Les Maisons de la Plumelière Foyer de vie - Ehpad - Orgères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gazette
LA
Numéro 151 n Novembre 2019 n www.orgeres.fr
32
FOCUS SUR
Les Maisons de la Plumelière
Foyer de vie - Ehpad
7
Vie municipale
Nouveau
17
Culture
Concours photo 2020
51
Vie sportive
Keskonfoula 2019,
restaurant-bar Photographes amateurs, encore un succès !
à vos appareils !
sommaire 04 Vie municipale
• Conseils municipaux
• Infos municipales
• Urbanisme
• Histoire et patrimoine
• Jeunesse
• Rétrospective
• Culture
• Vie sociale
• Flash info
06 22 Page verte
26 Intercommunalité
29 Vie économique
10 17 32 Focus sur…
35 Vie scolaire
• École maternelle Les Grains d’Orge
• École élémentaire Les Grains d’Orge
• École du Sacré-Cœur
• Collège Andrée Récipon
38 39 Vie associative
46 Vie sportive
44 50 52 Agenda
La Gazette d’Orgères - Magazine édité par la mairie d’Orgères - La commission communication et culture remercie les élus, les services municipaux, les associations
et les partenaires communaux pour leur contribution. Directeur de la publication : Daniel Dein, maire. Conception : Corinne Mulot / Denis Appollodorus.
Crédits photos : Shutterstock, DR. Impression : IOV Communication. Tirage : 2 400 exemplaires / Papier PEFC.
—2—
édito
Un partenariat communal pluriel
CONTACTS MAIRIE
Mairie
5, rue de la Mairie
Tél. 02 99 05 70 10
L a rentrée scolaire 2019-2020 s’est réalisée dans de bonnes conditions en
collaboration constructive avec l’éducation nationale. Ce travail partenarial
a permis de répondre à l’accroissement des effectifs dans les établissements
scolaires avec des ouvertures de classes à l’école élémentaire publique et
privée mais également en maternelle publique avec la création d’une classe
bilingue français-breton décidée par le conseil municipal pour développer
l’apprentissage des langues dès le plus jeune âge. Cette ouverture s’inscrit dans le cadre
de l’application de la loi de refondation de l’école qui dispose que l’enseignement
bilingue doit être favorisé et encouragé dès la maternelle sachant que 80 % des enfants
mairie@orgeres.fr de plus de huit ans dans le monde sont bilingues ou plurilingues.
Ouverture du mardi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h Cette collaboration avec les représentants de la direction académique et l’office public
(fermeture à 16h le mercredi) de la langue bretonne a été productive d’autant que cette ouverture a été réalisée
le samedi de 9h à 11h45
sans fermeture de classe monolingue. Elle permet également d’accueillir des enfants
Jeunesse et vie scolaire de communes voisines qui n’ont pas cette offre pédagogique au sein de leur
Laurence Renaud établissement scolaire.
02 99 05 78 12
jeunesse.scolaire@orgeres.fr Ce partenariat avec notamment l’éducation nationale permet aux collectivités locales
d’accroître leur performance. Depuis maintenant plusieurs années, la commune
Sport et vie associative d’Orgères s’efforce de travailler de cette manière pour développer son efficience sachant
Jérôme Baron que tous les champs de compétence de la collectivité sont concernés, citons par
02 99 57 64 97
sport@orgeres.fr
exemples le :
• Partenariat pour accompagner le vieillissement de la population en signant une
Services techniques convention avec l’ASSIA, Archipel Habitat pour réaliser une résidence à destination d’un
Arnaud Joubert public vieillissant qui présente un léger handicap. Son implantation est prévue à proximité
02 99 05 78 15 de «la Plumelière». Une réunion constructive avec les riverains a eu lieu en juin dernier.
services.techniques@orgeres.fr
Le permis de construire sera déposé prochainement.
Restaurant municipal • Partenariat avec la SA Les foyers et la Secib pour la construction d’une nouvelle résidence
02 99 57 63 04 seniors, coteau sud avec comme objectif principal la possibilité d’accueillir les aînés en
restaurant.scolaire@orgeres.fr location et en accession. Cette résidence s’inscrit en complémentarité de la résidence Orgéria.
• Partenariat en cours d’élaboration avec Rennes Métropole et Citédia pour implanter
ESPACE CULTUREL “LE BELVÉDÈRE”
Service Culture et Communication un plateau de travail en coworking dans le bâtiment en rénovation au 21 place de l’Église
Charlotte Rouault (ex. bureau de tabac).
02 99 05 78 02 • Partenariat avec l’UDAF et la SA Les Foyers pour accueillir fin 2020, dans l’immeuble
communication@orgeres.fr en cours de construction route de Saint-Erblon, un public qui, pour des raisons de santé
Bibliothèque a besoin d’un suivi permanent.
Aurélia Lé
02 99 05 78 00 • Partenariat en cours de signature avec les communes de Bourgbarré, Laillé, Pont-Péan,
bibliotheque.orgeres@wanadoo.fr Saint-Erblon et Orgères pour réaliser des équipements et services publics sportif,
technique ou culturel intercommunaux et répondre ainsi aux besoins tout en étant
très attentif à la dépense publique.
Ouest France
Serge Philippe 06 35 38 75 09 • Partenariat avec Rennes Métropole, Pont-Péan et Bourgbarré pour développer
sergiophi@yahoo.fr les modes de déplacements doux sur notre territoire en réalisant des pistes cyclables
pour relier les communes.
• Partenariat également avec le monde médical pour garantir une politique de soins
Prochaine Gazette :
Délai de remise des articles : de proximité et de qualité, raison pour laquelle, le conseil municipal a décidé de réaliser
Samedi 15 février 2020 une étude de faisabilité pour une maison médicale en concertation avec les professionnels
de santé déjà implantés sur la commune.
Ce partenariat pluriel est garant de la réussite d’une collectivité qui doit rechercher
en permanence les compétences là où elles sont si nous voulons rester performants,
dynamiques et entreprenants. C’est ainsi que nous répondrons aux besoins de nos
concitoyens.
