Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 17e ANNÉE N 211 JUILLET 2019, Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
17e ANNÉE N° 211 JUILLET 2019,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
17. JAHRGANG NR. 211 JULI 2019,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
RÉGIONS
Balsthal métamorphosée
en Mecque du
franches-montagnes 4
REGIONEN
Balsthal avancierte zum
Freiberger-Mekka 6
Sommaire / Inhalt
régions regionen
04 Balsthal métamorphosée en Mecque du 06 Balsthal avancierte zum Freiberger-Mekka
franches-montagnes
regionen
régions 09 Ein Feldtest, wie es der Name sagt
08 Un véritable test en terrain
regionen
régions 11 Siegerpferd aus Schangnau
10 Le champion est de Schangnau
regionen
régions 13 FM Tage im Paddock Les Fourches
12 Journées FM au paddock des Fourches
marché- concours
marché- concours 15 Eine Tradition in neuem Look
14 Une tradition relookée
infos sfv
infos fsfm 17 Schauplan für die Saison 2019
16 Plan des concours de la saison 2019 21 Mitteilungen der Geschäftsstelle
18 Communications de la gérance
zucht
élevage 24 Die FM Pferde kommen in die Reitschule
22 Les chevaux FM entrent au manège
regionen
régions 28 Die Hengste von Gohl stellten sich vor
26 Les étalons de Gohl se présentent
Western
Western 31 FM-Western Turnier Aventicum Western
30 Concours FM-Western Aventicum Classic vom 25. Mai 2019
Western Classic du 25 mai 2019
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 14.08.2019 pour l'édition de septembre
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 20.09.2019 pour l'édition d'octobre
Schweizerischer
Emilie Bapst, 16.10.2019 pour l'édition de novembre
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31,
e.bapst@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES
Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
1580 Avenches Collaborateurs permanents Membres de syndicat d’élevage CH
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Président FSFM Rolf Bleisch Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Präsident SFV Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Philippe Chopard
Véronique Erard-Guenot Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Jean-Paul Gschwind Karin Rohrer
Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Traduction Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Übersetzung BCF Fribourg
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc
Fax +41 26 676 63 41 Compte / Konto 25 01 136.403-04
Daniela Gmür
info@fm-ch.ch Couverture / Frontblatt
abo@fm-ch.ch Giusy Gelormini Etranger
2e place pour Mario Gandolfo de Cornol avec son
(Abonnements / Aboverwaltung) Ausland
étalon FM Nitard du Mecolis en promotion d'attelage
Prépresse et impression Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth pour les 4-5 ans
Rédaction Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 – Deutschland 2. Rang für Mario Gandolfo aus Cornol mit FM Hengst
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011 Nitard du Mecolis im Promotionfahren 4+5-Jährige
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM Photo / Foto : Karin Rohrer
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 190, Les Longs Prés
magazine@fm-ch.ch
03.09.2019 / 29.10.2019 / 20.11.2019 1580 Avenches
02 N° 211 JUILLET 2019
Edito
Comment trouver le cheval idéal Wie finde ich mein Traumpferd
Il y a quelque temps, la fédération suisse du franches- Vor einiger Zeit hat der Schweizerische Freibergerverband
montagnes a créé un groupe de travail pour élaborer une eine Arbeitsgruppe zur Erarbeitung einer Vermarktungs-
stratégie de marketing pour les chevaux franches-mon- strategie für Freibergerpferde eingesetzt. Nebst einer
tagnes. En plus de nombreuses autres mesures de com- Vielzahl von anderen Vermarktungsmassnahmen wurde das
mercialisation, le projet “e-FM, à la recherche du FM de Projekt „e-FM, auf der Suche des FM meines Lebens“
ma vie” s’est concrétisé. umgesetzt.
Il est bien établi que les chevaux franches-montagnes Bekanntlich werden Freibergerpferde sehr verschieden
peuvent être employés dans de multiples domaines. Alors genutzt. Während einige Halter ihr Pferd ausschliesslich
Albrecht Dreier que certains détenteurs ne font que promener leur cheval, spazieren führen, wollen andere im Sport lieber 150 cm
Vice-président FSFM et
président de la
d’autres aimeraient, dans des disciplines sportives, sauter springen als nur 80 cm. In der Freibergerrasse sind alle
commission d’élevage 150 cm plutôt que 80 cm. La race franches-montagnes diese Variationen vorhanden. Doch wie findet der poten-
Vize-Präsident SFV présente toute cette diversité. Mais comment l’ache- zielle Käufer das Pferd, das seinen Wünschen entspricht ?
und Präsident der teur potentiel peut-il trouver un cheval répondant à ses Das Projekt e-FM kann da optimal weiterhelfen.
Zuchtkommission besoins ? Le projet e-FM va apporter une aide précieuse
dans ce domaine. Die drei-, oder in der Startphase auch vierjährigen Pferde
werden anlässlich des ganzen Feldtests von Fachleuten
Tous les chevaux sont invités à participer au programme. beobachtet und nach ihren Eigenschaften beschrieben. Der
Durant celui-ci les chevaux seront observés par des spé- Kommentar gibt Auskunft über die Qualitäten und Eigen-
cialistes durant les tests en terrain afin de décrire leurs schaften eines Pferdes. Die Pferde werden fotografiert
points forts. Ces commentaires donneront des informa- und gefilmt. Die Kommentare, sowie die Fotos und Filme
tions sur les caractéristiques et le potentiel d’un cheval. werden auf der Verkaufsseite des SFV veröffentlicht. Natür-
Les chevaux seront photographiés et filmés. Les commen- lich kann der Verkäufer zu den Kommentaren, die sein
taires ainsi que les photos et les vidéos seront publiés Pferd betreffen, noch Pferd Stellung nehmen. Ein poten-
sur la page web des ventes de la FSFM. Evidemment, le zieller Käufer kann sich vor dem Kauf eines Freibergers
vendeur peut également prendre position par rapport aux an diesen Kommentaren, Bildern und Filmen orientieren
commentaires qui concernent ses chevaux. Ainsi, grâce und kommt so viel schneller und sicherer zum Freiberger
à ces descriptions, photos et vidéos, un acheteur poten- seines Lebens.
tiel pourra s’orienter, s’informer et trouver beaucoup plus
rapidement le franches-montagnes de sa vie. Das Projekt ist für Freibergerzüchter in den ersten zwei
Jahren gratis. Bereits im ersten Jahr haben sich zahlreiche
Pour les éleveurs de franches-montagnes, le projet est Besitzer von verkäuflichen Jungpferden angemeldet, um ihr
gratuit les deux premières années. De nombreux proprié- Pferd beschreiben zu lassen. Auf 8 Feldtestplätzen in der
taires se sont inscrits dès la première année pour faire Schweiz wird diese Dienstleistung angeboten.
décrire leurs jeunes chevaux à vendre. Ce service a été
proposé lors de 8 tests en terrains en Suisse. Die rege Beteiligung am Programm zeigt, dass der Frei-
bergerverband in Zusammenarbeit mit dem Gestüt in
Cette excellente participation au programme montre Avenches damit ein grosses Bedürfnis abdeckt. Die
que la fédération du franches-montagnes en collabora- Mitarbeiter des Gestüts leisten für dieses Projekt einen
tion avec le Haras d’Avenches ont répondu à un grand sehr grossen Einsatz, sei es in der Beurteilung der Pferde,
besoin. Les collaborateurs du Haras sont très engagés beim Filmen und Fotografieren und zuletzt bei der Bearbei-
dans ce projet, que ce soit dans l’évaluation des chevaux, tung und Bereitstellung der Dokumentation. Ihnen sei an
les vidéos, les photos ou dans l’élaboration de la docu- dieser Stelle herzlich gedankt.
mentation. Nous les remercions de tout cœur.
