MARS 2022 - Saint-Guilhem-le-Désert
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS 2022
Les animations d’Argileum, la maison
de la poterie à Saint Jean de Fos
Réouverture pour les vacances d’Hiver : du 8 février au 5 mars inclus. Du mardi au samedi, de 10h à 13h
et de 14h à 18h pour les visites libres du musée et les ateliers.
Rdv : 6, avenue du Monument – 34150 Saint-Jean-de-Fos – 04 67 56 41 96
Tarifs visite libre : 6€ - 3,50€ pour les 10/18 ans – 4€ tarif réduit – 3€ enfant réduit et gratuit pour les
moins de 10 ans. Billetterie en ligne : http://reservation.saintguilhem-valleeherault.fr
MARDI 1ER, MERCREDI 2 VENDREDI 4 MARS
ET JEUDI 3 MARS
ATELIER DE
ATELIERS DE TOURNAGE
MODELAGE Saint-Jean-de-Fos
Venez-vous initier à la
Saint-Jean-de-Fos
technique du tournage
Les mardis : thématique abri à
avec un potier confirmé.
insectes.
Rdv : Argileum.
Les mercredis : thématique
Horaire : de 10h30 à 12h30.
auto-portrait.
A partir de 10 ans.
Les jeudis : thématique outils
€ : 20€ par personne.
du potager.
Rdv : Argileum.
Horaire : de 10h30 à 12h30.
La présence d’un adulte
participant et payant l’atelier
est demandée pour toute
inscription d’un enfant de 5 à
10 ans inclus.
€ : 11€ adulte et 9€ enfant
Les animations de l’Office de Tourisme
Toutes nos visites guidées sont assurées par un guide conférencier de l’Office de Tourisme.
Les visites sont adaptées à la situation sanitaire : en tout petit comité et en toute sécurité,
venez assister à une expérience privilégiée. Port du masque obligatoire pour tous les
participants. Billetterie en ligne : https://reservation.saintguilhem-valleeherault.fr
MERCREDI 23 MARS MERCREDI 23 MARS
VISITE GUIDÉE VISITE GUIDÉE
Aniane
Saint-Guilhem-le-Désert
Entrez dans l’abbaye d’Aniane et
Visitez Saint-Guilhem-le-Désert,
découvrez son passé mouvementé :
l'un des Plus Beaux Villages de
de sa fondation par Saint-Benoît
France qui a tant à vous
d’Aniane à sa vie de monastère
raconter ! et découvrez
bénédictin, en passant par sa
l'abbaye de Gellone, véritable
transformation en maison centrale et
joyau de l'art roman.
en colonie pénitentiaire pour
Durée 1h30.
jeunes détenus.
Rdv : Office de Tourisme Non accessible aux personnes en
1 4 h 30 . situation de handicap moteur.
€ : plein 10€ adulte, enfant Durée 2h. A partir de 16 ans.
et tarif réduit 5€ (demandeurs
Rdv : É glise Saint-Sauveur, à 10h30.
d'emploi, RSA, 10-18 ans),
€ : plein 10€ ; réduit 5€ (demandeur
gratuit pour les moins
d’emploi, RSA et adolescent de 16 à
de 10 ans.
18 ans).
Les bonnes idées de l’Office de Tourisme
TOUTE L’ANNÉE TOUTE L’ANNÉE TOUTE L’ANNÉE
ATELIER VIN CASSE-CROUTE PIQUE-NIQUE
ET CHOCOLAT VIGNERON VIGNERON
Aniane
Gignac Aniane
Rdv : Domaine des Conquêtes.
Rdv : caveau Tours et Terroirs. Visite de la cave afin de vous Rdv : Domaine des Conquêtes.
Expérience gourmande, présenter les méthodes de Avec le prêt du sac Le
conviviale et ludique. travail et de vinifications et Comporte, deux balades avec
Dégustation à l’aveugle des trois dégustation de l’ensemble des aire de pique-nique aménagée
cuvées locales en accord avec les vins de la propriété dans une vigne du domaine.
créations chocolatées de Cécile accompagnée de produits du Présentation du domaine,
Ferrandi, chocolatière à Aniane. terroir (fromages, tapenades, dégustation des vins et balade
Idéal en couple, en famille ou charcuterie…). dans le vignoble. Produits du
entre amis. Durée de la visite et terroir : fromages, charcuteries,
€ : 15€ par personne. dégustation : 2h environ. biscuits ou fruits de saison, une
Sur réservation sur place au € : 15€ par personne. bouteille du domaine et un jus
caveau ou au 04 67 58 54 41 Sur réservation au de fruit pour les enfants.
et par e-mail : 09 71 44 92 48 Sur réservation.
caveaugignac@orange.fr www.domainedesconquetes.fr € : 16€ par personne et 10€ pour
les enfants de 10 à 18 ans.