Toutes les infos
de votre commune sur
Daniel Dein, Maire d’Orgères
www.orgeres.fr
—3—
Vie municipale
Comptes-rendus des Conseils municipaux
Conseil municipal • Les marchés de travaux ont été attribués pour la réhabilitation
de l’espace multifonctions sis au 21 Place de l’Église à l’exception
Séance du 3 juin 2019 des lots 6, 7, 10 et 11. Le détail des attributions des marchés est
donné en p.6.
• Un avis favorable a été donné au projet de construction, par Rennes
Métropole, d’une déchetterie à Saint-Erblon, au lieu-dit « Le Perray ». • L’installation de systèmes d’alerte locale PPMS (plan particulier
Son installation impactera une surface de 10 800 m² environ. de mise en sûreté) et de contrôle d’accès des deux portails d’entrées
Elle répondra aux besoins du secteur sud-est du territoire principales des écoles publiques a été décidée. La fourniture et la
métropolitain dont Orgères. pose des dispositifs ont été confiées à l’entreprise Sicli pour un prix
de 7 306,18 e TTC auquel s’ajouteront des frais de formation et de
• Pour la construction de la voirie d’accès à la résidence « Obely » mise en service pour 1 248 e TTC.
et pour l’aménagement du jardin public « coteau Sud », le conseil
municipal a arrêté l’estimation financière des travaux à • Un avenant au marché de prestation d’entretien d’espaces verts,
383 714,50 e HT au stade « projet » et fixé la rémunération du Cabinet signé avec l’entreprise Herboratum, a été approuvé pour mettre en
Sitadin, maître d’œuvre à 28 778,59 e HT (34 534 e TTC), soit 7,5 % place une initiative d’éco-paturage dans le parc de la Blanchetais.
du montant des travaux. L’avenant est neutre financièrement.
• Pour la réhabilitation de l’espace multi fonctions sis 21 Place de • Pour répondre au mieux à l’accroissement des effectifs scolaires
l’Église, sur une base de travaux s’élevant à 359 150 e HT au stade et après accord de l’Inspecteur de l’Éducation Nationale de la
« projet », la rémunération du cabinet Caractère et Agencement, circonscription et de la Directrice de l’école maternelle, le conseil
maître d’œuvre a été fixée à 25 140,50 e HT (30 168 e TTC), municipal a décidé d’affecter le bâtiment « petite enfance » à l’école
soit 7 % du montant des travaux. maternelle à compter de la rentrée scolaire de septembre 2019.
Désormais, les assistantes maternelles seront accueillies, en semaine,
• L’assemblée a accepté de valider un avenant de 11 361 e HT présenté dans les locaux de l’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH).
par l’entreprise Leroy Paysage pour des prestations supplémentaires sur
un merlon dans le lotissement des « Ormes Blanches ». Les élus ont répondu favorablement à la demande de financement
d’équipements informatiques déposée par les représentants de
• À la suite de divisions de parcelles sur la ZAC Orgerblon, pour l’école privée d’Orgères.
l’accueil de « petites » activités, deux impasses ont été créées. Le crédit alloué s’élève à 13 612,64 e et correspond à :
Elles ont été dénommées Bertrand d’Argentré et Paul Banéat. - 3 988,76 e pour la subvention équipements informatiques
pour les enfants de l’élémentaire,
•L’association « les Amis de l’orgue » va bénéficier d’une subvention - 9 623,88 e pour la subvention équipements informatiques
exceptionnelle de 310 e pour organiser le concert de Noël 2019. pour les enfants de maternelle.
•La société Gescime a été retenue pour un nouveau logiciel Le conseil municipal a accepté, de la part du Centre de Loisirs
de gestion du cimetière pour un montant 6 865 e HT. Intercommunal Itinérant CL2I, le versement d’une somme de
5 837,90 e qui sera affectée à des équipements en direction de la
jeunesse. Au jour de la dissolution du CL2I, le fonds de réserve
Conseil municipal restant devait être réparti équitablement entre ses communes
membres.
Séance du 5 juillet 2019
Le Club Orgerblon Basket-Ball qui fête ses dix ans d’existence
• Légalement, la composition du Conseil de la métropole évoluera a bénéficié d’une subvention exceptionnelle de 300 e.
pour le prochain mandat 2020-2026 avec la réduction à 112 conseillers Une subvention exceptionnelle de 800 e a été attribuée au club
métropolitains, contre 122 actuellement. Le conseil municipal Orgerblon Volley-Ball pour couvrir une partie des frais occasionnés
a accepté la nouvelle répartition des sièges entre les communes par l’organisation des phases finales de coupe de France de
métropolitaines. À partir de 2020, Orgères disposera d’un mandat Volley-Ball M17.
de délégué titulaire et d’un mandat de délégué suppléant.
Les tarifs pour assister au concert du « Grand soufflet » 2019 à Orgères
• Pour les travaux de création du lotissement des Ormes Blanches, ont été fixés à 8 e à taux plein, 6 e à taux réduit. La gratuité pour les
des avenants aux marchés déjà signés ont été approuvés au profit de moins de 12 ans a été maintenue.
