L'été prend ses quartiers - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#317 / JUILLET-AOÛT / 2021 www.strasbourg.eu L’été prend ses quartiers
Sommaire
#317 / JUILLET-AOÛT / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
A. Hefti
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Parmi les nombreuses animations
estivales, des séances de cinéma
en plein air seront proposées
tous les vendredis soirs.
En ville
Des oasis s'installent sur les places,
la Ville adopte son plan climat, le zoo évolue,
les tours Kepler disparaissent...
6-15
Grand format
L'été s'étire dans les quartiers avec des Voyages
merveilleux, des Escales estivales et des Terres
de jeux qui se décentralisent.
16-19
A. Hefti
A. Hefti
Rencontres
Avec la classe orchestre du collège
du Stockfeld, Simon Le Mellec, Jérôme Seeholtz
et Alexandra Rousier.
22-23
Temps libres
Les Archives évoquent Strasbourg
sous le nazisme, le TNS se promène en ville,
le Taps vise le jeune public et le Maillon
s'essaie au théâtre collaboratif.
28-32
J. Dorkel
V. Zeler
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Rachel Bellinguez / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF
ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Alban Hefti / TRADUCTION Arobase / CRÉATION
MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Didier Bonnet, Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle,
Tony Perrette, Gilbert Reilhac, Sara Saïdi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Laetitia Piccarreta,
Philippe Stirnweiss, Valentine Zeler / IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 3e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 JUILLET-AOÛT 2021
L’éditorial
J. Dorkel
DIE STADT, MAPPING OUT
EIN SOMMERERLEBNIS A CITY OF SUMMER
SENSATIONS
Allen Einwohnerinnen und
Einwohnern einen Platz geben, Making every resident feel
den öffentlichen Raum included, sharing the public
teilen, mit allen Sinnen neue space, enjoying new sensory
Erfahrungen sammeln: experiences: this summer,
In diesem Sommer haben we’re drawing an all-new
wir die Möglichkeit, gemeinsam map of Strasbourg, together.
eine ganz neue Karte von First, at the neighbourhood
Straßburg zu zeichnen. level, with a new programme
Zunächst mit neuen Angeboten designed to boost citizen
in den einzelnen Stadtvierteln participation: neighbourhood
– Stadtviertelversammlungen assemblies and workshops,
und -workshops –, die in which anyone can get as
die Bürgerbeteiligung beleben. involved as they would like.
Alle können sich nach Lust On the scale of the entire city
und Laune einbringen.
Und dann in ganz Straßburg
LA CARTE DE L’ÉTÉ : of Strasbourg, thanks to
summer programming that
dank eines Sommerprogramms, DESSINER LA VILLE SENSIBLE will be fairly distributed
across areas, with the aim
D
das von der Prämisse der
territorialen Ausgewogenheit onner une place à tou·te·s les habitant·e·s, of reconnecting people to
geleitet wird, um neue mettre en partage l’espace public, vivre de nouvelles the city. All summer long,
Verbindungen untereinander expériences sensorielles : cet été ouvre la possibilité over a hundred events, held
und zu unserer Stadt zu d’une carte inédite de Strasbourg, dessinée en commun. in parks and on squares
knüpfen. Den ganzen Sommer and streets, will be designed
über wird es auf den Plätzen,
Avec les beaux jours, les occasions d’explorer et de réinventer to appeal to as many people
in den Parks und auf den
cette carte vivante seront nombreuses. as possible. On the theme of
Straßen über hundert Tout d’abord à l’échelle de chaque quartier, avec un nouveau an “Invitation to Imagine”,
Veranstaltungen geben, die dispositif qui redonne du souffle à la participation citoyenne these events will take
für ein breites Publikum dans notre ville : les assemblées et les ateliers de quartier. our imaginations out
konzipiert wurden. Unter Toute personne qui le souhaite pourra s’investir à la hauteur of lockdown and let us
dem Zeichen „Einladung an de ses envies pour son quartier. rediscover Strasbourg.
die Vorstellungskraft“ lädt uns À l’échelle de tout Strasbourg, grâce à une programmation Finally, on a personal scale,
dieses Programm dazu ein, estivale 2021 généreuse guidée par l’impératif d’équité each Strasbourg resident will
unsere Vorstellungskraft zu territoriale pour renouer le lien entre nous et avec la get to remap the summer-
entfesseln und Straßburg neu ville. Tout l’été, c’est plus d’une centaine d’événements time city for themselves, as
zu entdecken. et de rendez-vous conçus pour le plus grand nombre qui se they feel the warmth of the
Auf individueller Ebene sollen déploieront sur les places, dans les parcs et les rues de la ville. sun at an outdoor café or a
die Straßburger Bürgerinnen Placée sous le signe de « l’invitation à l’imagination », cool breeze wafting through
und Bürger die Stadt in vollen cette programmation se propose de déconfiner the shade at a park, or as
Zügen genießen: auf einer nos imaginaires et de partir à la redécouverte de Strasbourg, they watch the city go by,
Terrasse in der Sonne sitzen, pour en ébaucher de nouveaux contours. cross the Rhine, walk at
in einem schattigen Park den night, smell the scent of the
À l’échelle individuelle enfin, c’est la cartographie de la ville
warmen Wind auf der Haut rain, explore, breathe in,
sensible de chaque Strasbourgeois·e qui se déplie et se
spüren, Passanten beobachten breathe out…it’s summer!
déploie : retrouver la sensation du soleil en terrasse, sentir
und den Rhein überqueren,
les mouvements de l’air chaud à l’ombre d’un parc, regarder
durch die Nacht flanieren, Jeanne Barseghian
défiler la ville et traverser le Rhin, marcher la nuit, humer
den Duft des Regens einatmen, Mayor of Strasbourg
l’odeur de la pluie, célébrer ses proches, se donner rendez-
Erkundungen machen, sich
vous, oublier l’heure, se perdre, explorer, inspirer, respirer…
inspirieren lassen, aufatmen …
c’est l’été.
es ist Sommer.
