LA MAGIE DE NOËL JUSQU'AU 4 JANVIER - Mensuel de la Ville d'Aubagne N 834 Décembre 2019 aubagne.fr - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°834 · Décembre 2019 · aubagne.fr LA MAGIE DE NOËL JUSQU'AU 4 JANVIER
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 11 L’ACTU DU MOIS P. 12-13 L’ACTU DU MOIS
RESTAURATION MUNICIPALE : PRIORITÉ AUBAGNE : L’OPÉRATION
AUX PRODUITS DE QUALITÉ ET LOCAUX UN MILLION D’ARBRES EST LANCÉE
P. 16-17 L’ACTU DU MOIS P. 18 L’ACTU DU MOIS
BIENVENUE
À LA MAGIE DE NOËL
UN SOUTIEN AUX COMMERÇANTS
TOUJOURS AFFIRMÉ
AU PROFIT
DU TÉLÉTHON
E n ces fêtes de fin d’année, les regards convergent vers la Place de l’Horloge, dont le pavement
flambant neuf et les éléments du nouveau mobilier urbain brillent de tous leurs feux sous les
illuminations. La ville d’Aubagne est heureuse de confier à la Magie de Noël, le soin de mettre
ainsi en lumière la première phase du plus grand projet d’aménagement et d’embellissement
du centre-ville. Tous les commerçants et les riverains directement concernés ont pleinement
été intégrés dans la réflexion et dans la mise en œuvre de ce grand chantier, qui va se dérouler
P. 20-21 GRAND ANGLE P. 30 L'ACTU DE LA CULTURE pendant plusieurs semaines encore, après la pause des fêtes.
Place maintenant aux animations et aux nombreuses surprises qui attendent petits et grands
dans la capitale du santon, et qui sont présentées dans ce numéro de l’AJJ ainsi que dans un
programme dédié. La solidarité envers les personnes les plus fragiles ou les plus isolées se
manifestera encore plus fortement au cours de cette période, et parce qu’Aubagne est Ville Amie
des Enfants et Ville Conviviale et Solidaire, de nouvelles initiatives intergénérationnelles sont au
programme et les préparatifs de la prochaine édition du Téléthon vont bon train.
Afin de faciliter l’accès de chacun à tous ces instants de féérie et de magie, et de soutenir l’effort
des commerçants, les parkings souterrains de la commune seront entièrement gratuits au cours
des deux weekends précédant Noël !
La Magie de Noël s’est bel et bien installée en centre-ville et dans tous les quartiers. À toutes et
à tous, merveilleuses et magiques fêtes de fin d’année à Aubagne-en-Provence !
LA MAGIE DE NOËL LODKA,
DÉPLOIE SES AILES UN SPECTACLE ENCHANTEUR La Ville d'Aubagne
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud •
Avec la participation de J.-Luc Chovelon, Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Marie Michaud,
Les prochaines élections municipales auront lieu en mars 2020. Pour respecter l'équité entre tous les candidats comme le
Julien Desbuissons • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Mateos,
précise l'article L52-1 du code électoral, l’éditorial de Monsieur le Maire est suspendu pendant la période pré-électorale.
Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 4e trimestre 2019.
La Rédaction
2 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 3
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
DISTINCTION POUR LA DANSE AUBAGNAISE
LES AUBAGNAIS AU CŒUR DE LA COURSE Jeudi 7 novembre. Espace des Libertés. Deux
Samedi 26 octobre. Direction des Sports. Comme nouveaux clubs aubagnais de danse viennent d'être
chaque année, à la veille de la course Marseille- distingués par la Fédération Française de Danse
Cassis, la Ville a mis à l'honneur les Aubagnais (FFD) en présence de Jean Vagnol Président du
qui y participent. Une belle manière de les Comité régional de Danse, et Annie Gauthier-Olive,
encourager et les féliciter ! Présidente du Comité départemental et Vice-
présidente de la FFD. Le Label national OR revient
au Club de Danse du Soleil. Le Label national
ARGENT revient à l' Ecole de Danse Aubagnaise. Ces
2 clubs méritants rejoignent le club Extravadanse,
récompensé l’an passé.
CASTAGNADE POUR NOS AÎNÉS
GALERIE EN FOLIE Jeudi 7 novembre. Salle du Bras d’Or. La
Samedi 26 octobre et dimanche 27 octobre. traditionnelle Castagnade réunit chaque année,
Espace des Libertés. Salle comble à l’occasion à l'invitation de la Ville, les Aubagnaises et les
du salon des créateurs « Galerie en Folie », qui Aubagnais du bel âge. Convivialité et chaleur
proposait des dizaines de stands avec des articles étaient au rendez-vous de cette nouvelle édition.
décoratifs, artistiques et de mode, ainsi que de
nombreuses animations.
ESTAMPES URBAINES
Vendredi 8 novembre. Centre d'art contemporain
Les Pénitents Noirs. L'exposition d’Olivia Paroldi
VISITE DU CIMETIÈRE DES PASSONS se tient jusqu’au 18 avril 2020. L’artiste graveuse,
Jeudi 31 octobre. Cimetières des Passons et de qui donne à voir des regards d'enfants et des
Fénestrelles. Chaque année, à la Toussaint se déroule instantanés d'émotions, expose des œuvres
la visite des cimetières aubagnais. L’occasion pour les habituellement conçues pour être apposées de
élus de constater les travaux d’entretien et de rénovation manière éphémère sur les murs des villes.
réalisés par les équipes de la Ville et de se recueillir
devant les tombes des personnalités aubagnaises.
STOP AUX VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
Lundi 4 novembre. Espace des Libertés.
Après la conférence la veille de l’association
Femmes d'Action et d'Avenir, puis le colloque
du matin organisé par les professionnels
de santé autour de la psychiatrie et de la
psychologie de la violence, la grande journée
HOMMAGE ET INAUGURATION
publique de sensibilisation proposée par
la Ville et l’association Gynécologie Sans Lundi 11 novembre. Cimetière des Passons. C’est
Frontières a réuni 400 personnes. Aubagne à toute la jeunesse aubagnaise qu’était dédiée la
s’engage fermement aux côtés de ses cérémonie de l'Armistice signé le 11 novembre 1918
partenaires, pour dire STOP et agir face aux et d'Hommage aux Morts pour la France. Ce fut
violences faites aux femmes ! l’occasion pour inaugurer officiellement l'Avenue
des Poilus, aux abords du cimetière des Passons où
les soldats Morts pour la France reposent.
4 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 5
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
UNE CONVENTION POUR UN ESPACE DÉDIÉ LE MARCHÉ AU SANTON ET À LA CÉRAMIQUE COURS FOCH
À LA JEUNESSE Samedi 16 novembre. Cours Foch. Les créations et le savoir-faire des artisans santonniers et
Mercredi 13 novembre. Espace Art céramistes locaux s’exposent jusqu'au dimanche 29 décembre dans la capitale de l’argile, lieu
et Jeunesse. Le renouvellement des incontournable pour tous les amateurs de crèches en cette période de fêtes de fin d'année.
conventions entre les Bureaux des Etudiants
– IFSI, SATIS, STAPS – et la ville d’Aubagne
permet la mise à la disposition des
établissements d’enseignement supérieur,
les locaux et les moyens de l’Espace Art et
Jeunesse aux Aires Saint-Michel. Depuis 2
ans, 6 rencontres et soirées étudiantes y ont
déjà été organisées.
