu’elle est sur le point de soins en santé mentale. Les gens À l’âge de 18 ans, Mary-Claire former des meneurs d’équipes. se marier. Lors d’un voyage à se confient parfois à elle, certains quitte Hornepayne pour aller Dans une partie de son travail, Saint-Jean de Terre-Neuve pour n’ayant personne d’autre à qui étudier à l’Université d’Ottawa, Mme Hoffman organise de petits semer la foi, elle y a rencontré parler dans leur entourage. dans le programme de baccalau- groupes d’étude où l’on discute son amoureux qui était lui aussi La jeune missionnaire de 28 ans réat en sciences infirmières. Pen- de plusieurs thèmes portant sur missionnaire. Mary-Claire dit revient souvent à ses racines. Elle dant ses études, elle rencontre un Dieu. Des évènements sociaux que leur rôle de missionnaire est visite sa famille deux fois par groupe qui se nomme le Catholic sont aussi organisés tels que une vocation et qu’ils mettent année, une fois durant le temps Christian Outreach. Elle définit des soirées cinéma, des soirées beaucoup de temps et d’énergie de Noël et l’autre en été. ses membres comme de jeunes jeux, du bowling, des soirées dans leur travail, mais cela mis à catholiques, vibrants d’énergie, de femmes, d’hommes, des part, ils ont des vies normales. gentils, confiants, drôles et pleins moments de prière. En temps de Lorsque Le Nord lui a demandé de joie. Au tout début de ses pandémie, cependant, les évène- s’il y avait eu une cérémonie offi- études, Mme Hoffman avait un ments ont un peu changé de cielle lorsqu’elle est devenue mis- peu mis sa foi de côté, mais le fait format, mais la participation est sionnaire, la jeune femme a eu un de côtoyer ces gens a redonné la restée bonne malgré tout. petit rire amusé. Elle explique place à Dieu et à l’Église dans sa La jeune femme explique que que le processus est encore une vie : ce fut un moment décisif. tous les missionnaires doivent fois tout à fait normal. Pour Maintenant, Mme Hoffman est faire des cueillettes de fonds pour devenir missionnaire, elle a dû elle-même missionnaire au sein financer leur propre salaire. Au postuler pour l’emploi. Elle a passé une entrevue, donné des références. L’organisation a aussi LIEMKA vérifié ses antécédents criminels. Lorsqu’elle a obtenu l’emploi, elle a eu un contrat de travail qu’elle a dument signé. Susie Néron, PSSP À quelques reprises, Mary-Claire a eu la chance de voyager dans le cadre de son travail. Elle s’est Fiable • Dévouée • Passionnée • Respectueuse rendue au Honduras, où elle a Services offerts aux clients Aider avec les soins personnels : activement participé à la planifi- • Bain • Organiser les repas • Douche • Faire de l’entretien ménager léger • Manicure • Faires les courses : épicerie, • Pédicure pharmacie, etc. • Assister avec les médicaments • Coiffure • Aider avec les rendez-vous • Offrir un service de répit • Faire des petites sorties : marche à l’extérieur • S’assurer du confort du client • Fournir des services de distraction : jouer aux cartes, colorier, faire des casse-têtes, etc. • Fournir une attention spéciale d’écoute et converser avec les clients. Certificats- Susie Néron, PSSP cadeaux Téléphone : 705 362-2855 disponibles Courriel : susieneron5@gmail.com Photos : courtoisie