Jeanne Barseghian
Jeanne Barseghian Maire de Strasbourg
Oberbürgermeisterin
von Straßburg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne
Extensions pétitio
n
débats
en concertation
Jusqu'au 30 septembre, l'expression est ouverte INSUPPORTABLE
sur les différents tracés de futurs trams. DENSIFICATION
DES FAUBOURGS
INITIATIVES Les collectifs
Pour soulager le « nœud » de l'Homme de fer, impactés dans
trois options sont envisagées au centre-ville. leur cadre de vie, non concertés
A. Hefti
sur un projet imposé et qui
dégrade leurs conditions
de vie, déposent une pétition DONNER
citoyenne en utilisant leur droit
LES MOYENS D’AGIR
d'interpellation garanti par
le Pacte pour la démocratie ATELIERS Promouvoir
à Strasbourg. Les représentants la démocratie
des Collectifs Ste Cécile, Sauvons participative, c’est permettre au
le 92 AV. du Rhin, Cernay, plus grand nombre de s’investir,
St Ignace demandent qu’une selon ses centres d’intérêt et son
information préalable, en amont temps disponible, dans la vie de
des délivrances des permis son quartier. Pour amplifier la
de construire, soit délivrée participation citoyenne à l’échelle
selon les réalités et/ou leurs locale, une nouvelle manière
aspects techniques. de participer est proposée : les
ateliers de quartier, à l’instar de
P. Stirnweiss
[ INFO + ] La pétition est consultable
celui lancé par la maire le 12 juin
et peut être signée sur le site aux Poteries. Souples, concrets,
participer.strasbourg.eu articulés autour de projets proposés
TRANSPORTS Très attendue, et d’embellir les par et pour les habitants, ces
l’extension espaces publics. ateliers invitent les Strasbourgeois
du réseau tram vers le nord Ainsi, trois options de tracé à parler de ce qui les touche,
comprend en réalité deux sont également proposées les questionne, les agace. De quoi
débats
projets en un, dont la à Strasbourg pour soulager dresser un bilan et faire naître
création d’une ligne à partir le passage par le place ou amender des projets qui seront
de la place de Haguenau de l’Homme de fer : par ensuite présentés en assemblées
en direction de Schiltigheim l’avenue des Vosges (option 1), de quartier, autres nouvelles
et de Bischheim, avec trois par les quais Kléber, FIN DE CONCERTATION entités qui seront organisées
options de tracé proposées. Finkmatt et Sturm (option 2) SUR LA ZFE plusieurs fois dans l’année.
Mais ce n’est pas tout. ou encore par le boulevard « Nous passons d’une logique
Au cœur de Strasbourg, cette Clemenceau (option 3). AIR Dans le cadre de la où l’on se contentait de demander
extension est également Pour départager toutes conférence citoyenne un avis sur des projets déjà élaborés
l’occasion de renforcer ces variantes de tracé, « Santé, climat : quelles mobilités à une dynamique où on donne
le maillage du réseau la concertation est ouverte pour améliorer la qualité de l’air vraiment aux habitants les
et de mieux desservir les jusqu’au 30 septembre, avec sur notre territoire ? », la direction moyens d’agir », expliquent
institutions européennes et réunions et déambulations de la Participation citoyenne Jeanne Barseghian et son adjointe
le nouveau quartier Archipel, publiques, expositions a piloté une campagne de terrain en charge de cette thématique,
en direct depuis la gare, et registres d’expression, durant la période du 10 mai au Carole Zielinski. V.K.
ainsi que de faciliter les permanences avec les 24 juin. Au total, ce sont 80 sorties
déplacements des étudiants équipes projets, ateliers sur l’ensemble du territoire de [ INFO + ] Toutes les dates
jusqu’à l’université. de travail… Toutes les Strasbourg et de l’Eurométropole sont sur participer.strasbourg.eu
Elle permettra également informations et formulaires qui ont été effectuées. Il s’agissait
d’accompagner d’expression sont disponibles de sensibiliser les habitants
l’élargissement du centre- sur le site web à la mise en place progressive
ville, de rendre de l’espace de l’Eurométropole. de la Zone à faibles émissions
aux habitants pour favoriser Véronique Kolb (ZFE), mais également de recueillir
le retour d’une vraie vie leurs inquiétudes et propositions.
de quartier, d’accorder La restitution de l’ensemble des
plus de place aux modes [ INFO + ] réponses et propositions se fera
de déplacement actifs participer.eurometropole-strasbourg.eu courant septembre.
4 JUILLET-AOÛT 2021
Capitale
Distanciation oblige, seule la moitié des parlementaires
avaient pris place dans l'hémicycle. LE CONSEIL DE
L’EUROPE EN UN CLIC
VISITES Pandémie oblige,
l’heure est aux
visites virtuelles. Alors
pourquoi ne pas profiter
des chaudes journées qui
s’annoncent pour découvrir
les institutions européennes
depuis son salon ? Le Conseil
de l’Europe propose en
effet une présentation de
l’ensemble de ses structures
via un ordinateur, un smart-
phone ou n’importe quel
appareil mobile. L’occasion
d’avoir en trois à sept
minutes, en français
et en anglais, un petit (ou
grand) aperçu du quotidien
J.-F. Badias
de cette organisation
intergouvernementale
qui œuvre pour la défense
des droits de l’Homme, la
Les eurodéputés promotion de la démocratie
et la protection de l’État
« de retour à la maison »
de droit dans 47 pays.