Revivez le festival
en regardant l'After
movie sur Youtube
UNE APRÈS-MIDI DE PIANO
Mardi 26 novembre. Coulisse du théâtre
Comœdia. Une classe de CM1 de
GRAINS DE SEL, FESTIVAL DU LIVRE ET l’école Victor-Hugo est venue écouter
DE LA PAROLE D’ENFANT Alicia Abensour, une pianiste de l’école
Du 14 au 17 novembre. Chapiteau Piano Cantabile de Bernard d'Ascoli
Shéhérazade et Espace des Libertés. en pleine préparation d’un concours
C’était le rendez-vous à ne pas manquer international. Elle a interprété Bach,
pour rencontrer les 30 illustrateurs Chopin, Debussy, Prokofiev, devant des
et auteurs de la littérature jeunesse enfants très concentrés. Cette après-midi
qui ont enchaîné les dédicaces. Au de piano était organisée par l’association
milieu d’un choix incroyable de livres, Spect’acteurs.
20 000 visiteurs dont 4 500 élèves du
primaire et secondaire ont pu participer
à différents ateliers, assister à des
lectures musicales et/ou dessinées,
à des batailles de dessins, à des
spectacles et partager de chaleureux
moments. Comme de coutume, il y avait
également de nombreuses animations
autour des droits de l’enfant. De l'avis
des organisateurs et des artistes invités,
le programme de cette édition a attiré 40 BOUGIES POUR LES TARAÏETTES
et séduit le public qui reviendra l'an Samedi 23 novembre. La Résidence Autonomie
prochain pour fêter les 10 ans de Grains pour personnes âgées a fêté ses 40 ans. Les
de sel ! résidents, le personnel et les personnes
habituées à partager le quotidien de la
Retrouvez les photos et vidéos
résidence se sont retrouvés pour un déjeuner
sur aubagne.fr/grainsdesel
provençal en compagnie du groupe folklorique
Lei Dansaïre de Garlaban.
6 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ENFANCE ÉDUCATION
30 BOUGIES POUR AÉRONAUTIQUE :
LES DROITS DE L'ENFANT UNE INITIATION DÈS LE LYCÉE
E
Le 20 novembre 1989, la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE) était adoptée par les n classe de seconde, les élèves
du lycée Joliot-Curie peuvent
Nations Unies. Chaque année à la même période, une classe-découverte d'une école aubagnaise est préparer le Brevet d’Initiation
consacrée à ce thème, avec la réalisation de clips et d'affiches lors d'une semaine intense. Aéronautique (BIA). « Le BIA est très Travaux
valorisé dans le milieu aéronautique, pratiques à
un secteur professionnel porteur dans l’aéroclub
notre département, précise Alain Ga- Provence
Aviation.
nachon, enseignant en charge de cette
formation. Ce brevet présente aussi l’in-
térêt de pouvoir obtenir une bourse pour
passer le brevet de pilote. »
La formation, au cours de laquelle les
élèves abordent l’histoire de l’aéronau-
tique, la météorologie, les principes d’une base aérienne ou d’une entre- Cerise sur le gâteau : aux élèves reçus,
du vol, la réglementation et les tech- prise, comme ce fut le cas en novembre la Fédération Française Aéronautique
nologies, fait alterner deux heures de dernier chez Eurocopter. offre un vol d’initiation avec prise de
cours hebdomadaires et des sorties à Quant aux épreuves du brevet – 3h en- commande.
l’aéroclub Provence Aviation, associa- viron de QCM (questionnaire à choix
tion partenaire du lycée et située sur multiples) –, elles se déroulent en mai.
P
l’aérodrome d’Aix-Les Milles, la visite
our la Direction du Développe- les montages, les génériques, réaliser
ment Éducatif, c'est l'un des temps un making-of avant la restitution du
LE LYCÉE SAINTE-MARIE
forts de l'année : « Un véritable 19 novembre.
challenge ! » explique Stéphane Sel-
lito, chargé de mission de la Ville pour Une Convention version
les Droits de l'enfant. Tous les ans en
octobre, la première classe-découverte
de l'année scolaire est dédiée à ce
aubagnaise
« Aubagne est l'une des premières villes
à s'être investie dans le réseau des Villes
FÊTE SES 40 ANS 2020, l’anniversaire du lycée, établis-
sement de l’Institution Sainte-Marie
incluant également un collège et une
thème, avec un programme à la fois amies des enfants, lancé par l'Unicef et école. L’ensemble scolaire comprend
exaltant pour les enfants et bien rempli l'Association des Maires de France » plus d’un millier d’élèves de la mater-
pour l'équipe d'organisation : « Pour souligne Olivier Mailliet, responsable nelle à la terminale, 38 classes et plus
ce trentième anniversaire, on a mis les des classes-découverte. « Le cahier des de 70 enseignants. Exigeants en matière
petits plats dans les grands » explique charges comporte la valorisation de la de travail et comportement de leurs
Stéphane Sellito. « Quatre groupes d'en- CIDE, le Festival Grains de Sel s'inscrit élèves, le lycée et le collège obtiennent
fants produisent quatre clips illustrant aussi dans ce dispositif. » À Aubagne, d’excellents résultats aux examens du
quatre droits tirés de la Convention. Il on est allé jusqu'à éditer une version Baccalauréat et du Brevet. L’Institution
LA POUPÉE FRIMOUSSE :
faut écrire les scénarios, faire des repé- locale et nettement plus accessible de offre également la possibilité de recevoir
rages, trouver les accessoires et réaliser la Convention de l'Unicef, avec des il-
UN PROJET SOLIDAIRE une formation humaniste permettant la
en les films en tourné/monté. » lustrations des enfants aubagnais. C'est La poupée Frimousse est une pou- découverte du monde qui est source de
Parallèlement, chaque élève dessine cette version ainsi que les productions pée de chiffon créée par l'Unicef. richesses.