Es ist zu hoffen, dass in Zukunft noch mehr zufriedene
Nous pouvons espérer qu’à l’avenir nous aurons d’avantage Pferdefreunde glücklich mit ihrem Freiberger sind.
d’amis des chevaux satisfaits de leur franches-montagnes
Albrecht Dreier, Vize-Präsident SFV und Präsident der
Albrecht Dreier,Vice-président FSFM et président de la Zuchtkommission
commission d’élevage
JUILLET / JULI SEPTEMBRE / SEPTEMBER
Foire de Libramont National FM, Finales de sport et d’élevage
Belgique / Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 29.07 franches-montagnes
FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger
AOÛT / AUGUST Haras national & IENA – Avenches / VD
Marché-Concours – Saignelégier / Jura . . . 09 - 11.08 Nationalgestüt & IENA – Avenches / VD . . . . 13 - 15.09
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 211 JULI 2019 03
RÉGIONS
Balsthal métamorphosée en Mecque du
franches-montagnes
Le riche programme proposé à Balsthal a eu un attrait considérable. Avec un test en terrain,
des épreuves d’attelage, de dressage et de saut pour franches-montagnes, les disciplines de
sports affichaient un nombre complet de participants, probablement grâce à la proximité de
cette région jurassienne. Les habitants de Falkenstein ont travaillé dur pour proposer des
infrastructures idéales à Balsthal et des conditions parfaites pour les participants.
Durant les épreuves de promotions de la Enfin, dans la catégorie des trois ans, il s’est ce qui représente une performance impres-
catégorie des trois ans, de beaux moments également classé en première place avec sionnante, mais demande aussi un certain
ont pu être observés. Stefan Bader, admi- « Henjie » (Never BW-Hâtif), la deuxième talent d’organisation afin d’être ponctuel avec
nistrateur et président du CO l’a confirmé : place revenant à Mélissa Meyer avec « Tha- chaque cheval devant le juge d’attelage.
« Le niveau de ces jeunes chevaux est très lys » (Horlando-Nils du Sous-Bois). Concer-
élevé, ils sont souples et décontractés, ils nant les épreuves de saut, Regula Vögtlin, Un nombre record de nominés
ont réellement été formés ». De plus, il lui championne locale, s’est assurée la première « Nous sommes satisfaits, même si nous
est apparu que l’éventail des participants et la deuxième place en saut FM 2, accom- avons un peu moins de participants que l’an
aux épreuves de promotions s’est considé- pagnée de « Fiola ». Les deux étalons « Hiro » dernier au test en terrain. Il y avait quelques
rablement élargi. « Nous avons remarqué monté par Stefan Mägli et « Quendal », monté participants de l’extérieur et, en ce qui
des jeunes atteleurs ainsi que des atteleurs par Jennifer Thöni ont fait d’excellents par- concerne notre syndicat d’élevage chevalin
inconnus, mais également des éleveurs qui cours de saut et se sont classés en FM3. de Falkenstein, Gerhard Bieli, Fredi Lisser et
ont présenté eux-mêmes les chevaux qu’ils Heinz Mägli, ont présenté les chevaux qu’ils
ont formés et des atteleurs professionnels Une tradition familiale ont formés », explique Stefan Bader, qui était
qui ont une longue carrière », s’est réjoui cet Pour la famille Bernhard de Rüdtligen, ce satisfait de la liste réjouissante des nomina-
homme de Mümliswil en parlant des nom- concours a été magnifique mais éprouvant, tions aux épreuves de sport. Rien que pour
breuses nominations des épreuves d’attelage en effet, leurs chevaux ont été présents les épreuves de saut FM2, 53 participants
et du nombre de participant à la hausse des sans réserve et ont participé avec ferveur. étaient inscrits. Il s’agit du record enregistré
épreuves de promotions. Ainsi, Urs Bernhard a remporté la troisième depuis le début de l’existence de ce week-
place en attelage FM3 avec « Orlando » end d’élevage et de sport il y a cinq ans. La
Le succès d’un jurassien et sa femme la cinquième place avec polyvalence proverbiale du franches-mon-
guides en main « Mooshof Helvetico ». Leur fille Stefanie a tagnes a été démontrée par Gabriela Ripps-
Mario Gandolfo a fait le voyage depuis le Jura aussi pu gagner une troisième place dans tein de Kienberg, qui a fêté une double
à Balsthal avec plusieurs chevaux dans le la catégorie des 4-5 ans avec « Farell BR ». victoire en saut avec « Valenica vom Flussac-
canton de Soleure. Avec « Favela » (Never Les franches-montagnes sont également ker » (Vitali-Euridice), une deuxième place en
BW-Hâtif) il a remporté l’épreuve de pro- ancrés dans la famille de Stefan et Dominik dressage GA 01 ainsi qu’une troisième place
motion pour les 4-5 ans et avec « Nitard du Holzherr de Effigen. En effet, le père et le fils en JP 01. Mais grâce à Roland Baumgar-
Mecolis » (Never BW-Don Fenaco) il a aussi se sont classé dans toutes les épreuves de tner, les spectateurs autour de la carrière
obtenu la deuxième place de cette catégorie. promotions et cela avec plusieurs chevaux, ont acquis davantage d’informations sur les
1er rang du test en terrain pour Haron (Hiro) à Jakob Graber de Vordemwald 4ème place du test en terrain pour Lancome de R'éclère (Libero) a Magalie Demeyere de Boncourt
1. Rang Feldtest für Haron (Hiro) von Jakob Graber aus Vordemwald 4. Rang Feldtest für Lancome de R'èclère (Libero) von Magalie Demeyere aus Boncourt
04 N° 211 JUILLET 2019
RÉGIONS
A chaque départ, un vainqueur
Avec ses 22 ans, Nathalie Bader de
Mümliswil était l’une des plus jeunes atte-
leuses de la place de concours. Elle peut
être fière de ce week-end victorieux. En
effet, avec son « Helix B.B. » (Hiro-Cava-
leur), cette fille du dirigeant du SEC a rem-
porté les épreuves d’attelage franches-mon-
tagnes 6-7 ans. Elle perpétue ainsi sa série
de victoires dans la catégorie des 7 ans.
