MEDIA KIT 2019 Magazine Culturel Itinérant un magazine une ville un réseau une sélection pointue un ton frais un regard curieux - Kamate Regie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine Culturel Itinérant
MEDIA KIT 2019
un magazine
une ville
un réseau
une sélection pointue
un ton frais
un regard curieux
MediaKit 2019
15 38 32 33
RUBRIQUE SEPT.
I HEART PACIFIC NORTHWEST STREET VIEW DIRECTIONS GIFT SHOP DIRECTIONS Photo : Roxane Lagache
À chacune de nos escales,
DIRECTIONS LA RECETTE
DIRECTIONS24–30
Tatem fait voyager vos papilles.
UN COUTEAU SUISSE
5TH AVENUE SANDWICH LE LIVRESHOP
FASHION EYE GENEVA UNE BOUTEILLE DE RIVELLA
Les Olympians se pressent dans ce réfectoire
Le photographe pour la-pause
Paul Rousteau reconnu
Comment traverser la vie sans cette Connus pour leurs verts pâturages, les
déjeuner, pour déguster unesesmultitude
images dedemode
différents
pastelsand-
StreetView invention révolutionnaire, qui combine pour et éthé- Suisses sont particulièrement fans de
wiches, chauds ou froids,
rées végétariens ou pas,
- vient de signer undont
beaul’ingré-
livre pour
PSYCHIC SISTER toute une trousse à outils dans un petit la Rivella, une boisson à base de plantes
dient star est le pain la
maison. Les petits
collection Fashionappétits peuvent
Eye, édité par Louis
objet
de redoutable et inoxydable et qui peut et de… lactosérum. Soit du petit-lait,
OLYMPIA
La boutique vintage la plus pointue la ville, tenue commander des demi-portions, accompagnées deprésenté
salades. en
BURIAL GROUNDS par un personnel aussi enjoué que leencaniche
prime s’orner de paysages monta-
savant de
Vuitton, dédié à Genève et un liquide incolore et inodore riche en
Ce petit café illustre est l’antre des 116 Legion Way SEmarge du défilé des étudiants de la HEAD.
la maison, Purple Rain. Contrairement à ce que le nom gnards. minéraux et oligo-éléments. Encore plus
UN TOUR DES MEILLEURES
adeptes de modes de vie alternatifs. À qui ? À un angoissé de Parcoursup qui
du lieu pourrait laisser entendre, À
onqui ? À unaussi
y trouve chirurgien ou un ingénieur iconique que l’Ovomaltine.
Entendre qu’on y trouve pas mal de qui saura le déployer sans se blesser. prépare son dossier pour la HEAD À qui ? À un skieur de fond en mal
À une heure au sud de Seattle, et avec à peine plus quelques portants masculins.
punks à chiens et de graffitis dans On l’achète où ? Chez le spécialiste, Vic- ou l’ECAL. d’énergie.
109 5th Avenue SE
de 50 000 habitants, Olympia est pourtant la ca- les toilettes. torinox www.victorinox.com. On l’achète où ? À la librairie du Centre On l’achète où ? À la gare, pour profiter
ADRESSES DE PARIS
QUALITY BURRITO pitale de l’État de Washington. La plupart de ses 211 5th Avenue SE culturel suisse, 32, rue des Francs Bour- de la nature suisse jusqu’à la dernière
geois, 75003 Paris.
LA VILLE,
Ne vous laissez pas berner par habitants sont d’ailleurs des employés administra- goutte.
le restaurant (moyen) de spé- tifs. Le reste est un mélange d’étudiants, de jeunes
cialités mexicaines et poussez routards un peu à la marge et d’artistes, stimulés
FISH TALE BREW PUB
immédiatement la porte de
gauche pour découvrir un
par le patrimoine local. Il convient de préciser que En dépit d’une ambiance un N’oubliez pas
speakeasy tamisé aux cock- la ville, indéniablement punk rock, fut le théâtre de peu sports-bar, ce restau- de passer
DES SOUVENIRS, DES CARTES
tails inventifs et exotiques. L’IPU Convention de K Records (p. 56), en 1991, rant animé est toujours une
Le rendez-vous secret des qui lança les mouvements grunge (dont l’appella- bonne option pour descendre à la boutique
cool kids d’Olympia. tion est reniée par tous) et riot grrrls. Et en effet, entre amis quelques pintes
d’une bière brassée sur place.
de souvenirs !
