LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch

 
CONTINUER À LIRE
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
SOIF D'AVENTURE

LE NOUVEAU MACAN

                  Porsche Zentrum Bern
                  www.porsche-bern.ch
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
07

    Soif d’aventure.
    Le nouveau Macan.                                                                   04                  Offres d’hiver Porsche 2018.
                                                                                                            Ne laissez pas l’hiver vous prendre à froid.

                                        Porsche E-Performance.                                   Porsche World Roadshow le 23 mai 2018.
                                        Il faut être pionnier pour écrire l’histoire.            Essais dynamiques au Driving Eventcenter Seelisberg.

    10                                                                                  12
                                                                14
                                                                                        Tournois Porsche Golf Cup Suisse le 6 juillet 2018.
                                                                                        Précision et anticipation au Golfclub Wylihof de Luterbach.

2
    Sportscar Together Day au Centre Porsche Berne.
    Les 70 ans de Porsche ont été célébrés le 9 juin 2018.                              15
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
EDITORIAL

                                                                                            Chers amis de la marque Porsche,

                                                                                            La présente édition du Porsche Times arrive avec la fin de l’été, la majeure
                                                                                            partie de l’année s’étant déjà écoulée. Nous avons eu le privilège de
04 Soif d’aventure.                                                                         partager des moments inoubliables en votre compagnie et avec votre
   Le nouveau Macan.
                                                                                            Porsche, comme lors du Sportscar Together Day, le 9 juin 2018,
06 Nos occasions.                                                                           directement suivi du Rassemblement Porsche à Mollis, le 16 juin 2018.
   1ère classe de 2e main.
07 Offres d’hiver Porsche 2018.                                                             Dans le cadre des «70 ans de la voiture de sport», le nom de notre première
   Ne laissez pas l’hiver vous prendre à froid.
                                                                                            série entièrement électrique a été révélé: elle s’appellera Taycan.
08 Performance Days le 21 avril 2018.                                                       Elle marque le début d’un nouveau chapitre, et nous nous réjouissons à
   Notre exposition de printemps par une belle météo printanière.
                                                                                            la perspective des 70 années à venir!
10 Porsche E-Performance.
   Il faut être pionnier pour écrire l’histoire.
                                                                                            Les nouveaux modèles Macan, prévus pour la fin de l’année, sont quant
12 Porsche World Roadshow le 23 mai 2018.
                                                                                            à eux attendus avec la plus grande impatience. Découvrez, dans le
   Essais dynamiques au Driving Eventcenter Seelisberg.
                                                                                            présent numéro du Porsche Times, la deuxième génération du Macan.
13 Le premier cinéma drive-in en intérieur a conféré.
                                                                                            Vous constaterez qu’elle suivra l’ancien modèle sur les traces du
   Une touche hollywoodien à de magnifiques véhicules neufs.
                                                                                            succès! D’ores et déjà, vous pouvez vous réjouir de faire connaissance
14 Sportscar Together Day au Centre Porsche Berne.
                                                                                            en direct avec le Macan!
   Les 70 ans de Porsche ont été célébrés le 9 juin 2018.
15 Tournois Porsche Golf Cup Suisse le 6 juillet 2018.
   Précision et anticipation au Golfclub Wylihof de Luterbach.                              Pour notre part, mon équipe et moi-même vous souhaitons un très bel
                                                                                            automne: savourez avec vos proches les dernières journées longues de
16 Changements au sein de l'équipe de réception.
   Nafissa Ndiaye Acosta et Tiare Shim Mahoney.                                             l’été indien, sur quatre roues.

                                                                                            Nous nous réjouissons de vous revoir bientôt au Centre Porsche!

                                                                                            Andreas Steffen
                                                                                            Directeur

Impressum
Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AG, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Bern,
Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch, Tirage: 730 ex.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes soumis spontanément.
La responsabilité des contenus rédactionnelset des images de la présente édition incombe
au Centre Porsche, excepté pour les pages officielles de Porsche Schweiz AG. Sous réserve
d’erreur et de modification.

                                                                                                                                                                           3
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
SOIF D'AVENTURE

    LE NOUVEAU
    MACAN

                Dynamisme. Soif d‘aventure. Excitation de vivre sans cesse des
                événements inédits. C’est ce qui constitue notre ADN et qui
                nous anime en permanence. Ce qui nous forme? Le vent contraire
                sur le chemin de la vie. Ce qui nous marque? Les expériences
                vécues qui nous procurent la poussée d’adrénaline escomptée.
                A chaque seconde. Le nouveau Macan marie incontestablement
                sportivité, design et praticité au quotidien.

