Architrave - La revue architrave
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Périodique trimestriel – Autorisation P801047 – Bureau de dépôt NSC Bxl X – Une maison aux deux visages – Govaert & Vanhoutte Architects – Photo © Tim Van De Velde
revue professionnelle
des architectes M a i 2 0 1 9 - n° 2 0 0
architrave
1969 2019
Timeless
Project: Arjaan De Fey ter Interior Architects
The original
111 One -handle built-in mixer in natural brass
Designed by Arne Jacobsen in 1968
vola.com
VOLA Studio
Tour & Taxis Tel.: 02 4659600
Havenlaan 86C info@vola.be
1000-Brussels www.vola.be
Editorial
Le numéro 200 est entre vos mains !
Un numéro avec un chiffre rond, à savourer certes autant que tous les autres, mais qui
donne l’occasion de jeter un œil en arrière pour considérer tout le chemin parcouru et un
autre en avant, vers les prochains numéros à venir. En 1982, il ne s’agissait que d’un assem-
blage de photocopies constituant un bulletin de liaison pour les membres de l’association
locale des architectes de Verviers. Peu à peu, une revue d’architecture prend forme et est
revue professionnelle des architectes
nommée architrave en 1991. La diffusion se fait alors dans la Province de Liège. Déjà on y
Editeur Maison des Architectes asbl trouve une mise en évidence de quelques réalisations architecturales, qui méritent d’être
r.treselj@architrave.be – www.architrave.be remarquées. La revue architrave s’est ensuite développée pour s’étendre à l’ensemble des
communautés française et germanophone de Belgique à partir de 2004. L’édition en français
En association d’une part et en néerlandais d’autre part, ouvre une diffusion nationale à partir de 2014,
avec l'Union Wallonne des Architectes
avec un regard sur l’architecture dans toute la Belgique. Le comité de rédaction s’est élargi
avec des membres des trois régions du pays. Ainsi, au cours de ces évolutions à travers le
temps, architrave s’est forgé une ligne rédactionnelle déterminée : promouvoir et valoriser
l’architecture à travers des réalisations de qualité en Belgique, mais également aborder des
Abonnement et changement d’adresse
sujets qui concernent directement les architectes. La publication trimestrielle permet de
Isabelle Dewarre – tél. +32 (0)4 383 62 46 suivre l’actualité, avec une certaine prise de recul.
id@architrave.be
Directeur de publication Robert Treselj Editer une revue d’architecture est ambitieux, le faire résolument avec le seul soutien de
r.treselj@architrave.be
partenaires financiers qui permettent une distribution gratuite est un challenge impression-
Conseil de direction Hubert Bijnens
Gaëtan Doquire – André Posel nant. De plus, depuis toujours, architrave est conçue par des architectes pour les architectes.
André Schreuer – Robert Treselj Différentes tâches sont ensuite assumées par des compétences professionnelles pour as-
Comité de rédaction redaction@architrave.be
surer le niveau de qualité auquel architrave prétend : collation des données, graphisme, tra-
Bruxelles Ludovic Borbath (AABW)
– Gérard Kaiser (UPA-BUA) duction, relecture, régie publicitaire, gestion de la liste d’envois, impression, expédition…
Flandre Hubert Bijnens, Roel De Ridder Même pour un trimestriel, il s’agit d’un travail continu, dans la mesure où le numéro suivant
Wallonie Robert Louppe (AAPL) – Eric Lamblotte, est déjà en cours de conception lorsque le précédent est mis en production…
André Schreuer, Robert Treselj (SRAVE)
Conception graphique et pré-presse
www.stereotype.be A l’occasion de ce n°200, l’asbl Maison des Architectes tient vraiment à saluer tout le tra-
Traduction, rédaction vail accompli pour qu’architrave soit ce qu’elle est, avec un exemplaire dans vos mains tous
bvba Redactiebureau Palindroom
les 3 mois ! Un merci également à tous les partenaires, financiers et autres, qui participent
Impression
Snel sa activement à la revue.
Photogravure
sprl Goeminne Photogravure Aujourd’hui, au-delà des innombrables newsletters informatiques qui arrivent sur écran,
Régie publicitaire
Gilles Manette – tél. +32 (0)473 19 40 88 pouvoir tenir une revue entre les mains, parcourir ses pages à son aise et contempler ses
marketing@uwa.be illustrations en pleine page est apprécié. Merci aux lecteurs d’architrave qui nous expriment
Isabelle Dewarre – tél. +32 (0)4 383 62 46
id@architrave.be leur satisfaction et leurs encouragements ! Et pour ceux qui souhaitent également découvrir
Guy D’Hollander – tel. +32 (0)475 60 35 31 ou redécouvrir la revue sur écran, le site internet www.architrave.be offre diverses possibi-
guy.dhollander@architraaf.be
lités de consultation et de téléchargement, par numéro, par projet, par architecte, par sujet
rédactionnel…
La revue est éditée à 13 150 exemplaires
(8 150 NL + 5 000 FR), elle est distribuée de
façon dirigée. Gratuit, ne peut être vendu. L’avenir est sans doute à l’audace. Celle déjà de continuer à sélectionner des réalisations
architecturales de qualité en Belgique. Celle de choisir des sujets rédactionnels abordés en
Toute reproduction ou représentation intégrale
ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des
profondeur, pour un réel apport au lecteur. Celle de poursuivre également les rubriques pré-
pages ou images publiées dans la revue sentées sous forme de cahiers, avec une considération privilégiée pour certains matériaux
architrave, faite sans l'autorisation écrite des
éditeurs est illicite et constitue une contrefaçon.
et techniques constructives comme le bois, la pierre, le ciment et le béton… mais aussi
La revue architrave n'est pas responsable des l’énergie, les aspects juridiques. Demain, de nouveaux cahiers pourront voir le jour, avec
textes, photos, illustrations qui lui sont adressés.
d’autres domaines sur lesquels se concentrer…
architrave et le logo architrave sont des marques
déposées.