l’entreprise Kéravis pour un montant de 13 027 e HT (15 632 e TTC),
de l’entreprise Sauvager TP pour un montant de 3 372,50 e HT Plusieurs décisions ont été prises pour augmenter les ressources
(4 047 e TTC) et pour la société Spie pour un montant de humaines au sein des services municipaux. Au vu du développement
2 914,70 e HT (3 498 e TTC). de la commune et des projets d’équipements, il a été décidé de créer
un poste de technicien. Pour assurer le remplacement d’un agent qui
• Pour la salle de recueillement construite près du cimetière, le devis faisait valoir ses droits à la retraite, le pôle d’administration générale a
de 17 805,96 e TTC, présenté par la société Houssard, pour la fourniture été réorganisé et deux agents à temps incomplet seront désormais
de bancs et d’un pupitre a été retenu et la proposition de la société positionnés sur les missions d’accueil de la population avec le
Élan Créateur de 5 283,60 e TTC a été adoptée pour la fourniture recrutement d’un adjoint administratif principal de 2ème classe à 31,
d’équipements audio et vidéo. 50h/35h. Enfin pour répondre au mieux à l’accroissement du nombre
d’élèves à l’école maternelle publique, la commune a créé un poste
—4—
Vie municipale
d’adjoint technique territorial à hauteur de 20h11 / 35h. DÉSIGNATION LOT ENTREPRISE HT
Terrassement / Voirie / Assainissement Sauvager TP 114 004,07 €
Le conseil municipal a décidé d’adhérer à une Charte Maçonnerie / Bétons / Serrurerie Althea Nova 141 784,01 €
Départementale pour les obsèques dignes et sépultures décentes
Éclairage public Santerne 46 996,95 €
de personnes isolées et/ou aux ressources insuffisantes. Aménagement paysager Althea Nova 46 761,80 €
Prestation supplémentaire-mise en œuvre de Mulch Prestation 3 112,20 €
L’assemblée municipale a décidé l’instauration d’une zone bleue supplémentaire-bornes bois 1 360,00 €
sur tous les emplacements de stationnement existant sur la place
de l’Église en limitant la durée de stationnement à 1h30 mn. Le montant des travaux sera de 342 007,26 e hors taxe quand
l’estimation en phase projet était de 383 714,50 e hors taxe.
Conseil municipal Après constatation de fuites d’eau dans la salle de tennis de table,
les élus ont décidé de remplacer les 12 fenêtres de toit. Le devis de
Séance du 9 septembre 2019 l’entreprise Péniguel d’un montant de 12 268,80 e HT a été retenu.
Suite au conseil municipal du 5 juillet, 4 lots restaient à attribuer Des travaux supplémentaires de câblage (son et visionnage)
pour la réalisation des travaux de réhabilitation de l’espace sont commandés pour un prix de 1 009,24 e HT auprès
multifonctions (détail page 6). Le coût des travaux est arrêté à de l’entreprise Rihet qui réalise les prestations électriques dans
347 901,37 e quand l’estimation initiale s’élevait à 359 150 e H.T. la construction des équipements funéraires.
Le Conseil Municipal s’est prononcé pour l’inscription de la Le conseil municipal autorise Rennes Métropole à déployer un
construction d’une liaison cyclable entre les communes d’Orgères réseau radio de longue portée (LoRa) à Orgères. L’antenne réceptrice
et Bourgbarré le long de la voie RD39 et entre les communes sera installée sur le toit de la salle R. Dacoury. Utilisée dans
d’Orgères et de Pont-Péan, le long de la VC 6. l’immédiat pour les besoins du service métropolitain des déchets,
cette antenne pourrait servir à des applications locales.
Les élus ont donné leur accord pour la signature d’une convention de
partenariat entre les communes d’Orgères, Pont-Péan, Saint-Erblon, Les élus ont arrêté le programme des travaux d’extension du
Laillé et Bourgbarré qui offre la possibilité à ces cinq communes de restaurant scolaire et fixé l’estimation financière, en phase projet,
travailler ensemble pour la création d’équipements et de services à 605 350 HT (726 420 e TTC). Cette base conduit à fixer le montant
intercommunaux. des honoraires du maître d’œuvre à 57 508 e HT. Pour financer ce
projet, la commune sollicite un concours financier de l’État d’un
Le tableau des effectifs dans les services communaux a été mis à jour montant de 442 905 e et un fonds de concours près de Rennes
pour permettre le recrutement d’un technicien territorial principal Métropole de 88 580 e.
de 2ème classe à compter du 1er décembre 2019. Par ailleurs, le temps
de travail de deux agents a été augmenté avec effet au Deux subventions, à caractère exceptionnel, sont attribuées, l’une
1er septembre 2019. de 262e à l’association OVO (Orchestre) et l’autre de 300 e à l’AOB
(Badminton).
Le Conseil municipal a procédé à une révision du régime
indemnitaire des agents communaux avec réévaluation des plafonds Pour faire évoluer le niveau d’intervention de la médiathèque
de certains cadres d’emploi et ouverture du droit au complément départementale, les élus ont approuvé les nouveaux termes
indemnitaire annuel (CIA). de la convention qui lie le Conseil départemental 35 à Rennes
Métropole et aux 43 communes, membres.
Les élus ont approuvé la décision de l’Inspecteur d’Académie
d’affecter un poste d’enseignant supplémentaire à l’école maternelle
publique.
Conseil municipal 2020
ÉLECTIONS
Séance du 11 octobre 2019 MUNICIPALES
Le conseil municipal a accepté un fonds de concours d’un montant Les élections des conseillers municipaux
et communautaires auront lieu le
de 143 856 e, attribué par Rennes Métropole, pour compléter le
DIMANCHE 15 MARS 2020 pour le premier tour.
financement de l’aménagement du terrain de football synthétique.
(Le second tour pourra avoir lieu le dimanche 22 mars 2020 dans les
communes ayant au moins trois listes et si aucune n’atteint la majorité
La commune va adhérer à une centrale d’achat pour commander les absolue des suffrages exprimés et 25 % des électeurs inscrits.)
certificats électroniques qui permettent d’authentifier les signatures Pour participer aux élections municipales,
sur les documents échangés par voie dématérialisée. il faut être inscrit sur les listes électorales.
Les inscriptions sont recevables en mairie ou en ligne
Désormais, Orange deviendra propriétaire des installations de jusqu’au VENDREDI 7 FÉVRIER 2020.
communications électroniques lors des opérations d’extensions Désormais, répartis dans 5 bureaux de vote,
des réseaux. tous les électeurs recevront une nouvelle carte
dans le courant du mois de février 2020.