4
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
LE DESIGN                                    De par sa prestance dynamique, le Macan
                                                 affirme indubitablement son caractère de

   EXTÉRIEUR
                                                 voiture de sport. Sa poupe remaniée exprime
                                                 encore davantage de puissance. Comme un              Réservez dès maintenant
                                                 trait accentuant sa propre signature, la nou-
                                                                                                       le 1er décembre 2018.
                                                 velle bande lumineuse reliant les feux arrière
                                                 caractéristique souligne le logo Porsche.           Ce jour-là, nous fêterons le
                                                 Cette dernière est, en outre, complétée           lancement du nouveau Macan
                                                 par les nouveaux feux stop à 4 points qui           dans notre Centre Porsche.
                                                 apportent un plus tant fonctionnel qu’esthé-
                                                 tique. Les épaulements larges au-dessus des
                                                 roues arrière sont un clin d’œil à la 911
                                                 et démontrent ostensiblement la stabilité
                                                 sur route du nouveau Macan. De profil aussi,
                                                 le modèle a tout d’une Porsche. Une sil-
                                                 houette aux muscles tendus, semblable
                                                 à un prédateur prêt à bondir. La ligne de
                                                 toit infléchie vers l’arrière, façon coupé, lui

PERFOR-
                                                 confère une allure particulièrement sportive
                                                 dégageant un puissant aérodynamisme.
                                                 C’est ce que nos designers appellent la

MANCES                                           «Flyline Porsche».

ET MANIA-                                        LE DESIGN
BILITÉ                                           INTÉRIEUR
Nous voulons sentir à tout instant que notre     Les sièges avant sport suscitent une sen-
vie est dynamique. Sur la route. Et dans notre   sation propre au Macan: bien que leur
voiture de sport. Concentrés sur un mot          assise soit légèrement surélevée, ils donnent
d’ordre: la performance absolue. C’est ce        l’impression de faire corps avec la route.
que nous attendons d’une voiture de sport        En tant que constructeur de voitures de sport,
authentique. Mais une Porsche apporte plus       nous savons que le conducteur et son véhi-
que de la puissance. Entre autres, la trans-     cule ne doivent faire qu’un. Par conséquent,
mission intégrale active Porsche Traction        le pilote n’est pas simplement assis au volant,
Management (PTM) dont les atouts sont            il est entièrement intégré dans l’habitacle
force de propulsion, sécurité, réponse au bra-   ergonomique. L’agencement tridimensionnel
quage exceptionnelle en courbe et excellente     des éléments de commande renforce l’effet
maniabilité, autant de preuves évidentes         cockpit de l’intérieur. Le volant multifonc-
de l’ingénierie Porsche traditionnelle. Qu’en    tion de série se trouve à proximité du levier
est-il du confort? À la hauteur sur toute la     sélecteur PDK (transmission Porsche à double
ligne, bien sûr avec toute la sportivité et le   embrayage) et de toutes les principales
contrôle nécessaire. La suspension pneu-         fonctions du véhicule, grâce à la console
matique, en option, garantit une hauteur au      centrale montante qui caractérise les voi-
sol constante du véhicule, quelle que soit la    tures de sport. Le démarreur placé à gauche
nature du sol. Le Porsche Active Suspension      reste un élément typiquement Porsche. Un
Management (PASM) régule en permanence           point fort dont nous sommes particulièrement
l’amortissement de chaque roue. Résultat:        fiers: le nouvel écran tactile 11 pouces du
encore plus de sportivité et de confort, sur     Porsche Communication Management
tous les sièges.                                 (PCM). Arborant un design revu, il offre la
                                                 résolution Full HD et un écran de démarrage
                                                 personnalisable. Le nouveau menu intuitif
                                                 permet d’accéder plus rapidement aux
                                                 principales fonctions.