En effet, à Oberbüren, lors de son premier
concours L de la saison, elle a également
obtenu la première place du classement, de
même pour les épreuves d’attelage à Delé-
mont. Elle décrit son hongre bai comme
calme « Il peut tout faire et il se donne à
100% quand il le faut ». Durant cette sai-
son, Nathalie Bader aimerait participer à
son premier marathon à Zauggenried et
participer encore à quelques épreuves
5ème rang pour Erika Bernhard de Rüdtligen avec Mooshof Helvetico en promotion d'attelage des 4-5 ans d’attelage. Son « Helix B.B. » est un sportif
5. Rang für Erika Bernhard aus Rüdtligen mit Mooshof Helvetico im Promotionfahren 4&5-Jährige polyvalent : même avec une selle de saut
sur le dos il sait se démarquer. En effet,
cette dream team a également participé aux
épreuves de saut de Balsthal afin d’acquérir
des expériences dans cette discipline. Ce
hongre aux allures élastiques et de grand
format est issu de leur propre élevage. Le
B.B. provient du nom de famille Bader et du
nom de leur exploitation Bereten.
Texte et photos : Karin Rohrer
Jennifer Thöni de Rüegsbach avec son étalon FM Quendal (Quesac) en saut FM3
Jennifer Thöni aus Rüegsbach mit FM Hengst Quendal (Quesac) im Springen FM 3
points forts de ces sportifs. En effet, ce der- C’est en compagnie de Pierre Koller qu’il
nier, après une étude minutieuse, apportait a jugé les 23 chevaux du test en terrain.
au public des éléments à propos de chaque « Haron », le champion du test en terrain est
participant, que ce soit sur les origines des issu de la même mère que l’étalon d’élevage
chevaux ou les victoires antérieures de « Livio » (Leon-Don Flamingo), qui a rem-
l’équipe, ce qui est toujours très intéressant. porté la deuxième place en dressage GA05
sous la selle de Sabine Meier, ainsi que la
Haron remporte le test en terrain troisième place en GA03. A la deuxième
Jakob Graber est le fier propriétaire du place du test en terrain figure « Don Navarro
champion du test en terrain « Haron » v. DR » (Don Ovan du Clos Virat-Habanero).
(Hiro-Don Flamingo), qui a obtenu un 8.71 Ce hongre très typé a été noté 9,7,8 et a su
en attelage, un 8 en équitation et un 8,7,9 se démarquer par de bonnes performances
en modèle et allures. « Les allures de ce en équitation et en attelage. La troisième
hongre sont véritablement en-dessus de du classement est la jument « Hazel vom
la moyenne, on peut presque parler d’un Hagli » (Hiro-Lascar) appartenant à Heinz
moteur », souligne le juge de race Hugo Mägli de Mümliswil. Cette jument élégante
Piller en parlant de l’allure élastique et qui a des allures amples et bien cadencées 3ème place du test en terrain pour Hazel vom Hagli (Hiro) à Heinz
Mägli de Mümliswil
cadencée observée au trot, mais aussi de a obtenu les meilleures notes en modèle et 3. Rang Feldtest für Hazel vom Hagli (Hiro) von Heinz Mägli aus
la longueur de son pas. allures de la journée Mümliswil
N° 211 JUILLET 2019 05
REGIONEN
Balsthal avancierte zum Freiberger-Mekka
Das reichhaltige Programm mit Feldtest, Fahren, Dressur und Springen für Freiberger in
Balsthal fand beachtlichen Anklang, und die Starterfelder in den Sportprüfungen platzten
schier aus allen Nähten, dies sicher auch dank der Nähe zum Jura. Auf der idealen
Infrastruktur im Balsthaler Moos konnten die Falkensteiner aus dem Vollen schöpfen und
den Teilnehmenden perfekte Bedingungen bieten.
In der Promotion Prüfung der Dreijährigen durfte er im Promotion Fahren für 4 & 5-Jäh- viel Herz mitmachten. Sowohl Urs Bernhard,
gab es schöne Bilder zu sehen. Das bestä- rige den Sieg einheimsen und doppelte mit der sich über den dritten Rang mit ‘Orlando’
tigte auch Geschäftsführer und OK-Präsident ‘Nitard du Mecolis’ (Never BW-Don Fenaco) im FM 3 Fahren freuen durfte, als auch seine
Stefan Bader: «Das Niveau dieser Jungpferde nach, indem er auch noch gleich den zweiten Frau Erika, mit ‘Mooshof Helvetico’ im fünften
ist sehr hoch, sie laufen locker und geschmei- Rang für sich in Anspruch nahm. Auch bei Rang und natürlich Tochter Stefanie, mit ‘Farell
dig, sind reell ausgebildet worden». Zudem den Dreijährigen gab es kein Vorbeikommen BR’ im dritten Rang bei den 4- & 5-Jährigen.
fiel ihm auf, dass die Bandbreite der Starter an Mario Gandolfo. Mit ‘Henjie’ (Never BW- Auch bei Stefan und Dominik Holzherr aus
in den Promotionsprüfungen grösser gewor- Hâtif) entschied er die Prüfung für sich und Effingen sind die Freiberger eine Familiensa-
den ist. «Wir haben junge oder unbekanntere den zweiten Rang überliess er Mélissa Meyer che. Vater und Sohn haben sich in allen Pro-
Fahrer am Start, aber auch Züchter, welche mit ‘Thalys’ (Horlando-Nils du Sous-Bois). motionsprüfungen klassiert und dies gleich
ihre selber ausgebildeten Pferde präsentieren, Lokalmatadorin Regula Vögtlin aus Ramis- mit mehreren Pferden, eine eindrückliche
sowie auch langjährige Profifahrer mit viel wil liess im Springen nichts anbrennen und Leistung, was auch einiges an Organisations-
Erfahrung», freute sich der Mümliswiler über holte sich mit ‘Fiola’ im FM 2 einen Sieg und talent erfordert, um mit jedem Pferd pünktlich
die zahlreichen Nennungen in den Fahrprü- einen zweiten Rang. Ein schönes Bild unter vor dem Fahrrichter anzutreten.
