Les cinquante ans de Ia Bibliotheque de !'Organisation de !'aviation civile internationale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Documentation et bibliotheques
Les cinquante ans de Ia Bibliotheque
de !'Organisation de !'aviation civile internationale
Oobrica Savic
GhislaineGiroux
Bibliotheque de I'OACI, Montreal
Get article presente /'histoire des cinquante ans de Ia Bibliotheque de /'Organisation de /'aviation civ#e intemationa/e. Le maintien de
Ia collection complete des documents et des publications de /'OACI, de meme que ses fonctions et responsabifites sont atroitement
lies aux buts et objectifs de I'OACI. II decrit egalement Ia collection et las differents types de documents conserves par Ia Bibliotheque
a
ainsi que /es services offerts ses utilisateurs. Enfin, /'auteur brosse un apen;u des efforts d'automatisation conduisant Ia BibliotMque
vers de .'uturs plans de developpement.
Fifty Years of Library Service at the International Civil Aviation Los cincuenta alios de Ia Bib/ioteca de Ia Organizaci6n de Ia
Organisation A via cion Civillnternacional
The following article outlines fifty years of library service at the Esfe articulo presenta Ia historia de los cincuenta aflos de Ia
International Civil Aviation Organisation. The holdings include all Bib/ioteca de Ia Organizaci6n de Ia Aviaci6n Civillnternacional.
the documents and publications of the /GAO and the library's La conservaci6n de Ia co/ecci6n completa de los documentos y
mission is closely linked to the aims and objectives of the /GAO. de /as pub/icaciones de Ia OACI, asi como sus funciones y sus
The author describes the collections and the services offered to responsibi/idades estan estrechamente figadas a los objetivos
the users and concludes wfth a summary ofthe efforts to automate de Ia OACI. Describe tambien Ia co/ecci6n y los diferentes tipos
the library. de documentos conservados por Ia Biblioteca as! como los
servicios ofrecidos a sus usuarios. Por fin. da un resumen de los
esfuerzos de autofflatizaci6n que conducen a Ia Biblioteca hacia
futuros planes de desarrollo . .
Creation de I'OACI servic_es commerciaux quotidians etablis. regir le developpement de !'aviation civile
mondiale. La Convention relative al'avia-
Avec tous ces avions vrombissant La periode avant Ia Seconde Guerre 'tion civile internationale, aussi connue
au-dessus de nos tetes et nous permet- mondiale fut marquee par une expansion sous le nom de Convention de Chicago,
tant d'aller presque n'importe ou en quel- mondiale de !'aviation civile. En effe!, en a institue !'Organisation de !'aviation civile
ques heures, !res peu d'entre nous con- 1939, presque toutes les regions du internationale (OACI). L'OACI est consti-
siderent I' aviation com me un sujet ancien monde sont reliees par un systeme de tuee le4 avril1947, apres que 26 Etats ont
ou classique. Cependant, il y a pres d'un transport exploits par 10 compagnies in- ratifiiila Convention. Entre 1944 et 1947,
siecle que Charles Furnas, volant avec ternationales et 19 compagnies intercon- une Organisation proviso ire (OPACI) fonc-
Wilbur Wright a Kitty Hawk, devint le pre- tinentales (Davies 1964, 427). tionna en jetant les bases d' une nouvelle
mier passsager aerien. C'etait le 14 mai institution internationale ayant son siege
1908 (Christy, 7). Le premier service ae- La fin de Ia Seconde Guerre mondia- a Montreal, Canada.
rien a horaire regulier du monde fut inau- le marque le debut d'une ere nouvelle
gure en Floride aux Etats-Unis le 1• jan- avec Ia croissance rapide de l'aviati.on Objectifs de I'OACI
vier 1914. II s'agissait Ia d'un modeste civile. L'u!ilisation de plus gros et de
debut: deux vols traversant Tampa Bay meilleurs avions off"re ainsi un transport Ainsi qu'ils son! definis par Ia Con-
chaque jour et transportant chacun un commercial plus sUr et mains coUteux. vention de Chicago, les buts et objectifs
seul passagera l'alleretau retour(Christy, L'age moderne de !'aviation civile venait de I'OACI son! de developper les princi-
12). Le22mai 1917, unechargede220kg de prendre son envoi. pes ettechniques de Ia navigation aerien-
decourrierfuttransporteede Turin a Rome, ne internationale et de promouvoir Ia pla-
ltalie(Davies 1964, 6), ouvrantainsi Ia voie Le 1~ novembre 1944, les represen- nification et le developpement du trans-
au courrier et au fret aeriens. A Ia fin de tants de 52 nations se reunissaient a port aerien international de maniere a: a)
1920, il y avail deja uncertain nombre de Chicago pour etablir le cadre qui allait assurer le d6veloppement ardenne et sQr
juillet- septembre 1995 161Documentation et bibliotheques
h) promouvoir Ia securite de vol dans Ia
navigation a9rienne internationals; i) pro-
mouvoir, en general, le developpement
del'aSronautique civile internationals sous
taus ses aspects (Convention ... ).