La liste des entreprises qui réaliseront les travaux d’aménagement Renseignements complémentaires :
du jardin public et de viabilisation de la résidence seniors a été service-public.fr
fixée ainsi :
—5—
Vie municipale
URBANISME
Le projet du jardin public Coteau Sud
À la suite de la validation du plan d’aménagement du jardin
public, le cabinet d’architecture Sitadin a présenté des
perspectives du jardin, qui sera constitué de plusieurs
espaces, délimités par des murets, des revêtements de sols
différents, des surfaces enherbées ou plantées. L’objectif étant
d’offrir aux Orgérois un lieu de rencontre pour tous dans un
cadre apaisant.
UN NOUVEL ESPACE MULTIFONCTIONS POUR 2020 !
La Municipalité s’apprête à réhabiliter le bâtiment situé 21 place de l’Église (initialement “Ateliers d’artistes”).
Cet endroit deviendra, au rez-de-chaussée, un espace culturel (expositions et petite salle de spectacle)
et à l’étage, un espace de travail (co-working) et de réunion.
COÛT DES TRAVAUX ENTREPRISE HT
Lot 1 - Démolition / GO Lambrier Constructions 114 004,07 €
Lot 2 - Charpente bois Moison Couverture 22 390,62 €
Lot 3 - Couverture / Bardage Moison Couverture 20 884,99 €
Lot 4 - ITE / Ravalement Blandin Façades 25 472,20 €
Lot 5 - Menuiseries extérieures Esprit ouverture 34 998,43 €
Lot 6 – Doublage/cloison - Isolation SIMEBAT 30 785,02 €
Lot 7 - Electricité DAVID Sébastien 29 355,70 €
Lot 8 - Plomberie Sopec 8 047,70 €
Lot 9 - Carrelage Faïence Mariotte 24 397,21 €
Lot 10 – Revêtement sol souple/peinture Mariotte 20 260,67 €
Lot 11 - Métallerie Techmetal 8 800,09 €
Lot 12 - Agencement Auguin 8 504,67 €
Total HT 258 699,89 €
RÉUNION « VISITE URBAINE » - JEUDI 19 SEPTEMBRE
Jeudi 19 septembre, dans le cadre des « visites urbaines » orga-
nisées par la Métropole, la commune accueillait à l’espace
Culturel une soixantaine d’élus et agents de services de Rennes
Métropole, mais aussi des opérateurs immobiliers.
Un atelier-conférence était proposé et animé par le Maire
d’Orgères, Daniel Dein, suivi d’une visite de la commune.
Les thèmes abordés lors de ce temps de rencontre et d’échange
étaient le renouvellement et l’habitat urbain, la mise en place
de projets d’urbanisation, les enjeux de la ville de demain, afin
d’accompagner les élus et agents dans la mise en œuvre du
PLUI (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal)… alternant
partage de connaissance et retours d’expérience. Ces ateliers
permettent d’enrichir notre culture urbaine commune à par-
tir de réalisations concrètes sur le territoire métropolitain.
—6—
Vie municipale
LIVRAISON DES NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS FUNÉRAIRES
À partir de janvier 2020, la commune d’Orgères proposera aux
familles en deuil, une salle pour permettre aux familles d’organiser
des cérémonies civiles. Elle pourra être aussi le lieu d’un dernier
hommage avant un départ vers un crématorium ou une sépulture
vers une autre commune.
Cet espace de style contemporain d’une surface de 88 m², conçu
par l’agence d’architecture Alta de Rennes, offre tous les services
en termes de personnalisation pour projeter des photos, vidéos et
diffuser de la musique. Les cérémonies pourront être organisées Accès public – Chambre funéraire
par la famille ou par l’organisme des pompes funèbres.
Dans le même bâtiment, les familles pourront disposer d’une salle
pour réunir la famille après les cérémonies.
Pouvant accueillir plusieurs dizaines de personnes, la commune
mettra à disposition tout le matériel nécessaire pour organiser une
collation.
Salle de
cérémonie
NOUVEAU COMMERCE À ORGÈRES : LE RESTAURANT-BAR
« AUX SAVEURS DE MARIE »
Après plusieurs années de fermeture, le restaurant-bar situé 11 Place de l’église
est ouvert à nouveau. Pour faire aboutir le projet, Il a fallu une volonté forte
de l’équipe municipale, l’envie et la détermination d’un jeune couple, Marie
Launay, cuisinière de métier et Goulwen Binois, serveur barman.
La commune, propriétaire des murs, a coordonné et financé les travaux de
gros-œuvre quand les jeunes repreneurs ont réalisé les travaux de second-
œuvre et pourvu à l’équipement des locaux.
Marie est secondée par Olivier en cuisine et Goulwen est aidé par Aurore au
bar et en salle de restauration. Aux Saveurs de Marie est ouvert du lundi au
dimanche, à partir de 7h, avec une fermeture le mercredi. Le restaurant pro-
pose un menu simple le midi et une cuisine traditionnelle le soir, avec des
produits locaux (poulet de Janzé, burger breizh ou foie gras maison aux
figues). Les tables gastronomiques sont ouvertes du jeudi soir au dimanche
ux Saveurs de Marie 11, place de l’Église
A midi. Possibilités de plats à emporter.
02 23 44 99 63 - www.auxsaveursdemarie.bzh
ORGERIA
PRIX ARCHITECTURAL 2019 DÉCERNÉ Maître d’ouvrage : Aiguillon construction
À LA RÉSIDENCE ORGÉRIA Maître d’œuvre : Anthracite Architecture
ORGERIA, la résidence construite par Aiguillon, Réalisation soutenue par la commune
remporte le « prix de la qualité architecturale via une subvention.
2019*» ! Livrée en décembre 2018, Orgéria est née
d’une intention forte par la mairie de créer un lien
au cœur du bourg entre l’école et la médiathèque
et de conserver la façade historique de la « maison
Durocher ». Les caractéristiques architecturales
remarquables saluées par le jury sont :
• La conservation de la façade historique de la
« Maison Durocher ».
