Les joies de l'été - L'aventure... sur 2 roues! Vacances à Balconville Le précieux don d'organes - RTO-ERO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
été 2017
le magazine des enseignantes et enseignants retraités de l’ o n t a r i o
Les joies de l’été
L’aventure...
sur 2 roues!
Vacances à
Balconville
Le précieux
don d’organes
Table des matières
22
18 26
EN COUVERTURE
PHOTO : STOCKSTUDIOX/ISTOCK
12 14
2 Renaissance
ARTICLES DE FOND Été 2017 • Volume 16 • Numéro 2
renaissance@rto-ero.org • www.rto-ero.org
Éditeur Les Enseignantes et Enseignants Retraités de
18
Vacances à Balconville l’Ontario / The Retired Teachers of Ontario
22 Légumes, musique et Grèce Rédactrice principale Kimberly Brathwaite
Rédactrice Susannah Maxcy
26 Partez à l’aventure… sur deux roues! Rédactrice d’info : santé Lori MacDonald-Blundon
Rédactrices adjointes d’info : santé Eliza Ives et
RUBRIQUES
Clara Rodriguez
Production-conseillère Elizabeth Gjerek
Conception graphique Chris Simeon
4 Message de la présidente
Impression et distribution Mi5Print & Digital Communications
5 Le directeur général fait le point Traduction Claude Forand, Sue Collins
6 Mot de la rédaction Renaissance est une publication trimestrielle à l’intention
des membres d’ERO/RTO conçue pour leur fournir de
l’information sur des questions d’intérêt particulier pour la
7 Sur les médias sociaux/Lettres communauté des éducatrices et éducateurs retraités.
8 Dans un prochain numéro… Les opinions présentées dans les articles soumis sont celles
des auteures et auteurs et ne sont pas forcément le reflet de
10 La Fondation ERO/RTO la position officielle d’ERO/RTO.
Nous acceptons les lettres à la rédaction, les propositions
d’articles, ainsi que les photos et illustrations, envoyées de
CHRONIQUES préférence à renaissance@rto-ero.org. Nous nous réservons le
droit de modifier les textes et les photos reçus. Les images
ou photos numérisées doivent être à haute définition
12
Hommage à nos doyennes et (min. 5 po x 7 po – 300 ppp).
doyens Publicité Susannah Maxcy
Envoyer les demandes à advertising@rto-ero.org
14
Le monde techno La publication d’une annonce dans Renaissance ne veut
pas dire que le produit ou service présenté est reconnu
30 Notes de lecture par ERO/RTO.
32 Info : santé Renaissance is also available in English. If you would like to
32
Faites des vagues cet été avec les receive your copy of the magazine in English, please con-
tact the Provincial Office.
exercices aquatiques!
33
Des ressources pour l’investissement à
la retraite
35
En quoi dessiner des horloges est-il
pertinent pour la conduite automobile? 18, chemin Spadina, bureau 300, Toronto ON M5R 2S7
36
Le précieux don d’organes T : 416-962-9463 | Télec : 416-962-1061 | SF : 1-800-361-9888
C : info@rto-ero.org | W : www.rto-ero.org
38
Mon QICancer www.facebook.com/rto.ero | www.twitter.com/rto_ero
39
La Journée internationale des ERO/RTO est réparti en 48 districts et compte 75 573
personnes âgées 2017 de l’ONU membres.
Conseil de direction provincial
Best Doctors – un site Web renouvelé!
Martha Foster, présidente; Martin Higgs, président sortant;
41
Moment de détente David Kendall, premier vice-président; Rich Prophet,
deuxième vice-président; Judy Bowden, membre du
46 Annonces classées Conseil; Lorna Wilson, membre du Conseil
VOUS DÉMÉNAGEZ?
47 Retrouvailles Si vous déménagez ou si vous changez d’adresse postale ou de
courrier électronique, veuillez en aviser la Section réservée aux
membres par courriel à membership@rto-ero.org ou sans frais au
1-800-361-9888.
Été 2017 3
Rubriques | Message de la présidente
L’été – pour le plaisir avec la famille
et les amis
Pourquoi l’été reste une période privilégiée de l’année.
p a r M a r t h a F o s t e r, d i s t r i c t 4 1 , E l g i n | p re s i d e n t @ r t o - e ro . o rg | @MarthaLFoster
L
orsque nous étions actifs dans Le vendredi soir fait place à la pizza en été, et tout
l’enseignement, l’été avait une le monde, y compris Aaron Chambers (le petit-neveu
signification particulière pour de Martha Foster) met la main à la pâte!
nous. Les élèves avaient deux mois
de congé pour en profiter, et nous
aussi! Pour ceux d’entre nous qui
étaient dans l’enseignement, les
vacances estivales nous permettaient
de reprendre contact avec la famille,
ce qui faisait souvent défaut pendant
l’année scolaire active. Une partie de
notre été était souvent consacrée à la
Photo : Martha Foster, District 41, Elgin
mise à niveau et à suivre des cours,
afin d’améliorer nos compétences
professionnelles.
Ceux d’entre nous qui n’étaient
pas dans l’enseignement continuaient
néanmoins de travailler fort en
coulisses pendant l’été, mais dans
un contexte très différent du chaos
habituel des élèves et des classes de
l’année régulière. cette saison. Lorsque j’enseignais, découpée en forme de pizzas par des
Nous sommes maintenant à j’étais tellement occupée pendant invités, souvent des enfants, puis
la retraite, mais la saison estivale l’année scolaire que je négligeais bien chacun ajoutait ensuite ses garnitures
continue d’avoir une signification involontairement de rester en contact préférées sur la sienne. Puisque les
particulière pour nous. Est-ce en avec mes ami(e)s. Puis, l’été arrivait! pizzas étaient cuites à l’extérieur
raison de tant d’années passées dans C’était l’occasion de rattraper le temps sur le barbecue, nous restions en
le système scolaire? Ou plutôt parce perdu. Une journée sans recevoir plein air tard le soir, sous l’arbre qui
que le temps est chaud, ensoleillé et avait encore ses lumières de Noël en
quelqu’un à ma table était perdue.
agréable, avec des produits frais, les plein été.