Les normes et pratiques recomman-
dees de I'OACI sent enoncees dans les
18 annexes a Ia Convention de Chicago.
Les annexes sont consacrees aux do-
maines techniques de !'aviation tels que
licences du personnel; regles de l'air;
services meteorologiques fournis a Ia
navigation aerienne; cartes aeronauti-
ques; unites· de mesure a uti/iser dans
l'exploitaticin en vel et au sol; exploitation
technique des aeronefs; marques de
nationalite et d'immatriculation des aero-
nets; certificats de navigabilite d'a9ronefs;
installation; telecommunications aero-
nautiques; services de Ja circulation ae-
rienne; recherches et sauvetage; enque-
tes sur les accidents d'aviation; aerodro-
mes; services d'information. aeranauti-
que; protection de l'environnement; sUre-
te; securite du transport aerien des mar-
chandises dangereuSes.
Fonctions de Ia Bibliotheque
Une vaste gamme d'objectifs de
I'OACI determinant le programme des
travaux de Ia Bibliotheque des les pre-
miers jours de son existence. La Biblio-
theque doit repondre a des demandes
complexes touchant a de multiples su-
jets, provenant de sources de documen-
tation et d'information varjees, pour satis-
faire les besoins des utilisateurs. Les
taches et le role de Ia Bibliotheque sent,
des le debut, tres importants et le demeu-
rent quelque cinqua.nte annees plus tard.
Le 29 aoOt 1945, le Conseil interi-
maire de I'OPACI approuve un organi-
gramme pour I'OPACI (Minutes ... 1945).
La Bibliothequefaitalors partie du Bureau
administratif qui releve du Secretaire
general adjoint. Les fonctions de Ia Biblio-
de !'aviation civile internationals dans le de transport a9rien s()r, n3gulier, efficace theque sent de con>;tituer, maintenir et
monde; b) encourager les techniques de et economique; e) prevenir le gaspillage mettre a Ia disposition de !'Organisation
conception et d'exploitation des aeronefs economique resultant d'une concurrence une collection de livres, periodiques et
a des fins pacifiques; c) encourager le deraisonnable; !)assurer le respect inte- documents qui !assent autorite pour les
d8veloppement des voles aeriennes, des gral des droits des Etats contractants et questions aeronautiques et questions
aeroports et des installations et services une possibilite equitable pourchaque Etat connexes ainsi qu'assurer un service
de navigation aerienne pour /'aviation ci- contractant d'exploiter des entreprises de d'echanges avec d'autres institutions
vile internationals; d) repondre aux be- transport aerien international; g) eviler Ia nationales et internationales et d'ensei-
soins des peuples du monde en matiere discrimination entre Etats contractants; gnement (Canadian.. 1945).
162 juillet- septembre 1995Documentation et bibliotheques
Une Bibliothtlque provisoire fut eta- ressortir clairement les fonctions suivan- sions, rapports annuels aI'Assem-
blie en septembre 1945 a I' intention des tes: maintien de Ia collection et services blee, rapports des comites
delegues a Ia premiere session du Con- aux utilisateurs. Documents dans le domaine de Ia
seil interimaire, tenue a !'Hotel Windsor. navigation aerienne:
La Bibliotheque de I'OPACI, par rapport a Collection Banque de donnees sur les carac-
celles des autres organisations des Na- teristiques des aeroports
tions Unies, eut Ia chance d'avoir une Les fonctions et les activit{>S relati- Publications techniques
collection de livres des ses debuts. Elle ves au maintien de Ia collection sontdirec- lndicatifs de types d'aeronefs; in-
do it cette chance a Edward Warner qui lui tement liees aux differentes categories de dicatifs des exploitants d'aeronefs
preta sa collection personnelle. documents conserves par Ia Bibliothe- et des administrations et services
que. La collection de Ia Bibliotheque de aeronautiques; indicateurs d'em-
En novembre 1945, A.D. Thiessen, I'OACI compte quatre differentes catego- placement
alors bibliothecaire aux Services meteo- ries: les documents publies par I'OACI, Documents sur les installations et
rologiques du Canada, a ass1ste I'OPACI les publicDocumentation et bibliotheques
cap acite de conserverune collection com~ L'OACI re9oit un total de 450 periodiques La Bibliotheque re9oit egalement 13
plete de taus les documents des Nations grace a des abonnements ou gratuite- journaux en langues anglaise, franc;aise,
Unies. Cependant, certains programmes, ment. Bien entendu, Ia colleciion des pu- espagnole, arabe et russe provenant de
certaines organisations au questions blications periodiques de Ia Bibliotheque plusieurs pays.