fungen und das an den Promotionsprüfungen dem Springsattel boten auch die zwei Zucht-
wieder zugenommene Interesse seitens der hengste ‘Hiro’, geritten von Stefan Mägli und Rekordzahlen bei den Nennungen
Teilnehmer. ‘Quendal’, geritten von Jennifer Thöni, beide «Auch wenn wir etwas weniger Feldtest-Pferde
im FM 3 klassiert. hier hatten als im Vorjahr, sind wir doch zufrie-
Erfolgreicher Jurassier den. Es waren einige Auswärtige dabei und
an den Fahrleinen Familientradition aus unseren Reihen, sprich der Pferdezucht-
So war Mario Gandolfo aus dem Jura mit Für Familie Bernhard aus Rüdtligen war es ein genossenschaft Falkenstein, haben Gerhard
mehreren Pferden ins solothurnische Bal- anstrengendes, wenn auch großartiges Tur- Bieli, Fredi Lisser und Heinz Mägli die von
sthal gereist. Mit ‘Favela’ (Never BW-Hâtif) nier, da ihre Pferde vollumfänglich und mit ihnen ausgebildeten Fremdpferde vorgestellt»,
8ème place du test en terrain pour Harmonie v. Kehrhof (Calypso du Padoc) à Thomas Staub de Thörigen
8. Rang Feldtest für Harmonie v. Kehrhof (Calypso du Padoc) von Thomas Staub aus Thörigen
06 N° 211 JULI 2019
REGIONEN
Stefan Holzherr d'Effingen s'est classé en promotion d'attelage des 3 ans avec ses deux chevaux 7ème place pour Frédéric Erard des Pommerats avec Coco Cherie du Clos Virat en promotion d'attelage des 4-5 ans
Stefan Holzherr aus Effingen klassierte sich im Promotionfahren 3-Jährige gleich mit zwei Pferden 7. Rang für Frédéric Erard aus Les Pommerats mit Coco Cherie du Clos Virat im Promotionfahren 4&5-Jährige
erklärte Stefan Bader, welcher sich über das und Fahren. Dritte im Bunde wurde die Stute im Umgang «und er ist für alles zu haben, er
positive Nennergebnis in den Sportprüfungen ‘Hazel vom Hagli’ (Hiro-Lascar) von Heinz weiss auch immer, wenn es darauf ankommt
freute. Nur schon im Springen FM 2 waren Mägli aus Mümliswil. Mit den Bestnoten 8,8,9 und dann gibt er jeweils sein Bestes». Diese
53 Teilnehmende angemeldet und das kann des Tages im Exterieur punktete die elegante Saison will Nathalie Bader in Zauggenried ihre
in der fünfjährigen Geschichte des Zucht- Stute vor allem mit viel Takt und Raumgriff. erste Marathon-Prüfung in Angriff nehmen
und Sportwochenendes als Rekord verbucht und sicher auch noch einige Promotion Fah-
werden. Die sprichwörtliche Vielseitigkeit des Jeder Start ein Sieg ren bestreiten. Ihr ‘Helix B.B.’ ist ein ausge-
Freibergers bewies Gabriela Rippstein aus Die 22-jährige Nathalie Bader aus Mümliswil, sprochen vielseitiger Sportler, denn auch mit
Kienberg, welche im Springen mit ‘Valencia wohl eine der jüngsten Fahrerinnen auf dem dem Springsattel auf dem Rücken beweist er
vom Flussacker’ (Vitali-Euridice) einen Dop- Platz, konnte auf ein überaus erfolgreiches seine Leistungsfähigkeit. So war das Dream-
pelsieg verbuchte und auch in der Dressur Wochenende zurückblicken. Mit ihrem ‘Helix team ebenfalls in der Springprüfung in Bal-
überzeugte, nämlich mit einem zweiten Rang B.B.’ (Hiro-Cavaleur) gewann die Tochter des sthal am Start, um auch in dieser Disziplin
im GA 01 und einem dritten Rang im JP 01. PZG-Geschäftsführers das Promotion Fahren weitere Erfahrungen zu sammeln. Der gross-
Auch von ihren weiteren sportlichen High- der 6 & 7-jährigen Freiberger. Damit setzte sie rahmige Wallach mit dem schwungvollen
lights erfuhren die Zuschauer rund um den ihre persönliche Sieges-Serie mit dem 7-jähri- Gangwerk stammt aus der eigenen Zucht und
Sandplatz. Denn Speaker Roland Baumgart- gen ‘Helix B.B.’ fort, denn ihr erstes L-Turnier das B.B. steht für den Familiennamen Bader
ner wusste, nach akribischem Vorstudium, diese Saison in Oberbüren gewann sie ebenso und den Hofnamen Bereten.
über jeden Teilnehmer etwas zu berichten wie das Promotion Fahren in Delsberg. Sie
hinsichtlich Abstammung der Pferde sowie beschreibt den braunen Wallach als ruhig Text und Fotos : Karin Rohrer
der bisherigen Erfolge des Teams, was für die
Zuschauer immer sehr interessant ist.
Haron gewinnt den Feldtest
Jakob Graber ist stolzer Besitzer des Feldtest-
siegers ‘Haron’ (Hiro-Don Flamingo), welcher
mit 8.71 im Fahren, 8 im Reiten und den Exte-
rieurnoten 8,7,9 überzeugte. «Das Gangwerk
ist wirklich überdurchschnittlich bei diesem
Wallach und man kann schon fast von einem
Motor sprechen», betonte Rasserichter Hugo
Piller Elastizität und Schwung im Trab, aber
auch die Schrittlänge. Zusammen mit Pierre
Koller warf er die prüfenden Blicke des Rich-
ters auf die 23 vorgeführten Feldtestpferde.
Der Feldtestsieger ‘Haron’ ist aus derselben
Mutter wie der Zuchthengst ‘Livio’ (Leon-Don
Flamingo), welcher unter Sabine Meier in der
Dressur im GA05 den zweiten Rang und im
GA03 den dritten Rang holte. Im zweiten Feld-
test-Rang durfte Rudolf Riesen aus Oberbalm
zu seinem ‘Don Navarro v. DR’ (Don Ovan du
Clos Virat-Habanero) gratuliert werden. Dieser
typvolle Wallach erhielt die Noten 9,7,8 und Nathalie Bader de Mümliswil avec Helix B.B. (Hiro) en saut FM 2
glänzte mit sehr guten Leistungen im Reiten Nathalie Bader aus Mümliswil mit Helix B.B. (Hiro) im Springen FM 2
N° 211 JULI 2019 07
RÉGIONS
Un véritable test en terrain
Le jugement du modèle et des allures ainsi que des aptitudes à l’attelage sur une place
d’herbe et celui des aptitudes à l’équitation sur une place à l’extérieur s’est déroulé par des
conditions pluvieuses et venteuses, un véritable test en terrain. Mais ni les franches
montagnes de trois ans, ni les cavaliers du test en terrain, ni les atteleurs ou les experts ne
se sont laissé intimidé par ces intempéries. Le syndicat d’élevage chevalin de
l’Oberemmental est satisfait du bilan positif de ce test en terrain de la Bärau.