Cuisiner est l’un de mes passe-
marchés d’agriculteurs, la baignade, Je suis à la retraite, mais mes
temps favoris, et mon invitation au
la navigation de plaisance, les repas traditions d’été sont restées
repas était souvent précédée de « j’ai
à l’extérieur et les longues soirées sur inchangées, à une importante
la terrasse bien après le coucher du besoin d’un cobaye pour essayer une
nouvelle recette! » … peu importe exception près : ma saison estivale
soleil? Pour certains, c’est passer du s’étend maintenant de la fin du mois
temps à la maison après avoir fui les l’expérience culinaire en cours (un
dessert, un plat spécial ou un repas). de mai ... jusqu’à l’Action de grâces!
rigueurs de l’hiver. À mesure que mes ami(e)s prennent
Si quelqu’un sait comment profiter Heureusement pour moi, peu de gens
leur retraite, ils et elles participent
de l’été, ce sont certainement ceux refusaient l’invitation.
aussi à ma saison estivale prolongée.
parmi nous, maintenant retraités du Le souper du vendredi avait une
Donc, profitez de votre été et
système d’éducation, qui ont appris signification spéciale : c’était toujours
avec les années à apprécier pleinement la pizza. La pâte maison était Suite à la page 31
4 Renaissance
Le directeur général fait le point | Rubriques
Des rêves et des objectifs ambitieux
ERO/RTO existe par et pour ses membres.
p a r J i m G r i e v e | j g r i e v e @ r t o - e ro . o rg | @ J i m A w e s o m e Ye a r s
J
’admire la recherche experte et
la superbe écriture de l’auteur
David McCullough, le lauréat
du prix Pulitzer pour The Wright
Brothers et The Path Between the
Seas: The Creation of the Panama
Canal. Ces deux ouvrages imposants
et remarquablement détaillés,
comme tous ceux de cet auteur,
décrivent des projets internationaux
transformateurs. La caractéristique
Photo : evenfh/shutterstock
marquante qui définit chacun de
ces deux projets historiques est
l’ampleur de la vision visant l’atteinte
de l’objectif. Ces bouleversements
résultent de rêves démesurés, d’une
énergie créatrice inébranlable, d’une
planification talentueuse, d’un dur
labeur et d’investissements. meilleure organisation axée sur les ERO/RTO a beaucoup à offrir,
En presque 50 années de retraités. Les bénévoles qui travaillent et notamment :
croissance progressive, ERO/RTO est sans relâche dans nos 48 districts • des tarifs pour les avantages et les
parvenu à un moment décisif de son réussissent à susciter l’intérêt du protections;
histoire alors qu’il compte plus de personnel en éducation et des • des services personnalisés aux
75 000 membres et 96 000 personnes éducateurs qui assistent à nos ateliers membres;
assurées. Dans les faits, nous sommes de planification à la retraite. Nos • un niveau d’implication des
le fournisseur le plus important bénévoles des Services aux membres membres bénévoles dans la
et le plus influent de régimes ainsi que du personnel de direction gouvernance et les services au
d’assurance santé et de conseils de niveau provincial, ainsi que dans
d’ERO/RTO sont présents dans
vie en santé, dans le secteur élargi tous nos districts en Ontario et en
plus d’une trentaine de kiosques de
de l’éducation au Canada. Aucun Colombie-Britannique;
promotion lors de congrès annuels
autre fournisseur – dans le secteur à • l’existence cruciale d’un Fonds
importants en éducation, afin de
but lucratif ou non – ne peut égaler de prévoyance dont les membres
le service personnalisé très apprécié sensibiliser les membres éventuels
à notre organisation. Chaque jour, d’ERO/RTO sont détenteurs
que nous offrons à nos membres, pas et qui bénéficie de stratégies
plus que nos régimes d’assurance ERO/RTO reçoit de nombreuses
demandes d’adhésion de la part du d’investissement exemplaires;
santé exceptionnels conçus pour nos • la mobilisation active à l’échelle
membres et gérés par eux. personnel en éducation en poste
nationale, provinciale et
Le personnel en éducation, ou retraité. Grâce à nos efforts de
municipale de nos membres à
quel que soit son rôle entre la communication et de marketing,
l’égard des enjeux relatifs aux
petite enfance et l’enseignement ces nouveaux membres découvrent
aînés;
postsecondaire, ne peut tout qu’ERO/RTO est une organisation
simplement pas trouver une heureuse de les accueillir. Suite à la page 17
Été 2017 5
Rubriques | Mot de la rédaction
Les joies de l’été
Photo : Ardean Peters
Une saison dont je ne me lasse pas…
p a r K i m b e r l y B r a t h w a i t e | e d i t o r @ r t o - e ro . o rg | @rto_ero
N
ée en juillet, je suis une enfant de l’été, et je ne de détente. L’an dernier, nous sommes allés à Montréal
me lasse jamais des longues journées chaudes, et ce fut formidable. Quelle ville incroyable! J’ai hâte de
pour autant que je puisse me réfugier dans un lieu répéter l’expérience ailleurs.
climatisé, bien sûr. L’été est ma saison préférée, et il n’y a Dans ce numéro de Renaissance, je suis très heureuse
rien de mieux sous le soleil. d’être en mesure de partager avec vous « les joies de
La saison estivale est la période de l’année privilégiée l’été » des membres d’ERO/RTO. Qui sait, peut-être vous
pour recevoir la famille et les amis à l’extérieur, et cuisiner sentirez-vous inspirés par vos collègues qui organisent des
sur le barbecue. Les chaudes journées sont aussi idéales petites fêtes annuelles au chalet, qui visitent la famille un
pour se détendre à l’ombre, écouter de la musique ou peu partout à travers le monde, ou qui célèbrent avec éclat
lire un bon livre, et pour les balades à bicyclette au bord la fête du Canada et d’autres événements mémorables de
du lac. Nous profitons aussi de la saison pour faire une l’été! C’est vraiment la saison idéale…
escapade en bateau avec des amis sur le lac Ontario. Même si vos témoignages ne sont pas publiés dans
Sous l’œil indulgent de mon mari, j’apprends ce numéro, nous aimerions savoir ce que vous avez
lentement à « avoir le pouce vert », et cet été je serai planifié pour cet été ou quels souvenirs vous gardez de
occupée à planter des fleurs et à récolter les légumes et vos étés passés. N’hésitez pas à partager vos souvenirs
les petits fruits de notre jardin. J’adore les patates douces, estivaux, y compris des photos, sur notre page Facebook
et cette année j’ai commencé à en cultiver une variété (facebook.com/rto.ero), ou envoyez-nous une lettre pour
biologique à l’intérieur, en vue de les transplanter dans le nous raconter comment ce numéro vous a incité à
jardin avec l’arrivée du beau temps. Ce sera ma première découvrir quelque chose de nouveau cet été.