particulieres sont tres bien representes, est loin d'etre complete au meme subs-
landis que d'autres ne le sont que par tantielle, mais des efforts sont faits pour Monographies
quelques documents de base. Une col- offrir les principaux periodiques dans le
lection des documents suivants est dis- Au debut de son existence Ia Biblio-
domaine de !'aviation civile. Pres de 80%
ponible: theque avail une politique d'acquisrtion
du budget de Ia Bibliotheque est cons acre
de livres tres importante, mais celle-ci
aux acquisitions et est utilise pour les
Recueil des Traites des Nations Unies devint graduellement beaucoup plus
abonnements auxperiodiques. II y a eu un
(serie complete) modeste. Environ 250 monographies
Iaibie accroissement du budget de Ia Bi- s'ajoutent annuellement a Ia collection
Assemblee generale des Nations
bliotheque (Figure 1) ces dernieres an- existante de 16 000. La plupart de ces
Unies
nees, et celui-ci permet de couvrir bien acquisitions sont en fait des dictionnaires
Rapports annuels du Secretaire
qu'avec difficulte Ia hausse du coat des et autres ouvrages de reference neces~
general (depuis 1958)
Budget-programme et rapports fi- abonnements_ saires au travail du personnel de !'Orga-
nanciers nisation. Cette collection de monogra-
Index des actes et documents of- Les titres des periodiques les plus phies assez limitee est contrebalancee
ficiels populaires disponibles a Ia Bibliotheque en partie par une grande utilisation des
Resolutions et decisions (serie sont: Flightlnternational, Aviation Week & periodiques et de leurs articles dans le
:i' complete) Space Technology, Aviation Daily, domaine de !'aviation civile.
Conseil de securite lnteravia Air Letter, Air Transport World,
Rapports annuels · Air & Cosmos/Aviation International, Air Services de Ia Bibliolheque
Index des actes et documents offi- and Space Law. Plus de 12 000 numeros
de periodiques sont re9us et traites an- Les services d'information et de
ciels
documentation de Ia Bibliotheque de
Resolutions et decisions (serie nuellement par Ia Bibliotheque. Taus les
I'OACI correspondent a ses trois princi-
complete) p9riodiques sont expedies/distribues aux
paux roles.
Conseil de tutelle divers utilisateurs selon leurs besoins.
Index des actes et documents offi- Les periodiques sont conserves a Ia Bi-
Premierement, Ia Bibliotheque de
ciels bliotheque pour une periode predetermi- I'OACI est de type prive, repondant aux
Resolutions et decisions nes.
Cour internationaledejustice
Quelques documents pertinents
','I Commissions· economiques (CAE,
!:
CEE, CEPALC, CESAP, CESAO)
Documents sur divers sujets
Par exemple: espace extra-atmos-
pherique, discrimination raciale,
statistiques, droit, droits de !'horn-
me, environnement, desarme~
ment.
Des series de documents de pres-
que taus les programmes et institutions
1-, I
des Nations Unies sont disponibles. Les
documents les plus nombreux sent ceux
de I'AIEA, I'OMI, I'UIT, I' UNESCO, I' OMS et
I'OMM.
Le nombre des documents des
Nations Unies est estime a pres de
200 000.
Publications periodiques
Les publications periodiques relati-
ves a !'aviation civile et aux domaines
connexes totalisent plus de mille titres.