                                                                                                                                    5
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
NOS OCCASIONS:
    1ÈRE CLASSE DE 2E MAIN

    911 Carrera 4S                     911 Carrera GTS Cabriolet          911 Targa S
    Brun Anthracite métallisé          Gris Quartz métallisé              Brun métallisé
    2013 / 30'000 km / CHF 102'800.–   2015 / 36'000 km / CHF 139'900.–   2009 / 56'500 km / CHF 69'800.–

    911 Turbo Cabriolet                Macan S                            Macan S Diesel
    Gris métallisé                     Noir Intense métallisé             Noir Intense métallisé
    2008 / 44'700 km / CHF 82'900.–    2015 / 38'000 km / CHF 69'800.–    2015 / 88'800 km / CHF 52'700.–

    Macan Turbo                        Panamera 4S                        Panamera 4S Sport Turismo
    Blanc                              Bleu Nuit métallisé                Gris Quartz métallisé
    2015 / 28'000 km / CHF 72'800.–    2017 / 27'000 km / CHF 126'800.–   2018 / 7'000 km / CHF 148'900.–

    Panamera Turbo Sport Turismo       Cayenne S Diesel                   Cayenne Turbo
    Argent Rhodium métallisé           Noir Intense métallisé             Noir Intense métallisé
    2018 / 9'000 km / CHF 184'900.–    2017 / 9'800 km / CHF 94'800.–     2012 / 98'300 km / CHF 53'800.–

6
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
NE LAISSEZ
PAS L’HIVER
VOUS PRENDRE                                                                                              RÉSERVEZ DÈS MAIN-
                                                                                                          TENANT UN CHANGEMENT

À FROID                                                                                                   DE ROUES/PNEUS ET UN
                                                                                                          CHECK D’HIVER
                                                                                                          Les températures baissent et l’hiver s’annonce.
                                                                                                          Il est temps de préparer votre Porsche à la
                                                                                                          saison froide et aux conditions routières que
                                                                                                          cela implique: il faut changer les roues ou les
                                                                                                          pneus et procéder à un check d’hiver. N’attendez
                                                                                                          pas pour cela les premières chutes de neige.

                                                                                                          Profitez dès que possible de nos offres d’hiver
                                                                                                          Porsche et convenez aujourd’hui encore d’un
                                                                                                          rendez-vous, afin de négocier cet hiver détendu
                                                                                                          et en toute sécurité.

                                                                                                          Pour en savoir plus: www.porsche-service.ch

Pour suivre la ligne idéale par basses températures                     Pour traverser la saison froide sans coup férir

Passez aux roues d’hiver sans tarder Le check d’hiver Porsche en 6 points
Lorsque la température moyenne journalière descend à 7° C, du gel,      Pour votre Porsche aussi, l’hiver est la saison la plus rude de l’année.
du verglas ou quelques flocons peuvent apparaître pendant la nuit.      Afin de vous éviter toute mauvaise surprise ces prochains mois,
Il faut alors disposer de bons pneus hiver. Nous vérifions et montons   nous contrôlons votre Porsche minutieusement sur la base d’une
vos pneus hiver et, sur demande, entreposons chez nous vos roues        check-list.
été dans les règles de l’art, propres et à une température optimale.
Vous avez besoin de nouvelles roues hiver? Nous vous aiderons           Extrait de la check-list: systèmes électriques, habitacle, carrosserie,
volontiers à trouver celles qui conviennent.                            freins, pneumatiques, niveaux des liquides

  Offre d’hiver                                                           Offre d’hiver
  Porsche 1                                                               Porsche 2
  Lors de l’achat d’un ensemble                                           Pour CHF 199.–* nous réali-
  de roues hiver, nous entre-                                             sons le check d’hiver de votre
  posons vos roues été gratui-                                            Porsche et la mettons en
  tement pendant une saison,                                              pleine forme pour les pro-
  chez nous, au Centre Porsche.                                           chains mois.
                                                                          *plus frais de matériel. Action valable jusqu’au
                                                                           31.12.2018.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR NOS OFFRES D’HIVER? NOUS VOUS ASSISTONS VOLONTIERS! WWW.PORSCHE-SERVICE.CH/FR

                                                                                                                                                             7
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
PERFORMANCE DAYS
    PAR UNE BELLE MÉTÉO PRINTANIÈRE

                   Notre exposition de printemps s’est tenue le 21
                   avril 2018. Connue sous le nom Passion Days,
                   la manifestation avait, cette année, été baptisée
                   Performance Days.
                   Outre par un magnifique ciel bleu et des températures presque
                   estivales, les convives ont été attirés au Centre Porsche par l’odeur
                   alléchante du barbecue.