Au lieu de seulement relayer la production architecturale, il y a peut-être un enjeu d’in-
ISSN 2295-5801 terpellation, afin d’inviter à la réflexion, à susciter le débat, à prendre position, quitte à
éventuellement provoquer quelque fois… Parce que l’Architecture suppose assurément
tout cela et qu’architrave est là pour lui donner la résonance qu’elle mérite.
Bonne lecture de ce numéro 200 !
André Schreuer, architecte, président de la Maison des Architectes asbl .
architrave – mai 2019 – n° 200 > 3
Les plafonds acoustiques Rigitone® Activ’Air® sont la référence en matière de confort acoustique dans les écoles, les institutions, les hôpitaux, les bureaux et les habitations. Les plafonds acoustiques Rigitone® Activ’Air® réduisent les temps de réverbération* et garantissent une meilleure compréhension de la parole. Le nouvel assortiment Rigitone® Activ’Air® est disponible en plaques de plâtres perforées formant une surface sans aucun joint apparent après montage. La technologie Activ’Air® utilisée pour ces produits Rigitone® élimine jusqu’à 70% de la concentration de formaldéhyde de l’air intérieur et associe un bien-être acoustique et un meilleur confort de vie et de travail. Pour un complément d’information, consultez www.plafondssensationnels.be. *le son qui se répercute d’une paroi à l’autre et provoque des échos qui se succèdent rapidement. Rigitone® le plafond acoustique le plus durable
Avec le soutien de
la Fédération Govaert & Vanhoutte Architects
Sommaire
Wallonie-Bruxelles Une maison aux deux visages
pp 42-45
Photo © Tim Van De Velde 03 Editorial
06 Nouveautés
08 L’architecte invité
200 | N O U V E AU T É S
BIVWAK
Découvrez Comfofix®, Nouvelle fenêtre Tyvek® et AirGuard® :
l’isolation la plus rapide STUDIO de VELUX® jusqu’à 25 ans de garantie
du marché
ation la
La fenêtre STUDIO est une combinaison de
Projets d’architecture
Miroir, mon beau miroir…
3 fenêtres de toit en un seul et même cadre,
10
Comfofix® est le tout premier panneau d’iso- constituée de 2 fenêtres manuelles à rotation
lation que l’on installe d’un seul mouvement. et d’une fenêtre fixe au centre. Cette nouvelle Pour une efficacité énergétique optimale
Il a été développé pour les toitures inclinées venue dans la gamme VELUX permet non seule-
et pourra être utilisé pour des projets de nou- ment aux habitants de profiter d’une ventilation
Afin d’assurer l’efficacité énergétique opti-
velle construction ainsi que de rénovation. C’est optimale et d’un apport important de lumière à
male des bâtiments, DuPont™ Tyvek® présente
la méthode de pose la plus rapide et facile du l’intérieur de la maison, mais également d’offrir
AirGuard®, un nom qui rime avec confiance,
secteur. Pour installer le panneau, poussez-le une superbe vue panoramique depuis le toit
performances et fiabilité supérieures en matière
simplement jusqu’à ce qu’il se trouve à sa place. vers l’extérieur. En effet, si l’on compare cette
Réaménagement d’une habitation en centre-ville
d’étanchéité à l’air. Aujourd’hui, la réduction
14
Grâce à sa haute performance thermique, il suf- solution à une simple combinaison de plusieurs
des émissions et l’amélioration de l’efficacité
fit d’une mince couche d’isolation installée entre fenêtres, on remarque un rétrécissement des
énergétique sont au centre des préoccupations.
les chevrons, ce qui permet un gain de place profilés entre les différentes fenêtres, pour un
Vous pouvez compter sur une marque qui est au
dans le grenier. Cette conception unique assure effet à couper le souffle à la découverte de la
cœur des solutions de construction depuis des
que le panneau reste en position sans forage et vue presqu’ininterrompue vers l’extérieur. Avec
décennies et qui dispose d’un réseau mondial.
sans avoir besoin de vis, clous ou agrafes. Le une largeur de 1,83 m et une hauteur de 1,18 m,
Tyvek® et AirGuard® sont votre garantie d’une
panneau flexible Pop-in est fabriqué à partir de elle s’intègre facilement dans tous les types de
efficacité énergétique imbattable. Avec Tyvek®
matières recyclées, réduisant ainsi les déchets toit. En plus d’offrir un excellent rapport qualité/
et AirGuard®, vous bénéficiez d’une valeur sûre.
Ruralité, matérialité, verticalité – Salle de village
et générant une importante économie d’énergie. prix, cette nouvelle fenêtre de toit permet un
Pour en savoir plus, visitez building.dupont.com/
34
De quoi combiner choix écologique et action gain de temps dans les travaux d’installation
efficacite-energetique
face au changement climatique. ou de rénovation. En effet, ce module d’installa-
tion tout-en-un est très facile à poser et permet
Vous trouverez plus d’informations sur donc une installation plus rapide, et donc plus Dupont
www.recticelinsulation.be abordable. http://www.dupontdenemours.be
Recticel Insulation VELUX Belgium
Une maison aux deux visages
www.recticelinsulation.be – tél. +32 (0) 56 43 89 43 www.velux.be – tél. +32 (0)10 42 09 09
World of Reynaers
Reynaers Aluminium développe des solutions innovatrices
et durables pour la construction de portes et fenêtres, de
façades vitrées et de vérandas en aluminium en accordant
42
Extension d’une maison mitoyenne de style Art déco
beaucoup d’importance au confort, à la sécurité, au design et
48
aux performances énergétiques. Reynaers souhaite informer
et donner de l’inspiration aux bâtisseurs potentiels en utili-
sant au mieux les canaux digitaux.
Les fabricants et placeurs Reynaers certifiés, Partners et
Installers, disposent dans leur propre showroom d’un accès
au World of Reynaers, showroom digital dans lequel toutes
les portes et fenêtres de Reynaers sont visualisées dans
NOUVEAUTÉS
différents styles d’habitations. Ceci permet de visualiser
l’entièreté de la gamme de portes et fenêtres dans toutes
les couleurs et variantes de design, ce qui n’est pas possible
dans un showroom classique.