tentative, alors j’ai très hâte de goûter aux résultats.
J’espère aussi que l’été permettra les visites familiales.
C’est en effet à cette période de l’année que la famille et
les amis d’un peu partout au pays et d’ailleurs profitent
de l’occasion pour nous rendre visite. Vers la fin de l’été, P.-S. Si vous avez des conseils pour une jardinière en
nous nous réservons aussi quelques jours pour un voyage herbe, n’hésitez pas à me les faire connaître!
Photo : rawisoot/shutterstock
6 Renaissance
Sur les médias sociaux | Lettres | Rubriques
Lettres
Sur les médias sociaux
C
PRINTEMPS 2017
ette page présente certains des messages d’ERO/RTO les plus
populaires sur les médias sociaux. Nous publions sur un large LE MAGAZINE DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS RETRAITÉS DE L’ O N T A R I O
éventail de sujets, toujours en gardant nos membres à l’esprit. L’inspiration
Donc, si vous n’avez pas encore visité l’une de nos pages sur les médias sociaux, en ligne
il est temps d’y jeter un coup d’œil et de socialiser avec nous et vos collègues.
facebook.com/rto.ero
Action sociale Se connecter Devenir des
par les médias dans le temps et inspirations
sociaux dans l’espace en ligne
2 170 SUIVIS
9 aime
J’aimerais vous dire à quel point
vous faites de l’excellent travail
avec Renaissance. Le magazine
aborde davantage de sujets, qui
sont très pertinents pour la réalité
des retraités à notre époque.
Merci, et bon succès.
—P
at Martin
@rto_ero District 31, Wellington
ENVOYEZ-NOUS
VOS LETTRES!
1 084 impressions
16 engagements N’oubliez pas que les
lettres à la rédaction sont
toujours les bienvenues.
Nous aimerions recevoir
vos commentaires sur
les articles et le reste du
contenu de Renaissance.
LE SAVIEZ-VOUS? Dites-nous ce que vous
Twitter a été créé le 21 mars 2006 et lancé en juillet de la même année. pensez de Renaissance
Le service est rapidement devenu populaire, jusqu’à réunir plus de et comment nous
500 millions d’utilisateurs dans le monde fin février 2012. Au 5 mars pouvons l’améliorer.
2017, Twitter comptait 313 millions d’utilisateurs actifs par mois avec
500 millions de tweets envoyés par jour, et en plus de 40 langues! Envoyez vos lettres à
renaissance@rto-ero.org.
Été 2017 7
Rubriques | Dans un prochain numéro...
Appel à votre
contribution!
Le magazine Renaissance est une publication unique en son genre parce qu’elle parle des membres auxquels elle est
destinée. Dans cette optique, l’équipe éditoriale voudrait connaître les sujets et les thèmes que les membres aimeraient
voir traités dans les prochains numéros de Renaissance. Veuillez faire parvenir vos idées à renaissance@rto-ero.org.
Hiver 2017
Être riche et sage
« La richesse est la possibilité de profiter pleinement de la vie » a dit Henry
David Thoreau. La plupart d’entre nous savent que l’argent n’est pas tout
dans la vie, mais savoir le gérer est un atout qui vous aidera à avoir une vie
plus confortable. Ce numéro de Renaissance mettra l’accent sur la façon
dont vous gérez vos finances, et fournira de précieuses informations afin
de conserver et de faire fructifier votre argent. Peu importe si vous avez du
succès à la bourse, si vous occupez un emploi à temps partiel ou si vous
êtes doué pour l’épargne, nous voulons connaître votre point de vue. Vous
êtes peut-être doué pour trouver des aubaines dans les marchés aux puces,
ou pour amasser les coupons-rabais. Nous voulons aussi connaître ceux
d’entre vous qui achètent souvent en ligne ou qui traversent la frontière pour
magasiner. Êtes-vous de ceux qui aiment remplir leur déclaration de revenus,
ou si cet exercice est pénible pour vous? Envoyez-nous vos trucs et vos
astuces pour nous aider – nous aussi – à être plus riches et plus sages...
Pistes de réflexion : Pensez aux façons dont vous gérez prudemment votre
argent. Qu’avez-vous appris à force de suivre un budget?
Échéance : le 15 septembre 2017
Chroniques | Hommage à nos doyennes et doyens Chroniques | Moments magiques Chroniques | Notes de lecture Moment de détente | Chroniques
Il peut acheter une maison
Filleul « On n’échappe pas à l’argent, alors mieux vaut s’en
TOUTES LES PHOTOS : graciEUSETé dE MargarET Warnica.
mais pas un foyer
par Hélène Koscielniak (district 5, Cochrane, Temiskaming), 368 p., Les Éditions rendre maître. »
Il peut acheter un lit — Citation de Jean-Claude Clari;
de L’Interligne, 2012 ISBN 978-2-89699-356-7
mais pas le sommeil Le mot chimère a deux sens — 1973
Revu par Pauline Duquette-Newman, district 22, Etobicoke-York
Pour contribuer
Il peut acheter une horloge « Voulez-vous connaître ce que vaut l’argent ?