                   Grâce à des collaborations avec divers partenaires, nous avons pu
                   mieux faire connaître la gamme Porsche Design à nos invités.
                   Uhrsachen, une maison d’horlogerie bernoise, a présenté les belles
                   collections de montres signées Porsche Design, les apportant au
                   Centre Porsche directement du Salon Basel World! Quant à Gianni
                   Rizzo d’Optik Breitenrein, il a, comme chaque année, exposé les
                   modèles de lunettes Porsche Design.

                   Autre temps fort de l’événement: la GT2 RS trônant dans le show-
                   room a attiré comme un aimant tous les fans Porsche.

                   Enfin, nos conducteurs Porsche et les personnes intéressées par la
                   marque appréciant systématiquement la vitesse et la qualité, nous
                   leur avons proposé des essais sur divers modèles de Harley-Davidson,
                   dans le cadre de notre coopération avec Hess Motorrad AG, société
                   sise à Ostermundigen. Bref, la journée a réservé bien des émotions!

8
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
UT E !
    N R O
  E

Essaie la Harley-Davidson
de tes rêves!

                     hessmoto.ch     @hessmoto
LE NOUVEAU MACAN SOIF D'AVENTURE - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Le modèle Egger-
     Lohner C.2 Phaeton,
        un véhicule élec-
        trique, conçu par
      Ferdinand Porsche

     PORSCHE
     E-PERFORMANCE
     IL FAUT ÊTRE PIONNIER POUR ÉCRIRE L'HISTOIRE
     A vrai dire, le coup d’envoi pour Porsche          Au cours de la même année, Porsche                 rôle et endossent la fonction de générateurs.
     E-Performance a déjà été donné il y a 120          développe un véhicule hybride – le Semper          Résultat: ils récupèrent l’énergie cinétique qui,
     ans. En effet, dès 1898, Ferdinand Porsche         Vivus, qui associe un moteur à essence Otto        à défaut, se perdrait en chaleur inutile. Porsche
     joue un rôle primordial dans la construction       et un moteur électrique. Il est en mesure          ouvre ainsi un nouveau chapitre du brillant
     du véhicule électrique Egger-Lohner C.2            de parcourir de grandes distances en mode          parcours de la 911 en tant que voiture de
     Phaeton. Avec une moyenne de 25 km/h,              électrique avant que le moteur à combustion        course. Une véritable pionnière dans l’avenir de
     le véhicule gagne en 1899 la course interna-       n’entre en action à titre de station de charge.    la compétition automobile.
     tionale de voitures automobiles à Berlin.
                                                        Pour les vrais gagnants, la ligne d’arrivée        Une autre propulsion hybride issue de la
     Ferdinand Porsche fait à nouveau sensation         n’est que celle de départ.                         maison Porsche sillonne les routes peu après:
     à peine une année plus tard. Le 14 avril 1900,     Près d’un siècle après, la société Dr. Ing. h.c.   le légendaire Spyder 918, une voiture de
     à l’exposition universelle de Paris, il présente   F. Porsche AG reprend ce concept de propul-        sport au superlatif arborant de véritables
     le premier véhicule hybride au monde, en           sion visionnaire dans le sport de compétition      caractéristiques de supercar de compétition –
     association avec Ludwig Lohner: la Porsche         GT, proche de la série: la 911 GT3 R Hybrid,       performance, efficience, construction allégée.
     Lohner avec moteur-roue intégré dans le            qui a fêté sa première en mars 2010. Un            Il n’est donc pas étonnant que ce véhicule de
     moyeu. La Porsche Lohner est certes en             moteur de type «Boxer» 6 cylindres, d’une          sport redéfinisse, en 2013, le record pour les
     avance sur son temps mais elle ne prouve           puissance de 353 kW (480 ch), est placé            voitures homologuées sur route dans la célèbre
     pas moins le génie de ses promoteurs. 120          à l’arrière. Il est complété de deux moteurs       Boucle Nord, et ce en 6,57 minutes.
     ans plus tard, la question des propulsions         électriques sur le train avant qui développent
     alternatives est plus actuelle que jamais – et     jusqu’à 75 kW (102 ch). Dans les phases de         En 2014, Porsche s’engage à nouveau dans la
     l’ambition de nos ingénieurs intacte.              freinage, les unités électriques inversent leur    catégorie reine LMP1 avec la 919 Hybrid et
                                                                                                           gagne en 2017 les 24 Heures du Mans pour la
                                                                                                           troisième fois consécutive. Le 19ème triomphe
                                                                                                           au total sur le circuit doit être exceptionnel:
                                                                                                           celui qui gagne trois fois de suite la course
                                                                                                           d’endurance la plus difficile au monde reçoit
                                                                                                           le trophée tant convoité. Une distinction de
                                                                                                           très haute importance, qui démontre que
                                                                                                           les idées nées dans le sport automobile sont
                                                                                                           développées, testées et expérimentées dans
                                                                                                           des conditions extrêmes jusqu’à ce qu’elles
                                                                                                           triomphent et qu’elles soient, de plus, aptes à
                                                                                                           la circulation routière.