Avec 16 jeunes chevaux présentés aux note en attelage de 8.571 et une note en
experts, le nombre de chevaux inscrits au équitation de 8.200 il a ainsi obtenu un total
test en terrain a doublé par rapport à l’an de 8.270. Les juges responsables du modèle
dernier. « Noah BW », comme le laisse devi- et allures étaient Heinz Mägli, Philippe Mar-
ner son nom, est un descendant de « Never chand et Bernhard Wüthrich. Ce trio a pris le
BW » et il a obtenu des notes bien supé- temps nécessaire pour évaluer correctement
rieures aux autres participants dans les trois les participants et a communiqué les notes
disciplines. Ce hongre appartient à Nicole au public. La troisième place a été attribuée
Gutmann de Gampelen, il a été formé et à « Norin » (Népal-Harkon), qui appartient
présenté au test en terrain par Bendicht et qui a été présenté par Roland et Andrea
Röthlisberger et Monika Sommer. En modèle Rothenbühler de Schwanden. Avec les
et allures il a obtenu les excellentes notes notes 7,7,8, ce hongre bai impressionnant a
9,8,9. Elles étaient même supérieures à presque obtenu les mêmes notes que celles
celles qu’il avait obtenues au concours des qu’il avait eues au concours des poulains
poulains. « Ce hongre avait quitté la place de (8,7,7). Elles ont été consolidées par ses
concours des poulains il y a trois ans avec résultats d’attelage et d’équitation, ce qui
les notes 9,8,8 », se souvient Fritz Muster, lui a permis d’atteindre un total de 8,140.
président du syndicat d’élevage chevalin de La quatrième et la cinquième place ont été
l’Oberemmental. remportées par les familles Kipfer et Hertig
1ère place pour Noah BW (Never BW) appartenant à Nicole Gutmann de Gampelen
de Oberfrittenbach. Ces deux familles ont 1. Rang für Noah BW (Never BW) von Nicole Gutmann aus Gampelen
Pratiquement que des neufs présenté des descendants de « Calva ».
« Noah » a prouvé que ses aptitudes spor-
tives pouvaient également convaincre avec Plusieurs chevaux présentés
un total de 8,857 en attelage. « Il a été noté simultanément
d’un huit au pas, mais pour tous les aspects Marienne Gerber de Walkringen a attiré bien
considérés, que ce soit au démarrage, au des regards avec la belle robe sombre de
trot, ou en ce qui concerne les aptitudes à « Enrica vom Furth » (Hayden PBM-Libero).
l’attelage et même jusqu’au comportement De même, Fritz Bürki de Schangnau a pré-
général, ce sont des neuf qu’il a obtenu », senté « Jasmine » (Landlord-Canada) qui a
souligne le juge d’attelage Hansjürg Fuhri- une magnifique robe alezan brulé. Cette
mann qui a également jugé la discipline de dernière a été notée trois fois par un huit
l’attelage des trois ans l’an dernier à Bärau. en modèle et allures. Trois participants au
2ème place pour Feby (Don Caprio) appartenant à Monika Sommer
De même, ce n’est pas la première fois que test en terrain sont issus de « Népal » qui a & Bendicht Röthlisberger de Gohl
Gerhard Bieli effectue le contrôle des har- effectué des saillies à la station de Gohl, de 2. Rang für Feby (Don Caprio) von Monika Sommer & Bendicht
nais à Bärau. Margrit Stebler était chargée même pour « Don Caprio ». Hansueli Beer et Röthlisberger aus Gohl
d’évaluer les épreuves d’équitation et, pour sa petite fille Léa avaient beaucoup à faire
elle, les résultats de « Noah » étaient supé- avec la présentation de plusieurs chevaux
rieurs à ceux des autres participants. Un au test en terrain. Mais ils y sont parvenus
huit au galop, mais des neuf partout ailleurs, avec brio. Bendicht Röthlisberger a égale-
ce qui lui a valu un 8,800 en équitation. ment parcouru quelques kilomètres guides
Finalement, ce champion a obtenu une note en main ou pour faire trotter des chevaux. Le
totale de 8,780 ce qui est bien en-dessus de futur champion a pu être rapidement attelé,
« Feby » (Don Caprio-Versace), le deuxième mais il n’est pas revenu sec dans son box,
du classement. l’orage les a devancés
Plus de précisions sous la loupe
« Feby » appartient à Monika Sommer et Texte et photos: Karin Rohrer 4ème place pour Caruso (Calva) appartenant à Martin & Susanne
Kipfer de Oberfrittenbach
Bendicht Röthlisberger à Gohl. Avec ses 4. Rang für Caruso (Calva) von Martin & Susanne Kipfer aus
notes en modèle et allures de 8,7,9, une Oberfrittenbach
08 N° 211 JUILLET 2019
REGIONEN
Ein Feldtest, wie es der Name sagt
Die Exterieurbeurteilung und das Fahren auf einem Grasplatz, das Reiten auf einem
Aussenplatz und das Ganze bei Wind und Wetter, ein richtiger Feldtest eben. Weder die
dreijährigen Freiberger noch die Feldtestreiter- und Fahrer oder die Richter liessen sich
durch das aufkommende Gewitter aus dem Konzept bringen. Die Pferdezuchtgenossenschaft
Oberemmental konnte auf einen erfolgreichen Feldtest in Bärau zurückblicken.
Im Vergleich zum Vorjahr hatte sich die den Exterieurnoten 8,7,9 und einem Fahr-
Anzahl der Feldtestpferde verdoppelt und ergebnis von 8.571 und im Reiten 8.200
so wurden dieses Jahr deren 16 Jung- ergab dies ein Total von 8.270. Für die Ver-
pferde den Richtern vorgeführt. ‘Noah gabe der Exterieurnoten zeichneten sich
BW’, wie sein Name bereits vermuten Heinz Mägli, Philipp Marchand und Bern-
lässt, ein Nachkomme von ‘Never BW’, hard Wüthrich aus. Das Trio nahm sich die
schwang mit seinen Noten in allen drei erforderliche Zeit zur Bewertung und liess
Teilprüfungen weit oben aus. Im Besitz von das Publikum die verteilen Noten wissen.
Nicole Gutmann aus Gampelen, wurde der Rang drei ging an ‘Norin’ (Népal-Harkon),
braune Wallach von Bendicht Röthlisber- im Besitz und vorgestellt von Roland und
ger und Monika Sommer ausgebildet und Andrea Rothenbühler aus Schwanden. Der
am Feldtest vorgestellt. Im Exterieur holte stattliche braune Wallach konnte seine
er sich die bravourösen Noten 9,8,9 und Fohlennoten (8,7,7) von damals fast wie-
«verbesserte» damit seine Noten an der derholen, nämlich mit den Noten 7,7,8, und
Fohlenschau sogar noch. «Der Wallach ver- dazu kamen die soliden Ergebnisse im Fah-
liess den Fohlen-Schauplatz vor drei Jahren ren und Reiten, mit einem Schlusstotal von
mit den Noten 9,8,8», erinnert sich Fritz 8.140. Die Ränge vier und fünf machten
Muster, Präsident der Pferdezuchtgenos- die Familien Kipfer und Hertig aus Ober-
senschaft Oberemmental. frittenbach unter sich aus. Beide hatten
Nachkommen von ‘Calva’ am Start.