F
illeul est un roman qui nous plonge dans la réalité des grands espaces du mais pas le temps Allez en emprunter ! »
Nord de l’Ontario par l’entremise du regard de Jo’no, un jeune dominico- — Citation de Benjamin Franklin;
Il peut acheter un livre
Poor Richard’s Almanac — 1733
haïtien parrainé par Armande, une francophone de Kapuskasing. mais pas la connaissance
L’auteure Hélène Koscielniak y raconte habilement et avec une grande « Le dédain de l’argent est fréquent, surtout chez ceux qui
Il peut acheter une position n’en ont pas. »
sensibilité l’adaptation de ce jeune homme qui vit le contraste entre la vie
dans sa famille d’origine et celle, matériellement plus confortable, de sa mais pas le respect — Citation de Georges Courteline;
marraine. Les personnages se transforment progressivement et, avec le temps, Il peut payer le médecin La philosophie de Courteline —
PHOTO : GRACIEUSETÉ DE GLENA CLEARWATER, DISTRICT 2, THUNDER BAY
Jo’no découvre le côté plus sombre de cette nouvelle vie, dont la réalité que 1917
mais pas la santé
vit le couple qui l’accueille et surtout celle de Billy, son grand ami autochtone. « L’argent ne fait pas le bonheur, mais on est tout de même
Il peut acheter du sang
C’est une histoire fort intéressante doublée d’une intrigue qui nous permet de bien content d’en avoir ! »
saisir les états d’âme de Jo’no et de suivre son évolution psychologique. mais pas la vie — Citation de Marcel Pagnol ;
À g. : Margaret avec certains des enfants Filleul fait suite au roman Marraine, mais se lit fort bien sans référer au premier Il peut acheter du sexe Topaze — 1928
rencontrés en Afrique du Sud. ouvrage. Grâce à ce livre, l’auteur Hélène Koscielniak, membre d’ERO/RTO, a mais pas de l’amour « Quand on n’a pas d’argent, il faut donner beaucoup de soi. »
Ci-dessus : Les œufs de cane placés
été finaliste au Prix des Lecteurs de Radio-Canada. Le prix varie de 11,99 $ à — Citation de Jean Dutourd;
dans l’incubateur de la classe ont donné 27,95 $ en fonction du format désiré (papier, PDF ou livre numérique). Pour — Poème anonyme Le demi-solde — 1965
ces canetons! de plus amples renseignements ou pour vous procurer cet ouvrage, allez sur
le site : https://interligne.ca/produit/filleul-tome-2-helene-koscielniak.
Mieux vaut en rire…
Selon Lillian Wolter, le meilleur départ pour une carrière dans l’enseignement a
lieu dans une école d’une seule pièce, comme à Hurkett. M’ennuyer, moi? Jamais! The Loyalist Legacy
par Elaine Cougler, district 37, Oxford, 310 p., 22 $, CreateSpace Independent Publishing, 2016, ISBN 978-1539451280 Julien a une bonne idée Allez, debout Roger ! Il faut aller à l’école, tu dois te lever!!!
Admirée N ée à Port Arthur, Lillian (Isaacs) Wolter, district 2, Thunder Revu par Millie Gremonprez, district 41, Elgin pour ne pas aller à l’école Non, je ne veux pas y aller, ils sont tous méchants avec moi!
aujourd’hui :
T
Bay, est la fille de Charles et de Marie Isaacs. Elle commença à p a r M a rg a re t Wa r n i c a , d i s t r i c t 1 7 , S i m c o e Le bonheur d’une enseignante he Loyalist Legacy, le troisième tome de la trilogie romanesque Mais voyons Roger, c’est quand même toi le professeur!
enseigner à l’âge de 21 ans à Hurkett dans une école d’une seule - Allô, l’école? Je vous
L’équipe éditoriale sollicite vos
Legacy d’Elaine Cougler, présente l’établissement des Loyalistes
pièce, puis à Nipigon et à Red Rock. Ses grands-parents habitaient au cœur de l’Ontario. En suivant les membres de la famille
J
téléphone pour vous dire
par ses collègues Hurkett, où sa famille allait les visiter en voiture. On pourrait écouter
longtemps Lillian raconter des anecdotes sur son école d’une seule pièce
’ai maintenant plus de 80
ans et je continue d’apprécier
pleinement la vie. Je suis
j’ai repris l’enseignement à SS#13
Painwick, une école d’une seule
pièce construite en 1843 et démolie
papillons, ainsi que des souris, des
lapins, des poissons rouges et des
couleuvres.
fictive Garner, nous découvrons leur existence très difficile entre le
début et le milieu du XIXe siècle, soit de 1817 à 1838. L’histoire est
véridique, mais le vrai plaisir dans la lecture de ce roman se révèle
que Julien est malade.
à Hurkett, où elle devait être à la fois institutrice et concierge dans cet
et élèves endroit sans eau ni électricité. On attendait d’elle qu’elle entretienne le
feu dans le poêle à bois, en plus de jouer du piano lors de la danse du
née dans le village de Howick, au
Québec, fondé par des Écossais.
en 1981. Par la suite, j’ai enseigné à
l’école publique Warnica, nommée
Nous avons entaillé des érables
dans la cour de l’école pour fabriquer
dans les personnages imaginés par l’auteure.
Pendant que William et Catherine, la nouvelle génération des
- Qui est au téléphone?