1 - 11151 11168 111111
-
111118
Figure 1: Budget de Ia bibliotMque de /'OACI
11171 11J711 111111 111118 11111
164 juillet - septembre 199 5Documentation et bibliotheques
besoins des membres du personnel de MUSE et CLUES des bibliotheques des rents comites et commissions de !'Orga-
!'Organisation, delegations nationales et universites McGill et Concordia. Cepen- nisation. L'index des publications de
des divers comites et commissions. Elle dant, elle n'a pas acces _a d'autres servi- /'OAGI: edition cumulative est un index
tient compte egalement des exigences ces ou bases de donnees disponibles annuel cumulatilde Ia documentation des
des participants aux nombreuses reu- sur le marche. Un service de prets entre sessions du Conseil et de ses organes
nions. Les utilisateurs dits internes peu- bibliotheques est offer!, mais ne repre- auxiliaires.
vent consulter les documents a Ia Biblio- sente pas une activite !res considerable.
theque ou les emprunter. La Bibliotheque Automatisation de Ia Bibliotheque
ne prete toutefois pas ses ouvrages de La Bibliotheque prepare et publie un
reference tels que les dictionnaires, ency- certain nombre de documents dans le but L'automatisation de Ia Bibliotheque
clopedies, atlas ou repertoires nationaux, de Ienir ses utilisateurs a Ia fine pointe de est basee sur I' Automated library System
regionaux ou mondiaux, qui se trouvent l'actualite. Par exemple: le library BuUetin (/GAO-ATLAS) developpe entierement par
dans Ia Section de reference. La Biblio- publie mensuellement contient une lisle le personnel de Ia Bibliotheque. C'est une
theque offre un service de mise en circu- d'articles choisis de periodiques, ainsi application a partir d'un ordinateur per-
lation de periodiques, documents et no- que les dernieres acquisitions de mono- sonnel et MS-Windows, utilisant un syste-
tes de travail aux membres du personnel graphies, documents des Nations Unies, me de gestion de base de donnees de
et des delegations nationales. nouvea-ux periodiques, materiel audiovi- Microsoft Access. Le systeme fonctionne
sual et comptes rend us. A Ia fin de chaque de fa9on autonome, mais il sera bientot
Deuxiemement, il s'agit d'une bi- annee, le /GAO library Bulletin - Annual accessible aux utilisateurs de I'OACI par
bliotheque specialisee ouverte au grand Cumulation of Selected Journal Articles, un reseau local.
public. Les personnes a l'exterieur de avec index des auteurs et sujets, est eta-
!'Organisation (chercheurs, professeurs, bli. Une lisle alphabetique des publica- /GAO-ATLAS est un systeme inte-
etudiants, consultants, employes des tions periodiques, Ust of Serials, parait gra de bibliotheque qui vise a englober
secteurs commerciaux et publics) sont regulierement ainsi qu'une lisle du mate- presque toutes les fonctions de Ia Biblio-
les bienvenues a Ia Bibliotheque pendant riel de formation du personnel intitulee theque de I'OACI. Comme Ia figure 2 le
les heures d'ouverture au grand public. II list of Personal- Training Matenals. montre, les fonctions correspondent _aux
n'est pas necessaire de prendre rendez- modules suivants: Cataloguing
vous et les procedures d'acces sent tres La Bibliothi!que est chargee d'eta- (Catalogage), Query (Interrogation),
simples. Chaque visiteur re9oit du gar- blir !'index de taus les rapports de I'As- Serials (Controle publications periodi-
dien de securite a l'entree un laissez- semblee et des proces-verbaux des dille- ques), Users (Gestion des utilisateurs),
passertemporaire lui donnant libre acces
a Ia Bibliotheque.
Troisiemement, etant Ia seule bi-
bliotheque d'une instttution specialisee
des Nations Unies a Montreal, Ia Biblio-
theque de I'OACI remplit aussi certaines
des fonctions d'un centre d'information
des Nations Unies. Elle peut jouer ce role
AUTOMATED LIBRARY SYSTEM- ATLAS I
gnkeau nombre important de documents
des Nations Unies qu'elle conserve et,
particulierement, grace a Ia disponibilite
eta Ia tacilite d'acces a cette documenta-
tion.