MOODYMANN OKLOU 213 4th Avenue E
plus qu’à Seattle, c’est à Olympia qu’on plonge UN FANZINE
Les plats servent surtoutÉROTIQUE
à LA BÛCHE UN BANDANA KILOMÈTRE
dans le fantasme du Pacifique nord-ouest des an- Collectif 100 %pasféminin de bédéistes et
POSTALES ET NOTRE VALISE.
éponger, mais on n’est là Toujours inspirée par ses voyages, la
ONEOHTRIX FLAVIEN BERGER nées 1990. pour ça. illustratrices, la Bûche édite un fanzine marque Kilomètre nous suit en Suisse,
POINT NEVER YUZO KOSHIRO
collectif
515 Jefferson qui rassemble,
Street SE une fois par an,
des auteures de Suisse romande, autour
avec des bandanas flamboyants vendus
exclusivement à Zurich pour les fêtes. Et
TERRY RILEY & MOTOHIRO d’un thème libre et de façon indépendante
et non lucrative… et un « hot
RAINY DAY RECORDS
série
Que
pour les retardataires, des chemises bro-
» Olympia sans un record-store digne de ce nom ? Ici, on trouve
serait déesde aux couleurs des bains du Pâquis sont
CHASSOL KAWASHIMA HAWLEY’S
GELATO & COFFEE THE GOVERNOR
érotique.
À qui ? À ceux qui veulent faire
tout, des vinyles neufs ou d’occasion, de nombreux CD, sans oublier desencas-
durerenlanombre, dans la plus pure tradition locale.
préparation pour mars (chez Globus).
settes, À qui ? Au hasard, pour gagner à tous les
HARRY FRAUD AURORA HALAL Un peu de douceur dans une ville
plutôt brute, avec cette petite
Plutôt destiné aux
Oncet
d’affaires,
Fête
l’achète
hôtel ne
du Slip de Lausanne.
voyageurs
oùvous
301 5th Avenue SE
? Lors des événements du
coups au jeu du « Secret Santa ».
On l’achète où ? Chez Modestrom
DINOS … échoppe spécialisée dans le café, le
fudge et la glace. Et, pour une fois,
collectif
garantira pas à retrouver
une rafale
likes sur Instagram, mais il
de sur la-buche.ch. à Zurich.
la carte fait honneur aux sorbets, est le mieux placé de la ville :
DUMPSTER VALUES
pour les plus raisonnables. ultra-central et niché entre LE NOUVEL ALBUM DE
Un nom ironique qui cache une
511 Washington Street SE un parc et un lac, il vous STEPHAN EICHER
DIRECTIONS
grande friperie excentrique aux prix
permettra d’arpenter toute la
KING SOLOMON’S REEF
légers et, dans les recoins, un maga- Certes, le chanteur
Autoproclamé « meilleur diner de
ville à pied.
CONCERTS, sin de skate et un corner disquaire.
621 Capitol Way S
la galaxie, le « Reef », comme on
yéniche Stephan Ei-
LE CHOCOLAT
302 4th Avenue E cher a perdu notre
l’appelle ici, a accueilli dans son
DJ SETS, oreille après « Combien
STREET VIEW
ILLUSTRATION © SANGHON KIM | GRAPHISME © TRAFIK.FR
décor rétropical des générations
OUR TABLE de temps », mais ce
CONFÉRENCE, La meilleure table d’Olympia (à l’unanimité) doit son UNE PAIRE DE LUNETTES LAFONT d’Olympians, du petit-déjeuner aux
fringales nocturnes.
UNE On raconte
FONDUE INSTANTANÉE GERBER
numéro a été l’occasion de saigner son
C’est un chocolat aux épices : cardamome, anis étoilé, piment
Si vous faites - comme nous - un road-trip album de 1983 Les Chansons bleues. Et
CRÉATIONS INÉDITES OÙ PEUT-ON TROUVER DE LA « GLITTER DUMPLING REALNESS » À VANCOUVER ?