- C’est mon papa!
samedi soir! Lillian a toujours été reconnaissante à sa mère de lui avoir Après avoir obtenu mon diplôme ainsi en l’honneur de la première du sirop en classe, voyagé en autobus Garner, luttent pour élever leur famille sur 200 acres au nord de
l’actuelle ville de London en Ontario, le lecteur ressent les difficultés
propositions d’articles pour parution dans
fait prendre des cours de musique lorsqu’elle était jeune – un plaisir de
Fière d ’ en s eig n er a u x de l’école secondaire d’Howick, j’ai famille de colons dans la région de pour visiter des zoos, des cabanes
de leur existence : les querelles familiales, les chemins raboteux, les
toute une vie qu’elle a toujours partagé avec les gens autour d’elle. fréquenté le Collège MacDonald/ Painswick. Chaque année, nous à sucre, des musées, des serres
n ou v ea u x C a n a d ien s et bêtes sauvages et les vagabonds forment leur lot quotidien. Une femme sort de l’Oratoire
Collègues, amis et élèves l’Université McGill pour devenir apportions à l’école des cochons agricoles; nous avons aussi assisté à John et Lucy, les parents de William, continuent de faire preuve de
d e m en er u n e v ie a c t iv e Lillian et ses ami(e) et collègues de longue date Avaline Larson, Yvonne enseignante, et où j’ai rencontré d’Inde, et faisions éclore des œufs de des pièces de théâtre, patiné, visité générosité et de bonté, même à un âge avancé. Au début du roman, Saint-Joseph en criant « Je Un chien d’un quartier riche rencontre un chien d’un
Wright, Marjorie et Tony Peel, Bernice Laurila, Vilma Gordon, Mary
Meyer, Margaret Mort, sans oublier les directeurs d’école George O’Neill
mon mari, Murray. Nous nous canards, d’oies, de dindes, de poules des champs de citrouilles et des William et son frère Robert, souvent en désaccord, se rendent dans la
région de Niagara afin d’apprendre pourquoi personne n’a eu de nouvelles
marche! Je marche! » Un quartier pauvre et constate qu’ils portent tous deux le
sommes mariés et avons déménagé et de perdrix dans un incubateur. J’ai vergers. La table pour les sciences
Compilé et soumis par sa collègue et Eric Corner, ont enseigné pendant les années 1940 à 1960. De
à Barrie, en Ontario, où nous avons conservé la facture de la compagnie était agrémentée d’exemplaires de leurs parents depuis longtemps. Ce qu’ils découvriront à Newark homme derrière elle lui même nom. Le chien du quartier riche demande à l’autre
Glena Clearwater, district 2, Thunder Bay nombreux néo-canadiens vinrent s’installer à Nipigon, et Lillian fut l’une (aujourd’hui Niagara-on-the-Lake) lance l’intrigue palpitante de ce roman. dit « Madame, c’est un d’épeler son nom. Le chien du quartier pauvre répond
Renaissance. Afin que leurs suggestions
élevé nos jumelles, Cathy et Carol, Bennison Game Birds de South d’asclépiades, de feuilles, ainsi que
des premières enseignantes aux cours du soir à apprendre l’anglais à Elaine Cougler fait culminer les difficultés des Garner en
des immigrants italiens, vietnamiens et allemands – et parmi eux, à un ainsi que Glen, notre fils. Tous les River, en Ontario, qui avait fourni les de moulages en plâtre d’empreintes entraînant leur famille vers un dénouement difficile alors que la miracle! » La femme lui alors : « F-I-D-O ». Et toi, demande à son tour le chien
certain Heinz Wolter... son futur mari! Tant les élèves que leurs parents trois sont diplômés de l’Université œufs de dinde et de perdrix. Nous d’orignaux et de chevreuils prises Révolte des patriotes de 1837 et ses répercussions font rage. Quelle
appréciaient le talent de Lillian pour enseigner la lecture, tandis que les Queen’s. Lorsque Glen était en avions aussi des chrysalides qui se à mon chalet dans le nord. Nous formidable façon d’en apprendre sur l’Histoire — en lisant sur la vie
répond. « Mais non, on du quartier pauvre au chien du quartier riche. « Moi, c’est
filles de sa classe admiraient sa superbe écriture. De nos jours, elle utilise troisième année à l’école élémentaire, sont transformées en de magnifiques avons aussi collectionné de beaux quotidienne des gens ordinaires. m’a volé ma voiture! » P-H-I-D-E-A-U-L-T. »
18 Renaissance 12 Renaissance 38 Renaissance Hiver 2011 13
soient éventuellement acceptées pour
publication, les membres doivent suivre • Notes de lecture
les directives s’appliquant à chaque section du • Moment de détente
magazine, conformément aux Lignes directrices Si vous avez une proposition d’article ou des
pour les collaborateurs à Renaissance. En plus questions, n’hésitez pas à nous contacter. Pour
d’articles sur les thèmes et les sujets abordés, nous obtenir un exemplaire des Lignes directrices pour
sollicitons tout particulièrement votre plume pour les les collaborateurs à Renaissance, rendez-vous
chroniques suivantes : à rto-ero.org/fr/publications. Nous serons heureux
• Hommage à nos doyennes et doyens d’examiner vos propositions d’articles en vue de les
• Souvenirs de l’enseignement publier éventuellement dans un prochain numéro.
Remarque : toutes les propositions sont examinées par l’équipe éditoriale avant chaque numéro. Les membres dont
les propositions sont retenues seront contactés afin de contribuer au magazine. Nous nous réservons le droit de modifier
les textes et les photos reçus.
8 Renaissance
Dans un prochain numéro... | Rubriques
Printemps 2018
Bricolage
Le printemps est une période de regain et parfois l’occasion
d’essayer quelque chose de nouveau. C’est souvent le
temps de l’année pour procéder au grand ménage du
printemps, ou s’attaquer à des projets de bricolage prévus
de longue date. C’est peut-être l’occasion de rénover la
salle de bain, de refaire la cuisine, ou encore d’aménager
la cour arrière de vos rêves. D’autres consacrent leur talent
de menuisier ou d’ébéniste à fabriquer des meubles et des
objets spéciaux pour la maison, ou les donner en cadeau.
Avez-vous un talent pour la décoration intérieure ou pour
réaménager régulièrement les chambres de la maison?
Parlez-nous des projets de bricolage qui vous tiennent à
cœur et pourquoi ils sont importants.
Pistes de réflexion : Qu’est-ce qui vous motive à travailler
sur vos projets de bricolage? Quelle différence vos projets
ont-ils fait dans votre vie ou celle des autres?
Échéance : le 24 novembre 2017
Envoyez-nous vos photos
Nous aimerions recevoir des photos de
nos membres occupés à des activités
quotidiennes typiques de personnes à la
retraite, comme la lecture, la marche, le
jogging, le vélo, les vacances, la navigation
sur le Web, les interactions sociales, etc.