A good holid.., ia one apent
Un serviCe de reference est disponi- people whoae nolion:r: ol
OIIIDIIg
ble a Ia Bibliotheque pour repondre aux .-a are vague~ than yowa
!JOHN BOVHTON PRIESTLEY)
questions gEmerales ou specialis8es re-
latives at' aviation civile, au drottaerien, au
transport aerien, a Ia medecine aeronau-
tique, a Ia meteorologie, aux communica-
tions ou a des sujets concernant les Na- .
tions Unies. En moyenne, environ 3 000 I WedneaU,. 23 Novelllber. 1994
visiteurs·frequentent annuellement Ia Bi-
bliotheque, laquelle repond aussi a quel-
que 2 000 questions de l'exterieur.
Depuis 1993, Ia Bibliotheque offre Figure 2: Menu principal de /'/AGO-ATLAS
un acces en direct aux bases de donnees
juillet- septembre 1995 165Documentation et bibliotheques
Circulation (Distribution), Finance (Finan-
ces), UN-Earth, E-Docs (Documents e/ec-
troniques), Bulletin (Bulletin de Ia Biblio-
theque, Wisdom (Maximes et proverbes),
Information.
Comme fonction de base, le
Monographs I8 ~ ~
book label b• code new
IHI'~cancel seve
catalogage (Cataloguing) a fait /'objet
d'une attention particuli8rependantla con-
Fmmal: ~ Date ol entrJ: 11917& 1 IDe 1 2.ws I
ception du systeme. Le format bibliogra- Main lille: IRop;.t de=cl
phique USMARC, qui permet l'echange Sub Iitie: lderegUo!Jtion o!ll'ld tl'le shakeout in the aDlet
des donnees de catalogage, a ete appli- SMie:t: I R... omblilyo/
que pendant Ia conception de Ia base de E•lent of il:e.: l352p Aulhon:
.. Sturken PetersCf'l, Barbaro! ! +
donnees. Plusieurs approches on! ete Ph,..,_ desco I
adoptees pour repondre aux exigences
Glab,Jine~
•
fonctionnelles du catalogage des livres,
Size: l2,.cm.
Publi:ther: (Sinon r. Sch.J:sle1 * ~ ~~INewYak
•
Yea< J1994
•
publications periodiques, documents de Language code: ~
ISBNo 10·671·76069·6 ISSNo I
/'OACI, documents des Nations Unies,
aides audiovisuelles, documents de reu-
Editiono I R-Mnder. I
nions, mappemondes et microfiches.
eta....... , J387 n Cutler no.: ~ Location: IUB
Chaque categorie de documents est en- ~LC
subiecta:
I ~ eronautics Corrrnerciai-Uniled State:s-Dereoi.Ntion
Ai-m-United Stal:e:s-Dereaulation !
• +
registree sur un formulaire distinct. La
figure 3 donne un exemple de formulaire Nola: I
CompeU:ion !
•
d'enregistrement d'une monographie Pwehcne otder date: I IIBn •eceived: r. Dale receiwtd: 119.'07/94
avec taus les champs correspondants.
Les noms d'auteurs sont enregistres
I dans un fichier automatise que I' on peut
Figure 3: Formulaire d'enregistrement des monographies dans /'/GAO-ATLAS
interroger pour des fins de transfer! dans·
Ia zone «auteur(s)» d'une notice d'enre-
gistrement. Un concept similaire est ega-
lement utilise pour /es vedettes-matiere
de Ia Library of Congress.
La Bibliotheque de I'OACI utilise Ia
Classification Declma/e de Dewey (COD)
comme outil de .classification. Un syste-
me est en cours de developpement pour
faciliter /e processus de classification en
liant directement vedettes-mati9re et ta-
bles de classification COD.
Knowledge Engineering for Information Systems/By Paul Beynon-Davis
L'attribution du chiffre d'auteur Cut-
ter utilise com me partie de Ia cote appa-
raissant au dos des /ivres (Figure 4) est
completement automatique. Un systeme 006.33
~·t;q"'tte
numero de classification COD
expert pour /'attribution automa!ique des numero de classification
numeros Cutter (Expert System for 8573
Automatic Assignment of Cutter Numbers numero cutter .