Au menu : le Palais de
l’Europe, ceux des droits
Après quinze mois d’absence pour cause de crise sanitaire, le Parlement de l’Homme (le nouveau
mais aussi son prédécesseur),
européen a renoué en juin avec les sessions plénières à Strasbourg.
l’Agora, la Direction
S
européenne de la qualité
on absence avait Je voudrais remercier les Comme pour les sessions du médicament et le Centre
inquiété les élus autorités françaises pour leur organisées ces derniers mois européen de la jeunesse.
alsaciens et jusqu’au soutien et leur coopération à Bruxelles, celle de Strasbourg Du côté du Parlement
président de la République. au cours de ces mois et les était en mode « hybride » européen, les visites ont
Depuis mars 2020 et les citoyens de Strasbourg pour (présentiel et distanciel). repris en présentiel mais
premières restrictions leur compréhension », La moitié des 705 députés sans possibilité toutefois
de déplacements dues au a-t-il affirmé en français. étaient présents, seuls d’entrer dans l’hémicycle
Covid 19, toutes les activités un tiers des fonctionnaires pour le moment. V.K.
du Parlement européen PROCHAIN RENDEZ-VOUS et 10% du personnel des
étaient regroupées dans EN JUILLET groupes politiques étaient
[ INFO + ] www.coe.int/fr/web/
la capitale belge. Il est vrai Présente dans l’hémicycle, autorisés à se déplacer. about-us/virtual-visits
que, si Strasbourg est son la maire de Strasbourg, Sachant que tout séjour de
siège officiel avec obligation Jeanne Barseghian, avait plus de 48 heures en Alsace
d’y tenir douze sessions adressé un message aux implique dix jours de
par an, les eurodéputés eurodéputés. « C’est une quarantaine lors du retour
n’y sont présents que quatre immense et réelle joie de en Belgique.
jours par mois, contre deux vous retrouver à Strasbourg, La première session plénière
à trois semaines à Bruxelles cœur de la démocratie de la Conférence sur l’avenir
pour les réunions de européenne, après 15 mois de l’Europe, prévue le 19 juin
commissions et de groupes. d’absence », y soulignait-elle à Strasbourg, et la prochaine
Ouvrant la session le 7 juin, avant d’évoquer la signature session parlementaire
J.-F. Badias
le président du Parlement, du contrat triennal « Strasbourg de juillet auront lieu sur
l’Italien David Sassoli, a tenu ville européenne » qui le même mode, avant
à rassurer les Strasbourgeois. permettra notamment un retour à la normale
« Nous sommes de retour dans d’améliorer les connexions espéré en septembre.
notre maison à Strasbourg. ferroviaires vers Strasbourg. Gilbert Reilhac
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
A. Hefti
Rendez-vous
au jardin
ANIMATIONS Découvrir la
grainothèque
de la médiathèque de Neudorf,
participer à un stand de
rempotage de jardinière,
assister à une conférence
sur le sol des jardins et des
potagers, faire découvrir
les légumes aux enfants de
manière ludique, échanger
des graines avec l’association
Les Amis du jardin botanique
de Strasbourg… Plus de
25 rendez-vous variés sont
déjà au programme des 48h
de l’agriculture urbaine,
qui se dérouleront du 1er au
6 juillet. L’événement, destiné
aux personnes aguerries au
jardinage comme à celles qui
ont envie de s’y mettre, reste
majoritairement gratuit et en
libre accès. Pour la deuxième
année consécutive, le festival
du jardinage urbain et de la
nature en ville implantera ses Les arbres seront replantés dans le cadre
stands dans le parc du Heyritz, du plan Canopée, qui prévoit la plantation
le 4 juillet de 10h30 à 18h30. de 10 000 arbres d’ici 2030.
Ciné-débat, ateliers cuisine,
table-ronde, ateliers, stands
de découverte, soirée tartes
flambées et autres animations
figurent aussi au menu.
L.D.
Des oasis de fraîcheur
Des fleurs, des arbustes, des plantes grimpantes, des arbres et un système
[ INFO + ] les48h.fr/strasbourg de brumisation composent les installations d'été sur six places.
Tilleuls, apporter ombre et fraîcheur La réalisation de ces oasis
VÉGÉTALISATION
merisiers, au public pendant l’été. a été pensée de manière
chênes pédonculés, durable : les équipements,
noisetiers, sureaux, haricots ESPÈCES RÉSISTANTES entièrement réalisés par le
à rames, pois de senteur, « Nous avons sélectionné service Espaces verts avec du
courges, houblon… C’est des espèces résistantes bois en partie issu des forêts
tout un écosystème végétal à un conditionnement en de la Ville, seront réutilisés
qui a été installé sur les pot et tous les arbres seront pour d’autres événements.
places de la Gare, Léopold replantés sur des sites déjà Les fleurs et plantes
Sedar Senghor (Hautepierre), déterminés, explique Suzanne grimpantes ont poussé au
Kléber, du Tribunal,des Brolly, adjointe à la maire cœur des serres de
J.-F. Badias
Colombes (Stockfeld) en charge de la ville résiliente. l’Orangerie, le mulch utilisé
et du palais des Rohan. Nous avons aussi choisi le (des copeaux de bois qui
Ces « oasis de fraîcheur », système de brumisation, qui protègent les plantes)
dotés d’un système alimentera en partie les provient de déchets verts
de brumisation qui végétaux des oasis, pour sa broyés. La plupart
s’enclenchera en fonction faible consommation en eau des végétaux sont
de la température, visent à et en électricité. » des espèces locales.