Reynaers Aluminium
www.reynaers.be
Urbanisme
6 > architrave – mai 2019 – n° 200 architrave – mai 2019 – n° 200 > 7
20
Ensemble de 12 logements en cœur d’îlot
200 | P RO J E T D ' A RC H I T E C T U R E
Ruralité,
matérialité, verticalité
Salle de village Dossier
38 Construire circulaire :
HP architecture
Réalisation à Humain (6900 – rue d’Aye 2)
un premier tour de la question
L’ancienne salle était implantée en recul de la parcelle. Implanter
la nouvelle salle au carrefour des rue d’Aye et de Borzillieux a
plusieurs objectifs : structurer le village en créant un effet de
Union Wallone des Architectes
18 Grand Prix d’Architecture de Wallonie 2019
porte, sécuriser le carrefour en le réduisant et en le redéfinis-
Pour remplacer l’ancienne salle de village sant clairement tout en intégrant la différence de niveau et en-
devenue vétuste, un projet architectural fin dégager un espace libre permettant l’aménagement d’abords
de qualité a été développé avec comme plus intéressants (parking, aire de jeux…).
objectif annexe de créer un effet de porte La salle, qui se développe au rez-de-chaussée sur 170 m², est
tout en respectant le caractère rural bien équipée d’une cuisine professionnelle, d’un grand bar et de
24 Boule de cristal – Divination et scénarii
affirmé du village. locaux de rangements et sanitaires. Le sous-sol, de surface
réduite, est dédié à deux grands vestiaires avec douches com-
munes ainsi qu’aux locaux techniques.
PROJETS
Le volume principal, accueillant la salle, est traité avec une toi-
ture à versant afin de s’inscrire au mieux dans l’environnement
paysager. Les fonctions annexes sont traitées en volumes se-
condaires à toiture plate, ce qui permet de redéfinir le carrefour
et de gérer la différence de niveau par la création d’un mur de
soutènement. La volumétrie du bar amène de la verticalité et un
dynamisme complémentaire au projet.
34 > architrave – mai 2019 – n° 200 architrave – mai 2019 – n° 200 > 35
Marchés Publics
200 | URBANISME
32 Recours à la procédure concurrentielle avec négociation
Ensemble de 12 logements en cas d’offres irrégulières ou inacceptables
en cœur d’îlot
Atelier d’Architecture Daniel Delgoffe
Réalisation à Liège (4000 – Clos Sergio Poblete)
Le cahier de la pierre
Le projet est situé dans la zone de ZIP-QI Saint-Léonard en cœur d’îlot. L’implantation
imaginée prend en compte le schéma directeur de l’ensemble du quartier de manière à
favoriser l’établissement d’une continuité vers la rue Lamarck et l’îlot situé au Nord de
celle-ci. Malgré la disposition contraignante des trois maisons à conserver, le projet a
été développé de manière à ce que les occupants de l’ensemble des maisons bénéficient
largement de l’ensoleillement et de la lumière, de vues vers l’extérieur et que chacun
dispose de généreux espaces extérieurs privatifs.
12 La pierre sèche reconnue ?
Le cahier du bois
26
Concept en CLT pour une affectation évolutive
URBANISME
Le cahier du ciment et du béton
20 > architrave – mai 2019 – n° 200 architrave – mai 2019 – n° 200 > 21
200 | DOSSIER
30
Quand le béton se coule dans le patrimoine
Philippe Selke
www.architectura.be
Construire circulaire :
un premier tour de la question Le cahier juridique
46 Construire sans architecte…
Vous l’aurez sans doute remarqué : ces derniers temps, tout le monde a l’expression construction
circulaire à la bouche. Les fabricants affirment haut et fort que leurs produits sont non seulement
durables mais aussi circulaires, des programmes sont mis en place pour stimuler l’économie
circulaire dans la construction (comme be.circular à Bruxelles), de nouveaux outils comme
TOTEM ambitionnent de calculer l’impact environnemental des matériaux réutilisés, on parle de
passeports de matériaux… Comment s’y retrouver ? Nous vous proposons un petit dossier pour
vous éviter de tourner en rond. Et quelques lectures pour aller plus loin.
L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE EST UNE SPIRALE cycle, on devrait gagner en valeur (upcycling) : revenir à de la
matière plus pure, assainir l’environnement, économiser l’eau et
Steven Beckers, architecte, enseignant et entre- l’énergie, nourrir les gens et créer de l’emploi.
Publi-reportage
preneur a récemment été honoré d’un Pioneer
Award lors des Belgian Building Awards dé- POURQUOI CONSTRUIRE AUTREMENT ?