- CUTT-x) a ete develbppe selon Ia metho-
de des elements normalises de cons-
truction d'un systeme expert. Une des-
cription complete de ce systeme expert
est fournie dans un article qui sera publie
prochairiement (Savic). En brei, ce syste-
me expert permet d'attribuer directement
et automatiquement le chiffre Cutter en
uti/isant /es tables Cutter. Le catalogueur
dec/enche /e CUTT-x et re9oit /e numero
Cutter automatiquement en cliquant deux Figure 4: Etiquette de localisation au dos du livre dans Ia bibliotheque de /'OACI
166 juillet- septembre 1995Documentation et bibliotheques
lois sur le champ Cutter de Ia grille d'en- Le module de diffusion (Circulation des Nations Unies, le Statut de Ia Cour
regi stre men!. Module) est directement relie au module internationale de justice, les Conventions
de gestion des uti/isateurs. Ses fonctions de Varsovie et de Chicago ainsi que des
Uncertain nombred'autres elements courantes son! Je contra/e de Ia diffusion abrE!viations, des acronymes et des co-
sont ega/ement inc/us dans Je module de Je rapport de sortie et /'impression d'un des.
catalogage. Par exemple, /'impression rapport d'avance.
automatique des etiquettes pour les li- Un element particu/ier est inc/us
vres et des codes a barres, Je systeme Le module de gestion des finances dans /'/GAO-ATLAS: J'affichageautomati-
d'entree de donnees, etc. (Financial Management Module) fait par- que d'une maxime ou d'un proverbe cha-
tie en fait du systeme de gestion d'infor- que fois que Je systeme est. mis en mar-
Le module d'interrogation (Query mation de Ia Bibliotheque de J'OACI. II che. Ces maximes au proverbes sent
Module) offre une faci/ite d'acces rapide permet de contraler Jes transactions fi- se/ectionnes aleatoirement a partir de Ia
pour Ia recherche d'e/ements disponi- nancieres de Ia Bibliotheque telles que Ia base de donnees VW'sdom data base con-
bles dans le menu principal du catalogue mise a jour des donnees financi~res et tenant plus de 1 100 entrees.
ou pour une recherche selective des pu- des factures re~ues, le contro/e du budget
blications de I'OACJ et des Nations Unies. et des fournisseurs. Le systeme automatise de Ia biblio-
II y a aussi une base de donnees pour les thllque presente, sur demande, une bre-
questions Jes plus courantes qui est te- ICAO-ATLAS fournit un acces direct ve description de J'OACJ ainsi que Jes
nue a jour a /'aide des documents et a Ia base de donnees UN Earth. Cet en- directives et les services d'assistance
sources d'information disponibles a Ia semble developpe pour PC par Jes Na- relatifs a son utilisation.
Bibliotheque. Le module d'interrogation tions Unies est facile a utiliser et repond
offre egalement une visualisation courte aux questions sur le systeme des Nations Developpements futu rs
au detaillee de Ia description des docu- Unies. Des informations sur les bureaux
ments ainsi que /'impression d'une Jiste administratifs, Jes services d'information Le niveau actuel de deve/oppement
de ces derniers. et les bases de donnees provenant de de Ia Bibliotheque, de Ia qualite et de Ia
p/usieurs sources du systeme des Na- quantile de ses services ne peut etre
Le module de controle (Serials tions Unies, sa structure et ses activites a considere que partiellement satisfaisant.
Control Module) a deux fonctions princi- travers le monde y sont disponib/es. L'in- L'automatisation de Ia Bibliotheque qui
pales: Ia tenue des /isles de distribution formation est disponib/e par pays, organi- s'est rea/isee seu/ement a partir de 1993
(ajout des utilisateurs, actua/isation des sation, region, groupe economique au est un exemple de progres survenu tardi-
listes, impression des listes et !'inscrip- politique, ou mondialement. Les resul- vement. Quelques ameliorations ont ete
tion des publications p6riodiques re.;ues tats de ces recherches peuvent etre imp ri- realisees dans ce domaine avec le d8ve-
(actualisation, vue/impression, impres-· mes au transteres sur disquette. loppement de 1'/CAO-ATLAS, mais il y a
sian d'une liste des numeros manquants). beaucoup a fa ire encore. Outre les objec-
II est egalement utilise pour imprimer une l'app/ication de 1'/CAO-ATLAS· a tifs generauxtels que /'obtention de fonds
Jiste des publications periodiques Ust of gran dement automatise Ia production du suffisants pour le fonctionnement de Ia
Serials disponibles a Ia Bibliotheque de /GAO Ubrary Bulletin. Le Bulletin qui a Bibliotheque, l'appui de Ia haute direction
I'OACI. paru sous differents titres mais toujours de J'OACI et J'accroissement de Ia «Visibi-
avec le meme conte.nu est publie par Ia Jttb de Ia Bibliotheque, celle-ci compte se
Le module de gestion des ·utilisa- Bib/iotheque depuis Je 20 juillet 1946. Le develop per selon trois grands axes: crea-
teurs (Users Management Module) joue present systeme permet Ia saisie directe tion de nouveaux services et amelioration
un role special puisque toutes Jes publi- d'artic/es selectionnes des periodiques de services existants, perfectionnemelit
cations p6riodiques sont distribuees aux re~us et analyses dans Jes bases de des methodes de travail, de /'information
membres du personnel et des delega- donnees correspondantes. Le systeme et du traitement de Ia documentation et
tions nationales de I'OACI. ICAO-ATLAS ajoute automatiquement Ia date d'entree etab/issement de liens plus so/ides et
permet un controle centralise des usa- permettant ainsi /'impression automati- efficaces avec les sources d'information
gers en reutilisant Ia meme information que du Bulletin pour un mois particu/ier. et de documentation ext8rieures.