10
Entre temps, la famille E-Hybrid de Porsche
s’est agrandie à sept dérivés grâce au
Cayenne E-Hybrid. Du coup, Porsche est
le constructeur automobile proposant
l’offre la plus large dans le segment Premium.

Cayenne E-Hybrid: technologie hybride des
circuits de course. De la place pour l’équipe
au complet.

Panamera 4 E-Hybrid, Panamera 4 E-Hybrid
Executive et Panamera 4 E-Hybrid Sport
Turismo: performance, efficience, confort.
Avec certitude.

Panamera 4 E-Hybrid, Panamera 4 E-Hybrid
Executive et Panamera 4 E-Hybrid Sport
Turismo: si nous construisons une auto
3 litres, c’est avec 680 ch.

LE NOUVEAU CAYENNE E-HYBRID.
NOUS N'ACCEPTONS AUCUN COMPROMIS.
NOUS CONSTRUISONS DES VOITURES DE SPORT.
Comment diminuer la consommation de
carburant et les émissions des moteurs
conçus pour des performances maximales?
Quelle est la réponse d’un constructeur de       Découvrez ce que signifie Porsche E-Performance. Au quotidien.
puissantes voitures de sport aux exigences       Pour votre perception de conducteur. Pour votre besoin solidaire d’avancer.
de notre temps? Nous y apportons beaucoup
d’enthousiasme et un maximum d’ingénierie.       Accélération de 0 à 100 km/h: 5/0 s
Et un savoir-faire de longue date. Nous          Vitesse de pointe du moteur thermique: 253 km/h
stimulons le monde de la mobilité électrique     Consommation (cycle mixte): 3,4-3,2 l/100 km
grâce à Porsche E-Performance.                   Autonomie électrique théorique au quotidien (norme NEDC): 23-44 km
                                                 Vitesse de pointe en mode électrique: 135 km/h
Dès que la propulsion du Cayenne E-Hybride,
associant de manière idéale moteur
thermique et machine électrique, vous calera
fermement au fond de votre siège, vous
vivrez pleinement la Porsche E-Performance.                                             Puissance Porsche Cayenne E-Hybrid:
Le moteur 3.0 litres V6 Turbo de 250 kW                                                 340 kW (462 ch), consommation normalisée
(340 ch) associe puissance et couple tout en                                            de carburant: 3,4–3,2 l/100 km, consomma-
montant en régime. En revanche, le couple                                               tion électrique mixte: 20,9–20,6 kWh/
maximal du moteur électrique de 100 kW                                                  100 km, consommation d’énergie en équi-
(136 ch) est disponible de suite. Résultat:                                             valence essence: 5,7–5,5 l/100 km,
un couple du système d’une puissance de                                                 émissions CO2: 78–72 g/km. Emissions CO2
700 Nm. Les performances absolues d’un                                                  issues de la mise à disposition du carburant
pur-sang.                                                                               ou d’électricité: CO2: 47-45 g/km; catégorie
                                                                                        d’efficience énergétique: G. La moyenne
                                                                                        des émissions CO2 de tous les véhicules neufs
                                                                                        vendus en Suisse s’élève à 133 g/km.

                                                                                                                                        11
PORSCHE
     WORLD
     ROADSHOW
     Le 23 mai 2018, quarante clients potentiels
     triés sur le volet ont eu la chance de découvrir,
     le temps d’une journée, la vaste gamme
     des produits Porsche! Au Driving Eventcenter
     Seelisberg, les participants ont vécu une
     expérience passionnante sous la houlette de
     nos instructeurs Porsche: essais dynamiques
     dans le cadre d’un mini-stage, roadtour
     pittoresque au cœur de la Suisse centrale et
     petite escapade en tout-terrain, au volant
     du Cayenne. Un savoureux repas de midi
     servi au chalet rustique de l’Eventcenter a
     été unanimement apprécié.