aussi une affiche. L'ensemble des pro- des classes des années précédentes C'est une poupée à adopter : chaque
ductions est envoyé pour participation qui servent de support à la réflexion Frimousse est le symbole d'un en-
fant du monde, elle reçoit un nom et · Lycée, 13 rue Jeu de Ballon,
au Concours « Agis pour tes droits » des élèves, qui peut durer bien au-delà
une identité. En l'adoptant, chaque 04 42 03 15 40,
organisé par les Francas (structure na- du temps de la classe-découverte : « La
enfant s'engage et devient messa- lycee@ism-aubagne.fr
tionale à vocation éducative, sociale et classe de l'année dernière, les CM2 de
· Collège, 245 chemin de Riquet,
L
culturelle). Toute la semaine, Grégory l'école Chaulan, travaillent cette année ger des Droits de l'enfant en sensi-
et Cécilia, deux animateurs du service à une bande-dessinée avec l'illustratrice bilisant ses proches. Cette initiative e lycée privé catholique d’ensei- une animation avec Lei Dansaire de 04 42 84 33 09,
enseignement de la Ville, Sophie Gau- Lucile Gautier sur les 30 ans de la CIDE, vise à collecter des fonds (10 euros) gnement général et technologique Garlaban. Ce sera aussi l’occasion college@ism-aubagne.fr
tier, l'enseignante de cette classe de qui devrait être prête pour Noël. » qui financeront des programmes de Sainte-Marie a 40 ans. Pour cette d’inaugurer de nouveaux locaux : 2 salles · École, 302, chemin de Riquet,
CM1-CM2 de l'école Mermoz 2 et Sylvia vaccination dans le monde. célébration, seront notamment orga- de classe, un laboratoire de sciences, 04 42 82 31 68,
Baeza la directrice du centre des Espil- nisés dans l’après-midi du vendredi une salle informatique et un foyer. Une ecole@ism-aubagne.fr
lières sont à la manœuvre pour finaliser 13 décembre un marché solidaire, soirée des talents clôturera, le 29 mai
8 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
JEUNESSE JEUNESSE
NAPOLLON S’OUVRE RESTAURATION MUNICIPALE
AUX JEUNES GÉNÉRATIONS PRIORITÉ AUX PRODUITS
En octobre et novembre, le Parc d’activités de Napollon a reçu DE QUALITÉ ET LOCAUX
enfants et jeunes adultes dans le cadre du projet « Des nichoirs à
Napollon » puis lors de son Rallye de l’emploi.
Favoriser une alimentation saine et respectueuse de La loi dite « Egalim » (2018) vise
l’environnement, promouvoir les protéines végétales, lutter contre l’équilibre des relations commer-
le gaspillage alimentaire… Tels sont les objectifs de la loi Egalim. ciales dans le secteur de l’agroali-
Une démonstration de découpe et de montage de lettres Fabrication de nichoirs dans l’atelier mentaire et une alimentation saine,
en polystyrène chez Gros-Mots. de menuiserie ATEC Agencement.
L
durable et accessible à tous. Elle a
Des mesures échelonnées
A
a ville d'Aubagne et la Sogeres pro- pour objectifs principaux de per-
près le rucher installé sur le toit ont ensuite poncées et vissées. La se- de réparation de chaussures en ligne) et posent depuis septembre 2019 un dans le temps mettre une juste rémunération des
de l’entreprise Pacifique Sud*, conde étape s’est déroulée en classe : Gros-Mots (atelier de découpe de lettres menu végétarien pouvant inclure La loi Egalim impose également aux agriculteurs, de renforcer la qua-
l’Association du Parc d’activités afin de protéger le bois, les enfants ont et logos en polystyrène). Lors de la visite des œufs ou des produits laitiers chaque opérateurs de la restauration scolaire la lité sanitaire, environnementale et
de Napollon poursuit son action en fa- enduit d’huile de lin les nichoirs, désor- des entreprises, il s’agissait pour les par- semaine dans toutes les cantines sco- suppression progressive des contenants nutritionnelle des produits et de
veur de la biodiversité, avec le soutien mais prêts à être répartis entre l’école ticipants de remplir du mieux possible laires, par anticipation de la loi Egalim en plastique : bouteilles d’eau, pailles, mieux répondre aux attentes des
de la ville d’Aubagne. et le parc d’activités. « Un bel investis- un quizz portant sur leur activité et les qui l'impose depuis le 1er novembre 2019. couverts et verres jetables dès 2020 et consommateurs.
sement collectif ! », tient à souligner métiers propres à chacune d’entre elles. En effet, la Ville a défini des critères stricts des barquettes pour les plats chauds
Mésanges ou sitelles, rouges-gorges Angélique Cerani, qui coordonne et « Sous sa forme ludique, notre objectif d’exigence dans son cahier des charges dès 2025. La ville d’Aubagne a déjà mis
ou bergeronnettes… Pour ces petits oi- anime ce projet au sein de l’association. est de rapprocher les jeunes du monde envers son délégataire, en matière de en place des alternatives plus écolo-
seaux qui volettent dans le secteur, la « Nous avons signé une convention avec de l’emploi, d’initier le cas échéant des qualité et de provenance des produits : en giques et a recours depuis la rentrée à
prochaine saison de nidification s’an- la LPO qui va suivre la nidification puis la stages d’immersion, et pourquoi pas effet, priorité est donnée à ceux issus des des contenants biodégradables.
nonce confortable. 14 nichoirs vont être reproduction. » de faire naître des vocations, explique départements 13, 83, 84, 04, 05, 06, avec Au rayon fromage, 80 % des produits
placés au sol ou dans les arbres, en des Célia Bordet, animatrice en charge de 40 % de produits bio, dont le pain fourni sont proposés à la coupe afin de limi-
endroits recommandés par la Ligue de À la rencontre des entreprises ce rallye. Les retours très positifs nous par un boulanger de la commune. 50 % ter les emballages et le volume des
Protection des Oiseaux (LPO), partenaire Le 25 octobre dernier s’est tenue la encouragent non seulement à pérenni- de produits émanent des circuits courts, déchets. À noter que dans le cadre des
d’un projet mené avec deux classes de seconde édition du Rallye de l’emploi. ser cette opération, mais à la doubler en que la loi Egalim impose aux communes actions municipales en matière d’éco-
l’école de Beaudinard. Mobilisés par la Mission locale du Pays 2020 avec une édition en mai, une autre d’atteindre en 2022 ! Dans les enga- logie positive, le tri des déchets a été
Au cours des mois d’octobre et de no- d’Aubagne et de l’Étoile, quatre groupes en novembre. » gements figurent également d’autres favorisé par l’installation, qui sera gé-
vembre, quatre groupes d’élèves ont été de jeunes accompagnés chacun d’un (*) Lire « Des abeilles sur les toits », L’AJJ exigences qualitatives : 100 % de viandes néralisée progressivement, de bornes
accueillis par l’équipe de Didier Abric, conseiller ont été reçus par les en- 831, p. 17, sur www.aubagne.fr/ajj fraîches et françaises et pour le veau et de séparation des restes alimentaires
président de l’atelier de menuiserie treprises Arstamp (communication la volaille 100 % de Label Rouge, 60 % de et non alimentaires dans les restaurants
ATEC Agencement. À partir des plans visuelle), Pacifique Sud (développement Association du Parc d’Activités de poissons issus de la pêche responsable et de 5 écoles (la Tourtelle, Beaudinard, la
fournis par la LPO, l’entreprise a fabri- et commercialisation de produits poly- Napollon, 280 avenue des Templiers, 30 % de fromages d’Appellation d’Origine Garenne, Chaulan, Antide-Boyer), à titre
qué les pièces détachées que les enfants nésiens), MonCordonnier.com (service 06 27 62 32 92 et www.napollon.fr Contrôlée ou Protégée (AOC ou AOP). expérimental.