6 JUILLET-AOÛT 2021
En ville
La planète
mesures phares du
plan climat de Strasbourg,
à l’échelle de la Ville
rendez-vous quai des
Bateliers : là, face aux photos
d’une banquise en danger,
Le 21 juin, le conseil municipal de Strasbourg une exposition en dix
panneaux affiche les
a adopté son propre plan climat, réaffirmant engagements de la Ville
ses engagements à « penser global et agir local ». pour la préservation de
la planète. Stéphanie Peurière
ENVIRONNEMENT C’est aux changements
une belle environnementaux. [ INFO + ]
concordance des temps. Trois axes stratégiques guident www.strasbourg.eu/plan-climat-2030
L’adoption du plan climat son plan d’actions : être une
par le conseil municipal ville engagée, inclusive et
coïncide avec l’inauguration solidaire ; devenir une ville
de l’exposition photogra- résiliente qui place la nature
phique « La banquise, sens au cœur de sa politique LA FONTE DES GLACES
dessus dessous » (lire ci- d’adaptation ; montrer EN GROS PLAN
contre) et avec le premier la voie de l’exemplarité.
anniversaire de la Des 125 fiches-actions qui EXPOSITION Du 23 juin au
déclaration d’urgence découlent de ces objectifs, 4 octobre, deux
climatique à Strasbourg. on peut retenir par exemple immenses photos s’affichent
La symbolique rejoint l’ambition de multiplier sur la façade du musée historique.
le concret, avec une par cinq la puissance du parc Signées Laurent Ballesta et
délibération qui réaffirme photovoltaïque installé Vincent Munier, elles alertent
le volontarisme de la Ville sur le territoire municipal ; sur la fonte des glaces, témoin
en matière de lutte contre la rénovation énergétique incontestable du réchauffement
le réchauffement climatique. des bâtiments de la Ville de la planète. Cette exposition,
Même si les communes n’en à hauteur de 158 millions qui se tient parallèlement dans
ont pas l’obligation, engagées d’euros jusqu’en 2025 ; la une vingtaine de grandes villes
qu’elles sont par le plan transformation de la ceinture françaises, s’inscrit dans l’Été
climat métropolitain, verte en bouclier végétal ; polaire 2021, une manifestation
Strasbourg souhaite prendre la mise en place de critères nationale organisée dans le cadre
une part active à la sociaux et écologiques du 60e anniversaire du traité
limitation des émissions renforcés pour les achats de l’Antarctique, dont la France
de gaz à effet de serre et à publics de la collectivité… préside cette année la réunion
La presqu’île Malraux, l’adaptation de son territoire Et, pour une synthèse des consultative.
transformée en plage
urbaine (lire aussi page 16),
bénéficie elle aussi d’abris Les dégâts causés par le réchauffement climatique aux pôles
végétaux à base de bambous. constituent une incitation à agir au niveau local.
UN AVANT-GOÛT
DE PLANTATION PÉRENNES
Les quartiers disposant
de peu d’espaces verts
ont été ciblés pour accueillir
ces installations éphémères
qui cèderont la place à des
projets de végétalisation
pérennes. C’était par exemple
le cas l’an dernier pour
la place de l’Hippodrome
(Port du Rhin) qui avait
profité d’un îlot de fraîcheur
avant la plantation de
80 arbres, décidée et
réalisée en concertation
avec les adultes et les
L. Ballesta
enfants du quartier.
Léa Davy
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
L'activité de la miniferme
sera développée.
Du zoo au parc
animalier pédagogique
Le site de l’Orangerie a vocation à devenir
une vitrine de la nature et de l’animal en ville,
accessible à toutes et tous.
RECONVERSION L’évolution « des parcours sensoriels
du zoo de et de découverte de la faune
l’Orangerie est engagée. sauvage vivant en liberté
La maire, Jeanne Barseghian, dans le parc, des ateliers
a en effet annoncé la pédagogiques ou encore des
volonté de la Ville de le actions de désensibilisation
transformer en un petit parc aux phobies animales »,
animalier pédagogique précise Jeanne Barseghian.
articulé autour de la mini- Est également prévue
ferme, dont l’activité sera « la création d’une antenne
développée avec l’accueil de soins d’urgence pour
d’animaux domestiques : la faune sauvage urbaine »,
poules, canards, dindons, ajoute Marie-Françoise
J.-F. Badias
paons, lapins, chèvres Hamard, conseillère
naines, moutons municipale déléguée
de petit gabarit, poney… aux animaux dans la ville.
Son accès sera gratuit, L’association des Amis du trentaine d’espèces. La Ville à venir, le transfert des
ce qui n’est pas le cas zoo de l’Orangerie, qui gère est prête à apporter son animaux en cages vers des
aujourd’hui. Le site le site, possède actuellement appui à l’association pour sanctuaires appropriés.
proposera aussi 120 animaux sauvages, d’une accompagner, dans les mois Thomas Calinon
Bientôt COMMERCE Il faudra attendre le printemps 2022
pour profiter de la future halle
séparer les flux. Mais aussi d’atteindre un public
nouveau et d’élargir la variété des produits,
une halle gourmande du Marché gare, les travaux ne faisant notamment locaux, qui seront proposés. » Trois
gourmande que démarrer. « L’idée, explique Jean-Paul Auguste,
président de la société Géraux, qui gèrera le site, est
millions d’euros sont investis pour que, sur 1000 m²,
18 à 25 commerçants puissent proposer de tout,
au Marché de pouvoir accueillir les grossistes du marché d’intérêt dans une ambiance et aux tarifs du marché de gros.
national qui vendaient déjà un peu au détail et La halle sera accessible directement depuis la rue
gare de construire une halle dédiée aux particuliers pour du Marché gare. V.K.
expérimenter un voyage dans
Le nouveau planétarium
ouvrira fin 2022.
Un dôme l’univers. Un second bâtiment
abritera l’accueil du Jardin
sort de terre des sciences et la nouvelle salle
du planétarium. Ils seront entourés
SCIENCES Sur le chantier d’un jardin ouvert au public.
en cours depuis Ce nouveau planétarium, géré
septembre boulevard de la Victoire, par le Jardin des sciences de
un dôme s’élève depuis mai. l’université, ouvrira à la fin
Cette structure est celle du nouveau de l’année 2022. Il permettra de
planétarium de l’université. sensibiliser le public à l’astronomie
Elle permettra de suspendre et à l’espace, de comprendre
un écran de 15 mètres de diamètre la démarche scientifique, tout
qui projettera la voûte étoilée en proposant des événements
via un simulateur astronomique. en lien avec l’actualité spatiale.