     La société Porsche Schweiz AG a fourni un
     parc exclusif de véhicules à tester, notamment
     une 911 Turbo et une 911 GT3. Ainsi, nos
     hôtes ont pu essayer pratiquement tous les
     modèles de la famille Porsche. Merci aux
     participants ainsi qu’à l’organisateur, la société
     Porsche Schweiz AG, pour cette manifestation
     mémorable!

12
CINÉ DRIVE-IN INDOOR
                                                     Suite au Berner AutoShow, un salon auquel participent
                                                     les garages de la région bernoise qui le souhaitent,
                                                     le premier cinéma drive-in en intérieur a conféré, du 25
                                                     au 27 mai 2018, une touche de glamour hollywoodien
                                                     à de magnifiques véhicules neufs.

 Durant quatre programmations, les visiteurs
 ont pu découvrir la grande variété des garages
 bernois lors d’une séance cinématographique
 inoubliable: une halle pleine de véhicules neufs,
 de grands classiques du 7ème art et du pop-
 corn fraîchement préparé... que rêver de plus?

 Les tickets donnaient accès à des places
 assises soit sur les gradins, soit dans la halle.
 Par ailleurs, seize de nos clients et personnes
 intéressées ont eu l’opportunité exclusive
 d’assister à la séance au drive-in à bord de
 l’une de nos Porsche.

                                                                                                                13
SPORTSCAR
     TOGETHER DAY
     AU CENTRE PORSCHE BERNE
     La journée mondiale de la voiture
     de sport – le Sportscar Together
     Day – a été célébrée le 9 juin 2018.
     C’est par une météo radieuse que
     nous avons, au Centre Porsche
     Berne, proposé diverses attrac-
     tions aux visiteurs pour fêter
     dignement le grand anniversaire
     à chiffre rond de notre marque:
     les 70 ans de Porsche.

     Nous avions ouvert les portes de notre            Le showroom abritait d’autres joyaux comme
     atelier, où cinq postes permettaient de dé-       la nouvelle GT3 RS, une 911S datant de
     couvrir les activités de l’After Sales. A l’une   1972, une 911 Targa S de 1970 et une 356A
     des étapes, on recevait des explications          de l’année 1956.
     sur l’électrification de la chaîne cinématique
     sur une Panamera E-Hybrid, à l’autre, on          Par ailleurs, nous avons été très heureux de
     montrait un véhicule Classic démonté; on y        constater que nombre de nos hôtes avaient
     découvrait aussi le race-check, présenté sur      eux aussi sorti leur bijou du garage, com-
     la nouvelle GT2 RS, sans oublier les systèmes     plétant avantageusement notre gamme de
     d’assistance Porsche ni la découverte             modèles intéressants et chargés d'histoire!
     du dernier membre de la famille Porsche,
     le Taycan – expérience de réalité virtuelle       Merci pour cette fête d’anniversaire inou-
     comprise – grâce à l’appli Mission-E-App          bliable. À présent, la marque Porsche et
     (qui peut être téléchargée dans l'AppStore        nous-mêmes nous réjouissons à la perspec-
     ou le Play Store). Les précommandes pour          tive de vivre avec vous les 70 passionnantes
     le Taycan peuvent d’ores et déjà être passées,    années Porsche à venir!
     sachant que les livraisons devraient démar-
     rer fin 2019. Nos conseillers de vente se
     feront un plaisir de vous renseigner!

     Sur le plan culinaire, tout était prévu pour
     régaler les papilles. Le site ressemblait à
     un vrai marché avec des tacos, des fruits et
     légumes, sans oublier une fourgonnette à
     café d’un autre genre. Dehors, hamburgers
     et côtelettes étaient préparés sous l’auvent
     devant les convives dans une ambiance
     rock’n’roll, assurée par Dean Wilson and the
     Chilli Poppers.

14
TOURNOIS PORSCHE
GOLF CUP SUISSE
                    Précision, anticipation et courage.
LE 6 JUILLET 2018   Toujours plus déterminé, malgré
  AU GOLFCLUB       les multiples obstacles, et sans
    WYLIHOF         jamais baisser les bras face
 DE LUTERBACH       à l’échec. Toujours concentré le
                    défi suivant.