Vos photos seront destinées aux futurs
numéros de Renaissance, au bulletin
d’information provincial Liaison, au matériel
promotionnel ainsi qu’au site Web. Toutes les
photos soumises devraient être numérisées
avec une résolution de 300 ppp (fichier
d’au moins 1,2 Mo) et mesurer au moins
12,5 cm sur 17,7 cm (5 po sur 7 po).
Photo : Paul Philip BROWN, DISTRICT 23, NORTH YORK.
Photo : CANDICE MCMANIMAN, DISTRICT 41, ELGIN
Été 2017 9
Rubriques | La Fondation ERO/RTO
L’apport du Fonds
de participation sociale pour
combattre l’isolement des aînés
L
a Fondation ERO/RTO a lancé
son programme d’octrois « Fournir aux gens une liste de ressources
2016 sur l’isolement social
en accordant une subvention de ne suffit pas – ils ont aussi besoin d’aide
50 000 $ au projet Hamilton Plan pour faire des appels, se retrouver dans
Seniors Isolation Impact Plan (HSIIP).
Cette subvention sert à la création le système de santé, s’inscrire, etc. »
d’un Fonds de participation sociale
pour permettre aux adultes plus âgés de s’impliquer voulait se mettre en forme; une autre, âgée de plus de
dans des services communautaires dont ils ne pourraient 90 ans, s’est récemment inscrite à un cours de yoga assis
autrement pas profiter en raison de contraintes financières. et à un autre cours pour le maintien des facultés.
Ici, une collaboratrice au programme HSIIP, Amanda L’un de mes prochains cas sera celui d’un mari qui est
l’aidant naturel de sa conjointe. Il aimerait vraiment aller
Maloney, nous fait part de son expérience concrète.
à la pêche avec son fils, et nous espérons que le Fonds
« Je suis l’une des trois collaboratrices aux soins de participation sociale lui permettra d’obtenir de l’aide
hospitaliers assignées au projet HSIIP. Ce sont les pour alléger sa tâche et réaliser son souhait.
hôpitaux de Hamilton qui me recommandent les adultes Ces possibilités ne seraient pas survenues sans le
plus âgés qui sont socialement isolés. Fonds de participation sociale de la Fondation ERO/RTO.
Fournir aux gens une liste de ressources ne suffit Nul doute que le Fonds de participation sociale offre de
pas – ils ont aussi besoin d’aide pour faire des appels, se nouvelles possibilités aux aînés isolés de Hamilton. Il est
retrouver dans le système de santé, s’inscrire, etc. Nous important que vous sachiez à quel point nos clients sont
découvrons leurs objectifs et les aidons à les atteindre, heureux de redevenir actifs dans leurs communautés –
afin qu’ils puissent vivre de façon autonome à la maison. tout ceci grâce à vos donateurs. »
J’ai en tête le cas précis d’un de nos clients. Cet
homme âgé nous avait été envoyé par l’hôpital. Il était
très isolé, n’ayant personne dans sa vie. Il vivait aussi Plus d’information
avec un faible revenu. Grâce au Fonds de participation • Pour en savoir plus sur le projet Hamilton Seniors
sociale, il a été en mesure de s’inscrire à un programme Isolation Impact Plan, visitez socialisolation.ca.
de jour. Il était tellement content de participer à ce • Pour apprendre comment la Fondation
programme que, la semaine suivante, il s’est même ERO/RTO soutient d’autres initiatives visant à
présenté avant l’heure d’ouverture! réduire l’isolement social des aînés, visitez le
D’autres exemples me viennent à l’esprit, comme celui site bien-vieillir.ca.
de cette femme qui s’est jointe au YWCA parce qu’elle
Pour faire un don :
Visitez www.rto-ero.org/fr/appuyer-la-fondation/pour-faire-un-don ou appelez au 416-962-9463 ou au 1-800-361-9888 (sans frais)
Libellez vos chèques à l’ordre de : La Fondation ERO/RTO, 18 chemin Spadina, suite 300, Toronto ON M5R 2S7
Améliorer la qualité de vie des adultes plus âgés.
10 Renaissance| Rubriques
E
n 2018, ERO/RTO célébrera une année très spéciale : soumissions pour la couverture de l’agenda, allez à la
nous soulignerons en effet notre 50e anniversaire! section « Albums » sur la page Facebook d’ERO/RTO
Dans ce contexte, nous avons ajouté à l’agenda de (facebook.com/rto.ero). Vous verrez à quel point notre
poche 2018 notre logo du 50e anniversaire, ainsi que choix fut difficile!
des dates importantes dans l’histoire d’ERO/RTO. Vous
trouverez cette édition spéciale dans votre enveloppe du
numéro d’été de Renaissance.
Cette année, la couverture est l’œuvre de l’artiste
Chuck Hammil, district 39, Peel. Notre équipe a été très
impressionnée par la complexité et la beauté de l’image
choisie, et nous sommes satisfaits du résultat final sur
la couverture. Merci à tous les artistes et photographes
talentueux, membres d’ERO/RTO. En raison de la qualité
des œuvres soumises, le choix final s’est avéré très
difficile. Veuillez noter que même si vos soumissions
n’ont pas été retenues pour la couverture de l’agenda de
poche cette année, vous pourrez voir certaines d’entre
elles en ligne ou dans d’autres communications ou
publications qui seront diffusées par ERO/RTO. Merci
de nous faire parvenir vos créations artistiques. Chaque
année, nous sommes heureux d’admirer vos œuvres
ainsi que vos photos. Si vous désirez voir certaines des
Agenda de poche : non merci?
Tel que mentionné dans le numéro du printemps du
Renaissance, nous savons que certains membres ne
désirent plus continuer à recevoir l’agenda de poche
ERO/RTO, puisqu’ils préfèrent utiliser le calendrier
de leur appareil électronique mobile. Si tel est votre
2018
cas, veuillez communiquer avec le service aux
membres à membership@rto-ero.org, ou nous appeler au
416-962-9463 (région de Toronto) ou au 1-800-361-9888
(sans frais) en indiquant votre nom et prénom, adresse
postale et numéro de membre. Notre personnel se POCKET PLANNER ~ AGENDA DE POCHE
fera un plaisir de mettre votre dossier à jour.