Avec cet équipement entièrement Ce projet phare de l’université
xxx numérique et d’une capacité de s’inscrit dans le vaste programme
138 places, astronautes en herbe de l’opération Campus.
J. Dorkel
ou simples curieux pourront ainsi P.L.
8 JUILLET-AOÛT 2021
En ville
La Citadelle, version
cultures urbaines Shadok
en devenir
Terrains de basket, skate park, scène,
mur d’expression… De nouveaux équipements LIEU « Redonner un sens
à cet équipement pour
voient le jour sur un vaste espace dédié. en faire un lieu de vie, ouvert
à tous, et un lieu de ressources » :
MUTATION Première phase et les pratiques douces tel est l’objectif, énoncé par Céline
de l’ambitieux comme le taï-chi, un mur Geissmann, adjointe à la maire
projet d’aménagement d’expression… Bien sûr, en charge du numérique, du travail
du parc de la Citadelle, l’actuel terrain multisports de co-construction mené par
les installations de basket restera. » Des concertations les élus, les services de la Ville
ont été inaugurées le 17 juin, auront lieu (premières et les partenaires du Shadok.
J. Dorkel
et s’ouvrent désormais aux dates retenues, les 30 juin Après une phase de concertation
pratiquants de tout âge, et 3 juillet) car « il est de juillet à octobre, les objectifs
dans l’esprit d’une démarche nécessaire de consulter AU SERVICE et les modalités de fonctionnement
qui entend permettre la les riverains, intéressés de l’institution seront précisés
DES CITOYENS-NES
pratique de sports urbains au premier chef », précise d’ici le premier trimestre 2022.
et l’expression de la culture l’adjoint. Des arbitrages En attendant, une programmation
urbaine (art graphique, seront à rendre sur SANTÉ Dans le cadre de d’été déroule force débats,
danse) au plus grand certains points, notamment sa politique en conférences, ateliers pour
nombre. « Il faut voir ce lieu l’éclairage nocturne. matière de santé, la Ville enfants, familles ou tout public,
comme un endroit de libre Owusu Tufuor n’oublie déploie une logique proactive expositions et jeux vidéo.
pratique, non encadré, pas non plus, au passage, pour aller vers les personnes De quoi découvrir ce que pourrait
où les gens vont pouvoir de rendre hommage au les plus éloignées des systèmes devenir le nouveau Shadok.
s’éclater », décrit l’adjoint basketteur Frank Ntilikina, de soins, notamment dans
en charge du sport, Owusu enfant de la Sig désormais les quartiers. Sept jeunes ont [ INFO + ] www.shadok.strasbourg.eu
Tufuor, qui a pris « à bras new-yorkais sous les ainsi été recrutés en service
le corps » cet important couleurs des Knicks. civique pour compléter
dossier. Et l’élu d’énumérer « Il nous apporte une l’équipe du service Santé.
les équipements qui vont contribution financière Depuis février, Paul-Yannick
fleurir sur les 7025 m2 qui personnelle de 50 000 euros, (notre photo), Nathan, Ninon,
leur sont dévolus : « Un skate la NBA en donnera 20 000. » Hélène, Mathéo, Hajar Numérique
park, un circuit de parkour
pour sauter comme dans le
Jolis gestes pour un projet
qui sera entièrement
et Amandine sont donc à
pied d’œuvre sur le terrain. responsable
film de Luc Besson Yamakasi, terminé fin 2022. Leur champ d’action est large et pour tous-tes
un kiosque pour le hip-hop Pascal Simonin avec, pandémie oblige,
un gros volet lié au covid : CHARTE Jeanne Barseghian,
médiation pour inciter à la maire de Strasbourg,
vaccination et rappeler les et Pia Imbs, présidente de
gestes barrières, accompa- l’Eurométropole, ont signé
gnement des patients dans le 8 juin la charte Numérique
les centres de vaccination… responsable. Ce document engage
Les sept jeunes œuvrent notamment les signataires à
également pour la lutte contre « optimiser les outils numériques
le tabagisme, la sensibilisation pour limiter leurs impacts et
aux bienfaits du sport, consommations » et à « développer
la prévention des risques de des offres de services accessibles
chutes auprès des personnes à tous, inclusives et durables ».
âgées… Engagés pour Un point important, à l’heure
six mois, ils termineront où le numérique révolutionne
leur cursus au cœur des à une vitesse vertigineuse le
animations d’été, pendant fonctionnement des organisations,
lesquelles ils accompagneront au risque de laisser au bord
le public pour assurer du chemin certaines catégories
Le basketteur Frank Ntilikina a apporté le respect des mesures de la population, démunies
sa contribution financière à l'aménagement sanitaires. V.K. devant ces transformations
du terrain multisports. profondes qui affectent au plus
A. Hefti
près leur vie quotidienne.
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
L. Piccarreta
Succès visible
ÉGALITÉ Après deux ans d’absence,
la marche des visibilités a retrouvé
les pavés strasbourgeois pour un défilé sans
chars ni musique le 12 juin. Festifs malgré tout,
les quelque 10000 participants respiraient
la joie de se retrouver et de militer
pour les droits des personnes LGBTI.
A. Mirdass
10 JUILLET-AOÛT 2021quartiers En ville
Ici, bientôt, 140 logements
en accession sociale à la propriété...
L. Piccarreta
Clap de fin la diffusion de poussières
chez les riverains, grâce
modestes et des pavillons,
pour un total de 140
pour les tours Kepler à des brumisateurs.