Informations :
TOUS LES LUNDIS TOUTE L’ANNÉE 09 71 44 92 48
www.domainedesconquetes.fr
COURS DE DESSIN
ATELIER ÉCHECS DU 3 AU 28 MARS
Gignac et Saint-Jean-de-Fos
Aumelas Cours de dessin pour enfants,
Rdv : Salle du conseil Mas ados et adultes avec Hilkka LECTURES
Arnaud. Silva. Vallée de l’Hérault
L’atelier Échecs a repris ! Il est Rdv : tous les 15 jours. Rdv : dans les bibliothèques.
ouvert à tous, du débutant au Le samedi à Gignac : de 11h30 Les comédiens du théâtre
confirmé, toutes générations à 12h30 pour les enfants à populaire Vallée de l’Hérault
confondues. partir de 10 ans et de 13h30 à vous invitent à (re)découvrir le
Horaires : de 18h à 20h. 15h pour les adultes et les plaisir de la lecture à voix haute.
€ : 8€ à la 2e séance (valable adolescents. Jeudi 3 : Argelliers, à 16h
1 an), gratuit jusqu’à 18 ans. Le mercredi à Saint-Jean-de- Jeudi 17 : Saint-Pargoire,à 17h30
Réservation conseillée. Fos : de 14h à 15h30 pour les Mardi 22 : Jonquières, à 18h30
Informations : 06 72 81 95 74 enfants à partir de Lundi 28 : Vendémian, à 14h30.
9 ans et les adolescents ; de € : gratuit.
16h à 17h30 pour les enfants à Informations et réservation
TOUS LES DIMANCHES partir de 6 ans. obligatoire auprès des
Informations et inscriptions : bibliothèques.
06 52 04 28 81 www.bibliotheques.cc-vallee-
OBJECTIF SOLEIL herault.fr
Aniane VENDREDI 11 MARS
Rdv : observatoire astronomique
DIMANCHE 13 MARS
Sous réserve de météo ATELIER
favorable. Plaissan
Ateliers, exposition pour « Chimie des cosmétiques » avec MUSIQUE
découvrir le soleil… l’association Kimiyo. Le Pouget
Horaires : de 14h à 17h. Rdv : bibliothèque. « Siyotanka, le bâton qui
€ : 12€ à partir de 3 ans. Horaires : à 18h. chante ».
Réservation obligatoire. € : gratuit sur inscription. Rdv : salle des Condamines.
Informations : 07 68 73 69 00 Informations : 04 67 96 86 09 ou Horaires : à 16h.
contact@artsetastres.org 04 67 96 72 20 € : gratuit sur réservation.
www.artsetastres.org/Objectifs www.bibliotheques.cc-vallee- Informations :
oleil herault.fr 04 67 67 87 68
L'Agenda de la vallée de l'Hérault
Les événements à ne pas manquer !
MERCREDI 2 MARS VENDREDI 4 MARS SAMEDI 5 MARS
ATELIER MULTI PARTAGE CARNAVAL
SENSORIEL Gignac Saint-Guilhem-le-Désert
Venez partager votre vécu en Traditionnel carnaval des Sauta
Gignac tant que parent autour du Roc, défilé dans les rues, procès
Dans une ambiance thème « l’importance de de M. Carnaval, farandole et
spécialement pensée et basée l’éveil artistique et culturel danses traditionnelles au son du
sur l’approche Snoezelen, vivez du tout petit ». haubois du Languedoc et des
un temps unique avec votre Rdv : Le Sonambule. flûtes.
enfant qui apportera € : entrée libre – réservation Horaire : à partir de 15h30.
découvertes sensorielles, conseillée. Informations service culturel :
explorations motrices et Horaire : 18h30. 04 67 57 04 59 culture@saint-
détente. Avec Estelle Guinard, Informations : 04 67 56 10 32 guilhem-le-desert.com
psychomotricienne. www.lesonambule.fr
Durée 45 mn de 3 mois à 3 ans. billeterie@lesonambule.fr SAMEDI 5 MARS
Rdv : médiathèque.