cernés en février dernier à l’occasion du salon
Batibouw. Comptant parmi les principaux parti- D’où vient l’idée de la construction circulaire ? Est-ce une nouvelle
sans de l’économie circulaire, il est également lubie ou une nécessité ? Alors que le changement climatique ra-
un précurseur en matière d’agriculture urbaine vage certaines parties du monde et fait défiler les jeunes dans
en Belgique. Architecte accrédité Cradle-to- nos rues, personne ne peut plus l’ignorer : notre planète a ses li-
Cradle (C2C) depuis 2007, il acquiert une large mites. Et les rejets de CO2 liés à notre consommation énergétique
23
connaissance de la conception biométrique. En ne sont qu’une partie du problème. Les matières premières sont
Weather Defence de Siniat, une plaque de plâtre unique
2011, il fonde Lateral Thinking Factory afin de (pour certaines) rares et loin d’être inépuisables. Un tiers de tous
promouvoir les principes du développement du- les déchets que nous produisons provient de la construction. La
Steven Beckers rable. En 2013, il cartographie les toits bruxel- moitié de toutes les matières premières extraites du sol le sont
Ferme urbaine Anderlecht
© Jean-Pierre Ruelle
lois, ce qui déclenche chez lui une réflexion sur pour la construction. Et ne parlons pas de la saturation du terri-
l’agriculture urbaine. Pour la concrétiser, il fonde toire, qui nous forcera bientôt à ne plus pouvoir construire que sur
Building Integrated des parcelles déjà artificialisées (voir
Greenhouses company (BIGH) en 2015. le fameux Stop au béton lancé par le
Après plusieurs années de préparation, « Le secteur s’est trompé en Bouwmeester flamand et attendu en
pour une enveloppe de façade fiable
il inaugure la première ferme urbaine Wallonie pour 2050, avec une étape in-
aquaponique à Bruxelles. Située sur les utilisant les termes d’économie termédiaire en 2025). Autant d’éléments
toits de l’abattoir d’Anderlecht, cette circulaire, et il faudrait plutôt qui démontrent à quel point le secteur
ferme urbaine de 4000 m2 est la plus de la construction pèse sur le devenir de
grande d’Europe. Ses ambitions ne s’ar- parler d’économie en ‘spirale’ la planète. Agir à ce niveau peut donc
rêtent pas là, puisqu’il projette d’ouvrir
deux autres fermes urbaines, l’une en
positive » Steven Beckers avoir un effet significatif pour l’avenir de
l’humanité. Comme pour notre alimen-
Wallonie et l’autre en Flandre. tation quotidienne, il s’agit au départ de
viser le zéro déchet. Faire en sorte que
Pour lui, le secteur s’est trompé en utilisant les termes d’économie les déchets de construction se transforment en ressources. C’était
circulaire, et il faudrait plutôt parler d’économie en spirale positive. déjà l’objectif du principe Cradle-to-cradle (C2C) et ce dès 2004.
DOSSIER
Il faut en effet éviter à tout prix de penser que recycler est suffisant. Mais là où l’effort portait jusqu’alors uniquement sur le matériau
Certes, la Belgique est bonne élève puisqu’elle recycle environ 90% de base, la construction circulaire va élargir le champ d’action en
des déchets de construction. Mais le recyclage utilise de l’éner- prenant également en compte l’élément de construction (composé
gie et diminue souvent la qualité des matières premières (c’est ce de plusieurs matériaux), le bâtiment tout entier voire le quartier.
qu’on appelle le downcycling. Par exemple, le béton structurel re- C’est sur cette base que VIBE, asbl de promotion de la construc-
cyclé devient du matériau de fondation pour voirie). L’architecture tion bioécologique en Flandre, a édicté un certain nombre de
circulaire, elle, doit avoir un impact positif régénératif. A chaque principes de conception. On y retrouve les concepts de matériau
38 > architrave – mai 2019 – n° 200 architrave – mai 2019 – n° 200 > 39
architrave – mai 2019 – n° 200 > 5
200 | NO U VE AU T É S
Découvrez Comfofix®, Nouvelle fenêtre Tyvek® et AirGuard® :
l’isolation la plus rapide STUDIO de VELUX® jusqu’à 25 ans de garantie
du marché
La fenêtre STUDIO est une combinaison de
3 fenêtres de toit en un seul et même cadre,
Comfofix® est le tout premier panneau d’iso- constituée de 2 fenêtres manuelles à rotation
lation que l’on installe d’un seul mouvement. et d’une fenêtre fixe au centre. Cette nouvelle Pour une efficacité énergétique optimale
Il a été développé pour les toitures inclinées venue dans la gamme VELUX permet non seule-
et pourra être utilisé pour des projets de nou- ment aux habitants de profiter d’une ventilation
Afin d’assurer l’efficacité énergétique opti-
velle construction ainsi que de rénovation. C’est optimale et d’un apport important de lumière à
male des bâtiments, DuPont™ Tyvek® présente
la méthode de pose la plus rapide et facile du l’intérieur de la maison, mais également d’offrir
AirGuard®, un nom qui rime avec confiance,
secteur. Pour installer le panneau, poussez-le une superbe vue panoramique depuis le toit
performances et fiabilité supérieures en matière
simplement jusqu’à ce qu’il se trouve à sa place. vers l’extérieur. En effet, si l’on compare cette
d’étanchéité à l’air. Aujourd’hui, la réduction
Grâce à sa haute performance thermique, il suf- solution à une simple combinaison de plusieurs
des émissions et l’amélioration de l’efficacité
fit d’une mince couche d’isolation installée entre fenêtres, on remarque un rétrécissement des
énergétique sont au centre des préoccupa-
les chevrons, ce qui permet un gain de place profilés entre les différentes fenêtres, pour un
tions. Vous pouvez compter sur une marque
dans le grenier. Cette conception unique assure effet à couper le souffle à la découverte de la
qui est au cœur des solutions de construction
que le panneau reste en position sans forage et vue presqu’ininterrompue vers l’extérieur. Avec
depuis des décennies et qui dispose d’un ré-
sans avoir besoin de vis, clous ou agrafes. Le une largeur de 1,83 m et une hauteur de 1,18 m,
seau mondial. Tyvek® et AirGuard® sont votre
panneau flexible Pop-in est fabriqué à partir de elle s’intègre facilement dans tous les types de
garantie d’une efficacité énergétique imbat-
matières recyclées, réduisant ainsi les déchets toit. En plus d’offrir un excellent rapport qualité/
table. Avec Tyvek® et AirGuard®, vous bénéficiez
et générant une importante économie d’énergie. prix, cette nouvelle fenêtre de toit permet un
d’une valeur sûre. Pour en savoir plus, visitez
De quoi combiner choix écologique et action gain de temps dans les travaux d’installation
Efficacite-energetique.dupont.com
face au changement climatique. ou de rénovation. En effet, ce module d’installa-
tion tout-en-un est très facile à poser et permet
Vous trouverez plus d’informations sur donc une installation plus rapide, et donc plus DuPont™ Tyvek®
www.recticelinsulation.be abordable. www.construction.tyvek.com
Recticel Insulation VELUX Belgium
www.recticelinsulation.be – tél. +32 (0) 56 43 89 43 www.velux.be – tél. +32 (0)10 42 09 09
World of Reynaers
Reynaers Aluminium développe des solutions innovatrices
et durables pour la construction de portes et fenêtres, de
façades vitrées et de vérandas en aluminium en accordant
beaucoup d’importance au confort, à la sécurité, au design et
aux performances énergétiques. Reynaers souhaite informer
et donner de l’inspiration aux bâtisseurs potentiels en utili-
sant au mieux les canaux digitaux.