Budget du chantier : environ
6 millions d’euros, financés
logements en accession
à la propriété. Des activités
tertiaires et commerciales
La cité « nucléaire » de Cronenbourg par l’Eurométropole de seront également implantées
bénéficiera d’ici deux ans d’une nouvelle entrée, Strasbourg et la session « pour donner au quartier
des terrains par Ophéa de nouveaux paysages
côté Schiltigheim. au promoteur Nexity. et une image différente,
dans un cadre urbain
CRONENBOURG Hautes les appartements ouverts UNE NOUVELLE IMAGE moderne », précise Salah
de 42 mètres, au moment du démarrage POUR LE QUARTIER Koussa, président du
les trois tours Kepler ne du chantier. « Ces ensembles anciens bailleur social Ophéa.
seront bientôt plus qu’un 19 000 tonnes de matériaux et dégradés », « symbolisant Plus de la moitié des
souvenir. L’une d’elles sont dévorées par cette grue un urbanisme de masse », anciens occupants des
a été déconstruite en 2020 géante du spécialiste seront remplacés par des tours Kepler ont été relogés
et les deux autres ont Cardem, puis transportées logements de meilleure à Cronenbourg par Ophéa,
commencé à subir le vers le site de recyclage qualité manifestant les autres ayant rejoint
même sort le 2 juin, de la société Eurovia un souci d’équité territoriale, d’autres quartiers de
progressivement « croquées » à Hoerdt. Cardem a pris commente Nathalie l’agglomération. Cette
par une grue de 120 tonnes soin de retirer d’abord des Jampoc-Bertrand, opération s’inscrit dans
et 48 mètres de haut. immeubles l’amiante, les vice-présidente de un vaste programme
Des papiers peints, quelques matériaux pollués par du l’Eurométropole, et Christelle de rénovation urbaine
carrelages, des souvenirs plomb, ainsi que l’ensemble Wieder, élue référente du mené à l’échelle de
de vies passées par les du second œuvre (plomberie, quartier de Cronenbourg l’Eurométropole de
188 familles qui ont été électricité, fermetures, nord. À la place des trois Strasbourg. 5500 logements
logées dans ces immeubles etc.). Des précautions sont tours seront en effet édifiés environ sont concernés.
étaient encore visibles dans également prises pour éviter des immeubles plus Didier Bonnet
STRASBOURG MAGAZINE 11Le jeu sert de support
En ville quartiers pédagogique
dans les écoles.
Inventer des légendes
urbaines
La compagnie Lu² a édité un jeu de cartes pour
et avec les habitants-es. Le principe : imaginer
des aventures qui se déroulent dans le quartier.
MEINAU « Un jour à la compagnie Lu², qui avait
la Meinau… » déjà créé le street-album
E. Cegarra
Chaque partie du jeu de la Meinau en 2020, s’est
Légendes urbaines appuyée sur les habitants et
commence de cette manière. différentes structures locales
Les joueurs et joueuses comme la section jeunes « Les enfants sont très fiers Tiré à 150 exemplaires
doivent ensuite imaginer du centre socioculturel ou de pouvoir s’identifier. Ils et accessible dès huit ans,
une histoire réaliste et la ludothèque. « Nous avons nous disent "J’habite juste Légendes urbaines a été
intéressante en utilisant des animé une série d’ateliers derrière cet endroit" ou distribué gratuitement
cartes « lieu », « événement », dans les écoles de la Meinau "cette personne, c’est le aux élèves des écoles
« objet » et « personnalité ». et de la Canardière pour copain de mon père". Ils se et lors d’évènements,
Celles-ci se basent sur le tester le jeu et travailler avec challengent pour raconter pour créer du lien dans
quotidien du quartier, comme les élèves sur le récit, la l’histoire la plus captivante les familles et entre
le marché hebdomadaire ou cohérence de l’histoire et ça développe leur les habitants du quartier.
la fête du parc Schulmeister, et les règles », précise Lucile imagination. Nous avons La compagnie Lu², qui
et ont été illustrées par Rimbert, créatrice de Lu². aussi une règle solidaire s’est installée dans un local
la photographe Paola Légendes urbaines a aussi qui permet à un joueur de baptisé « Au bout de la rue »
Guigou. À la fin de la partie, été expérimenté lors changer l’une de ses cartes au 14 rue de Champagne,
les participants votent pour d’animations et de tournois, s’il a aidé un autre organisera encore des
leur histoire préférée. Pour toujours en partenariat avec participant », ajoute Célia tournois ces prochains
mener à bien cette initiative, les associations locales. Van Haaren, coordinatrice. mois. Léa Davy
pour réaliser la fresque et,
à la fin, les enfants écriront
Égayer
Avant le potager, les enfants
participent à la fresque. leurs prénoms. C’est très
le quotidien valorisant pour eux, ils
y prennent beaucoup
de plaisir, et moi aussi car
HAUTEPIERRE « J’ai choisi ils ont une super énergie ! »
du bleu et Le projet s’inscrit dans
rose parce que j’aime bien une pédagogie plus générale
ces couleurs. J’aime bien la de sensibilisation à
peinture aussi, c’est facile. » l’environnement : la cour de
Vêtue d’un maillot de la l’établissement sera bientôt
Strasbourgeoise qui lui arrive végétalisée et dotée d’un
aux genoux en guise de potager. « Nous avons déjà
protection, Isra utilise avec fait des plantations en classe
précaution une éponge en et je leur apprends à ne pas
mousse pour décorer jeter les déchets, à respecter
l’intérieur d’un pétale de la nature, explique Barbara
fleur. Younès, Roeya et Djilali Klingelschmidt, la professeure
s’appliquent tout autant à l’initiative du projet. C’est
pour peindre d’autres fleurs, important de leur inculquer
mais aussi des papillons, des ce genre de valeurs. » En
chenilles et des escargots, fonction de l’évolution de la
sur l’un des murs de l’école situation sanitaire, les parents
Catherine. L’artiste Céline pourraient être conviés
Clément encadre la classe de à découvrir la fresque.
grande section de maternelle. Un moyen, une fois de plus,
« Nous organisons quatre de valoriser les enfants.
J. Dorkel
séances en petits groupes Léa Davy
12 JUILLET-AOÛT 2021quartiers En ville
Les mains
dans la paille
Des jeunes de l’Epide participent à la construction
d’une maison en bois et en paille afin de découvrir
les métiers du bâtiment.