Été 2017 11Chroniques | Hommage à nos doyennes et doyens
Éternelle jeunesse
Murray et Connie Young, à
mi-chemin de la promenade de
Cat Bells dans la région du Lake
District en Angleterre, en 1990.
p a r M a rg a r e t H i n t o n , d i s t r i c t 4 2 , M a i n l a n d B r i t i s h C o l u m b i a ( f i l l e d e M u r r a y Yo u n g )
M
urray M. Young, district 22, Sa carrière dans l’enseignement département d’histoire, et fut par la
Etobicoke, est un retraité a commencé au Collège Frontier, suite promu au poste de directeur
modèle. Âgé de 95 ans, il dans le nord de l’Ontario. Murray adjoint.
continue de vivre pleinement sa vie. était travailleur manuel le jour, mais En 1964, Murray a eu le privilège
Son apprentissage a commencé dans le soir, il enseignait à lire et à écrire d’être le premier directeur du
l’ouest du pays et se poursuit encore à ses collègues de travail. Il peut Silverthorn Collegiate. À cette
aujourd’hui à Mississauga. Murray est maintenant s’enorgueillir de dire qu’il époque, il a aussi occupé des postes
l’exemple parfait d’une personne qui est l’ouvrier/enseignant encore vivant de direction à la Fédération des
n’a jamais cessé d’apprendre. En ce le plus âgé de cette organisation au enseignantes-enseignants des écoles
sens, il reste intéressé et intéressant. Canada! Après avoir obtenu son secondaires de l’Ontario, ainsi qu’au
Murray a passé sa jeunesse à Prince diplôme de l’Université McGill et du conseil des directeurs d’école de
Albert, en Saskatchewan. Son père Ontario College of Education (OCE), l’époque, le Headmasters’ Council.
était à l’époque ministre du culte pour Murray a commencé à enseigner à Murray fut ensuite incité à accepter
l’Église Unie, et fut nommé à une l’école secondaire Cosburne Avenue un poste comme superintendant
paroisse près de London, en Ontario. Junior High School dans le quartier régional avec le conseil scolaire
Ce déménagement a permis à Murray d’East York. Il a par la suite été d’Etobicoke. À ce titre, il a contribué
de poursuivre ses études secondaires au transféré au Etobicoke Collegiate, à la mise en place de la Etobicoke
London Central Collegiate. Il a par la commençant ainsi sa carrière pour le School of the Arts, la première
suite servi son pays comme navigateur Etobicoke Board of Education. Plus du genre en Ontario. Il croyait
dans l’Aviation royale canadienne au tard, il s’est joint au Burnhamthorpe fermement à l’importance de
cours de la Deuxième Guerre mondiale. Collegiate comme directeur du mettre l’accent sur les arts dans le
12 RenaissanceHommage à nos doyennes et doyens | Chroniques
Murray Murray alors jeune
lors d’un aviateur à l’été
souper de 1944, en Angleterre.
homard en
Nouvelle-
Écosse.
Murray Young et ses collègues aviateurs de guerre en visite à
la base de St. Mawgan de l’Aviation royale canadienne en 1983.
programme scolaire du secondaire. District en Angleterre, les bains dans soupers aux homards et à des balades
Au cours de sa carrière, Murray les sources thermales de Budapest, au bord de l’eau à Halifax.
a partagé la majorité de son temps ou encore les croisières dans les Murray est vraiment un retraité
entre sa salle de classe et sa famille. Caraïbes, en Alaska et au Canada, ce modèle qui vit dans la dignité et avec
Il aimait beaucoup faire du camping couple n’a jamais cessé de découvrir beaucoup de grâce. Il est encore très
d’un bout à l’autre du pays avec sa de nouveaux endroits. Lors de ces activement impliqué dans le leadership
femme Connie et leurs enfants. Ils voyages en Amérique du Nord et et l’apprentissage à différents niveaux.
ont eu l’occasion de visiter plusieurs dans les îles britanniques, Murray est Il continue de jouer un rôle actif dans
parcs et sites historiques provinciaux toujours très heureux de rencontrer sa communauté, son église, Learning
et nationaux, pour faire découvrir par hasard d’anciens élèves et Unlimited (LU) ainsi que dans le club
le pays à la famille et lui laisser des collègues de travail. Probus, ce qui le garde actif et jeune
souvenirs impérissables. Murray a toujours été très fier de de cœur!
Murray a le rare privilège de sa famille. Lui et Connie ont quatre Learning Unlimited (LU) est
pouvoir profiter d’une retraite plus enfants et huit petits-enfants. Les un organisme qui présente chaque
longue que sa carrière en éducation, voyages d’un bout à l’autre du pays, semaine des conférences de niveau
et il n’a pas gaspillé ces années. de la Colombie-Britannique jusqu’à la universitaire aux aînés d’Etobicoke.
Lui et Connie ont récemment Nouvelle-Écosse, ont permis de rester Murray a siégé pendant plusieurs
célébré leur 65e anniversaire de en contact avec la famille. Au cours années au conseil d’administration,
mariage. Ils ont de nombreux des dernières années, Murray a joué au où, à titre de membre du comité des
souvenirs ensemble. Depuis la golf à Fernie, en Colombie-Britannique, programmes, il a contribué à planifier
retraite, Murray et son épouse se il a visité Ottawa pour le festival des la série de conférences. Probus est
sont rendus régulièrement en Écosse. tulipes et aidé sa fille qui élève des une association internationale de
Que ce soit le golf en Floride, la moutons à Pictou, en Nouvelle-Écosse, professionnels et de gens d’affaires
randonnée dans la région du Lake sans oublier de prendre part à des Suite à la page 40
Le couple a fait une nouvelle
connaissance lors d’un voyage en Écosse. toutes les photos : Margaret Hinton
Grand-papa Murray faisant la
lecture à sa petite-fille Gillian Hinton.