• Le réemploi des matériaux nobles (pierres,
linteaux, chaînettes de briques,…).
• Le calepinage d’un bardage zinc prépatiné.
• Le prolongement de la façade en pierre vers
l’intérieur.
À travers « Les Signatures », le groupe Arcade-VYV, récompense
les projets immobiliers du groupe les plus ambitieux et
exemplaires au regard de critères d’innovation sociale, urbaine,
architecturale et de développement durable.
—7—
Vie municipale
HISTOIRE Paimpol
St Malo
st
Bre
Gallo et Breton sont les deux langues BRETON GALLO
vernaculaires de Bretagne.
Le gallo, est pour une grande partie, Quimper Rennes
une langue romane, issue du latin… Lorient
Alors que le breton est une langue d’origine
celtique, ce qui fait que nous ne pouvons Vannes
la comprendre en pays gallo.
Malgré son origine latine, le gallo possède
encore quelques mots provenant du gaulois.
Les romains nous ont vraiment bien
colonisés !
Illustration J.P. Pinchon
Le gallo : l’une des deux langues
vernaculaires de Bretagne
POUR COMMENCER, QUELQUES MOTS GALLOS
MOTS GALLOS FRUITS ET LÉGUMES QUELQUES ANIMAUX
Yan : oui Se chomë : se lever D’la poré : du poireau Eune tertue : une tortue
Nounna : non Huchë : crier Des badies : des cerises Un marmou : un singe
Vantyé : peut-être Crouillë : fermer à clé Des pataches : des pommes de terre Un chat d’étchurë : un écureuil
Hardi : beaucoup Guérouë : geler Eun lizette : une betterave Un viaou : un veau
Itou : aussi La pllée chet : la pluie tombe Eune jotte : une citrouille
Sia tout coume : si bien sûr Ben l’bonjou : bonjour !
L
a Bretagne est une région trilingue, langue et en tant que natif de la région LE GALLO : UNE LANGUE MINORISÉE
on y parle le français sur l’ensemble qu’est la Haute-Bretagne. Comme toutes les langues régionales, le
du territoire et deux langues Le terme « gallo » apparaît pour la première gallo a été affublé d’un certain nombre d’ap-
vernaculaires : le breton, à l’ouest fois en 1371 dans les actes du 29 Juillet et pellations, par ses propres locuteurs ou par
d’une ligne Plouha presqu’île de du 31 Août 1371 du duc Jean IV de Bretagne des observateurs extérieurs. On le qualifiait,
Rhuys et le gallo, à l’est de cette même ligne. qui l’employait lorsqu’il adressait ses on le qualifie encore de patois, d’idiome, de
La Haute-Bretagne linguistique actuelle mandements à ses percepteurs d’impôts : dialecte, de parler, en lui refusant son statut
correspond à trois départements dont un « Jehan, duc de Bretaigne, comte de Montfort, de langue.
est entièrement en zone gallèse : l’Ille-et- à nos receveurs general et particuliers de Comment en est-on arrivé
Vilaine, où l’on ne parle que gallo. Par contre, nous fouages et francage de Bretaigne à cet état de fait ?
on ne parle gallo que dans dans la partie bretonnante, salut.. » ; « Jehan, duc de Jusque dans les années 60, bien que cha-
orientale des deux autres départements Bretaigne, comte de Montfort à Sire Thomas cun connaisse le français imposé par l’école
que sont les Côtes d’Armor et le Morbihan. de Melbourne, notre trésorier et receveur depuis les lois Ferry (1881-1882), les lan-
Si le breton est une langue d’origine général à ses lieutenants en Bretaigne gues parlées par l’ensemble de la popula-
celtique, le gallo est en grande partie gallou… »1, en effet, pour percevoir des impôts, tion étaient les langues maternelles
d’origine romane, issue du latin apporté il est préférable de parler la langue de la régionales : le breton, le basque, le flamand,
dans notre région par l’envahisseur romain, population, il vaut mieux que le percepteur l’alsacien, le lorrain, le catalan, le provençal,
en 52 avant Jésus-Christ. parle la langue des autochtones. l’occitan… ou alors des langues romanes
Le terme « gallo » n’est pas un néologisme Claude Capelle2 précise également que « si d’oïl au nord ou des langues romanes d’oc
créé par des intellectuels dans les années le terme gallo est connu et fréquemment au sud de la France.
70 pour attirer l’attention sur cette langue utilisé par les Hauts-Bretons à proximité Le francien, langue d’oïl de l’Île de France
régionale mais c’est un mot qui vient du de la frontière linguistique, il l’est beaucoup qui a donné le français, s’est progressi-
breton « gall », « gallaoued », proprement dit moins dans l’est de la Haute-Bretagne » cela vement imposé aux autres langues. En
« gaulois » et par extension « français », celui s’explique par le fait que « l’identité se révèle 1539, en signant l’ordonnance de Vil-
qui ne parle pas breton. C’est donc un mot plus souvent par une opposition plutôt que lers-Cotterêt qui fait du français la langue
breton qui désigne le gallo en tant que par une similitude ». d’état, François 1er qui voulait surtout faire
—8—
Vie municipale
du français une langue de culture face au Ultérieurement, la politique linguistique Bretagne au même titre que le breton. Le
latin et affirmer son pouvoir par rapport punitive mise en place à l’école en est un pluralisme linguistique de la Bretagne est,
au clergé, a amorcé un processus de déva- autre élément. Nombreux sont les témoi- selon le conseil régional de Bretagne ;
lorisation des autres langues régionales gnages de personnes qui ont été punies « ancien et constitutif de son identité »6.