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 9 Mauve Sapin en spectacle Par Elsie Suréna Le Conseil des Arts de Hearst offre l’utilisation des nouvelles tech- avec trois artistes fantastiques qui Entretemps, je continue à faire ce une programmation culturelle, nologies, avant que tout le monde ont une connexion avec Hearst. que je peux pour avancer, qui est malgré la pandémie. Ainsi, la commence à passer beaucoup de On espère que ça va toucher les d’écrire parce que ça, je peux le troupe de théâtre Mauve Sapin temps sur Zoom. C’est-à-dire, gens du Nord avec les probléma- faire chez moi toute seule. offrira deux prestations d’ici la fin comment une relation peut se tiques très actuelles que sont LN : Est-ce que la pandémie a de l’année. Nous avons donc ren- créer dans un contexte où les l’exode des jeunes et les rapports obligé la troupe à utiliser des contré Kariane Lachance pour en espaces sont vraiment grands et dans la distance, le besoin de moyens inhabituels ? parler. les distances vraiment gigan- communiquer et de comprendre KL : C’est que nous, on est une LN : Que va présenter la troupe tesques. J’ai commencé à tra- pourquoi la distance est là. compagnie ancrée sur les présen- cette fois-ci ? vailler sur le projet lors d’un LN : Mauve Sapin a d’autres tations de proximité. On aime ça KL : Ce sera une création à séminaire de recherche quand je projets à l’horizon ? quand le public est proche, mais la mi-chemin entre le balado et la faisais ma maitrise, bien avant la KL : Il y a plusieurs projets en ce situation nous oblige à créer représentation théâtrale qui pandémie. moment dans ma tête, comme autrement. Donc là, on va pouvoir s’appelle Est-ce que tu me vois ? LN : Le seul spectacle de Mauve celui qui devait avoir lieu en mars le voir dans la mise en scène qui C’est donc une espèce de… social Sapin cette année ? 2020 lorsque la pandémie s’est sera présentée les 10 et 11 décem- avec un enregistrement, joué en KL : Celui-ci aura lieu le déclenchée. Présentement, je suis bre. Ce sera différent de ce qu’on même temps devant les specta- 18 novembre. Le prochain specta- en train d’écrire un texte pour fait d’habitude pour respecter la teurs. C’est aussi à mi-chemin cle, Fumée lourde, sera présenté enfants qui s’appelle Manouche. distanciation. C’est bien pour nous entre le théâtre professionnel et le les 10 et 11 décembre. Il est né C’est un long monologue avec une parce que nos spectacles, en théâtre amateur, parce que le d’une recherche faite au sujet des comédienne sur scène et une autre général, c’est pour un auditoire balado a été réalisé par une équipe maisons fantômes en mai 2019, en qui manipule une marionnette. Ce d’au maximum 50 personnes. de comédiens professionnels, tan- partenariat avec la Place des Arts texte était censé être en labora- Donc pour la quantité de gens, ça dis que la partie qu’on va voir sur de Hearst et le Centre d’archives toire au Théâtre du Nouvel ne va pas trop nous affecter, mais scène le sera avec des gens de la de la Grande Zone argileuse. Ontario en mars, mais la pan- pour la proximité, oui. Aussi, le communauté, soit Ellie Pelletier Notre but était de trouver des démie est arrivée. On a quand théâtre est un art vivant. C’est Mc Innis, Marie Lebel et informations au sujet des villages même continué et travaillé les vrai qu’on a l’option de présenter Stéphanie Salonen. fantômes de la région. Finale- textes en vidéo. La semaine des choses sur internet, mais nous LN : Peut-on avoir une idée du ment, le thème s’est plutôt dirigé prochaine ce sera l’étape de ce qu’on veut, c’est le contact avec contenu ? vers le phénomène de l’exode des recherche, idéalement en per- le public. Ce que nous faisons est KL : Ce travail, c’était avant que le jeunes du Nord. Qu’est-ce qui fait sonne. On aimerait en présenter différent du théâtre, de la télévi- confinement commence. La pièce que ces gens décident de partir les résultats devant un public, sion, parce qu’on peut ressentir s’intéresse aux relations à distance vers de plus grands centres mais ça c’est pas encore le cas. l’effet tout de suite sur le public, dans un contexte géographique urbains ? Donc là maintenant, on C’est encore très embryonnaire et mais quand on est à distance, ce du Nord de l’Ontario, et aussi va montrer la production finale on attend de voir ce qui se passe. n’est pas la même chose du tout.