10 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ENVIRONNEMENT
AUBAGNE : L’OPÉRATION
l’identification de 160 ha de nouvelles pour préserver le paysage (berges et
zones naturelles, 50 ha de zones agri- arbres), gérer les eaux pluviales avec des
coles complémentaires, la protection systèmes de noues végétalisées et créer
UN MILLION D’ARBRES EST LANCÉE et la valorisation de 42 ha de ripisylves
de l’Huveaune et de ses affluents, ainsi
que celles des arbres d’alignement ».
une promenade.
Enfin, pour étudier notamment le dé-
veloppement urbain et l’aménagement
À terme, la commune entend renforcer durable, avec l’intégration des enjeux
La Ville est la première commune à bénéficier du dispositif « Un million d’arbres plantés dans la certaines dispositions du PLU pour ver- d’adaptation au changement climatique,
région Sud d’ici 2021 ». Une opération destinée à préserver les villes des changements climatiques et dir les cœurs d’îlots urbains, accroître l’été dernier, la commune a signé une
à favoriser leur végétalisation. leur fonction de régulateur thermique convention de partenariat avec la Banque
et compléter le document réglementaire des Territoires.
par un guide de bonnes pratiques en ma- Grâce à ses différentes actions et en
tière d’aménagement et de construction. devenant la première ville-pilote de
l’opération de la Région Sud, Aubagne
Aménagement des berges consolide davantage son engagement
de l'Huveaune en faveur d’une écologie positive pour la
Jean-Marc Bonino souligne également qualité et le cadre de vie des Aubagnais.
que la Ville a été lauréate d’un appel
à projet de l’Agence de l’eau autour de
l’Huveaune, de l’Espace des Libertés à
l’avenue Manouchian. Ainsi, dans le cadre
de la Gestion des Milieux Aquatiques et de
la Prévention des Inondations (GEMAPI),
une étude est en cours de finalisation
pour l’engagement dès 2020, de travaux
visant à améliorer les aspects hydrau-
liques du fleuve en lien avec le traitement
des eaux de pluie, le développement de
la biodiversité le long des berges et des
modes doux dans le complexe sportif
Serge-Mésonès. Sa fonction de parc
urbain sportif et de loisirs de près de
15 hectares s'en trouvera ainsi renforcée.
Avec le Syndicat Mixte du Bassin Ver-
sant de l’Huveaune et la Métropole, une
approche environnementale a aussi été
mise en place, dans le cadre de l’opéra-
tion d’aménagement de la zone à vocation
économique de Camp de Sarlier (20 ha),
LE PLAN
A « 1 MILLION D'ARBRES PLANTÉS »
ubagne, retenue comme ville de en 2020 notamment dans les lieux d’en- simplement venu booster la mise en
lancement de ce grand dispositif, fance tels les crèches et les écoles. La œuvre de nos travaux pour renforcer le
a procédé à la plantation d’une Ville végétalisera ensuite les espaces pu- végétal à Aubagne ». En permettant de
quarantaine d’arbres de 2 mètres de blics dans le centre-ville et les quartiers capter et stocker un maximum de CO2,
haut. Des tilleuls, micocouliers, érables et remplacera les arbres malades minés la plantation d’un million d’arbres ambi-
de Montpellier, arbres de Judée ont été par le chancre coloré. tionne d’atteindre la neutralité carbone =
plantés entre le stade de Lattre et l’Es-
pace des Libertés. Cette opération vise à
Ces actions interviennent en réponse
à l’appel à projets de la Région Sud,
en 2035, afin de ne pas accentuer le ré-
chauffement climatique.
=
redonner une nouvelle vie à cet espace et « Arbres en ville » qui, dans le cadre de
La nature en ville
35% 20% 1=5
contribue à prolonger la coulée verte du son plan climat, propose de soutenir à
1,6 million
complexe sportif Serge-Mésonès vers le hauteur de 80 % la plantation d’arbres « La présence de l’arbre en ville, ex- 1 arbre pour
5 habitants
centre-ville. en milieu urbain et périurbain. plique le directeur de l’Aménagement
« Nous étions prêts, précise Jean-Marc et de la Gestion du Patrimoine, et plus des émissions régionales d'espaces végétalisés dans
d'hectares de forêt en région Sud OU
1=1
La végétalisation de Bonino, directeur général adjoint en globalement la question du développe- absorbées par les feuillus et
les résineux
chaque projet urbain
nos espaces publics charge de l’Aménagement et de la Ges- ment durable est inscrite dans le PLU 1 arbre pour
1 lycéen
D’autres plantations trouveront place tion du Patrimoine. Ce dispositif est depuis son approbation en 2016, avec
12 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
QUELQUES CHIFFRES CLÉ
DU CHANTIER
• Superficie totale du chantier:
6 500 m²
dont 1 200 m² d’espace
piétons supplémentaires
• Superficie totale de pavés
(voirie et trottoirs) :
3 700 m²
• Superficie trottoirs réalisé en
pavé : 1 800 m²
arrêts provisoires à proximité des arrêts La prochaine phase
habituels. • Reprise des travaux des trottoirs sur •1
1 places bleues de
La deuxième phase des travaux inter- le cours Barthélemy et élargissements stationnement restituées et
viendra en janvier et s’intéressera à la de ces derniers sur l’avenue Loulou 1 place PMR
suite du cours Barthélémy et l’avenue Delfieu depuis l’Office de Tourisme
Loulou Delfieu ainsi qu’aux abords de jusqu’à la place Sicard, installation des AU TERME DU CHANTIER
la place de l’Horloge. Des sondages de bordures et pose des pavés ;
• 33 places de stationnements
faible profondeur (de l’ordre de 40 cm) • Finalisation du terre-plein central de
seront aussi réalisés par les archéo- l’avenue Loulou-Delfieu et du cours
logues de la Direction Régionale des Barthélemy avec la réalisation des dont 16 places bleues
Affaires Culturelles (DRAC) aux abords systèmes d’arrosage ;
• 10 emplacements de
de la zone déjà traitée : place Sicard, à • Installation de 5 jardinières place des
stationnement vélo
proximité du café Le Central ou encore Quinze ;
du côté de la banque LCL. • Plantation de la végétation sur l’en- •2
200 végétaux de
semble du secteur.
16 essences différentes seront
plantés.
AMÉNAGEMENTS URBAINS
LE NOUVEAU VISAGE
DU CENTRE-VILLE SE DESSINE !
Les travaux de réaménagement du centre-ville font une pause. L’emprise du chantier a
été partiellement réduite et les Aubagnais peuvent de nouveau cheminer plus aisément en
centre-ville. Les voies jusqu’alors fermées à la circulation sont de nouveau ouvertes au trafic
automobile. Le nouveau visage du centre-ville se dessine.