même si en 1549, avec sa « défense et illus- parce qu’elles parlaient ce qui était com- L’enseignement du gallo
tration de la langue française », Joachim munément admis comme étant des patois Aujourd’hui, un enseignement du gallo en
Du Bellay et les autres auteurs de la Pléïade entraînant chez certains jeunes un senti- tant qu’option facultative est possible dans
empruntent des termes aux autres langues ment de honte. Jusqu’à ce qu’il fasse son certains établissements scolaires…
de France. L’extension du français va se apparition dans l’Éducation Nationale dans Les langues régionales sont une richesse
faire assez lentement, d’après un rapport les années 80, la place du gallo n’était pas pour la France, elles font parties du patri-
lu à la Convention, à la fin du XVIIIe siècle, à l’école mais dans les cours de ferme et au moine immatériel de l’humanité, préser-
seul 12 % environ des français le connaissent sein de la famille. vons-les. Si vous avez des mots gallos, des
réellement sur 25 millions. Aujourd’hui encore, le gallo est plutôt expressions gallèses, n’hésitez pas à nous
Un certain nombre d’éléments expliquent employé dans les cercles restreints : amis les faire parvenir.
le processus de réduction d’une langue à proches et famille. Les auteurs du rapport
un « patois », mot difficilement traduisible de juin 2015 cité précédemment indique 1. CNEC Rennes, ministère de l’Éducation Nationale, gallo
langue et civilisation de la Bretagne gallèse, Initiation série
dans d’autres langues. À la Révolution fran- que le gallo peut être considéré comme une n5 par Ms Capelle, Le Coq et Morin.
çaise, l’abbé Grégoire, dans son rapport sur « langue de connivence3 ». 2. Enseignant, auteur du livre Le gallo et les langues
celtiques, Bretagne gallèse.
la nécessité et les moyens d’anéantir les Cette situation de langue minorisée, a 3. Jean-Loup Trassard, L’homme des haies, éditions
langues régionales, qualifiées de « patois » amené l’Unesco4 à classer le gallo (comme Gallimard, 2012, 256 p.
et d’universaliser l’usage de la langue fran- le breton, langue régionale de la Basse-Bre- 4. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization) - L’Organisation des Nations unies
çaise, lance un appel en vue de l’abolition tagne) parmi les langues « sérieusement en pour l’éducation, la science et la culture
de tous les patois, pour que les lois de la danger » (échelle de cinq degrés : vulnérable, 5. UNESCO, Atlas interactif UNESCO des langues en danger
République soient comprises de tous et en danger, sérieusement en danger, en dans le monde.
6. Conseil régional de Bretagne, Plan de politique
pour répondre à la demande des citoyens situation critique, éteinte)5. linguistique, Conseil régional de Bretagne, décembre 2014.
qui avaient réclamé une instruction en fran- En 2004, le Conseil régional de Bretagne
çais afin d’assurer l’avenir de leurs enfants. a reconnu le gallo comme langue de
MEMENTO
SANTÉ
Médecins 15 / Samu 15 / Pompiers 18 / Gendarmerie 17
Urgences Taxis d’Orgères : 02 99 42 52 46
Médecins Dr Bigot Mora, Dr Hemono, Dr Lelaure 02 99 57 72 77
Infirmières Mmes Libert, Pegeault, Joly, Sarchet 02 99 57 70 64
Kinésithérapeutes - Ostéopathes
M. Lefkir 02 99 57 73 50 (cabinet place Mairie) FORMALITÉS
Mme Vareilles 02 99 57 22 38 (cabinet place Mairie)
Mme Drouadaine 06 85 99 75 79 (rue de Rennes)
Kinésithérapeutes Mme Massiot-Legros, M. Pichon, RECENSEMENT MILITAIRE
Mme Renault, Mme Bui 02 99 57 73 50 Les garçons et filles sont tenus de se faire recenser en mairie
Dentiste Dr Benoist 02 99 57 72 08 ou par internet entre la date anniversaire de leur 16 ans et les
Psychologue Mme Héraud 06 37 29 32 97 trois mois qui suivent. Se munir d’une pièce d’identité et du
Pédicure - Podologue M. Bourdier 02 99 57 78 72 livret de famille des parents.
Orthophonistes Mmes Guilberteau, Le Goff, Seignoux et Commault En savoir plus sur www.mon.service-public.fr
02 23 50 45 78
Sage-femme Mme Graignic - M. Philippe Rozenn 06 61 14 06 05 PERMIS DE CONDUIRE – ÉTAT D’AVANCEMENT
Pharmacie d’Orgères Mmes Héry et Quénécan, DE LA DEMANDE
42, rue de Rennes 02 99 57 63 26 Mise en place d’un nouveau service, via le site de l’Agence
Pharmacies de garde : 3237 Nationale des Titres Sécurisés (ANTS), qui permet aux
usagers de connaître l’état d’avancement de leur demande de
PETITE ENFANCE permis de conduire et d’être avertis par SMS et/ou courriel de
Vous recherchez sur Orgères une assistante maternelle ? la disponibilité de leur titre en Préfecture ou à La Poste
www.assistantsmaternels35.fr http://www.ants.gouv.fr, rubrique « vos démarches »
Point rencontre assistantes maternelles : « où en est mon permis de conduire ? »
ALSH, rue des Rosiers 02 99 57 23 77
Association Mille et une pattes : tous les lundis et le vendredi CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ ET PASSEPORTS
(semaines paires) de 9h30 à 11h30 02 99 57 67 26 BIOMÉTRIQUES
Association Graine de Baobab : le vendredi (semaine impaire) Sur le département 35, seules les communes équipées d’un
de 9h30 à 11h30 02 99 57 66 02 dispositif de recueil des empreintes digitales peuvent délivrer
Association Les Fripouilles : Karine Berger, rue des Saules ces documents. Pour notre secteur, les mairies habilitées les
02 99 57 22 45 plus proches sont Bruz, Rennes, Guichen et Janzé.
—9—
Vie municipale
JEUNESSE
La rentrée dans les écoles et dans les services
communaux périscolaires !
De nombreuses nouveautés attendaient les enfants et les parents lors de la rentrée des classes
À l’école élémentaire :
L’augmentation des effectifs a nécessité l’ouverture d’une 11ème classe.