Fast nur die Note Neun
Dass ‘Noah’ auch in sportlicher Hinsicht Gleich mehrere Pferde vorgestellt
überzeugen kann, stellte sich mit dem Total Mit dem dunklen ‘Enrica vom Furth’ (Hay-
von 8.857 im Fahren heraus. «Eine Acht den PBM-Libero) zog Marianne Gerber
im Schritt und die anderen Teilbereiche, aus Walkringen die Blicke auf sich, und
von Anfahren über Trab und Fahreignung eine wunderbare Dunkelfuchsfarbe wies
bis zum allgemeinen Verhalten hatten alle- ‘Jasmine’ (Landlord-Canada) von Fritz
samt eine Neun verdient», betonte Fahr- Bürki aus Schangnau auf. Sie ergatterte
richter Hansjürg Fuhrimann, welcher auch vom Richter-Trio dreimal die Note Acht
schon im Vorjahr in Bärau das Fahren der im Exterieur. Von ‘Népal’, welcher auf der
Dreijährigen unter die Lupe nahm. Eben- Hengststation Gohl gedeckt hat, waren
falls nicht zum ersten Mal zur Gespanns- drei Nachkommen am Feldtest, ebenso
3ème place pour Norin (Népal) appartenant à Roland & Andrea
Rothenbühler de Schwanden kontrolle in Bärau engagiert, warf Gerhard von ‘Don Caprio’. Hansueli Beer und seine
3. Rang für Norin (Népal) von Roland & Andrea Rothenbühler Bieli seinen prüfenden Blick auf die Ge- Enkeltochter Lea hatten alle Hände voll zu
aus Schwanden spanne. Die Notenverteilung im Reiten tun mit dem Vorstellen gleich mehrerer
oblag Margrit Stebler und auch sie sah Feldtestpferde, absolvierten dies jedoch
‘Noah’ an der Spitze hinsichtlich seiner mit Bravour. Auch Bendicht Röthlisber-
Resultate. Im Galopp eine Acht und der ger absolvierte einige Kilometer, sei dies
Rest der Noten ebenfalls im Neuner-Seg- beim Pferde vortraben oder an den Fahr-
ment, was zu einem Total von 8.800 im leinen. Den späteren Sieger spannte er
Reiten führte. Zusammengezählt kam der zügig ein, aber ganz trocken schaffte er es
Siegerwallach auf ein Total von 8.780, nicht zurück in den Stall, das Gewitter war
womit er einen ordentlichen Abstand zum schneller.
Zweitklassierten Pferd ‘Feby’ (Don Caprio-
Versace) aufbaute.
Text und Fotos : Karin Rohrer
5ème place pour Casimir (Calva) appartenant à Christof Hertig de Genau unter die Lupe genommen
Oberfrittenbach
5. Rang für Casimir (Calva) von Christof Hertig aus ‘Feby’ ist im Besitz von Monika Sommer
Oberfrittenbach und Bendicht Röthlisberger in Gohl. Mit
N° 211 JULI 2019 09
RÉGIONS
Test en terrain et
Le champion est de Schangnau journée des franches-
montagnes du syndi-
cat d’élevage chevalin
du district de l’Entle-
Durant le dernier week-end de mai, Schüpfheim dans le canton de
buch à Schüpfheim les
Lucerne s’est dédié au franches-montagnes. Avec un test en terrain,
des épreuves de saut, du débardage et un Gymkhana, ce sont les 25 et 26 ma i2019.
20èmes journées du franches-montagnes, organisées par le syndicat
d’élevage chevalin du district de l’Entlebuch, qui ont été célébrées.
Initialement, 14 chevaux franches-montagnes maternel et possède 9,28% de sang étran- Il a été noté 8,7,7 en modèle et allures et a
de trois ans étaient inscrits au test en ter- ger. Avec 8,714 comme résultat en attelage, obtenu un total final de 7,750. « Luki » a été
rain. Finalement, seul neuf ont été classés, Nathan E.L. a obtenu le meilleur résultat de la formé et présenté par la famille Portmann
les autres n’ayant pas accompli les épreu- journée dans cette discipline. En équitation, de Sigigen. De même pour la quatrième,
ves d’équitation et d’attelage. « Novelia VH » ce hongre s’est également démarqué avec « Aska » (Haloa-Nagano) qui appartient à
(Novac vom Meierhof-Néco) a été considérée un 8,000. Il appartient à Bruno Emmeneg- Damian Piller de Brünisried. Malheureuse-
comme la championne du test, elle apparti- ger de Schüpfheim qui l’a également élevé. ment, cette jolie jument n’a pas montré tout
ent à Anna Neuenschwander de Schangnau. Bruno Emmenegger a été le président du SEC son potentiel au trot en main et son modèle et
Cette jument élégante a été élevée par Roland du district de l’Entlebuch de 2012 à 2019. allures a été jugé d’un 8,7,6 ce qui lui a valu
Stadelmann, président du syndicat d’élevage Depuis 2009, il exploite la station de monte un 7.580 comme résultat final. André Zemp
chevalin du district de l’Entlebuch. « Novelia » de Bad à Schüpfheim. Cette dernière abrite de Escholzmatt est le détenteur de « Dalida »
qui a une robe baie, possède 14,16% de sang actuellement les étalons « Edifice » et « Hali- (L’Artiste-Hermitage), la cinquième du classe-
étranger. Le trio d’expert composé de Heinz pot ». Après un contrôle des harnais effec- ment. Depuis cette année, Dominik Portmann
Mägli, Philippe Marchand et Bernhard Wüth- tué par Hansjürg Fuhrimann sur la place de est le nouveau président de l’Entlebuch, mais
rich l’ont notée 8,7,7 en modèle et les allures. sable, derrière le manège, les participants également le président du CO des journées
Avec le troisième meilleur résultat de 8.000 du test en terrain ont pu débuter l’épreuve du franches-montagnes de Schlüpfheim :
en attelage et le meilleur résultat de 8.400 d’attelage sous les yeux de l’expert Gerhard « Pour les épreuves de saut, nous avions 40
en équitation elle a atteint un résultat final Bieli. Ce dernier a dû se revêtir d’un man- participants, de même pour les épreuves
de 7,940. Sa propriétaire était, à juste titre, teau de pluie à cause du mauvais temps de débardage. Puis pour le Gymkhana, 25
très fière des résultats de sa jeune pouliche. qui s’est installé durant l’après-midi. Magrit équipes étaient au départ, ce qui représente
Stebler s’est occupée de juger les épreuves une bonne participation. J’ai été très satisfait
Deuxième place pour la famille d’équitation au sec, dans le manège. de cet évènement qui représente cette année
Emmenegger le 20ème jubilé ». Le syndicat d’élevage cheva-
« Nathan E.L. » qui figure en deuxième place, Des sports variés avec des lin du district de l’Entlebuch a été fondé en
descend également de « Novac vom Meier- franches-montagnes 1906 et compte aujourd’hui 120 membres,
hof ». « Ce hongre très typé a été noté 8,6,6 ‘Luki‘ (Libero-Hallali) est le nom du troisième dont 40 éleveurs actifs et 100 chevaux.