L
e chantier de rénovation et d’em- tout en préservant un stationnement PARTENAIRES
bellissement du cours Barthélemy, mieux régulé.
de l’avenue Loulou-Delfieu et de la Les automobilistes ont pu tester depuis Maître d'ouvrage :
place de l’Horloge suit la trêve des confi- fin novembre le nouveau carrefour de
seurs jusqu’au début du mois de janvier l’Horloge mais ne profiteront pleinement
2020. du plan définitif de circulation qu’au
D’ores et déjà, les Aubagnais profitent terme du chantier. Les promeneurs Maître d'œuvre :
d’une préfiguration de cet aménagement bénéficient d’ores et déjà du confort
d’envergure qui à terme mettra en valeur des trottoirs élargis et de la luminosité
l’axe commerçant historique de la Ville, des nouveaux candélabres. Les bus
apaisera et sécurisera la circulation afin des lignes de l’Agglo 3 et 13 ont repris
de favoriser les déplacements piétons leurs trajets initiaux avec cependant des
14 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 15
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
LES AUBAGNAIS
MAJORITAIREMENT FAVORABLES
AU « CLICK AND COLLECT »
Les résultats de l’enquête menée au- CCIMP et la Direction du Développe-
près des Aubagnais et des agents de ment économique de la Ville, l’enquête
la Ville sont concluants : la majorité avait pour but de mettre à jour les
des participants se dit favorable à la habitudes de consommation des Au-
Une aide complémentaire mise en place du « Click and Collect », bagnais et de connaître leurs attentes
de l’URSSAF Sécurité Sociale cette « Marketplace locale » visant à en matière d’achat en ligne dans leur
des Indépendants pouvoir effectuer ses achats en ligne ville. Les données qui en ressortent
En parallèle, dans le cadre d’un parte- chez les commerçants du centre-ville vont permettre aux commerçants de
nariat avec la Ville, l’URSSAF Sécurité et les récupérer ensuite au moment de se positionner quant à l’installation du
Sociale des indépendants (ex RSI) s’est son choix. Confiées à la CCIMP pour dispositif dans leur boutique, lequel
également engagée à prêter main-forte analyses, les données du sondage pourrait leur offrir une visibilité sur
aux commerçants du centre-ville au- révèlent que la mise en place du dis- la toile et la possibilité de toucher de
bagnais. Le 21 octobre, l’organisme les a positif est particulièrement attendue nouveaux clients. La CCIMP accom-
conviés à une réunion d’information pour par les consommateurs dans le sec- pagnera celles et ceux qui souhaitent
leur soumettre les possibilités d’accom- teur de l’alimentaire et des métiers de l’adopter et les épaulera dans le dé-
pagnement et les aides qu’elle déploie. bouche, suivi par ceux de l’habillement ploiement de cette nouvelle stratégie
La Caisse propose ainsi à ses affiliés, et et des soins de beauté. Pensé par la commerciale.
en fonction de la situation personnelle de
chacun, de pouvoir bénéficier d’une exo-
nération de charges ou d’un étalement
de leurs cotisations. Cette aide est pro-
posée à la fois aux professionnels dont
le commerce se situe directement dans
le périmètre des travaux, et plus large-
ment à l’ensemble des commerçants du
centre-ville, indirectement impactés. FACILITEZ-VOUS LE STATIONNEMENT !
COMMERCES Le programme FISAC validé !
Pour un stationnement de longue durée, privilégiez les parkings souterrains
du 8-Mai-1945 (375 places), Beaumond (234 places) et Centre ancien (286
UN SOUTIEN AUX COMMERÇANTS
C’est officiel, Aubagne bénéficiera aussi places).
de la subvention du Fonds d’Interven- • La première heure est offerte par la ville d'Aubagne.
tion pour les Services, l’Artisanat et le • Les 2e et 3e heures de stationnement sont offertes par les commerces
TOUJOURS AFFIRMÉ
Commerce (FISAC), attribuée par le Mi- adhérents de l’association Commerces Aubagnais de Proximité.
nistère de l’économie et des finances.
Élaboré avec la CCIMP, la CMAR ainsi À noter ! L’ensemble des parkings souterrains est gratuit les week-ends
que l’association des commerçants des 14 et 15 décembre et des 21 et 22 décembre, de 9h à 19h.
« Commerce Aubagnais de Proximité » Pour une course rapide, pensez également au stationnement en zone bleue.
(CAP), ce dispositif, qui court sur trois
La ville d’Aubagne multiplie les actions pour soutenir ses commerçants et ses artisans : De 7h à 19h, la durée autorisée est de 30 min, durée définie par votre disque
ans, doit permettre aux commerçants et bleu, mis en évidence sur le pare-brise.
partenariats avec les institutions et les chambres consulaires, octroi d’une subvention aux artisans aubagnais de pouvoir bé-
d’accompagnement par le biais du dispositif FISAC et volonté d’accompagner les commerçants néficier d’un soutien financier de l’État
vers la digitalisation de leurs points de vente. et de la Ville. Grâce à cette subvention,
ceux-ci pourront œuvrer à la modernisa-
tion de leurs points de vente (rénovation
de vitrines, devantures, enseignes, etc.),
Mise en place d'une commission ville d'Aubagne a sollicité la Métropole ont pu assister à l’Hôtel de Ville à une bénéficier d’un accompagnement pour
d'indemnisation Aix-Marseille-Provence (MAMP) pour la réunion d’information visant à présenter se familiariser à l’usage du numé-
Dans le cadre des travaux d’envergure mise en place d’une Commission Métro- ce dispositif d’aide métropolitain et ses rique (dont la création et l’animation
de rénovation du centre-ville, le cours politaine d'Indemnisation Amiable (CMIA). modalités. Pour constituer leur dossier, de comptes Facebook ou Instagram),
Barthélémy, l'avenue Loulou Delfieu, la Cette demande a reçu un avis favorable. Le commerçants et artisans pourront s’ap- à l’évolution des attentes clients, ou
place de l'Horloge et la place des Quinze rôle de la Commission sera d’évaluer les puyer sur des collaborateurs référents encore se prêter à des journées de
offriront un espace urbain attractif. Les préjudices économiques subis à la suite de la Chambre de Commerce (CCIMP) et coaching. Le projet FISAC pourra par
travaux, qui ont débuté en juillet ont pu d’expertises judiciaires et de déployer en- de la Chambre de Métier de l'Artisanat ailleurs faciliter les projets d’animation
occasionner chez certains commer- suite les moyens financiers pour pouvoir (CMAR), nommés pour les orienter et les déployés par l’association des commer-
çants et artisans du secteur une baisse y remédier. Le 19 novembre, les commer- conseiller dans cette démarche. çants ou des chambres consulaires que
de fréquentation. Afin de les soutenir, la çants et artisans impactés par les travaux sont la CCIMP et la CMAR.
16 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 17
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SOLIDARITÉ SOLIDARITÉ
AU PROFIT UN REPAS DE NOËL
DU TÉLÉTHON SOUS LE SIGNE DE LA
Associations et bénévoles se mobilisent pour proposer
aux Aubagnais des animations culturelles, sportives
SOLIDARITÉ
au bénéfice du Téléthon. De beaux moments festifs et
solidaires en perspective.