Les fabricants et placeurs Reynaers certifiés, Partners et
Installers, disposent dans leur propre showroom d’un accès
au World of Reynaers, showroom digital dans lequel toutes
les portes et fenêtres de Reynaers sont visualisées dans
différents styles d’habitations. Ceci permet de visualiser
l’entièreté de la gamme de portes et fenêtres dans toutes
les couleurs et variantes de design, ce qui n’est pas possible
dans un showroom classique.
Reynaers Aluminium
www.reynaers.be
6 > architrave – mai 2019 – n° 200
Le Concept Renson Outdoor : 4 groupes de produits, un même Nouvelle fenêtre inclinée
style tout autour de la maison pour toit plat
FAKRO, le 2e plus grand fabricant de fenêtres de
toit au monde et pionnier sur le marché des fe-
nêtres pour toits plats, lance la nouvelle fenêtre
pour toit plat D_Z-A durant architect@work.
De la pergola au carport en passant par la avec les mêmes matériaux, une qualité garantie.
L’ouvrant de ce nouveau modèle est incliné,
façade et les éléments de jardin Ceci même si vous réalisez votre espace exté-
ce qui assure un écoulement parfait de l’eau,
rieur en plusieurs phases.
même en pose horizontale (0°). Par ailleurs, le
Vous avez des projets de construction ou de ré- pare-soleil peut être installé à l’intérieur sur ce
novation ? Vous avez alors probablement déjà Grâce au concept outdoor de Renson, il est
modèle. Ainsi, vu de l’extérieur, le superbe de-
une idée du style que vous souhaitez donner à possible de créer un habillage extérieur pour
sign de la fenêtre reste inchangé.
votre projet. Vous aimeriez que non seulement tout style de maison. Les produits outdoor de
votre maison mais aussi tout l’environnement Renson (de la pergola au carport en passant par
La nouvelle D_Z-A vient compléter la large
soient assortis ? Vous avez raison ! Renson en la façade et les éléments de jardin) forment un
gamme de fenêtres pour toits plats de FAKRO.
est parfaitement conscient. De l’avant à l’arrière ensemble élégant avec votre maison pour vous
Celle-ci comporte tant des fenêtres pour toits
du jardin, 1 design, 1 couleur uniforme, 1 style, permettre de profiter toute l’année durant de
plats planes, avec coupole et praticables que
… voilà une bonne idée et tout ceci produit par votre jardin, votre terrasse et de l’environne-
des accès de toitures et des exutoires de fumée.
un même fabricant, dans une couleur identique, ment de votre maison.
Visitez www.fakro.be pour plus d’infos. Et dé-
couvrez-les dans notre showroom virtuel !
Renson
www.renson-outdoor.be – tél. +32 (0) 56 62 71 11 Albintra
laurence.debievre@albintra.be
tél. +32 (0)3 470 12 58
Habiter de plain-pied grâce à un drainage invisible
Le jardin moderne est de plus en plus perçu baies vitrées. Le tout est intégré de manière in-
comme une extension de la maison. Les car- visible. Seule la fine fente de la rehausse supé-
relages intérieurs se prolongent sans seuils rieure reste visible de manière raffinée contre le
vers l’extérieur, ce qui confère une sensation profilé de châssis. Grâce aux nouveaux éléments
d’espace inégalée. Les caractéristiques princi- d’angle, le drainage discret suit parfaitement le
pales sont les grandes baies vitrées. En cas de pourtour de l’habitation, terrasse ou piscine.
pluie, l’eau venant des fenêtres et du pavement
ne peut pas pénétrer à l’intérieur et celle qui Innovant, discret et simple, sont les 3 caractéris-
s’écoule des profilés de châssis doit également tiques majeures du système de drainage Barrier-
s’évacuer. free Living.
C’est pour ces raisons qu’ACO a développé
l’élément intermédiaire innovant Euroline
Barrier-free Living, ou Euroline BFL, qui rend
les caniveaux de drainage Euroline Discret Inox
encore plus adaptés au montage contre les
ACO
www.acogarden.be
architrave – mai 2019 – n° 200 > 7
200 | L' ARC HI T E C TE INV IT É
BIVWAK
Julien Déom, Kevin Legrand
Gabrielle Gribomont, Benjamin Bosi
rue de la Gare, 60B – 6890 Libin (Villance)
tél. +32 (0)61 502 065 – www.bivwak.be
1
2
3 4
8 > architrave – mai 2019 – n° 200
5
L’enthousiasme du studio tire son énergie des multiples enjeux de chaque
mission qui lui est confiée. C’est l’envie furieuse d’aller toujours plus loin que
la demande initiale qui nous pousse quotidiennement à donner le meilleur de
nous-même.
Concepteurs d’espaces, nous œuvrons sans relâche à tenter de les rendre tou-
jours plus surprenants, plus audacieux, plus téméraires, … en espérant y fa-
çonner les comportements, y créer du lien, et peut-être y vivre différemment !
6
BIVWAK est une équipe de créateurs intrépides au cœur tendre et à l’énergie
débordante. Au-delà des qualités et points forts de chacun, notre atout ma-
jeur réside dans le collectif, qui agit tel un démultiplicateur de forces et dont
l’émulation nous pousse à nous dépasser sans cesse. C’est en synergie avec
tous les intervenants que nous avançons sur le terrain pour accomplir cet
objectif qui nous tient vraiment à cœur, rendre réel le projet !
Du dessin d’une poignée de porte à l’urbanisation d’un quartier, notre engage-
ment dans la conception d’espaces et notre implication dans leur réalisation
restent les mêmes.