€ : gratuit.
Horaires : 9h45 et 11h. ATELIER
Informations : 04 67 57 03 83 Saint-Pargoire
mediatheque@ville-gignac.com Théâtre de papier : plongez
dans l’univers coloré de
l’illustrateur Pierre Mornet, et
VENDREDI 4 MARS
celui de Magritte résolument
VENDREDI 4 MARS onirique…
LECTURE Rdv : bibliothèque.
Gignac € : gratuit.
« La malle aux histoires LECTURE Horaire : 15h.
numériques ». Gignac Informations : 04 67 590 16 79
1 livre + 1 appli : viens « La malle aux histoires » www.bibliotheques.cc-vallee-
découvrir l’album Lecture d’histoires dédiée herault.fr
« chouette » de Léna Mazilu. aux familles, pour rêver,
Lecture d’albums et grandir, s’émerveiller…
animation numérique. Durée : 45 mn de 3 à 5 ans. DU 8 AU 30 MARS
Durée : 45 mn de 4 à 6 ans. Rdv : médiathèque.
Rdv : médiathèque € : entrée libre sur
€ : entrée libre sur inscription. SPECTACLE
inscription. Horaire : 10h.
Informations : 04 67 57 03 83 Vallée de l’Hérault
Horaire : 11h15.
mediatheque@ville-gignac.com Spectacle visuel et sonore sans
Informations : 04 67 57 03 83
parole.
mediatheque@ville-gignac.com
Rdv : dans les bibliothèques.
SAMEDI 5 MARS € : entrée libre sur inscription.
Horaire : 10h30
ATELIERS MUSICAUX Mardi 8 : La Boissière
Mercredi 9 : Plaissan
Gignac Vendredi 11 : Montpeyroux
Animations musicales et Mardi 15 : Saint-Bauzille-de-la-Sylve
diverses parents-enfants. Mercredi 16 : Pouzols
Rdv : Le Sonambule. Vendredi 18 : Saint-Paul-et-
€ : 5€ par personne. Valmalle
Horaire : de 10h à 12h en Mercredi 30 : Bélarga.
continu. € : gratuit.
Informations : 04 67 56 10 32 Informations et réservation auprès
www.lesonambule.fr des bibliothèques.
billeterie@lesonambule.fr www.bibliotheques.
cc-vallee-herault.fr
L'Agenda de la vallée de l'Hérault
Les événements à ne pas manquer !
DIMANCHE 6 MARS A PARTIR DU 7 MARS MERCREDI 9 MARS
THÉATRE RÉSIDENCE ATELIER PEINTURE
Saint-Guilhem-le-Désert Gignac
« Novecento : le pianiste sur ARTISTIQUE Peinture symétrique « monstres
l’océan » de Alessandro Aniane et papillons ».
Baricco.Un théâtre de la Rdv : Château Capion Créer des monstres et
parole, sobre, épuré, comme papillons, voir des
l’espace, vide, blanc. En association avec Clémence papimonstres ? Rien de plus
Rdv : espace Gouberne. Boisanté de Art&Patrimoine. simple, quelques gouttes de
€ : gratuit. Participation du public, peinture et le tour est joué !
Horaire : 16h. rencontre avec les artistes, Rdv : médiathèque.
Informations : service culturel ateliers, jeux, vernissage et € : gratuit.
04 67 57 04 59 exposition (jusqu’en juin). Horaire : de 14h30 à 16h30.
Horaire : du mardi au samedi Informations : 04 67 57 03 83
DIMANCHE 6 MARS de 10h à 18h. mediatheque@ville-gignac.com
Informations : 04 67 57 71 37
ATELIERS PARENTS contact@chateaucapion.com MERCREDI 9 ET
www.chateaucapion.com
ENFANTS SAMEDI 12 MARS
Gignac
Comptines et jeux sonores. MERCREDI 9 MARS ATELIERS
Rdv : le Sonambule. Vallée de l’Hérault
€ : 5€ par personne. ATELIER Découverte de la réalité
Horaire : 10h ou 11h. virtuelle, à chaque rendez-
Informations : 04 67 56 10 32 D’ECRITURE vous, une aventure différente !
www.lesonambule.fr Rdv : dans les bibliothèques
billeterie@lesonambule.fr Gignac
Animé par May Laporte pour Mercredi 9 : Saint-André-de-
ados et adultes. Sangonis, à 14h.