                    Porsche suit cette voie depuis le début. Ce
                    sont d’ailleurs ces capacités communes qui
                    caractérisent Porsche et le golf.

                                Notre tournoi Porsche Golf Cup
                                Suisse, destiné aux clients, s’est
                                tenu le vendredi 6 juillet 2018
                                au club de Wylihof. Quelque
                                80 personnes étaient en lice.

                                Malheureusement, la météo
                                n’était pas de la partie. Il a plu
                                quasiment sans interruption
                                pendant toute la journée. Quoi
                                qu’il en soit, nos joueurs ne se
                                sont pas laissé décourager
                                pour autant, démontrant leur
                                savoir-faire par mauvais temps.

                                Au terme d’un tournoi trempé,
                                le soleil a daigné récompenser
                                la détermination de nos partici-
                                pants. Après l’effort, un délicieux
                    barbecue, accompagné de très bons vins
                    et couronné d’un dessert savoureux, a été
                    fort bien accueilli.

                    Les quatre gagnants de notre tournoi ont
                    décroché une place à la finale nationale de
                    la Porsche Golf Cup Suisse qui se déroulera
                    sur les prestigieux parcours du Terre Blanche
                    Golf Resort, sur la Côte d’Azur. Félicitation
                    aux vainqueurs! Nous sommes sûrs de
                    retrouver nos clients Porsche bernois à la
                    Porsche Golf Cup World Final!

                                                                      15
CHANGEMENTS AU SEIN DE L’ÉQUIPE DE RÉCEPTION
                                           Madame Yedely Maldonado, qui assurait l’accueil, a décidé de reprendre des études
                                           à plein temps. Elle quittera le Centre Porsche pour relever ce défi, auquel elle
                                           s’attaquera début octobre 2018. Nous souhaitons beaucoup de succès et de satis-
                                           faction à Madame Maldonado, tant sur le plan professionnel que privé.

                                           Nous sommes heureux de vous présenter son successeur, qui va épauler notre
                                           actuelle collaboratrice Melanie Teuscher.

Depuis début
août 2018,                                                                                                    Depuis
                                                                                                              début
                                                                                                              septembre
                                                                                                              2018,

    Madame Nafissa Ndiaye Acosta

    se fait un plaisir de vous accueillir. Née à Berne
    de parents tchèques et sénégalais, elle
    a grandi dans la capitale. Hormis s’occuper                              Madame Tiare Shim Mahoney
    de ses deux fils, elle aime voyager et aller
    au fitness. Pendant son temps libre, elle adore                          vous accueille toujours avec plaisir. Hawaïenne
    faire la cuisine et savourer un bon repas.                               d’origine, elle est revenue il y a deux ans dans
                                                                             la magnifique région de l’Oberland bernois.
    Une fois son diplôme d’études commerciales
    en poche, elle a suivi des études d’organisa-                            Avant de se réinstaller en Suisse, poussée par
    trice d’évènements, après quoi elle a effectué                           le mal du pays, elle a bouclé ses valises
    un stage dans ce domaine et travaillé comme                              pour aller travailler plusieurs années à Maui,
    assistante administrative.                                               à Kauai, à Hawaï et en Californie. Employée
                                                                             de commerce, elle a également décroché un
    Aujourd’hui, elle souhaite devenir une interlo-                          diplôme d’hôtelière/restauratrice, occupant
    cutrice fiable et compétente au sein de notre                            des postes dans plusieurs établissements
    Centre Porsche, réserver un accueil toujours                             renommés de la région bernoise.
    souriant à nos clients et leur accorder un suivi
    professionnel et attentif.                                               Elle souhaite permettre aux clients du Centre
                                                                             Porsche Berne de vivre leur fascination pour
    Madame Acosta peut se targuer d’être poly-                               la marque et leur offrir un excellent suivi
    glotte. Elle parle le français, l’allemand,                              en mettant toute sa compétence au service
    l’anglais, l’espagnol, le portugais et dispose                           d’une marque exceptionnelle.
    de connaissance de base en tchèque et en
    afrikaans.                                                               Madame Mahoney parle allemand, français
                                                                             et anglais.
    Nous souhaitons la bienvenue à Madame
    Acosta dans la famille Porsche, au Centre                                Nous sommes heureux d'accueillir Madame
    de Berne!                                                                Mahoney parmi nous!
Vous pouvez aussi lire