10 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 12 NOVEMBRE 2020 Ici c’est aussi ailleurs pour Julien, le Français Par Elsie Suréna Je m’appelle Julien Krause et je mes propres ailes, je suis allé voir Hearst est une charmante petite Franco-Ontariens sont Franco- suis né en Alsace (France). C’est d’autres villes. J’ai fait quelques ville très soudée. Ontariens, les Acadiens sont l’envie de changement qui m’a petites expériences, dans un Par contre, ce qui m’a surpris au Acadiens. C’est très drôle, mais je fait venir au Canada. Je travail- camping du nord du Québec, par Canada c’est le côté désuni du les comprends parce que je viens lais pour une petite radio : au exemple. pays. On a changé de province, d’une région où on a une forte niveau de la structure, c’était Mais la radio me manquait beau- partant du Québec pour venir en identité. Donc, mon expérience aussi grand qu’ici, mais c’était coup. J’étais content d’avoir fait Ontario, et c’est très compliqué est très complète. plus petit dans les ambitions, une pause, mais avec l’envie de au niveau des papiers. Il fallait Si je retourne m’installer en moins professionnel, on va dire. reprendre, j’ai travaillé à Sher- changer ci, changer ça. Il y avait France, j’aurai franchi une étape Puis, je suis arrivé à un moment brooke, en Estrie. Je faisais une trop de choses à changer et je ne incroyable, monté des marches de ma vie où j’avais l’impression petite émission chaque semaine comprenais pas, j’étais dans le que je ne pensais même pas être de tourner en rond, j’avais envie et j’ai contacté toutes les radios. même pays. Il fallait changer de capable. Je verrai la vie différem- d’ajouter quelque chose à ma vie. À un moment, j’ai dit bon, je vais fournisseur pour l’assurance, faut ment et je comprendrai mieux J’étais entouré de gens qui essayer d’entrer dans une école que j’aie un nouveau permis, une l’étranger. Je le verrai comme un n’avaient pas la même vision que de radio et suivre des cours. J’ai nouvelle compagnie de télé- guerrier qui se bat pour s’en tirer, moi, donc je me suis beaucoup été accepté au Collège de radio et phone, plein de nouvelles choses quelqu’un qui a plus de pro- remis en question. J’en avais télévision de Québec comme étu- alors que je reste dans le même blèmes qu’un Français, parce que marre de rêver, je voulais faire diant pour une courte formation pays ! C’est ça qui me surprend ça fait trois ans maintenant que quelque chose qui me plait et de sept mois. J’ai habité en colo- au Canada. Après, qu’on soit je suis un étranger. C’est d’autant j’entendais souvent les gens par- cation et ma compagne actuelle n’importe où ici, il y a ce petit plus bizarre d’être un étranger ler de voyage. Je me suis dit c’est était l’une de mes colocs. De fil en côté de fierté de nouveau peuple quand tu parles la même langue à mon tour de voyager. Au lieu aiguille, on s’est rapproché et on qui veut écrire sa propre histoire, et quand physiquement t’es iden- d’écouter tout le temps les his- est ensemble depuis bientôt deux sans être comparé à d’autres tique par la couleur de peau. Et toires des autres, je veux avoir ans. Après l’école, j’ai postulé gens. C’est beau, parce qu’on ne pourtant, je le suis parce que je ma propre histoire, pas pour la pour venir ici et Steve m’a recon- peut pas leur reprocher de n’ai pas la même culture, pas les raconter, mais juste pour être fier tacté, disant que j’étais accepté. vouloir leur propre identité, au mêmes expressions, pas les de moi, pour pouvoir me dire que C’était prévu, mais on n’a pas lieu qu’on leur colle une identité mêmes réactions. C’est une j’ai vécu quelque chose. toujours la chance de travailler qui ne leur correspond pas. C’est expérience très intéressante et si Je connaissais une Canadienne où on veut. L’école nous avait dit ça qui est surprenant, alors qu’en on veut un jour qu’il n’y ait plus qui m’a gentiment proposé de que c’est possible qu’on se France, on a plein d’identités de guerre dans le monde, il faut venir travailler avec elle et j’ai retrouve à l’autre bout du fortes dans chaque région, mais que plus de gens voyagent, qu’ils accepté. J’ai commencé à Racine, Canada. Ça ne me faisait pas au final, on est tous Français. Ici, apprennent à se mettre à la place une petite ville de l’Estrie, au vraiment peur parce que j’avais les Québécois sont Québécois, ils des autres. C’est ce que m’a Québec. J’ai travaillé dans une déjà cinq-mille kilomètres ne sont pas Canadiens, les appris le Canada. ferme de brebis, c’était l’aventure derrière moi ; rajouter mille, à cent pour cent. Tout s’est vrai- c’était pas impressionnant. On ment bien passé. Au bout de quelques semaines, mon patron est arrivé ici le 19 septembre et on est tombé sur des personnes PLACE AUX AFFAIRES me faisait confiance parce qu’il qui ne voulaient que nous aider, voyait que j’étais motivé, que et tout de suite. Tout va bien et je j’aime ça apprendre. Encore suis super content. Au travail, je aujourd’hui, ils sont un peu ma relève des défis que je n’avais famille, c’est comme mon père jamais confrontés auparavant, je au Québec. C’est super cool, je découvre plein de choses, je m’estime chanceux d’avoir ça. m’améliore. Que du bon pour Après quelques mois, j’ai volé de l’avenir. Je me sens intégré et 3, 15e Rue - 705 362-4160 - sales@datacloud.net Ici pour vos besoins en vente et installation de • Fournaise à air forcé gaz naturel/propane • Climatisation • Foyer au gaz • Échangeur d’air • Fournaise au gaz pour garage • Réfrigération commerciale Photo : Courtoisie
Vous pouvez aussi lire