Une nouvelle classe modulaire, construite par la Société 2A Design, a vu le jour
cet été afin d’accueillir les enfants et leur enseignant. Le préau est maintenant
opérationnel, du matériel informatique supplémentaire, un TBI (tableau blanc
interactif) et une dalle numérique ont été installés (extension de la cour).
À l’école maternelle :
Au vu du nombre d’élèves inscrits en juin dernier, le conseil municipal avait
décidé, dans sa séance du 5 juillet 2019, d’affecter le bâtiment « Petite Enfance »
à la vie scolaire, anticipant ainsi l’ouverture d’une classe supplémentaire.
Dans les locaux réaménagés durant l’été, les enfants disposent d’une salle
de classe équipée d’un VPI (vidéo projecteur interactif), d’une salle de sieste
et de sanitaires réadaptés. Un accès supplémentaire a été créé au nord du
bâtiment pour répondre aux normes de sécurité. Du fait du changement
d’affectation du bâtiment, le « point rencontre » des assistantes maternelles
a été transféré depuis le 1er septembre, au Centre de Loisirs. En ce qui concerne
l’équipement informatique de l’école, deux classes maternelles supplémen-
taires ont été équipées de VPI (vidéo projecteur interactif).
Au restaurant scolaire :
Pour agrandir la salle de restauration du self, le local réservé jusqu’à présent
aux adultes a été supprimé, offrant un espace plus généreux pour les enfants.
Désormais, les adultes qui souhaitent bénéficier de la restauration scolaire
déjeunent au Centre de Loisirs. Tout était opérationnel pour la rentrée, grâce
aux agents des services techniques qui ont œuvré tout l’été pour que les
enfants soient accueillis dans de très bonnes conditions.
Section multisports
Dernières séances pour les enfants nés course d’orientation au parc de la Monniais Après deux mois de vacances, le groupe
en 2011. à Cesson-Sévigné. multisports des enfants nés en 2011 se don-
Samedi 29 juin 2019, les enfants nés en Après un échauffement qui a permis de nait rendez-vous le samedi 21 septembre
2011 avaient rendez-vous avec leurs s’assurer que chacun ait bien compris les au parc de l’an 2000 à Bruz avec leurs
parents pour une dernière journée mul- explications, les enfants enchaînent les par- parents ou grand-parents. Pendant 2 h, les
tisports. Comme chaque année, les enfants cours pendant 2 h avec une difficulté crois- six équipes ont arpenté le parc pour retrou-
finissent leur parcours multisports par une sante ! Tout le monde est ravi de sa matinée. ver les poinçons posés par Jérôme et Pierre
journée APPN (activité physique de pleine Malheureusement la période de canicule Marie. Fin de l’aventure « multisports » et
nature). Au programme, accrobranche le nous oblige à revoir nos plans pour l’après place à de nouveaux défis pour nos jeunes
matin à Mi-Forêt (commune de Liffré) et midi car pas question de courir par 35° C. sportifs orgérois !
10H Les enfants s’équipent avant l’explication des consignes.
— 10 —Vie municipale
Accueil de Loisirs
C et été, les enfants fréquentant l’Accueil de Loisirs ont pu apprendre à
jouer aux échecs ; de vrais moments de partage, de concentration…
Partant de projets d’enfants, les animateurs ont pu répondre à leurs
envies et organiser des mini-tournois. À l’écoute des enfants, en s’appuyant
sur leurs idées, l’équipe d’animation a organisé de nombreuses activités.
Cette méthode a valorisé nos objectifs pédagogiques qui sont :
• de favoriser l’épanouissement de chacun, le bien-être et l’autonomie,
• d’encourager la participation de tous et le vivre-ensemble,
• d’aller vers une démarche éco-citoyenne.
Dès 5 ans, la concentration est au rendez-vous
Les sorties nature (plage, pêche, parc animalier…), les mini-camps
(à la ferme du Moulin de Chartres-de-Bretagne et à la base de loisirs
de Chênedet-Fougères) ont eu un vif succès.
Courriers reçus
et cadeaux faits
mains par les enfants
de Sainte-Marie
et l’île au Nattes,
Madagascar.
Sortie à la plage du Prieuré de Dinard avec son superbe parc
Une sensibilisation sur les transports doux a été faite et sera réitérée
sur les mercredis, qui ont pour thème cette année, les Éco’Gestes. Le partenariat avec les centres de loisirs de
Madagascar se poursuit par le biais d’échanges de
cartes et de créations. Cette aventure continue…
Ceci apporte aux enfants une belle ouverture
d’esprit et une découverte d’autres cultures.
Le partenariat avec l’Ehpad de la Plumelière
continue pour le plus grand plaisir des petits
comme des grands !
VENTE REPARATION INFORMATIQUE
EVOLUTION / MISE à NIVEAU
Dépannage Atelier & Domicile
ORDINATEURS DE BUREAU & PORTABLES
PERIPHERIQUES & CONSOMMABLES
2 Place de la Mairie à NOYAL-CHATILLON
02 99 52 36 06 / 06 64 28 88 92
Installé depuis 2007
— 11 —Vie municipale
RETROSPECTIVE
Une fête de la musique
caniculaire !
Les chants des écoles Good bad and young
La chaleur n’aura pas eu raison de la motivation du public
à venir profiter de la fête de la musique le vendredi 28 juin !
Le public a ainsi pu profiter des chants des écoles et des
groupes invités pour l’occasion : Rafael Demascone Trio,
Good Bad and Young, Modjo Box, l’Orchestre Ovo Rive Sud,
la Chorale des Chants d’Orge, le groupe Energie et des
ensembles de l’école de musique Rive Sud… pendant que
l’association Ogec (Organisme de gestion) de l’école privée
et des food trucks s’occupaient de ravitailler et de désaltérer
le public, venu nombreux, toujours dans la bonne humeur !
Merci à tous pour votre participation et, à l’année prochaine !