en modèle et allures. Avec ses 160 cm et sa lauréat. Il s’agit d’un hongre bai foncé appar-
robe baie foncée, il descend de Latéo du côté tenant à Hansjörg Bänninger de Embrach. Texte et photos: Karin Rohrer
1ère place pour Novelia VH (Novac vom Meierhof-Néco) appartenant à Anna Neuenschwander de Schangnau 2ème place pour Nathan E.L. (Novac vom Meierhof-Latéo) appartenant à Bruno Emmenegger de Schüpfheim
1. Rang für Novelia VH (Novac vom Meierhof-Néco) von Anna Neuenschwander aus Schangnau 2. Rang für Nathan E.L. (Novac vom Meierhof-Latéo) von Bruno Emmenegger aus Schüpfheim
10 N° 211 JUILLET 2019REGIONEN
Feldtest & Freiber-
gertage der Pferde-
zuchtgenossenschaft Siegerpferd aus Schangnau
Amt Entlebuch in
Schüpfheim am 25. &
Am letzten Mai-Wochenende stand das luzernische Schüpfheim
26. Mai 2019
ganz im Zeichen des Freibergerpferdes. Mit einem Feldtest,
Springprüfungen, Holzrücken und Gymkhana wurden die 20.
Freibergertage zelebriert, durchgeführt von der
Pferdezuchtgenossenschaft Amt Entlebuch.
Für den Feldtest der dreijährigen Freiberger 9.28% Fremdblutanteil. 8.714 bedeutete die Familie Portmann aus Sigigen. Genauso
waren ursprünglich 14 Pferde angemeldet. für Nathan E.L.‘ das beste Fahrresultat des die viertrangierte ‘Aska‘ (Haloa-Nagano), wel-
In die Gesamtwertung kamen schlussend- Tages, und auch im Reiten überzeugte der che Damian Piller aus Brünisried gehört. Lei-
lich deren neun, da nicht alle Pferde das Wallach mit 8.000. Er gehört Bruno Emmen- der zeigte die hübsche Stute beim Traben an
Reiten und Fahren absolvierten. Als Sieger egger aus Schüpfheim und wurde auch von der Hand gangmässig nicht alles, was in ihr
ging ‚Novelia VH‘ (Novac vom Meierhof-Néco) ihm gezüchtet. Bruno Emmenegger war von steckt und sie wurde mit den Exterieurnoten
hervor, im Besitz von Anna Neuenschwan- 2012 bis 2019 Präsident der PZG Amt Ent- 8,7,6 beurteilt, was in einem Schlusstotal von
der aus Schangnau. Gezüchtet wurde die lebuch. Seit dem Jahr 2009 betreibt er die 7.580 resultierte. André Zemp aus Escholz-
elegante Stute von Roland Stadelmann, dem Hengststation Bad in Schüpfheim. Aktuell matt ist der Besitzer der im fünften Rang
Geschäftsführer der Pferdezuchtgenossen- sind hier die Hengste ‘Edifice‘ und ‘Halipot‘ klassierten ‘Dalida‘ (L’Artiste-Hermitage).
schaft Amt Entlebuch. Die braune ‚Novelia stationiert. Nach der Gespannskontrolle, Dominik Portmann ist seit diesem Jahr der
VH‘ verfügt über einen Fremdblutanteil von durchgeführt von Hansjürg Fuhrimann, konn- neue Präsident der Entlebucher und zugleich
14.16%. Vom Expertentrio Heinz Mägli, ten die Feldtest-Teilnehmer auf dem grossen fungierte er als OK-Präsident der Freiberger-
Philipp Marchand und Bernhard Wüthrich Sandplatz hinter der Reithalle die Teilprüfung tage in Schüpfheim: „Wir hatten im Springen
erhielt sie die Exterieurnoten 8,7,7. Mit dem Fahren angehen, gerichtet von Gerhard Bieli. 40 Teilnehmer und auch das Holzrücken mit
drittbesten Fahrresultat von 8.000 und dem Dieser musste zwangsweise den Regenman- 40 und die Gymkhanas mit 25 Startenden
besten Reitresultat von 8.400 konnte sie ein tel hervorholen, da im Verlaufe des Vormitta- waren gut besetzt. Ich war mit dem ganzen
Gesamttotal von 7.940 erreichen. Zu Recht ges Regen einsetzte. Im Trockenen richten Anlass sehr zufrieden und wir durften dieses
freute sich die Besitzerin über die hervorra- konnte Margrit Stebler die Reitprüfung in der Jahr das 20-jährige Jubiläum feiern». Die
gende Leistung ihres Jungpferdes. Reithalle. Pferdezuchtgenossenschaft Amt Entlebuch
wurde 1906 gegründet und zählt heute 120
Zweiter Rang für Familie Emmenegger Vielseitiger Sport mit Freibergern Mitglieder, darunter 40 aktive Züchter mit
Ebenfalls abstammend von ‘Novac vom ‘Luki‘ (Libero-Hallali) heisst der Drittran- rund 100 Pferden.
Meierhof‘ klassierte sich im zweiten Rang gierte, ein Wallach im Besitz von Hansjörg
‘Nathan E.L.‘ Dieser typvolle Wallach durfte Bänninger aus Embrach. Er holte sich in der
sich im Exterieur die Noten 8,6,6 notieren las- Exterieurbeurteilung die Noten 8,7,7 und ein Text und Fotos: Karin Rohrer
sen. Der 160 cm grosse Dunkelbraune geht Schlusstotal von 7.750. Ausgebildet und prä-
mütterlicherseits auf Latéo zurück und führt sentiert wurde der dunkelbraune ‘Luki‘ durch
3ème place pour Luki (Libero-Hallali) appartenant à Hansjörg Bänninger de Embrach 4ème place pour Aska (Haloa-Nagano) appartenant à Damian Piller de Brünisried
3. Rang für Luki (Libero-Hallali) von Hansjörg Bänninger aus Embrach 4. Rang für Aska (Haloa-Nagano) von Damian Piller aus Brünisried
N° 211 JULI 2019 11RÉGIONS
Journées FM au paddock des Fourches
Saint-Blaise (NE) La Société Hippique de Neuchâtel avait un programme chargé durant le congé de
Pentecôte : la journée de samedi était consacrée aux épreuves de Horseathlon, dimanche, le carré de sable
était réservé aux épreuves de dressage FM, tandis que les débardeurs se retrouvaient à l’orée de la forêt.
Le lundi, ce sont les cavalières de dressage qui s’y retrouvaient pour des épreuves FB et L.
