MADELEINE, UN ESPACE - Suisse-Allemande ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NR. 34
SEPTEMBER
2021
GEMEINDEBLATT DER DEUTSCHSCHWEIZER REFORMIERTEN
KIRCHGEMEINDE GENF • RUE JEAN SÉNEBIER 8 • 1205 GENÈVE • REF-GENF.CH
MADELEINE,
TITEL
UN ESPACE
Seit 1904 • Erscheint 10x im Jahr • Richtpreis: CHF 25.-/Jahr
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
Edito
das? Wir freuen uns, dass wir
verschiedene Gruppe gewin-
nen konnten, den Temple de la
Madeleine mit uns neu zu beleben.
Im vorliegenden Gemeindeboten
ESPACE MADELEINE stellen wir Ihnen einige der neuen
Mit-Akteure vor.
Ich hoffe, Sie hatten eine erhol- Ab September werden Sie nun
same, gute Zeit und konnten die also neben unseren deutschspra-
Sommermonate geniessen. Man chigen Gottesdiensten vermehrt
muss dafür ja nicht unbedingt weit auch französischsprachige An-
reisen. In nun schon bewährter gebote in der Madeleine finden, Heilige Verwegenheit,
ökumenischer Manier konnten Wie Sie aus den letzten Gemein- wie zum Beispiel eine wöchentliche Mangelhaften zu vertrauen
wir ein regelmässiges Sommer- deboten entnehmen konnten, ist ökumenische Mittagsandacht, eine und beherzte Ewigkeit,
programm anbieten und haben die Pilotphase der «Offenen Kir- erste Vortragsreihe zu biblischen Gottes Reich mit uns zu bauen.
dabei die nähere Umgebung neu che» in der Madeleine inzwischen Grundthemen von Marc Pernot Kirche lebt nicht aus Versehen.
entdeckt. Es wurde ökumenisch angelaufen. Dies ist nun weder oder die kantonale Soirée du Dieses wundersame Haus
gefeiert, ökumenisch gewandert eine besonders originelle noch eine Département Missionaire (www. ist weit mehr, als wir verstehen.
und ökumenisch gespeist. neue Idee. Deshalb möchte ich dmr.ch). Ich bin gespannt, wie sich Neuer Wind beginnt zu wehen.
mich an dieser Stelle bei all den- die nächsten Monate im Espace Gott wählt wagemutig aus.
jenigen bedanken, die das Projekt Madeleine gestalten und freue Heilige Verwegenheit,
einer offenen Kirche in den ver- mich, Ihnen bei der einen oder Mangelhaften zu vertrauen
gangenen Jahren und Jahrzehnten anderen Gelegenheit dort zu be- und beherzte Ewigkeit,
immer wieder aufs Tapet gebracht gegnen. Gottes Reich mit uns zu bauen.
haben, auf verschiedene Weise Zum Schluss noch einige Zeilen aus dem Lied
auch schon mehrmals umgesetzt «Wundersames Haus», gedichtet von G. Schmid, Mit herzlichem Gruss,
haben und nicht müde waren, es Zürich, (aus: «singen und sehen», 2018) Pfr. Katharina Vollmer
nun nochmals auf eine neue Weise
anzugehen.
Mit der rentrée wird unsere Kirche
nun ein «Espace».
Espace Madeleine, was bedeutet
2 3
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
La Communauté sance avec des centaines de fidèles La paroisse orthodoxe Notre Paroisse est aujourd’hui une
partout en Europe, notamment en association d’un important intérêt
Missionnaire de Réveil Belgique, en France, en Allemagne, bulgare social au bénéfice de la diaspora
en Suisse, en Italie … avec le fardeau bulgare dans le canton.
de former et commissionner des La Paroisse orthodoxe «Nativité
missionnaires oints à travers les de la Sainte Vierge» a été fondée Nous souhaitons que l’Espace
nations pour un réveil mondial. le 9 septembre 2018, avec la Madeleine puisse rayonner en
bénédiction de Son Éminence le tant que lieu d’échanges religieux,
La Communauté Missionnaire de Métropolite Antony et grâce au culturels et sociaux et comptons
Réveil dans le bassin genevois est soutien d’une communauté bulgare y contribuer par un engagement
membre de TEAG et a l’honneur engagée à Genève. Depuis février dynamique et ouvert.