pour differents autres modules. Chaque numero rassemble les donnees
entrees le mois precedent et les regroupe Dans Je cadre de ces deve/oppe-
En plus des fonctions courantes tei- selon Jes vedettes-matiere assignees. ments futurs, Ia Bibliotheque compte uti-
Jes qu'addition, modification, annulation En plus de Ia recherche traditionnelle a Jiser davantage 1'/CAO-ATLAS et ajouter
et /'impression de Jistes courtes au de- /'aide du Bulletin imp rime, /'/GAO-ATLAS d'autres elements qui rendront Je syste-
taillees de distribution, Je module gestion permet une recherche informatisee dans me encore plus utile et puissant. La mise
des usagers fournit des rapports statis- une base de donnees de plus de 1 500 en communication avec le reseau local de
tiques. Ces rapports sont organises par articles. I'OACI et /'extension des services de Ia
ordre alphabetique ou parfrequence d'uti- Bib/iotheque par des ·moyens electroni-
lisation. Ce module offre egalement une II y a aussi que/que documents e/ec- ques seront d'autres pas dans Ia bonne
Jiste annuelle du controle de Ia distribu- troniques (E-Docs) disponibles au moyen direction. L'acces a Ia Bibliotheque par
tion des documents. de 1'/CAO-ATLAS, par exemple: Ia Charte INTERNET est aussi prevu. v
juillet- septembre 1995 167Documentation et bibliotheques
Devan! Ia necessite d'ameliorer Ia a
Convention relative /'Aviation civile internatio-
securite aerienne et d'accroHre l'efficacite nale. 1980. 6• edition. Montreal: OACI. p.
de Ia reglementation de !'aviation civile 17.
internationale, des services de documen-
Davies, R.E.G. 1964: A History of the World's
tation et d'information plus modernes et Airlines. London: Oxford University Press.
plus developpes s'imposent. La Biblio-
, I· th~que fait tout son possible pour repon-
p.6, 427.
dre a ces besoins. Description des fonctions du Secretariat de /'Or-
ganisation de /'aviation civile internationa-
le. Montreal: OACI, 1991. p. 28.
;! ' Sources consultees
' ' i! i ~
Minutes of the Eighth Meeting of the Opening
,i!I'.' Canadian Preparatory Committee Document Session of the Interim Council ofthe PICAO.
C.P.C. 33. 1945. Doc. 11; August 29 1945.
Christy, Joe.JOJ Flying Facts & Firsts. Blue Ridge SaviC, D. CUTT~x: An Expert System for Automatic
Summit; PA: TAB Books Inc. p. 7, 12. Assignment of Cutter Numbers. (11 paraltre)
Un nom a retenir pour une gestion intt~gree et complete de
l'acquisition et 1a diffusion de !'information:
EBSCO Information Services.
Un regroupment de maitres d'oeuvre ralliant Ia competence
et l' efficacite offrant:
• Un service complet de gestion d' abonnements
• Des bases de donnees d'articles sur CD-ROM
• Un service de exhaustif de livraison de documents
• Un Service innovateur de bases de donnees en direct
pourvu d' une architecture ellen t/serveur
et conforme a !a norme Z39.50 .
. '
. '
LESSERVICESO'ABONNEMENT
,, CANEBSCO EBSCO E PUBLISHING
:
i Membres du groupe EBSCO Information Services.
6 Boul Desaulniers • Swte 308 • St. Lambert, PQ )4P IL3
(514) 672-5878. 1-800-361-7322
168 juillet- septembre !995Vous pouvez aussi lire