Avec des bottes bâtiment, un secteur
ROBERTSAU
de paille d’activité où il y a de
empilées jusqu’à trois mètres l’emploi », souligne Nadia
de haut, on se croirait dans Husson, chargée de relation
la maison d’un des trois entreprises. « L’équipe est
petits cochons. L’habitation très encourageante et cela
à ossature bois et isolation a déjà suscité des vocations :
en paille de Christine et un jeune va débuter une
Jean-Louis sera heureusement formation de charpentier. » Les jardiniers échangent
bien plus solide que ça. Parmi les stagiaires encadrés E. Cegarra
conseils et semis.
Le couple de retraités réalise par l’entreprise en charge
ainsi une envie de longue des travaux, Kévin, 19 ans.
date de « construire un « Je suis venu un peu par
bâtiment à faible empreinte
écologique ». « Au début,
hasard mais en fait, ça
m’intéresse beaucoup et Premières pousses
au jardin Renaissance
nous voulions réhabiliter la j’aime bien tout ce qui est
vieille grange qui se trouvait manuel. Là, on fixe le bois
sur ce terrain mais c’était trop pour maintenir la paille
compliqué techniquement dans le mur. Puis on doit Tout récemment créé, le jardin partagé rassemble
et financièrement », couper la paille aux bonnes déjà une vingtaine de voisins.
expliquent-ils. Le chantier dimensions. Ce n’est
accueille pendant toute pas aussi facile que ça. »
sa durée des jeunes de Une dizaine de jeunes ROBERTSAU D'un côté, une vingtaine de voisins.
l’Établissement pour se relayeront sur le chantier, les immeubles « C'est un lieu d'agrément,
l’insertion dans l’emploi qui devrait s’achever de la rue de la Renaissance, de plantations nourricières,
(Epide), afin de « leur faire en fin d’année. de l'autre, des champs de mais aussi de lien social.
découvrir les métiers du Léa Davy céréales. Et au milieu, un Nous avons été attentifs
carré de terre où poussent à la diversité des parcours »,
déjà tomates, fraises, souligne Daniel Bonnot,
Une entreprise spécialisée radis et patates douces. président de l’association
dirige le chantier. « Nous avons 19 parcelles Consommation, logement
individuelles, ainsi que et cadre de vie 67 (CLCV).
des zones collectives, et tout Souvent novices, les
est cultivé selon les principes jardiniers échangent des
de la permaculture et du conseils autant que des
bio », détaille Laurence semis. « Certains ont une
Barrère, très active dans connaissance des plantes
ce nouveau jardin partagé. et du jardinage héritée
« La Ville a mis le terrain de leur pays d'origine,
à disposition, installé et ils en font bénéficier l
le cabanon, les points d'eau es autres. C'est très
et les clôtures, et nous avons enrichissant », se réjouit
même fourni trois arbres Laurence Barrère. C'est ainsi
fruitiers », précise que des pommes de terre
Philippe Bambis, ont été plantées sur la
chef du département parcelle collective pour
Jardins familiaux. améliorer la qualité
Créé sous l'impulsion du sol, par exemple.
de quelques riverains qui Ce premier été à profiter
avaient repéré le potentiel du jardin s'annonce fertile
du terrain, le jardin à bien des égards.
V. Zeler
Renaissance a vite rassemblé Lisette Gries
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
de nettoyer des espaces
V. Zeler
xxx du quartier qui le sont
un peu moins et, de l’autre,
cela suscite une prise de
conscience des habitants qui
voient les enfants ramasser
les déchets », explique-t-il.
En amont, les élèves
ont participé à un atelier
d’expression radiophonique
sur la pollution plastique,
proposé par l’association
les Défricheurs. L’atelier
visait à sensibiliser les
collégiens à l’impact de la
pollution plastique dans leur
vie quotidienne : « Nous
avons réalisé six ateliers
« Ramasser les déchets,
radiophoniques avec des
c'est dépolluer », énonce un élève.
classes différentes. L’idée
est de parler d’une
problématique et d’y trouver
Nettoyer les tortues…Et si on ne fait
rien, on sera en danger
une solution », explique
Araceli Valdez, directrice
et sensibiliser dans le futur », alerte un
des jeunes. « Ramasser les
des Défricheurs.
Pour Laura Rohmer,
déchets, c’est quelque chose professeure au collège
Vendredi 4 juin, une vingtaine d'élèves que j’ai déjà fait dans Solignac, cette opération
du collège Solignac a participé à une opération mon autre école, ça sert à pousse les élèves à acquérir
de ramassage de déchets. dépolluer », ajoute Branden, les bons réflexes, à travers un
12 ans, ultra-motivé. atelier ludique et concret.
NEUHOF Armés de pinces référente du quartier de « Nos élèves ont tendance
à déchets, Neuhof-Nord et les membres ATELIER LUDIQUE ET CONCRET à jeter des déchets et,
les collégiens débordant des associations les Pour Julien Tricomi, chargé paradoxalement, ils sont
d’énergie se lancent dans Défricheurs et la Résu. de mission quartier, cette capables aussi de les
le ramassage des détritus « Je ramasse des mégots. action a plusieurs objectifs : ramasser », conclut-elle.
avec leur professeure, l’élue Ça pollue la planète, ça tue « Cela permet, d’un coté, Pascale Lemerle
de Saint-Dié et 14 rue du Ban
de Sapt. Cet équipement sera
UN NOUVEAU opérationnel pour la prochaine
RESTAURANT SCOLAIRE rentrée scolaire. Il pourra
accueillir 98 élèves de maternelles
NEUDORF Le groupe scolaire et 112 de classes élémentaires.