de faire partie de l’équipe qui fera 2021, le Père Julian Angelov est geneve@bgorthodoxe-ge.ch,
vivre l’Espace Madeleine lors d'un désigné responsable de la paroisse http://bgorthodoxe-ge.ch
temps de célébration le 1er diman- et des services liturgiques partout https://www.facebook.com/geneveb-
La Communauté Missionnaire de che de chaque mois. en Suisse. Nos liturgies ont lieu gorthodoxe/
Réveil est née il y a 18 ans avec chaque 3e dimanche du mois. Au nom du Conseil de la Paroisse
la mission d’ «ôter les manteaux Nous sommes ravis de faire partie Orthodoxe Bulgare: S. Nankova
d’afflictions sur toutes les nations» de cette belle équipe, et nous Notre paroisse compte environ
et «révéler la gloire du Christ serons également disponibles 200 foyers. Entre 50 et 100
ressuscité». De cette commission et enchantés de participer aux fidèles sont présents aux litur-
est née cette phrase qui résume autres activités au sein de l’Espace gies. Plus de 8'000 personnes
le message porté par ce ministère Madeleine. consultent nos pages Facebook
«Jésus-Christ et moi nous sommes Pasteur Communauté et Instagram, qui permettent à
un». A cette date, cette Eglise Missionnaire de Réveil nos membres de Genève, de ses
dont le siège mondial est à Yaoun- du bassin genevois environs et de France voisine de se
dé au Cameroun connaît une crois- Joseph Kall tenir au courant de nos activités.
4 5
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
wieder gestalten wir auch einen
Ökumenischer Gottesdienst. Wichtig ist, dass
sich jeder mit seinen Fragen und
Hauskreis Genf Sorgen, seinen Erfahrungen und
Erkenntnissen einbringen kann
Hauskreise sind eine interessante und dass man voneinander lernt
Office oecumenique scolaires). Gelegenheit für alle, die Freude und profitiert.
Notre souhait: Que L'Espace an regelmäßigen Treffen mit Nur Mut, Sie werden erleben,
du mercredi Madeleine soit dans tous les cœurs, netten Leuten und Gesprächen wie gut die Gemeinschaft mit
corps et esprits comme un lieu über Gott und die Welt haben. anderen tut. Infos und Kontakt
Nous sommes un prêtre et un pas- humble de louange au Seigneur qui Denn in allen von uns wohnt in bei jutta.hany@ref-genf.ch
teur amis et complices pastoraux rassemble les diversités "afin que le unterschiedlicher Ausprägung Für den ökumenischen Hauskreis
depuis 20 ans, et qui avons encore monde croie"! die Sehnsucht nach menschlicher Ulrike Teigeler
envie d'œuvrer ensemble, et spé- Abbé Thierry Schelling Gemeinschaft. Die ersten Chris-
cialement de prier ensemble dans ten haben auf diese Sehnsucht
une formule simple et accessible à reagiert: «Alle in der Gemeinde NEU AB 21. OKTOBER:
toutes et tous au cœur de Genève. ließen sich regelmäßig von den KREISTÄNZE FÜR SENIO-
Emmanuel Rolland a été récem- Aposteln im Glauben unterweisen RINNEN UND SENIOREN
ment nommé secrétaire adjoint und lebten in enger Gemein-
pour la mission de l'EPG; je suis schaft, feierten das Abendmahl Sich zur Musik bewegen, in ent-
prêtre du diocèse de Lausanne- und beteten miteinander.» spannter Atmosphäre Gleich-
Genève-Fribourg et actuellement (Apg 2,42) gewicht, Koordination und
curé modérateur de l'Unité pasto- Der Hauskreis kommt 1x im Mo- Gedächtnis trainieren - jeweils
rale Champel/Eaux-Vives. nat zusammen, um im kleineren Donnerstags um 15.15 Uhr im
Emmanuel et moi proposons un Rahmen, in privaten Häusern Temple de la Madeleine. Margrit
temps de prière, psaume, silence, oder Wohnungen sich über Gott Wenger, erfahrene Senioren-
Evangile, bénédiction, co-présidé und die Welt auszutauschen und tanz-Leiterin freut sich auf Ihr
par nous deux et donc oecuméni- Beziehungen zu knüpfen. Wir Kommen!