Samedi, par un temps idéal, huit chevaux présenté leurs reprises. Sandra Ritter, mon- fin de l’après-midi, le terrain d’entraînement
FM ont participé aux épreuves de Horseath- tant Deleyla CH, s’est adjugé les épreuves en herbe est devenu boueux et glissant et
lon sur une petite cinquantaine d’inscrits. FB 03/40 et FB 05/40. Elle était talonnée les cavalières de plus en plus mouillées.
Hasar et Andrea Kirchhofer ont obtenu une par Sabrina Schmid et Ecco V CH. Vers la Les juges ont autorisé l’entraînement sur le
deuxième place en catégorie D2. carré par groupes de cinq avant le début et
Dimanche matin, tout s’est déroulé comme au milieu de l’épreuve, ce qui a allongé un
du papier à musique, les cavalières se sont peu le programme. Stoïques, sous une pluie
suivies dans les épreuves, les horaires ont battante, les concurrentes des dernières
été respectés ce qui n’est pas une évidence épreuves ont déroulé leur programme.
car la plupart des participantes montaient Les débardeurs ont intéressé les admira-
plusieurs chevaux, ce qui demande de teurs du travail à l’ancienne ; leur calme
l’organisation de leur part. La grande vain- et leur précision suscite toujours beau-
queur de la journée est Véronique Steu- coup d’admiration. Ils sont concurrents
let-Rossé qui a signé quatre victoires, en mais avant tout hommes et femmes de
catégorie JP 01/40 et FB 01/40 avec Don cheval et savent entretenir la cordialité et la
Pastello du Peupé et en FB 07/40 et FB bonne humeur. En catégorie L, Nemo, aux
09/40 aux rênes de Melinda VIII. Lors des guides de Christian von Gunten a pris la
premières épreuves, elle a été suivie par première place devant Morena, menée par
Carola Spring et son hongre Charlie V CH. Tanja Messer. Lors de la deuxième épreuve,
Carola Spring a placé l’étalon Equateur CH c’est Tanja Messer qui prend la tête du clas-
au deuxième rang de l’épreuve FB 07/40 et sement devant Christian von Gunten. En
troisième de la FB 09/40, Rosemarie Piller catégorie M, Davis Barras et Amazone ont
a pris la troisième place de la FB 07/40 et remporté les deux épreuves devant Pierre
Pierre Aufranc doit débloquer une chaine, c’est-là que la
la deuxième de la FB 09/40. confiance entre le meneur et son cheval est de toute importance.
Aufranc et Hario.
Vers midi, la pluie a commencé à tom- Pierre Aufranc muss eine Kette lösen, hier spielt das Vertrauen
ber, sans broncher, nos participantes ont zwischen dem Fuhrmann und seinem Pferd eine wichtige Rolle.. Texte et photos : Claire Bertholet
Sandra Ritter et Deleyla CH, gagnantes de l’épreuve FB 03/40 Carola Spring, Rosemarie Piller et Michele Vogt entourent la gagnante Véronique Steulet-Rossé (2ème sur la photo).
Sandra Ritter und Deleyla CH, Siegerin der Prüfung FB 03/40. Carola Spring, Rosemarie Piller und Michele Vogt umrahmen die Siegerin Véronique Steulet-Rossé (2. auf dem Bild).
12 N° 211 JUILLET 2019REGIONEN
FM Tage im Paddock Les Fourches
Saint-Blaise (NE) Die Reitgesellschaft von Neuchâtel hatte über Pfingsten ein dichtbefrachtetes Programm:
am Samstag waren die Horseathlon Prüfungen vorgesehen, am Sonntag war das Sandviereck für die FM
Dressurprüfungen reserviert, gleichzeitig trafen sich die Holzrücker am Waldrand. Und am Montag trafen
sich die Dressurreiter für die FB und L Prüfungen.
Bei idealem Wetter machten, bei knapp fünf- Gegen Mittag setzte Regen ein, unsere In der zweiten Prüfung setzte sich Tanja Mes-
zig Angemeldeten, acht FM Pferde bei den Teilnehmer präsentierten ihre Programme ser im Klassement vor Christian von Gunten.
Horseathlon Prüfungen mit. Hasar und Andrea ohne Murren. Sandra Ritter auf Deleyla CH In der Kategorie M holte sich Davis Barras mit
Kirchhofer erreichten in der Kategorie D2 gewann die Prüfungen FB 03/40 und FB Amazone die beiden Prüfungen vor Pierre
einen zweiten Platz. 05/40. Hinter ihr Sabrina Schmid mit Ecco Aufranc und Hario.
Am Sonntagmorgen verlief alles planmässig, V CH. Gegen Ende des Nachmittags war der
bei den Prüfungen folgte eine Reiterin auf die Trainingsplatz auf Gras verschlammt und Text und Fotos: Claire Bertholet
andere, der Zeitplan wurde eingehalten, was rutschig, und die Reiterinnen wurden immer
nicht selbstverständlich ist, denn die meisten nasser. Die Richter gewährten vor dem Start
Teilnehmer starteten mit mehreren Pferden, und in der Mitte der Prüfung das Training
was ihnen einiges an Organisation abverlangte. auf dem Viereck in Fünfergruppen, was das
Die grosse Tagessiegerin heisst Véronique Programm ein wenig in die Länge zog. Unter
Steulet-Rossé, sie konnte vier Siege einfahren, strömendem Regen zeigten die Teilnehmer der
in der Kategorie JP 01/40 und FB 01/40 mit letzten Prüfungen stoisch ihr Programm.
Don Pastello du Peupé und in der Kategorie Die Bewunderer von Arbeiten wie anno dazu-
FB 07/40 und FB 09/40 an den Zügeln von mal wurden vom Holzrücken angelockt; die
Melinda VIII. Bei den ersten Prüfungen folgte dabei herrschende Ruhe und die Präzision
ihr Carola Spring mit ihrem Wallach Charlie erntet immer viel Anerkennung. Die Rücker
V CH. Sodann platzierte Carola Spring den sind zwar Konkurrenten, aber vor allem Pfer-
Hengst Equateur CH auf dem zweiten Rang demänner und Pferdefrauen, welche Herzlich-
der Prüfung FB 07/40 und auf dem dritten keit und gute Laune an den Tag legen. In der
Remise des prix encore au sec : Carola Spring et Carole Vaucher
Rang der FB 09/40, Rosemarie Piller über- Kategorie L übernahm Nemo an den Leinen
entourent Véronique Steulet-Rossé.
nahm den dritten Platz der FB 07/40 und den von Christian von Gunten den ersten Platz vor Preisverleihung noch im Trockenen: Carola Spring und Carole
zweiten der FB 09/40. Morena, die von Tanja Messer geführt wurde. Vaucher umrahmen Véronique Steulet-Rossé.
Christian von Gunten et Némo sous l’oeil expert d’Anne Favre.
Christian von Gunten und Némo unter dem erfahrenen Blick von Anne Favre.
N° 211 JULI 2019 13Vous pouvez aussi lire