Depuis plus de 10 ans, nous faisons de chaque projet une nouvelle aventure,
où chaque prise de position, chaque coup de crayon, traduit l’envie de partici-
per à la construction d’un monde meilleur.
1 abitation Dewalque-Toucheque
H
Bastogne
© photo : J. Iacovano
2 ureau BIVWAK et gîte LABRIKOT
B
Libin
© photo : François Brix
3 4 Gîte LABRIKOT
Libin
© photos :Fabian Rouwette – Ardennes-Etape
5 abitation de la Bruyère
H
Offagne
© photo : François Brix
6 tudio BIVWAK
S
Libin
© photo : François Brix
7 abitation Lebrun-Ridelle
H
7 Court-Saint-Etienne
© photo : François Brix
architrave – mai 2019 – n° 200 > 9
200 | P RO JE T D' ARC H IT E C T URE
Miroir,
mon beau miroir…
BIVWAK architecture studio
Réalisé à Our (6852 – rue de Porcheresse)
10 > architrave – mai 2019 – n° 200Située dans un des plus beaux villages de Wallonie, repris au RGBSR,
la bâtisse à transformer avait il y a encore trois ans des allures de labyrinthe et
sa structure floue se lisait tel un palimpseste. Le projet visait à rénover les espaces
intérieurs à l’abandon, en transformant le bâtiment pour y créer deux logements ; un petit
gîte au rez-de-chaussée et une habitation/loft au rez-de-jardin.
La déclivité de la parcelle, son exiguïté et la proximité du entièrement recouverts d’un panneau qui reflète l’environ-
bâtiment avec le versant rocheux et forestier situé à l’ar- nement, les faisant presque disparaître. C’est ainsi que la
rière ont fortement conditionné la mise en forme. C’est perception des volumes offre à chaque point de vue une
ainsi que pour répondre aux besoins d’agrandissement des réflexion de l’environnement étonnante, accentuant ainsi la
surfaces habitables, deux volumes secondaires sont venus discrétion de l’intervention, au service de son intégration.
s’accrocher au bâtiment principal existant.
La façade à rue est presqu’inchangée, à l’exception d’un
L’un d’eux est bien accroché au sol, s’encastrant même nouveau percement qui même s’il revisite discrètement et
dans ce dernier et recouvert de la peau végétale du versant subtilement les proportions et le traitement de ceux qui
qui s’y prolonge. Il articule l’habitation du rez-de-jardin en sont existants, n’en structure pas moins l’organisation inté-
ponctuant le scénario d’accès et en abritant le hall d’entrée. rieure. En effet, cette ouverture en façade avant est une vé-
ritable fenêtre sur la rivière du village située juste en face.
L’autre est quant à lui plus aérien, posé sur quelques pilotis Et c’est une terrasse couverte autour de laquelle les pièces
tel une cabane dans la forêt qui se trouve juste en face. Il de vie de l’habitation s’organisent.
abrite la suite parentale et en profite pour couvrir la ter-
rasse enclavée du gîte se trouvant au rez-de-chaussée. La transformation ainsi réalisée exploite le potentiel du site
et permet au bâtiment de se voir renaître de manière dyna-
Pour respecter et mettre en valeur le contexte dans lequel mique, tout en assurant une intégration contextuelle dont
ils viennent s’intégrer, ces deux volumes d’extension sont la lecture devient une expérience en mouvement.
BIVWAK architecture studio
rue de la Gare, 60B – 6890 Libin
tél. +32 (0)61 50 20 65
www.bivwak.be
Maître d’ouvrage
Particulier
Photographies
© François Brix
1 5
2 10
architrave – mai 2019 – n° 200 > 11200 | Le c a hier de l a P IE RR E
www.pierresetmarbres.be
ASBL créée le 16 février 1990 pour assurer la promotion des pierres ornementales de Wallonie, avec le soutien actif de la Wallonie.
rue des Pieds d’Alouette 11 – 5100 Naninne – tél. +32 (0) 81 22 76 64 – fax +32 (0) 81 74 57 62 – info@pierresetmarbres.be – www.pierresetmarbres.be
La pierre sèche reconnue ?
Nous vous en avons parlé en ces colonnes en 2017, à l’occasion du début d’un projet
transfrontalier sur la pierre sèche en Grande Région, et nous en avions profité pour faire
un petit tour d’horizon des projets passés et présents touchant à ce sujet en Wallonie.
Il est temps de mettre à nouveau un coup de projecteur sur cette Et en Belgique ? Portée par les communautés locales (par exemple
technique ancestrale et pourtant tellement contemporaine. L’art des groupes comme Les Setches Pîres en Ardenne, les Crêtes à
de la construction en pierre sèche – construction de pierres agen- Cayaux dans le Hainaut) ou des individus seuls, la reconnaissance
cées sans mortier ni liant – son savoir-faire et ses techniques ont de ce savoir-faire immatériel pourrait être engagée auprès de la
été reconnus Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par Fédération Wallonie-Bruxelles dès 2019 si une volonté était émise
l’UNESCO le 28 novembre 2018 1. Le projet était porté par 8 pays en ce sens 3. Bien qu’étant loin de la mise en place d’une filière
européens associés dans une candidature transnationale (Croatie, professionnelle et malgré le fait qu’aucun diplôme n’est actuelle-
Chypre, France, Grèce, Italie, Slovénie, Espagne et Suisse), ini- ment reconnu pour la formation des murailleurs en Belgique, la re-
tiée en particulier par la France dès 2011 et portée ensuite par la connaissance de cette technique en plein essor serait assurément
Société scientifique internationale pour l’étude pluridisciplinaire un plus pour une diffusion auprès de tous les acteurs concernés
de la pierre sèche (SPS) et Chypre 2. La pierre sèche, pour obtenir qu’ils soient carriers, assureurs, entrepreneurs, architectes et pay-
cette reconnaissance, a donc été soutenue par de nombreuses per- sagistes, prescripteurs de la technique ou encore responsables
sonnes dans une collaboration internationale longue mais réussie, de la formation. Preuve que la pierre sèche intéresse les pouvoirs
avec à la base de la démarche l’aide et l’accord des porteurs de publics ici aussi, le Ministre en charge du Patrimoine wallon a lan-
ce patrimoine, et des informations recueillies notamment lors des cé un appel au petit patrimoine populaire wallon insolite, prenant
inventaires du patrimoine immatériel réalisés dans chaque pays. en compte la pierre sèche 4. Le résultat est que plusieurs murs et
constructions en pierre sèche ont été proposés et qu’au moins cinq
Ce type de construction est un élément régulièrement retrouvé ont été choisis pour être restaurés dès 2019.