que à 100%, de 12h30 à 13h, tous lesen gemeinsam in der Bibel, Keine besonderen Voraussetzun-
les mercredis dès le 1er septembre sprechen über die Abschnitte, gen. Teilnahme kostenfrei. Nähere
prochain et ce tout au long de erzählen aus dem eigenen Leben Infos: Sekretariat 022 310 47 29
l'année 2021-2022 (sauf vacances und beten miteinander. Hin und oder eva.greub@protestant.ch
6 7
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
JeChercheDieu.ch Jeudi 23 septembre 12:30 à 13:30
Faire un peuple: Entre émancipa-
Le site internet jecherchedieu.ch tion et union.
est un projet de l'Église Protes- Qu’est-ce qui nous permet de ne
tante de Genève qui propose aux pas être seul?
personnes de tout horizon, croy-
antes ou non, des pistes pour lire la Jeudi 30 septembre 12:30 à 13:30
Bible, creuser sa propre théologie, L’homme-Dieu: Une éternelle
s'ouvrir à la prière, dialoguer. Dans tentation, ou une réalité à vivre?
cet esprit, un cycle de conférences
[ mythe : texte millénaire, fondateur et inspirant ] est proposé à l'Espace Madeleine Jeudi 7 octobre 12:30 à 13:30
sur les Mythes Bibliques, par le La fin du monde: En définitive,
Mythes Bibliques
pasteur Marc Pernot. qu'est-ce qui reste?
Un mythe est un texte fondateur Quelles finalités nous donner?
pour une civilisation, un peuple,
des personnes. Aux origines de Avec grande joie d'être associé au
Pourquoi lire ces textes ? notre culture, nous avons princi- démarrage de l’Espace Madeleine.
Les mythes fondateurs de notre culture nous travaillent, palement les mythes grecs et nous Dans cet esprit d'ouverture, de
ils inspirent le croyant comme l’incroyant,
il est bon de les questionner et de nous questionner avec eux... avons la Bible. Ce n’est pas lui faire service, et de témoignage d'Évan-
injure, au contraire, de dire que gile.
Quatre conférences, les jeudis, de 12:30 à 13:30 nombre de récits bibliques sont Pasteur Marc Pernot
du 16 septembre au 7 octobre 2021 devenus des mythes puissants et
L’origine du monde - Faire un peuple - L’homme-Dieu - La fin du monde inspirants. Il est donc utile et sain
d’y réfléchir afin de les questionner
par Marc Pernot, pasteur de l’Église Protestante de Genève
organisé par quelques passionnés de la Bible, protestants ou non et de nous questionner.
- entrée libre -
Temple de la Madeleine Jeudi 16 septembre 12:30 à 13:30
rue Toutes-Âmes 20 L’origine du monde: Créations
et tâtonnements, chutes et des
nouveaux départs.
8 9
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
«Avancer ensemble vers l’Afrique
Une école pour le qui Gagne» est notre devise. Nous
vous lirons des contes africains pour
Togo (UET) montrer la richesse et la diversité de
leur culture. Vous aurez l’occasion
L ' Association Association en partenariat de découvrir de l’artisanat créé dans
Genève-Lomé notre réseau au Togo.
Eglises + Tourisme
Promotion de projets éducatifs Qui sommes-nous ?
Suisse (E T CH) formels et informels de qualité et de Des personnes d’ici et d’ailleurs
développement durable adaptés aux engagées qui croient qu’un avenir
L’Association Eglises + Tourisme réalités du milieu local et culturel meilleur est possible et que la solidar-
Suisse (ETCH) tisse, au niveau en faveur des enfants et des jeunes ité est une valeur fondamentale.
national, des liens entre tourisme femmes en situation de précarité.
et Eglises chrétiennes pour valori- Une Ecole pour le Togo est une Que faisons-nous ?