DIMANCHE 6 MARS Rdv : médiathèque. Samedi 12 : Gignac à 10h.
€ : gratuit. € : gratuit sur inscription.
SPECTACLE Horaire : 19h. www.bibliotheques.cc-vallee-
Gignac Informations : 04 67 57 03 83 herault.fr
« L’Épopée d’un pois » avec la mediatheque@ville-gignac.com
compagnie La Rotule.
A PARTIR DU
Rdv : Sonambule.
€ : 5€ par personne. VENDREDI 11 MARS
Horaire : 10h ou 11h. MERCREDI 9 MARS
Informations : 04 67 56 10 32 EXPOSITION
www.lesonambule.fr
billeterie@lesonambule.fr
ANIMATION NATURE Gignac
Peinture de Corinne Tizien.
Pouzols Informations : 04 67 57 03 83
DIMANCHE 6 MARS Pour mieux connaître les www.bibliotheques.cc-vallee-
mollusques de la Vallée de herault.fr
CARNAVAL l’Hérault et découvrir de
nouvelles espèces. SAMEDIS 12 ET
La Boissière
Grand carnaval au Pays des
Dans le cadre du projet Atlas de 19 MARS
la biodiversité communautaire.
carrioles. Demi-tarif pour
toutes les personnes déguisées,
en collaboration avec la LPO. CINÉ CONCERT
atelier créatif pour enfants, € : gratuit sur inscription Vallée de l’Hérault
parade en musique à 17h, Horaire : de 14h30 à 17h. Musique improvisée.
remise de cadeaux… Rdv : dans le parc de la mairie. Le 12 : Puilacher à 18h30.
Rdv : Pays des Carrioles. Inscriptions : 06 10 51 90 95 Le 19 : Saint-André-de-
Horaire : de 10h à 18h. Elia.clauzure@lpo.fr Sangonis à 20h30.
Informations : Informations : Informations :
04 67 59 64 14 - 06 98 70 64 14 www.cc-vallee-herault.fr www.bibliotheques.cc-vallee-
www.aupaysdescarrioles.com Rubrique atlas et projets. herault.fr
L'Agenda de la vallée de l'Hérault
Les événements à ne pas manquer !
VENDREDI 11 MARS SAMEDI 12 MARS VENDREDI 18 MARS
SPECTACLE STAGE CONCERT
Gignac Aniane Gignac
« Les P’tites oreilles » avec Stage d’initiation, observations LA CHICA et Marion DIAQUES
Maylis. Lecture pour les tous astronomiques. Horaire : 21h.
petits de 0 à 3 ans. € : 30€, réservation obligatoire. Rdv : le Sonambule.
Rdv : médiathèque. Horaire : de 15h à 19h. € : 16€ / 13€ / 5€.
€ : gratuit. Informations : 07 68 73 69 00 Informations : 04 67 56 10 32
Horaire : 10h30. contact@artsetastres.org www.lesonambule.fr
Inscription obligatoire. www.artsetastres.org/Objectifs Réservation :
Informations : 04 67 57 03 83 oleil billeterie@lesonambule.fr
mediatheque@ville-gignac.com
SAMEDI 12 MARS
VENDREDI 18 MARS
VENDREDI 11 MARS
DÉCOUVERTE SPECTACLE
RENCONTRE VIRTUELLE
Saint-André-de-Sangonis Gignac
Gignac Spectacle et animation pour
« Rencontre autour de nos Découverte de la réalité
lectures » rendez-vous convivial les tout-petits « Voyage au
virtuelle. Profitez d’une visite pays des signes ».
sur le thème de « la route » dans votre bibliothèque pour
autour des livres coup de Avec Emmanuelle Tivoli.
vous initier à la réalité € : gratuit.
cœur ! virtuelle.
€ : gratuit. Rdv : médiathèque. Horaire : 10h.