dans le monde rural, et il répond à des besoins similaires et fonc-
tionnels de gestion de l’eau et de drainage, de soutènement des Par ailleurs, le projet Pierre sèche en Grande Région est toujours
sols et des chemins, de construction de cabanes et d’ouvrages di- en cours. Une trentaine d’initiations et de formations courtes à
vers ou de séparation des parcelles. Intégrées au paysage par l’uti- la technique ont eu lieu dans les trois pays participant (Belgique,
lisation de la pierre locale et organisant l’espace, les constructions Grand-Duché de Luxembourg et Lorraine française) depuis 2017, et
en pierre sèche peuvent également être des éléments marquants cela continue en 2019 5. De plus, l’association Artisans bâtisseurs
et identificateurs des lieux et des habitants qui y vivent, emblèmes en pierres sèches (ABPS), des murailleurs travaillant au développe-
des pratiques locales qui en découlent et nourrissent leur entretien ment de la filière professionnelle en France, viennent d’intégrer le
(trulli dans les Pouilles, terrasses vinicoles ou porteuses d’arbres projet. Ils vont mettre en place en Grande Région, en collaboration
fruitiers, pâturages, potagers, etc.). avec le partenaire de formation belge – le Centre des métiers du
patrimoine La Paix-Dieu (AWaP), un examen à destination des for-
L’utilisation de la pierre sèche et la connaissance des savoirs et mateurs en pierre sèche, ouvert aux professionnels de la Grande
des savoir-faire qui lui sont liés ont régressé au cours du 20e siècle, Région. Ce Certificat de Qualification Professionnel (CQP-N2
parfois dramatiquement, mais l’obtention de cette reconnaissance Ouvrier professionnel en pierre sèche), reconnu en France par la
de l’UNESCO est la preuve d’une vivacité à nouveau bien présente filière du bâtiment et des travaux publics, aura lieu durant les mois
dans les pays porteurs de la candidature et dans bien d’autres. de septembre et d’octobre 2019 à Amay 6. Il sera une bonne occa-
Cette pratique se pare en outre de bien des atouts écologiques sion de tester en Belgique les compétences requises pour aborder
(pratique constructive durable, drain et maintien des sols, niches un marché professionnel de la pierre sèche de qualité, et une pre-
à biodiversité, etc.), touristiques, esthétiques et même artistiques, mière expérience pour une organisation à plus long terme d’une
permettant ainsi son intégration dans les enjeux contemporains de offre qualifiante, qui sera alors à adapter et à faire reconnaitre en
notre monde et son utilisation renouvelée. Belgique.
Amandine Schaus
1
https://ich.unesco.org/fr/RL/l-art-de-la-construction-en-pierre-seche-savoir-faire-et-techniques-01393
2
Pour un aperçu du long travail de sensibilisation et de professionnalisation de la pierre sèche en France, ainsi que des projets en cours,
voyez le site de la Fédération des professionnels de la pierre sèche : www.professionnels-pierre-seche.com/actualites.html
3
Si vous êtes porteur du savoir-faire de la pierre sèche en Belgique, et si vous souhaitez vous manifester pour participer à la demande
de reconnaissance, n’hésitez pas à contacter amandine.schaus@pndo.be pour plus d’information
4
Appel à projet Patrimoine insolite, 2018, https://agencewallonnedupatrimoine.be/news/appel-a-projet-petit-patrimoine-insolite/
5
Vous souhaitez avoir des informations au sujet des formations organisées en 2019 par le projet ? Vous pouvez suivre sur Facebook la
page du projet ou contacter les différents chargés de mission du projet : Pierre Sèche Grande Region – Interreg VA
6
Pour plus d’information sur l’organisation de cette première formation qualifiante en Belgique (CQP-N2) : infopaixdieu@awap.be
12 > architrave – mai 2019 – n° 200Gagnez jusqu’à
8 points PEB
grâce à
une ventilation
intensive !
Les fenêtres de toit VELUX,
l’essence de la lumière et
de l’air frais.
New
Commande automatique des
fenêtres de toit, volets et stores
VELUX INTEGRA® via des
capteurs intelligents. Les fenêtres de toit électriques INTEGRA® assurent une
répartition optimale de la lumière naturelle et une ventilation
efficace grâce à l’effet cheminée.
Ajoutez le Startpack VELUX ACTIVE et profitez du
fonctionnement automatique des produits VELUX pour améliorer
considérablement le climat intérieur de la maison.
Plus d’infos sur pro.velux.be200 | P RO JE T D' ARC H IT E C T URE
Réaménagement
d’une habitation en centre-ville
APAD architecture
Réalisation à Nivelles (1400 – avenue Albert et Elisabeth 46)
Transformation complète d’une habitation de centre-ville, située au pied du Mont
Saint-Roch, à deux pas de la Grand-Place de Nivelles. L’habitation est structurée en
demi-niveaux de manière à articuler l’espace sur un axe vertical, dilatant les fonctions,
ouvrant la façade arrière sur le jardin orienté plein sud et laissant ainsi la lumière
pénétrer au cœur de la maison. Située sur un des points hauts de la ville, l’habitation
devient un belvédère surplombant les toits de Nivelles.
Après une très longue recherche pour trouver la maison de leurs rêves, les
maîtres d’ouvrages et architectes craquent pour une maison en ruine en
centre-ville, sur une parcelle orthogonale avec un jardin plein sud, dans
laquelle ils vont pouvoir tout refaire selon leur mode de vie contemporain.