À
Aubagne, l'évènement du Téléthon devant l’établissement. Idem à l’école Établissements d'Hébergement pour
s’adresse à toutes les généra- Bernard-Palissy où seront proposés à la Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD)
tions. Ainsi enfants des écoles vente de petits objets fabriqués en classe participent aussi au Téléthon. À Korian
et résidents des maisons de retraite par les 72 élèves qui participeront éga- Val Pré, les résidents, leur famille et
s’investissent dans diverses actions lement à un relais vélo dans la cour de les salariés sont sur le pont. Ils ont no-
afin de collecter de l’argent au profit de l'école. Des ventes, il y en aura aussi de- tamment animé une tombola depuis le
l’événement. Par exemple, à l’école élé- vant l’école de la Tourtelle où l’on pourra 18 novembre (tirage au sort le jour J) et
mentaire Nelson-Mandela, des parents acheter des photophores et des biscuits un loto, samedi 7 décembre de 14 à 18h,
ont fabriqué des gâteaux qu’ils vendront préparés en classe par les élèves. Deux avec la participation de l’association
Visite des malades dans les établisse-
ments hospitaliers (VMEH). À Castel
PROGRAMME DU TÉLÉTHON 2019 Roseraie, les résidents ont fabriqué des
sablés de Noël et des attrapes rêves au
VENDREDI 6 DÉCEMBRE Plongée Passion, de 10h à 17h cours d’un atelier qui s’est tenu tout au
·
Espace des Libertés : accueil · Boulodrome Mimi-Mariotti : tour- long de l’année. Ils iront vendre eux-
et chocolat chaud, Comité Lo- noi de pétanque, La Boule des mêmes leurs productions sur le marché.
cal pour le Logement Autonome Marronniers de 14h à 17h
des Jeunes à 18h30 ; hip-hop : En · Gymnase Nathalie-Sarraute : judo, L’ensemble de ces propositions s’ajoute
Phase à 18h45, et danses de salon : Judo Club Aubagnais de 9h à 12h à un programme d’animations riches et
École Marc Barbieri à 19h · Salle du Bras d’Or : chansons, Aca- variées, proposé par le tissu associatif
SAMEDI 7 DÉCEMBRE démie des Étoiles à 19h30 aubagnais avec pas moins d’une ving-
· Salle de boxe du Charrel : boxe thaï taine de rendez-vous.
· Cours Foch : vente de divers pro-
duits sur les stands de l’EHPAD · Église Saint-Sauveur : concert
avec flûte, chœur et orchestre
Grâce aux jeunes de l’Ecole Hôtelière de Provence, une ront servir des plats directement à table
Castel Roseraie, du centre d’ac-
cueil Vogue la galère, de l’Institut symphonique, Conservatoire Har- quarantaine de bénéficiaires du CCAS se verront servir un et dans une ambiance festive, tout en en-
monie municipale, IIMM à 20h30 repas de Noël à l’Espace des Solidarités Ambroise Croizat tretenant des relations directes avec les
pour déficients auditifs la Rému-
jeunes, ce qui est important », commente
sade, des Gazelles Pétillantes et, par des « presque pros ».
auprès de ces dernières, inscrip-
DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
TALENTS ET Elies Hannai, le responsable adjoint de
L’
· Rond-point de la Bourbonne : ba- la Maison du partage. Ce repas soli-
tions pour les balades en 4X4 de
8h30 à 18h ; balades en charrette
lade en 4X4, en journée RECHERCHE idée vient embrasser la raison de personnes qui sont aidées qu’au sein daire s’inscrit dans la lignée de l’action
(Comité des Fêtes de Beaudinard) · Salle du Bras d’Or : chansons,
Académie des Étoiles, Académie
MÉDICALE d’être de la Maison du partage.
Aider, assister et offrir de soi et
d’une soirée de Gala. Ils repartent avec
une claque d’humilité, comprenant qu’ils
menée l’an dernier par l’École Hôtelière
de Provence et l’association Urgence et
de 11h à 18h
des Arts et Divin Gospel de 14h30 La Maison de Réjane recherche de son temps aux plus démunis. Le 4 dé- peuvent exercer leur savoir-faire au- Solidarité, qui sert des repas chauds aux
· Tennis club Aubagnais, tournoi de
à 18h30 de nouveaux talents samedi 7 dé- cembre, ils seront une cinquantaine, SDF, trement qu’à des fins commerciales », sans domicile fixe. « Une première expé-
10h à 19h
cembre, à 18h, au théâtre Comœdia. sans emploi ou travailleurs pauvres, à se commente Patrice Pilati, le co-directeur rience fructueuse qui permet à présent
· Espace des Libertés : danse, Extra- VENDREDI 13 DÉCEMBRE voir servir dans cet antre de la solidarité de l’établissement situé au Château des de développer un maillage solidaire dans
Mau et Sarah Aschel deux person-
vadanse à 14h, Be Bop Salsa à 20h30 · Espace des Libertés : voyage dans nalités du monde du spectacle, sont un menu de Noël par une quinzaine de Creissauds. la ville », souligne Patrice Pilati.
· Théâtre Comœdia : danse, Maison les musiques de dessins animés, membres du jury de cette scène jeunes de l’École Hôtelière de Provence.
de Réjane, à 18h Étoile du Sud de 13h à 19h. ouverte au profit du Téléthon. Puis, Des apprentis cuisiniers, maîtres d’hôtel Un maillage solidaire Le CCAS (Centre Communal d’Action
· EHPAD Korian Val-Pré : loto de 14h SAMEDI 14 DÉCEMBRE l’école de danse célèbre Noël mer- ou encore barmaids qui déploieront leur dans la ville sociale) propose un accueil de jour toute
à 18h · Club Lakanal : tournoi d’échecs, credi 18 décembre à 17h30, à l'Es- savoir-faire au service des plus démunis Le menu a entièrement été pensé pour la semaine, y compris les samedis d’hi-
· Piscine Alain-Bernard : baptêmes Cercle d'Échecs Aubagnais de 14h pace des Libertés. dans le cadre d’une action pédagogique choyer les convives dans l’esprit de Noël. ver, pour les plus démunis, organise des
de plongée sous-marine, Aubagne à 18h30 Renseignements : 06 60 29 14 41. portée par l’établissement. « Les jeunes « C’est un public qui n’a pas les moyens maraudes solidaires et assure une per-
trouvent plus de sens à œuvrer auprès de se rendre au restaurant. Ici, ils se ver- manence médicale les mardis.