Été 2017 13Chroniques | L e monde techno
Les irrésistibles de l’été
Votre guide des
ressources en
photo : Tom Wang/shutterstock
ligne pour un été
par Danielle Norris rempli de plaisir!
E
nfin, l’été est arrivé! Si vous cherchez des activités amusantes à faire durant la saison estivale, nous avons tout
prévu. Notre guide des ressources en ligne vous permettra d’être informé sur les diverses activités partout en
province, et dans votre communauté.
En plus de faire un barbecue, de nettoyer le hangar et de vous attaquer à votre pile de livres, nous vous proposons
nos sept meilleures suggestions pour la saison estivale.
1 Détendez-vous avec le théâtre contemporaines et des comédies de Stratford, visitez stratfordfestival.ca/
Le Festival de Stratford est le plus musicales. Pourquoi ne pas combiner whatson/discountsanddeals.
important théâtre de répertoire classique une balade en voiture avec une pièce de De plus, le site Ontario Summer
en Amérique du Nord. Les amateurs théâtre? Sur le site Web du festival, vous Theatre constitue une excellente
parcourent de longues distances pour trouverez des représentations en matinée, ressource pour trouver une pièce de
voir les productions de pièces classiques, des rabais pour les aînés ainsi que d’autres théâtre. Le site Web (summertheatre.ca)
particulièrement celles de Shakespeare, occasions de réaliser des économies. présente un répertoire des théâtres
ainsi que des œuvres dramatiques Pour plus d’information sur le Festival d’été professionnels en Ontario.
14 Renaissance Le monde techno | Chroniques
2 Faites une mini-croisière rabais et privilèges spéciaux destinés pour l’été. En Colombie-Britannique,
Avec toutes ces magnifiques étendues aux 55 ans et plus pour : les possibilités sont infinies. Chacun
d’eau en Ontario, une mini-croisière • Hôtels et motels en Ontario y trouve son compte, et notamment
est l’occasion par excellence pour • Gîtes touristiques avec des activités telles que :
faire de nouvelles découvertes. • Auberges • Visites de vignobles
Plusieurs croisiéristes offrent des • Chalets • Randonnées en montagne
forfaits d’une journée et d’une soirée. • Centres de villégiature • Découverte de la faune et de la flore
Le site touristique de la province, Cette ressource utile peut servir à • Activités au soleil
ontariotravel.net, consacre une page aux la recherche d’hébergement dans le Visitez le site hellobc.com/british-
promenades et aux mini-croisières en nord de l’Ontario tout au long de columbia/things-to-do.aspx et amusez-
bateau avec notamment : l’année. Pour plus de détails, visitez Suite à la page 40
• Soupers croisières 400eleven.com/getaways/seniors-getaways.
• Promenades en bateau
5A
musez-vous aux festivals
• Mini-croisières d’une journée
• Traversiers panoramiques
et événements spéciaux
Vous pouvez profiter de nombreux
Si vous désirez voir le lever ou festivals et sorties au cours de
le coucher de soleil, ou savourer l’été. Le site Web de Festivals &
un repas sur un bateau, visitez Events Ontario est un outil en ligne
Photo : Pressmaster/shutterstock
ontariotravel.net/fr/play/tours/boat-tours- qui met en valeur les festivals et
and-cruises. activités intéressantes dans toute la
3 F aites un voyage sans votre province. Le site comprend une carte
véhicule interactive et des domaines d’intérêt
Le programme de « croisière en clairement indiqués (antiquités, art et
autocar » de l’organisme Canadian artisanat, expositions et spectacles,
Day Trippers cible les personnes culture et patrimoine, et ainsi de
suite) pour cerner vos options.
d’âge mûr désireuses de faire
Pour plus d’informations sur les D’autres ressources en
l’expérience d’un voyage sur la route
tout en laissant leur véhicule à la
dates et les emplacements, visitez ligne pour profiter de l’été
maison. Des forfaits entièrement
festivalsandeventsontario.ca. dans votre communauté
escortés sont disponibles pour des 6 Tout le monde à bord! Si vous voulez rester près
croisières de jour, et incluent un Si vous prévoyez voyager à travers de chez vous, la plupart des
préposé compétent en soins de santé le Canada cet été, faites-le avec centres communautaires
ainsi qu’un guide touristique. élégance et prenez le train! Faites locaux en Ontario proposent
Voyager avec Canadian Day de Via Rail votre complice de une programmation semblable
Trippers est facile, sécuritaire et voyage pour découvrir des parcours pour vous maintenir en santé
agréable. C’est aussi une excellence panoramiques vers votre destination et actifs cet été. Le programme
façon de faire de nouvelles et explorer l’arrière-pays. Visitez comprend généralement :
connaissances. Si vous êtes intéressé www.viarail.ca/fr/tarifs-et-forfaits/60-ans-
• Art et artisanat
par une croisière en autocar à votre et-plus afin de vérifier la disponibilité
• Apprentissage continu
• Conditionnement physique
rythme, avec du divertissement et en savoir plus dans le but
et sport
et un service exceptionnel, visitez d’économiser 10 % tout au long de
• Jeux et cartes
Canadiandaytrippers.com. l’année sur le tarif Économie Plus et
• Musique et danse
sur les tarifs Voiture-lits, Voiture-lits
4 Offrez-vous une escapade Plus et Loisirs. Avec un peu de planification,
Le site Web 400eleven.com présente vous profiterez de l’été au
des excursions d’une journée et des 7P
rofitez de l’été au soleil maximum. Peu importe où
escapades pour les personnes désireuses de la Colombie-Britannique vous décidez de passer vos
d’explorer la région au nord de Toronto. Si vous résidez en Colombie- vacances d’été, faites-nous en
Ce site présente une section spéciale Britannique, hellobc.com présente des part sur notre page Facebook
sur les escapades pour les aînés de activités, des endroits à visiter et des facebook.com/rto.ero.
l’Ontario, qui met en évidence des idées rafraîchissantes de voyages
Été 2017 15Vous pouvez aussi lire