Schluthfeld, À l’étage, on retrouvera une salle
figure patrimoniale des écoles d‘évolution de 180 m2 et des
de la ville, fait l’objet d’un locaux annexes. Le bâtiment
programme de travaux visant propose un jardin suspendu
à permettre la mise aux normes, et des patios plantés, « afin
la rénovation et l’accueil de d’offrir une continuité avec
classes supplémentaires dans l’environnement proche et de
l’établissement. Pour ce faire, recréer un nouveau cœur d’îlot
il a fallu libérer certains végétalisé, perceptible depuis
locaux occupés jusqu’ici la rue », précise Nathalie Brabant,
par la restauration et la salle en charge du projet. Les travaux
d‘évolution de l’école à l’intérieur du groupe scolaire
élémentaire, d’où la construction proprement dit se poursuivent
d’un nouveau restaurant encore, pour une livraison prévue Le restaurant, ses patios et son jardin suspendu
scolaire, situé aux 45-47 rue à la rentrée scolaire 2022. P.S.
J. Dorkel
seront opérationnels à la rentrée prochaine.
14 JUILLET-AOÛT 2021quartiers En ville
1000 livres
pour la cité éducative Futur
L’OASIS AQUATIQUE
FAIT PEAU NEUVE
incontournable
ESPLANADE Au cœur Écoles, collèges et lycées du secteur ont bénéficié
du parc de d'ouvrages et d'outils numériques. CENTRE En 1901, les clients
la Citadelle, petits et grands de la Strassburger
profitent d’un espace unique Bank venaient déposer leurs
à Strasbourg. Depuis 2012, liquidités auprès des guichets de
une véritable oasis de ce fier immeuble de grès rose qui,
fraîcheur s’y loge sur 515 m², 120 ans après, accueille de nouveaux
entre étendues herbeuses et clients venus, eux, dépenser
terrasses en bois ombragées. un peu de liquide autour du bar.
Des travaux, d’un coût de L’établissement financier s’est
80 000 euros, ont récemment mué en Drunky Stork Social Club,
permis de rénover le site très et l’on peut s’y poser de midi à
fréquenté par les habitants 1h30, le temps d’un verre ou d’un
du quartier, de la ville et petit plat. Un endroit étonnant,
même d’au-delà. Le sol dans lequel les initiateurs ont
souple arrivait en bout de investi trois millions d’euros,
course et nécessitait une et qui n’a pas d’égal en ville.
intervention pour préserver Au bar, à table ou dans les salons,
la qualité de l’espace. Les les curieux des premiers jours
services de la Ville en ont deviendront vite des habitués.
profité pour étendre l’offre
de jeux, avec l’ajout de À l'école de la Canardière, [ INFO + ] 24, rue du Vieux-
E. Cegarra
nouveaux volumes en forme on lit 15 minutes par jour minimum. Marché-aux-Vins.
d’animaux à chevaucher ou www.thedrunkystorksocialclub.com
à chouchouter qui permettent
désormais aux plus petits « J’aime bien les « L’objet livre vient en
MEINAU
de profiter aussi des lieux, et contes et les livres complément de l’objet
complètent les jets et seaux
d’eau en déversoirs. De quoi
rigolos. Je lis un livre par jour.
Comme ça, j’apprends des
numérique. Avec pour
objectif un apprentissage
Une guinguette
développer l’imaginaire mots que je ne connaissais de la lecture et le près des halles
des enfants et des parents pas », affirme Moncef, 8 ans. développement de
qui plébiscitent cet îlot de Comme chaque jour, lui la culture », expliquent CITADELLE Le quartier
fraîcheur en pleine ville, et ses camarades passent les acteurs de l’opération. Citadelle prendra
gratuit et ouvert à tous. 15 minutes en silence à lire vie dès la fin juin et jusqu’à
À quelques jours d’un été en classe. Un rituel organisé RÉPONDRE AUX INÉGALITÉS septembre grâce aux aménage-
qui s’annonce chaud, c’est par l’établissement pour En effet, le premier ments transitoires en bois pensés
une adresse à (re)découvrir tous les élèves de l’école confinement a révélé des par le collectif Gris-Bois et au
d’urgence. V.K. en capacité de lire. inégalités importantes entre programme estival proposé par
Le 18 mai dernier, Josiane les familles. Pour répondre l’association Prototip autour du
Chevalier, préfète du Bas-Rhin, à ces besoins, des tablettes projet « Phare Citadelle », lauréat
et Elisabeth Laporte, rectrice et des ordinateurs ont de l’appel à manifestation d’intérêt
de l’académie de Strasbourg, donc été achetés par l’État lancé par la SPL Deux-Rives pour
ont distribué symboliquement à destination des écoles l’activation temporaire d’un lieu
des livres aux élèves de l’école de la cité éducative : de vie de plein air. Aux abords
élémentaire de la Canardière. 576 tablettes pour les écoles des halles et à deux pas du bassin,
Une dotation qui vient élémentaires et 443 pour Prototip annonce « un écosystème
enrichir les ressources de les collèges. Ainsi, à l’école éphémère alliant bien-manger,
la bibliothèque et qui, selon de la Canardière, les élèves culture et activités », avec « des
Vincent Fabre, directeur récitent leur texte et espaces de restauration s’inspirant
de l’établissement, « permet s’enregistrent sur leur tablette. des anciennes guinguettes des
de promouvoir la lecture ». Puis ils s’écoutent les uns bords de Marne ou des Biergarten
En tout, 1000 livres ont été les autres pour s’améliorer. bavarois ». Le slogan de « Phare
répartis sur l’ensemble de la Un travail pédagogique Citadelle » ? « Bien manger, bien
cité éducative, soit quatorze qui leur permet de mieux boire, bien s’amuser tout l’été ! »
écoles maternelles, quatorze maîtriser aussi bien l’écrit Alléchant !
A. Hefti
élémentaires, quatre collèges que l’oral.
et quatre lycées du territoire : Sara Saidi [ INFO + ] facebook.com/pharecitadelle
STRASBOURG MAGAZINE 15Vous pouvez aussi lire