ser l’offre spirituelle, historique et tiques et de loisirs à Genève et organisation non gouvernementale Depuis 13 ans parrainage à long
culturelle dans les divers secteurs alentours afin de les faire connaître suisse (ONG) sans but lucratif, terme d'enfants et adolescents en
des loisirs et du tourisme. tant aux personnes qui visitent fondée en 2005 et dont le siège est situation de précarité: Education de
notre ville et canton qu'à celles qui à Genève. qualité et formation multisectorielle,
C’est avec l’impression que beau- y habitent. savoir-vivre; Activités génératrices de
coup de Genevois connaissent peu Nous allons nous joindre à cette belle revenu et commerce équitable avec
le contexte chrétien de notre ville Vous êtes les bienvenus pour par- aventure de partage et d’échange à concept d'authenticité et écologie;
et région que m’est venue l’envie ticiper à cette Antenne installée à l’Espace Madeleine, Temple ouvert. Bibliothèque pour enfants et adultes;
de mieux faire connaître cette l'Espace Madeleine en apportant vos Notre association UET se reconnaît Travail en partenariat et approche
réalité qui nous entoure et dans idées, suggestions et soutien: joelle. dans cet élan de générosité. La participative; Appropriation des
laquelle Genève baigne, souvent walther@ktch.ch 076 521 20 45 Paroisse suisse-allemande soutient projets, indépendance et autonomie;
sans en avoir conscience. UET dans les différents projets Pas d'assistance, pas d'intermédiaires,
Joëlle Walther d’émancipation et éducation. Nous peu de frais administratifs;
Dans une approche et une per- serons présents à la Madeleine les
spective chrétiennes, l’Antenne mercredis 8 et 29 septembre de 14h Investissement direct dans les projets,
genevoise de ETCH sélectionne et à 15h30 pour échanger et parler avec travail avec les personnes locales.
met en valeur des offres touris- vous de notre expérience africaine. Douze jeunes personnes par-
10 11
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
Post-IT weltprojekt
ux m it de m Plastik: Ein Um
Die Kr t - einem Um-
G-Cube Projek
Möchten Sie am tumseglers und Künstlers
s Wel
rainées depuis leur enfance qui se envoyé par la Cevaa, proposera weltprojekt de en?
trouvaient en situation de précarité quelques pistes de réflexion auda- al d R ei ch en bach - teilnehm
Har
om).
étudient aujourd’hui à l’université cieuses sur le thème de l’intercul- (www.g-cubes.c
nnen Sie von
à Lomé grâce à l’aide de UET et turalité. www.dmr.ch/nos-envoyes 5. Oktober kö
Noch bis zum hr) Plastik- un
d
s’engagent maintenant comme
ie ns ta g bi s So nntag (12- U17
in ge n un d
D he br
répétiteurs dans l’association pour e Madeleinekirc
Dosenmüll in di
aider à leur tour les plus petits. Got tesdienste zu einen G-Cub
e pressen.
ere andere
noch die eine od
C’est une belle leçon de solidarité Sonntag 12. September, 10 Uhr PS: Wir suchen nn te n, die Presse
rs on , di e wi r einlernen kö
dont nous pouvons vous parler à la Zweisprachiger Gottesdienst Pe
en.
Madeleleine. «An diesem Ort» selbst zu bedien
Giuditta Gerber Culte de lancement de l’Espace
Madeleine.
Katharina Vollmer, Ute Bauer u.a.
Terre Nouvelle Anschliessend Orgelmatinée mit
Arthur Saunier.
Dienstag 21. September, 18.30 Uhr Werke von Mendelssohn u.a. ANZEIGE Kirchgemeindeversammlung 2021 ANZEIGE
Soirée Département Missionnaire Temple de la Madeleine
Temple de la Madeleine SONNTAG, 26. SEPTEMBER 11.30 UHR
Sonntag 26. September, 10 Uhr IM TEMPLE DE LA MADELEINE
Cette soirée ouverte à toutes et à Gottesdienst zur Schöpfungszeit
tous sera l'occasion de découvrir ce (www.oeku.ch) Der Kirchgemeinderat freut sich, alle stimmberechtigten Gemeindeglieder
qu'est la «Communauté d'Églises «Ströme lebendigen Wassers» zur - wegen Covid verschobenen - Versammlung des Jahres 2021 herzlich
protestantes en Mission» (Cevaa) Liturgie: Katharina Vollmer einzuladen. Den Jahresbericht finden Sie im Gemeindeblatt Nr.30, Aus-
dont toutes les Églises réformées Orgel: Arthur Saunier gabe April. Tagesordnung siehe Beilage.
romandes sont membres. 11.30 Uhr Gemeindeversammlung
Espoir Adadzi, pasteur togolais Temple de la Madeleine
12 13
DAS GEMEINDEBLATT NR. 34 / SEPTEMBER 2021
SEPTEMBER
Kalender Wir halten uns an die vorgeschrie-
benen Hygienemassnahmen.