Horaire : de 18h à 20h. € : entrée libre. Rdv : médiathèque.
Informations : 06 83 19 56 39 Horaire : 10h à 12h. € : entrée libre
lasaucestandre@gmail.com A partir de 12 ans. Informations : 04 67 57 03 83
www.lasauce34.org En partenariat avec la CCVH mediatheque@ville-gignac.com
Informations : 04 67 57 03 83
VENDREDI 11 MARS mediatheque@ville-gignac.com VENDREDI 18 MARS
SOIRÉE JEUX MERCREDI 16 ET CINÉMA
Saint-André-de-Sangonis VENDREDI 18 MARS Saint-Jean-de-Fos
Jeux de société, repas tiré du
A l’occasion de la fête du court-
sac, familial.
€ : gratuit. CINÉMA métrage, plusieurs projections.
Rdv : salle polyvalente. Vallée de l’Hérault Rdv : Hostel le Diablotin.
Horaire : de 18h à 22h. Projections variées dans le cadre A partir de 12 ans.
Informations : 06 83 19 56 39 de la fête du court-métrage. Horaire : 19h30.
lasaucestandre@gmail.com Rdv : bibliothèques. Informations et réservation.
www.lasauce34.org € : gratuit. (conseillée) : 07 79 88 93 87
Mercredi 16 : hosteldiablotin@gmail.com
VENDREDIS 11 Vendémian, à 14h30 (7-11 ans)
ET 25 MARS Aniane, à 16h (3-5 ans) VENDREDI 18 MARS
Gignac, à 16h (à p 5 ans)
OBSERVATION Gignac, à 19h (ados et adultes) CINÉMA
Aniane Jonquieres, à 18h (adultes) Saint-André-de-Sangonis
Rdv : observatoire A l’occasion de la fête du
Vendredi 18 :
astronomique. Soirée court-métrage : projection.
Vendémian, à 18h15 (dès 12 ans)
publique, observation du ciel Horaire : 18h30 (enfants) et
Vendémian, à 19h30 (adultes)
d’hiver sous les étoiles. 20h (ados, adultes).
Tressan, à 19h (tout public)
Horaire : de 21h à minuit. Rdv : salle des fêtes.
Informations et réservations
€ : 12€ à partir de 3 ans. € : entrée libre.
obligatoire auprès des
Réservation obligatoire. Informations : 06 83 19 56 39
bibliothèques.
Informations : 07 68 73 69 00 lasaucestandre@gmail.com
www.bibliotheques.cc-vallee-
www.artsetastres.org/soirée- www.lasauce34.org
herault.fr
publique
L'Agenda de la vallée de l'Hérault
Les événements à ne pas manquer !
SAMEDI 19 MARS DIMANCHE 20 MARS DIMANCHE 27 MARS
RANDONNÉE EN ANIMATION TRAIL DE CLAMOUSE
La Boissière
TROTTINETTES C’est le retour du printemps
Saint-Jean-de-Fos
Du nouveau pour les amateurs de
ÉLECTRIQUES au Pays des Carrioles !
Atelier créatif pour les course à pied ! La première
Montpeyroux enfants, théâtre de édition du Trail de Clamouse, qui
Au domaine « le Mas d’Amile » marionnettes, jeux. devait avoir lieu en 2020, se
Avec Trot’Evasion, randonnée Rdv : Pays des Carrioles. déroulera le dimanche 27 mars
dans les vignes, autour du Horaires : de 10h à 18h. 2022.
village et jusqu’à la forteresse Informations : À Saint-Jean-de-Fos, véritable
médiévale, le Castellas de 04 67 59 64 14/ 06 98 70 64 14 terrain de jeu pour la pratique
Montpeyroux, puis dégustation www.aupaysdescarrioles.com des sports de nature, deux
des vins au domaine contact@aupaysdescarrioles.c parcours de 13 et 35 km
accompagnée d’un grignotage om traversant la remarquable grotte
champêtre. de Clamouse seront proposés.
Horaire : 10h.
€ : 45€ par personne. Cette manifestation est
Rdv : domaine du Mas d’Amile. organisée par la commune de
Inscription obligatoire : Saint-Jean-de-Fos, le foyer rural,
06 13 08 18 13 l'Office de tourisme et la
Informations : communauté de communes, en
06 03 32 75 78 partenariat avec la grotte de
contact@masdamile.fr Clamouse.
www.masdamile.fr Pour les non-coureurs une
randonnée de 12,5 km et des
animations sur place vous seront
SAMEDI 19 MARS
proposées !