18 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 19GRAND ANGLE
MARCHÉ DES CHALETS DE NOËL
Du 1er au 24 décembre
MARCHÉ AU SANTON ET À LA
CÉRAMIQUE
LA MAGIE DE NOËL DÉPLOIE
Jusqu’au 29 décembre
PATINOIRE
Du 1er décembre au 4 janvier
SES AILES
MAISON DU PÈRE NOËL
Du 1er au 24 décembre
MAISON DES ATELIERS
Du 1er au 24 décembre
FOIRE À LA GASTRONOMIE
7 et 8 décembre
A
MARCHÉ DE NOËL DES
À Aubagne, tout est prêt ubagne a revêtu ses habits de posant, à deux pas du Marché au santon De nombreux rendez-vous rythmeront ce Noël. Musique encore avec des chants de
PRODUCTEURS
lumière. Dans le centre-ville, et à la céramique, autant de douceurs mois de décembre. Vins, champagnes, Noël corses le 20 décembre à l’Espace
pour partager en famille les plafonds lumineux éclairent gourmandes que d’idées de décoration fromages, foies gras, produits régio- des Libertés. Dimanche 8 décembre
ou entre amis un mois de mille feux les pas des passants. De et de cadeaux. Les plus jeunes ne man- naux… La Foire à la gastronomie s’installe
GRANDE PARADE DU PÈRE NOËL
grandes boules de Noël étincellent à queront pas de visiter la Maison du Père les samedi 7 et dimanche 8 décembre Que serait un Noël à Aubagne sans
de décembre festif et l’entrée de l’esplanade de Gaulle et du Noël et de bien noter qu’il sera présent sur le cours Foch pour le plus grand plai- la mise à l’honneur de ses traditions Samedi 14 décembre
cours Foch. Un sapin magique scintille pour la photo-souvenir le week-end, du sir des gourmets. Une déambulation qui provençales ! La Poulido de Gèmo, Lei
chaleureux, riche de place des Quinze, un cerf place de Guin, 7 au 22 décembre, le 18 et même le 24 ! pourra se prolonger ce même dimanche Dansaire de Garlaban, L’Estello Auba- LE TEMPS DES PAPILLOTES
marchés, d’animations, une fontaine au rond-point de l’avenue cours Voltaire à l’occasion du Marché de nenco et Lei Coumpagnoun de Gèmo 18 et 20 décembre
Salengro. Dans les quartiers d’Aubagne La Maison des ateliers accueille les Noël de l’Espace Producteurs. Le 14 dé- donneront à écouter et à voir des chants
de spectacles, et brillent guirlandes et motifs lumineux. enfants pour préparer les fêtes : écrire cembre, place à la Grande parade, ses traditionnels provençaux, la Crèche vi- CHANTS DE NOËL CORSES
d’ateliers pour les plus Un Père Noël a fait son apparition à La sa lettre au Père Noël en prenant soin, tableaux époustouflants et son final qui vante, le Gros souper et la Pastorale. Vendredi 20 décembre
Tourtelle. Au rond-point de Saint-Pierre- pour qu’il puisse répondre, d’y inscrire fera écarquiller les yeux des enfants. Avant la Marche des Rois à l’aube de l’an
jeunes. Déambuler, lès-Aubagne, c’est un autre cerf qui se nom et adresse, planter le blé de la Du Little Pocket Jazz Band au Bless It qué ven. MARCHE DES ROIS
s’extasier, patiner, dresse majestueusement au milieu des Sainte-Barbe, fabriquer divers objets qui Quartet, des Élégants au Féerie Little Samedi 4 janvier
vignes. orneront la table ou le sapin… Sur les Queen et bien d’autres… Chaque week-
déguster… 200 m2 de la patinoire, grands et petits end et le 24 décembre, fanfares et Et bien d’autres rendez-vous à
Esplanade de Gaulle, les chalets en bois retrouvent les plaisirs de la glisse en orchestres de rue vont faire swinguer le découvrir pages suivantes et sur
Tout un programme ! du Marché de Noël sont de retour, pro- plein air. centre-ville d’Aubagne sur des airs de
www.aubagne.fr/noel
20 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 21PROGRAMME DE NOËL PROGRAMME DE NOËL
Noël à Aubagne DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE SAMEDI 14 DÉCEMBRE Les péripéties de deux personnages dans
ESPLANADE DE GAULLE Noël. Thèmes et dates des ateliers à place de Guin, au bas de la rue Rastègue
À l’église Saint-Sauveur La Grande parade du Père Noël un monde inconnu. À partir de 5 ans.
découvrir sur www.aubagne.fr/noel et cours Barthélemy.
· À 11h : messe aux santons À partir de 17h30 Tarifs : 8 € et 6 €.
Le Marché des chalets de Noël
Avec Lei Dansaire de Garlaban Magique, féerique, lumineuse, la Grande
Du 1er au 24 décembre. Du mardi au di- COURS FOCH 1er décembre
SAMEDI 28 DÉCEMBRE
· À 16h : chants traditionnels provençaux parade vous donne rendez-vous tout au
manche, de 10h à 19h ; le lundi, de 14h Les plus belles mélodies de Noël
Par la Poulido de Gèmo long des deux tours de son parcours, La Pastorale
à 19h ; lundi 23 décembre, de 10h à 19h ; Le Marché au santon dans une couleur swing et jazz avec le
À 14h30, Espace des Libertés
esplanade de Gaulle, cours Foch, rue
mardi 24 décembre, de 10h à 17h. et à la céramique Panama Christmas, duo d’un chanteur LES 7 ET 8 DÉCEMBRE Spectacle des Coumpagnoun de Gèmo.
du Colonel-de-Roux… Venez admirer les
Bougies, objets vintage, bijoux artisa- Jusqu’au 29 décembre. Ouvert de 10h à saxophoniste accompagné de son Foire à la gastronomie magnifiques tableaux qui composeront Tarif : 10 €, 5 € pour les moins de 16 ans,
naux, tissus d’ameublement, nougats… 19h tous les jours. Le mardi, dès 9h. Fer- pianiste. Autre répertoire de Noël De 8h30 à 18h30, cours Foch cette joyeuse déambulation. Jusqu’au gratuit pour moins de 12 ans.
Une diversité de produits fera le bon- meture à 16h30 les 24 et 30 décembre. et chansons de Walt Disney par les Un marché qui met à l’honneur l’art culi- final sur le cours Voltaire, un moment
heur des visiteurs, dans une ambiance Fermé le 25 décembre. cinq musiciens de Goûts et saveurs naire et la préparation des mets de Noël. SAMEDI 4 JANVIER
d’apothéose dédié aux enfants.
conviviale et chaleureuse, accrochant le Le choix est vaste sur les stands des caribéennes. La Marche des Rois
La crèche vivante
regard, éveillant les papilles. santonniers et céramistes du Pays DIMANCHE 8 DÉCEMBRE À 17h30
À 15h30, au théâtre Comœdia
d’Aubagne et de l’Étoile. 7 et 8 décembre Marché de Noël des producteurs Danses et chants folkloriques rythmeront
Spectacle des Dansaire de Garlaban. En-
La patinoire Retour du Panama Christmas et De 9h à 13h, cours Voltaire la procession des Rois mages, de l’espla-
trée libre sur réservations.
Du 1er décembre au 4 janvier. Réserva- 16, AVENUE ANTIDE-BOYER découverte de Noël givré, quatuor avec Sur le carré des producteurs des Jardins nade de Gaulle à l’église Saint-Sauveur.