Bitte zu den Veranstaltungen
Informationen unter ref-genf.ch Maske mitbringen. Sonntag 12. September • 10 Uhr Mittwoch 22. September • 12.30 Uhr
Zweisprachiger Gottesdienst Office œcuménique (s. Seite 6)
OFFENE KIRCHE Madeleine, ein Culte de lancement de l’Espace Pasteur Emmanuel et Abbé Thierry
Ort der Stille und der Besinnung, Madeleine. Apéro. Temple de la Madeleine
ein Ort des Hörens und Zuhörens, Anschliessend Orgelmatinée mit
ein Ort der Begegnung und des Ge- Arthur Saunier (s. Seite 12) Donnerstag, 23. September • 12.30 Uhr
sprächs. Jeden Tag 12-17 Uhr (ausser Temple de la Madeleine Mythes bibliques II (s. S. 8 + 9)
Montag) Pasteur Marc Pernot
Montag 13. September • 10 Uhr Temple de la Madeleine
Lesekreis
Mittwoch 1. September • 12.30 Uhr "Schweigeminute" von S. Lenz Sonntag 26. September • 10 Uhr
Office œcuménique (s. Seite 6) Gemeindehaus Gottesdienst (s. Seite 12)
Gottesdienstort: Pasteur Emmanuel et Abbé Thierry 11.30 Uhr
Temple de la Madeleine Temple de la Madeleine Mittwoch 15. September • 12.30 Uhr Gemeindeversammlung
Rue de Toutes-Âmes 20 Office œcuménique (s. Seite 6) Temple de la Madeleine
1204 Genève Mittwoch 8. September • 12.30 Uhr Pasteur Emmanuel et Abbé Thierry
Office œcuménique (s. Seite 6) Temple de la Madeleine Mittwoch 29. September • 12.30 Uhr
Choeur de la Madeleine Pasteur Emmanuel et Abbé Thierry Office œcuménique (s. Seite 6)
probt freitags um 17.30 Uhr Temple de la Madeleine Donnerstag, 16. September • 12.30 Uhr Pasteur Emmanuel et Abbé Thierry
im Kirchgemeindehaus, Mythes bibliques I (s. S. 8 + 9 ) Temple de la Madeleine
rue Jean-Sénebier 8 Mittwoch 8. September • 12 Uhr pasteur Marc Pernot
1205 Genève Mittagstisch im Restaurant Plaine Temple de la Madeleine Donnerstag, 30. September • 12.30 Uhr
Leitung: Stanislava Nankova Lune, Av. du Mail 14 / Treff vor Ort Mythes bibliques III (s. S. 8 + 9 )
Kontakt: nankova.stani@gmail.com Anmeldung bis Montag, 6. September Dienstag 21. September • 18.30 Uhr Pasteur Marc Pernot
bei Ulrike Teigeler Tel. 022 320 96 82 Soirée DM (siehe Seite 12) Temple de la Madeleine
teigeler@bluewin.ch Temple de la Madeleine
14 15
Pfarramt
Katharina Vollmer
Termine nach Absprache
T 022 310 47 29
katharina.vollmer@protestant.ch
ref-genf.ch
Begleitung und Gemeindearbeit
Wir begleiten
Jutta Hany-Lussi
T 079 656 13 93
jutta.hany@ref-genf.ch
Kirchgemeinderat
Präsidentin: Beatrix Sassòli
deutschsprachige
T 022 793 24 56
beasass@bluewin.ch Reformierte
Sekretariat
Eva Greub IM KANTON GENF
Rue Jean-Sénebier 8 • 1205 Genève
Geöffnet: Mo, Mi, Fr • 9 - 12 Uhr
T 022 310 47 29
eva.greub@protestant.ch
Ausserhalb der Öffnungszeiten
gibt Ihnen der
Anrufbeantworter
weitere Informationen.
Kirchenchor Konto der Gemeinde
Leitung: Stanislava Nankova
PC-Konto
nankova.stani@gmail.com
12-1001-6
T 022 321 53 26
CH80 0900 0000 1200 1001 6
Impressum Edité par: Deutschschweizer Reformierte Kirchgemeinde Genf | Bulletin adressé aux membres de la paroisse
Layout: J. Hany, Redaktion: K. Vollmer und J. Hany | Nächste Nummer: ab 1. Oktober 2021
Vous pouvez aussi lire