Modjo Box
Forum des associations 2019
Vendredi 6 septembre avait lieu techniques internes énergétiques
le traditionnel forum des associations telles que la respiration…), elle
moment propice pour les orgérois proposera des cours le mardi
pour trouver une activité, sportive et/ salle du Coteau.
ou culturelle, qui permette à chacun Afin de sensibiliser les orgérois
de s’épanouir tout au long de cette sur le tri sélectif, une médiatrice
nouvelle année scolaire. de Rennes métropole était présente
Organisé dans la halle des sports, pour conseiller chacun d’entre nous
le créneau 17h30-20h30 a permis sur les bons gestes à adopter, tout
aux familles d’inscrire leur(s) enfant(s) particulièrement lors de manifestations
dès la sortie de l’école favorisant, sportives, puisque nous constatons
du même coup, la circulation dans trop souvent un manque de civisme
la salle tout au long de la soirée. dans l’utilisation des équipements
Quarante-cinq associations sportives, sportifs communaux. Cette année
culturelles, sociales et autres ont a encore été marquée par une
donc pu proposer leurs activités participation exceptionnelle montrant
dans une ambiance chaleureuse. tout l’intérêt du public pour la richesse
Une nouvelle association, le Viet Taï des activités proposées. Le verre
Chi a vu le jour à Orgères (ensemble de l’amitié a clôturé cette belle soirée
de mouvements corporels et de de rencontres.
— 12 —Vie municipale
Jeux Orgérois Inauguration
2ème édition du terrain de
La 2ème édition des Jeux Orgérois (JO) s’est déroulée le
samedi 22 juin de 9h à 17h sous un soleil radieux et dans football Synthétique
la bonne humeur. Favoriser les liens intergénérationnels
et le vivre-ensemble et créer du lien entre associations Camille Abily
sur la commune sont les objectifs de cette manifestation
organisée par la mairie avec l’aide de bénévoles des
associations.
Treize équipes de 6-7 participants de toutes les
générations sont venues concourir en participant à
divers ateliers montés par les associations volontaires.
Après le discours d’ouverture des JO, la journée
a commencé par une épreuve réunissant toutes les
équipes animée par le COBSE Handball. Ensuite,
chacune d’elle s’est dirigée vers les ateliers en fonction
d’un programme élaboré au préalable par Jérôme Baron,
l’éducateur sportif communal. Ces ateliers étaient tenus
par l’Amicale bouliste, l’USO Football, l’AO Badminton,
Orgerblon Basket, Orgerblon Volley-Ball, les Manue’s
Events, le Petit Théâtre, le Judo club et le Tennis.
La commune d’Orgères inaugurait son tout nouveau terrain de
football le jeudi 18 juillet. Après quatre mois de travaux qui ont
vu le terrain stabilisé se transformer en terrain synthétique, les
amateurs du ballon rond vont pouvoir fouler cette aire de jeux
constituée d’un gazon synthétique à fibres mixtes (monofilament
et fibrillé) et de billes en liège jugées plus écologiques.
Pour cette inauguration, les élus ont voulu mettre à l’honneur le
sport féminin. Après une coupe du monde de football, organisée en
Les bénévoles de ces associations se sont à nouveau France, pleine de réussite, ils ont donc pensé à Camille Abily figure
faits remarquer par leur implication et leurs qualités marquante du football féminin ces dernières années pour baptiser
d’animation. La pause méridienne a permis à tous les le futur terrain. Native de Pont-Péan et ex-internationale de
participants de déjeuner ensemble devant la salle football, elle a, entre autres, à son palmarès, cinq ligues des
Richard Dacoury. Les JO se sont clôturés par un champions avec le club de Lyon, un titre de championne du
relais-biathlon-Mölkky organisé par Jogging Loisir championnat Nord-américain avec le club de Gold Pride en 2009
Orgères sur la piste d’athlétisme, tous les participants et treize titres de championne de France avec les clubs de Lyon
pouvant ainsi encourager les relayeurs sous une forte et Montpellier. En équipe de France, elle a « à son compteur »
chaleur. Les équipes étaient ensuite classées en fonction 183 sélections marquées par une 4ème place aux championnats
de critères définis par chaque association, ce classement du monde en 2011 et aux jeux olympiques de Londres en 2012.
donnant un nombre de points qui, additionnés, a permis Elle est aujourd’hui coach adjoint de l’équipe féminine de Lyon qui
de mettre à l’honneur les gagnants. Cette année, ce sont a réussi en 2019 un nouveau triplé : Championnat de France, coupe
les « Cousins » qui l’ont emporté, talonnés de très près de France et Champion League.
par les « Martinec ». Une équipe constituée de jeunes de Après un discours rappelant la genèse du projet et les objectifs
l’USOF termine 3ème. Les « Bobolas » ont été également fixés par la municipalité, Monsieur le Maire, accompagné de Camille
mis à l’honneur pour leur jovialité, ainsi que deux autres Abily et de Frédéric Bourcier (Vice-Président en charge du sport
équipes « les Dinosaures » et « les Sirènes » pour avoir au Conseil départemental) a coupé le ruban, inaugurant ainsi ce
respecté au mieux le cahier des charges, à savoir nouvel équipement sportif. Après ce rituel protocolaire, Camille a
constituer une équipe réunissant toutes les générations : participé avec une équipe féminine à un match contre une équipe
enfants, adultes et plus de 60 ans. masculine, tout le monde se quittant sur un score de 4 à 4. Joueurs
Le trophée avec le nom des équipes gagnantes et spectateurs se sont ensuite retrouvés pour le verre de l’amitié
de chaque édition, sera remis en jeu pour la troisième dans la salle des fêtes afin de pouvoir échanger sur les qualités
édition qui se déroulera en 2021. Les nombreux retours de ce nouveau terrain. Nul doute qu’après cette soirée, le football
positifs des participants laissent augurer une troisième féminin va connaître une nouvelle dynamique à Orgères.
édition encore mieux réussie. Le club a d’ailleurs inscrit une équipe féminine à la rentrée.
— 13 —Vous pouvez aussi lire