Tablao Flamenco
tion 15 min avant votre séance de glisse cuivres, accordéon, chant, cloches et du Pays d’Aubagne, avec le jeu du calen- À 19h, à l’Espace Art et Jeunesse
de 30 min. Le Village des santons grelots en tout genre pour de grands drier de l’Avent et le concours de pesée DIMANCHE 2 FÉVRIER
Organisé par l’association Nomades
Chaussez les patins mis à votre disposi- en Provence classiques de Noël. de foie gras. Les Adieux à la crèche
Kultur.
tion, n’oubliez pas vos gants (obligatoires) Jusqu’au 29 décembre, le Village est ou- ·À
11h, à l’église Saint-Sauveur
et profitez-en ! vert du mardi au dimanche. De 10h à 13h 14 et 15 décembre VENDREDI 13 DÉCEMBRE Messe avec la participation des Dan-
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
Du 1er au 23 décembre et de 14h à 18h. À l’exception du lundi et Une reine des neiges mise à l’honneur Tel est mon voyage dans les dessins saire de Garlaban.
Ride des Pères Noël
· Le week-end : de 10h à 19h. Fermeture du jeudi : ouverture de 14h à 18h. par les chants des trois artistes animés ·À
16h : concert de l’Académie de man-
Départ à 14h du parc Jean-Moulin
à 17h le 14 décembre. talentueux et chaleureux de Féerie Little À 19h, Espace des Libertés dolines et guitares de Marseille.
Les motards feront don de jouets aux en-
· Du lundi au vendredi, de 11h à 12h et de À L’HÔTEL DE VILLE Queen. Trombone, tuba et banjo pour un Spectacle jeune public par l’association
fants hospitalisés de l’hôpital d’Aubagne.
16h à 19h. Le mercredi : de 10h à 12h et répertoire d’airs de Noël et de chansons Étoile du Sud.
Pour donner de l’élan à cette action soli-
de 14h à 19h. Crèches insolites de Walt Disney par le Little Pocket Jazz
daire, ils seront près de 300 à traverser
Du 24 décembre au 4 janvier Jusqu’au 7 février, du lundi au vendredi, Band. Quant aux Élégants, ces cavaliers AUX ENFANTS D’ÉLIRE LA PLUS le centre-ville.
· Le week-end : de 10h à 18h. de 8h à 18h. Entrée libre. et dames chapeautés feront virevolter BELLE VITRINE DE NOËL Le gros souper
· Du lundi au vendredi : de 10h à 12h et Laissez-vous surprendre par l’imagination leurs mélodies cristallines dans un L’association Commerces Aubagnais À 15h30, au théâtre Comœdia
de 14h à 18h. Fermeture à 17h les 24 et des créateurs de crèches d’ici et tourbillon de voix, tambours et lumières. de Proximité (CAP) participe à l’ani- Spectacle de l’Estello Aubanenco. Entrée
31 décembre. d’ailleurs issues des fonds du Conseil mation festive de Noël. Samedis 7 et libre sur réservations.
La patinoire sera fermée les 25 et 26 dé- de territoire du Pays d’Aubagne et de 21 et 22 décembre 14 décembre, les enfants sont invi-
cembre, et le 1er janvier. l’Étoile. Tandis que le trio gospel Bless It Quartet tés à noter de 1 à 10 les vitrines de MERCREDI 18 DÉCEMBRE
revisitera les chants de Noël, la joyeuse Noël des commerces adhérents de Lecture de contes de Noël
La Maison du Père Noël COURS VOLTAIRE troupe de Ça Cartoon chantera, dansera CAP selon un circuit qui leur sera De 10h à 12h et de 14h à 19h, à la Mai-
Du 1er au 24 décembre, de 10h à 12h et et jouera la comédie autour des grands indiqué sur leur bulletin d’inscrip- son des ateliers, esplanade de Gaulle
de 14h à 19h. Fermeture à 17h les 14 et Le Marché aux sapins titres de Walt Disney et de swingantes tion1. De 16h à 18h, ils pourront le Le Temps des papillotes – « Rébus »
24 décembre. Du 17 au 22 décembre, de 8h à 18h. chansons de Noël. Macadam révélera un déposer auprès de l’un des quatre À 15h30, au théâtre Comœdia
L’homme à barbe blanche vous ouvre répertoire chanté, festif et bien huilé à commerces2 qui, ces mêmes jours, À partir de 18 mois. Tarifs : 6 € et 3 €.
les portes de son chalet. Il sera présent ESPACE LUCIEN-GRIMAUD fredonner en famille. proposeront au public vin chaud et Noël de l’Espace Art et Jeunesse
le week-end, du 7 au 22 décembre, ainsi papillotes. Le Père Noël y fera d’ail- À partir de 18h
que les 18 et 24 décembre. N’oubliez pas La fête foraine 24 décembre leurs son apparition. Exposition et spectacles des ateliers. En-
votre appareil photo pour conserver le Jusqu’au 5 janvier. Tous les week-ends, Hauts en couleur, toujours de bonne trée libre.
Samedi 21 décembre, les enfants
souvenir de cet instant magique. de 10h à 20h. Du lundi au vendredi : de humeur, What Elfes, les chouchous du
ont rendez-vous à 18h au cinéma Le
Les 15, 21 et 22 décembre, le photographe 15h30 à 20h. Dès 14h le mercredi et pen- Père Noël ! VENDREDI 20 DÉCEMBRE
Palace où seront tirés au sort 20 bul-
attitré du Père Noël immortalisera votre dant les vacances scolaires. Villancicos (chants de Noël espagnols) et
letins et autant de lots.
rencontre avec un cliché offert par la Déambulations de mascottes sévillanes
Ville. DANS LES RUES Elles seront dans le centre-ville le Quant à la gérante ou au gérant du À 18h, esplanade de Gaulle
ET LES QUARTIERS week-end, du 1er au 23 décembre, commerce qui aura remporté la Chants de Noël corses
La Maison des ateliers également le mercredi 18 et le mardi meilleure note, elle/il gagnera un À 19h, Espace des Libertés
Du 1er au 24 décembre, de 10h à 12h et Noël en musique ! 24 décembre. Les samedis 7, 14 et week-end touristique Avec l’ensemble vocal Barbara Furtuna.
de 14h à 19h. Fermeture à 17h le 14 et le De 10h à 19h aux dates indiquées. Le 14 21 décembre, les mascottes seront aux 1. Bulletins à retirer auprès des commerces
Spectacle du Conseil départemental,
adhérents et à l’Office de tourisme.
24 décembre. et le 24 décembre, jusqu’à 17h noyaux commerçants de la Tourtelle, du gratuit, sans réservations, dans la limite
2. Tabac Le Week-end, 9-11 cours Foch ; Le programme complet est disponible
Une multitude d’activités offrira aux Retrouvez fanfares et musiques de rue Pin Vert, du Charrel, de Central Parc et Graines & Co, 48 rue de la République ; Restau- des places disponibles. sur www.aubagne.fr/noel
enfants le cadre idéal pour préparer sur l’esplanade de Gaulle, le cours Foch, de la Pérussonne. rant Le Martinot, 4-6 rue Martinot ; La maison Le Temps des papillotes – « Clinc ! »
de Fabiana, 8 cours Barthélémy.
À 19h, au théâtre Comœdia
22 • L’AJJ • 834 • Décembre 2019 L’AJJ • 834 • Décembre 2019 • 23Vous pouvez aussi lire