ATELIER Informations :
06 24 56 68 18 ou 06 41 04 85 50
Gignac https://traildeclamouse.com/
« Fabriquer ses produits maison » DIMANCHE 20 MARS
avec Aurore Dreiski
Rdv : communiqué lors de BALADE
l’inscription. Saint-André-de-Sangonis
Horaires : de 10h à 11h et de 11h MERCREDI 30 MARS
Sur le plateau de Montcalmès.
à 12h. Horaire : départ 10h.
€ : participation libre. Rdv : parking du cimetière. ATELIER
Informations et réservation € : gratuit. Montarnaud
obligatoire : Informations : 06 87 61 13 37 Découverte d’applis
billetweb.fr/fabriquer-ses- lasaucestandre@gmail.com incontournables pour voyager.
produits-maison l 34 Horaire : 10h.
Rdv : bibliothèque.
DIMANCHE 20 MARS MERCREDI 23 MARS € : gratuit.
Informations : 04 67 55 48 16
COURSE PÉDESTRE ATELIER www.bibliotheques.
Saint-Guilhem-le-Désert Gignac cc-vallee-herault.fr
La Sauta Roc course mythique Découverte de l’application
autour d’un des plus beaux Windosill. Voyage dans un monde
villages de France organisé par merveilleux et onirique.
l’association « je cours toujours Rdv : médiathèque. La tenue de ces événements est
soumise à l’évolution de la situation
à Gignac » au profit de Horaire : de 14h30 à 16h30 sanitaire.
l’association caritative Team € : gratuit. Contactez l’Office de Tourisme,
21. Tout public, à partir de 8 ans joignable 7j/7, ou les organisateurs
Rdv : place du village. Infos et réservation : afin de vous assurer de leur maintien.
Informations : Tous ces événements doivent se tenir
04 67 57 03 83
dans le respect des gestes barrières.
sautaroctrail@gmail.com mediatheque@ville-gignac.com
LES MARCHÉS DE LA VALLÉE DE L’HÉRAULT
ANIANE POUZOLS
Jeudi de 9h à 12h30 Mardi et jeudi de 8h à 12h30
Dimanche de 8h à 13h, Place du village : 04 67 96 73 16
Place Etienne Sanier : 04 67 57 01 40 SAINT BAUZILLE DE LA SYLVE
GIGNAC Mercredi de 8h à 12h
Samedi de 7h à 13h, incontournable ! Place du village : 04 67 57 51 37
Esplanade et jeu de ballon : SAINT ANDRE DE SANGONIS
04 67 57 01 70 Mardi, petit marché alimentaire
LE POUGET Vendredi, grand marché
Mardi et vendredi matin Dimanche, marché de producteurs
Place de la République. 04 67 96 71 09 De 7h30 à 13h
MONTARNAUD Place du village : 04 67 57 00 60
Vendredi matin parking des commerces SAINT JEAN DE FOS
Dimanche matin esplanade Jean Moulin Vendredi de 8h à 13h
04 67 55 40 84 Place de la mairie : 04 67 57 72 97
MONTPEYROUX SAINT PARGOIRE
Jeudi de 8h à 13h Mardi de 6h à 13h
Place de l’horloge: 04 67 96 61 07 Place Roger Salengro : 04 67 98 70 01
Crédits photos : Charles Evasion Sport ; Almon Didier Imago ad Graphicum - OTI-SGVH ; Arsandaux
Olivier – CCVH ; Piquart Benoit - OTI-SGVH ; Vareilhes Agnès – CCVH ; Saphia Malzac - OTISGVH
Partagez vos plus belles émotions
#TourismeSaintGuilhem
NOS EXPERTS EN SÉJOUR JOIGNABLES 7J/7
(9h30-13h et 14h-17h30) AU +33 (0)4 67 57 58 83
Office de Tourisme Intercommunal
Saint-Guilhem-le-Désert Vallée de l’Hérault
www.saintguilhem-valleeherault.fr
oti@saintguilhem-valleeherault.fr
Vous pouvez aussi lire