Deux chantiers en un seul ont été menés de front, un chantier de construc-
tion et un chantier de démolition. Comme il fallait évider l’intérieur de la
maison en ouvrant de grandes baies dans les murs porteurs, il était im-
portant de respecter un ordre de travail qui alterne les démolitions des
murs et planchers existants avec les reconstructions de telle manière
qu’à aucun moment, les murs ne soient libres sur une hauteur supérieure
à deux niveaux. Avant de commencer à démolir, certains éléments dé-
finitifs du projet ont été mis en œuvre, qui jouent littéralement le rôle
d’agrafes et qui permettent d’assurer la stabilité de l’ouvrage durant sa
démolition. Le plus bel exemple est l’ossature métallique apparente dans
la mezzanine.
Le projet a été agencé de manière à transformer en points forts ce qui
était auparavant des contraintes. Ainsi, la rue étant plus haute que le
jardin (± 1.5 niveau), les anciennes caves ont été exploitées pour agrandir
la maison de ± 60 m² sans faire d’extension et reconnecter la maison au
jardin. Par ailleurs, afin de dépasser les toits des extensions voisines et
profiter de la lumière naturelle ainsi que de la vue sur Nivelles, une dila-
tation des niveaux (demi-niveaux) a été réalisée, créant une dynamique
verticale et ouvrant les espaces les uns sur les autres. Une haute baie
arrière a été percée, l’ombrage naturel protégeant de la surchauffe en
partie basse tandis que le reste est assuré avec une toile extérieure.
Ce projet témoigne d’une démarche écologique complète, aussi bien sur
le plan de sa rénovation architecturale durable (free cooling avec effet
cheminée dans la cage d’escalier, isolation performante, chaudière gaz à
condensation, chauffage sol, ventilation double flux,…) que sur celui de
sa philosophie de vie (habitat en centre-ville, réhabilitation d’un parcel-
laire urbain déjà construit, …).
14 > architrave – mai 2019 – n° 200architrave – mai 2019 – n° 200 > 15
200 | P RO JE T D' ARC H IT E C T URE
Caves Rez Etage Combles
N
APAD architecture
avenue Albert et Elisabeth 46 – 1400 Nivelles
tél. +32 (0)495 88 95 27
www.apad-architecture.com
Architecte responsable
Adrien Debaudrenghien
Maîtres d’ouvrage
Amandine Pierard & Adrien Debaudrenghien
Photographies
© Laurent Brandajs photographer
16 > architrave – mai 2019 – n° 200No more
space to
insulate
Isolation sous vide d’air ultra-fine protégée par des
panneaux rigides en PIR pour toitures plates et terrasses
Avec ses très hautes performances thermiques de 0,006 W/mK au noyau
et une épaisseur maximale d’à peine 45 mm, Deck-VQ® est la solution
pour l’isolation des toitures plates et des terrasses dans un espace
limité. Isoler de façon performante et sans difficulté, c’est possible.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.recticelinsulation.be
ou suivez #spacetoinsulateGrand Prix d’Architecture
de Wallonie 2019
o inscrivez-vous !
Les inscriptions pour le prochain Grand Prix d’Architecture
de Wallonie sont ouvertes ! Elles se clôtureront le 30 juin.
Le GPAW vise à récompenser des réalisations architecturales
remarquables neuves ou rénovées de la région.
Le Grand Prix d’Architecture de Wallonie, organisé depuis 2010, récom- UN JURY INTERNATIONAL
pense les réalisations architecturales remarquables dans la région. Les
quatre premières éditions ont vu passer plus de 700 candidatures ! Des Le jury, international pour garantir son
projets neufs et des rénovations, privés ou publics, qui se démarquent impartialité et enrichir le débat par
par la qualité de leur conception, de réalisation et d’intégration à leur ses différences influences culturelles,
environnement. Représentatifs de la diversité du paysage architectural se composera cette année de :
wallon, tous partagent néanmoins des points communs : ils ont été ré-
alisés en Wallonie et/ou par un architecte wallon et doivent être sortis o Daniel Fagerberg (Suède) – Urban
de terre depuis moins de 5 ans. Future Organization (Stockholm),
professeur invité à l’Université du
Ils se répartissent en cinq catégories : habitat individuel, habitat col- Nebraska
lectif, bâtiment non résidentiel, ouvrage d’art ou espace architecturé
et réalisation hors Wallonie d’un architecte wallon. Trois prix transver- o Malgorzata Mader (Pologne)
saux sont attribués en marge de ces catégories : le Prix du Patrimoine, – Mader Architekci, 1er Prix
le Prix de la Reconstruction sur la Ville et le Prix du jeune Architecte du LafargeHolcim Awards Next
(moins de 40 ans). Generation Europe 2017
Les meilleurs projets figureront dans un ouvrage qui sera publié en fin o J ean-Paul Carvalho (Luxembourg/
d’année. Portugal) – caravalhoarchitects,
nominé au Mies Van Der Rohe Award
Le GPAW est le plus grand concours d’architecture de Wallonie. Il est 2017, Lauréat du Bauhärepräis OAI
organisé par la Maison Régionale de l’Architecture et de l’Urbanisme 2016
(MRAU) sous la responsabilité de l’Union Wallonne des Architectes
(UWA), dont l’une des missions est d’agir pour la sauvegarde et la pro- o Véronique Joffre (France) –
motion des intérêts professionnels, sociaux et culturels des architectes Véronique Joffre Architecture,
et promouvoir la qualité de la production architecturale en Wallonie. enseignante à l’Ecole nationale
d’architecture de Toulouse, Prix des
Le règlement du concours et le formulaire d’inscription sont disponibles Femmes architectes 2016
sur le site www.gpaw.be.
Les jurés se réuniront début octobre,
o Alettention et la cérémonie de proclamation aura
dépôt des candidatures se clôture le 30 juin. lieu à la fin du même mois, dans un
lieu qui reste à déterminer.Vous pouvez aussi lire