ÇA VAUT VRAIMENT LE COUP, DE PASSER UNE NUIT BLANCHE À SEATTLE ?
succès à une cuisine locale, élaborée par deux chefs à
l’approche équitable, puisqu’ils s’emploient à réinvestir dans le Jura, passez par Morbier, nonmême pas que Kurt Si Cobain
vous êtes
un amateur des fondue
aurait
trop été
mac’n’cheese
pressé pour choisir entre
de la ou fondue fribour-
ça tombe bien, son prochain album HÜH !
d’Espelette, vanille, clou de girofle. Il est saupoudré de cacao amer
et servi glacé.
… COMMENT S’APPELLE L’ARBRE DE LA PLAQUE DE L’OREGON ?
les dollars gagnés dans leur communauté de produc-
teurs. Le menu offre de nombreuses variations autour
pour goûter au fameux fromage éponyme,
mais pour acquérir, à la source, desmaison.
lu-
au crémant
geoise, et que vous n’êtes pas utilisateur
sera composé de revisites d’anciens titres
et de trois inédits. i
Les meilleures spots, par quartiers,
212 4th Avenue
nettes Lafont, qui y sont fabriquées artisa- deEYuka, vous pouvez toujours opter pour
du brunch. Œufs Benedict du jardin, pancakes aux À qui ? À un VRAI fan, qui sait que ça se
nalement depuis 1923. ces fondues industrielles pour un. www.instagram.com/tatemcatering
noisettes, po-boy aux huîtres ou parfait aux fruits frais prononce « aïe-reu ».
sont autant de démonstrations de la richesse culinaire À qui ? À un supporter d’Arnaud À qui ? À un célibataire convaincu et On l’achète où ? On l’écoute sur scène
de l’État de Washington. Montebourg. lactose-tolérant. au Grand Rex le 02 février et on l’achète
406 4th Avenue E On l’achète où ? À la première boutique On l’achète où ? Dans tous les Coop et les partout à partir du 15 février (Polydor).
de la maison, 11, rue Vignon, 75008 Paris. Migros de la confédération.
qui sortent des sentiers battus.
INFOS & BILLETTERIE L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
REDBULLMUSIC.COM/PARIS
10 TRUCS 10 TRUCS DIRECTIONS
26
DIRECTIONS
27
Bons Baisers du
10 fun facts sur la ville qui nous 4
ont marqués.
CINÉTRIP
7
IENS
Cinéphiles, oubliez la Californie et prenez
CASCAD
vos billets pour le Pacific Northwest pour
effectuer un pèlerinage intensif. Au-delà
SERIAL CAT KILLER
1 des circuits Twilight autour de Forks, dans
l’État de Washington, vous pourrez goûter
une tarte à la cerise à North Bend, « le vrai
Le comté de Thurston, et plus particuliè-
rement la ville d’Olympia, vit depuis six Anja Charbonneau
SANS LES DENTS 6
Twin Peaks ». Dans l’Oregon voisin, on
mois dans la terreur d’un tueur de chats.
vous laissera tester les burgers à la salmo- Portland est surnommée « la ville des roses ». On en trouve
Une équipe spéciale de dix policiers, dont
S’il est une chose plus embarrassante en- nelle du documentaire Wild Wild Country. partout : peintes en format géant sur les côtés des buildings,
un détective spécialiste des homicides,
core que l’existence des films 50 Shades
of Grey (dont l’histoire se situe à Seattle),
Vous pourrez aussi y vivre une aventure
sylvestre, façon Stand by Me, ou tenter de HOMELESS IN SEATTLE traque le détraqué, qui a déjà laissé douze sauvages le long des autoroutes et en gros bouquets fleuris-
BONS BAISERS
cadavres de félins éventrés derrière lui. Un sant dans les cours des quartiers résidentiels. Les roses sont
c’est bien la genèse des romans. Car sauver des orques à Astoria comme dans Les villes du Pacific Northwest ont toujours connu une population SDF importante, particu- comme le papier peint de la ville qui en embellit chaque re-
gant chirurgical trouvé près du corps du
avant d’être le succès littéraire que l’on Free Willy, avant de vous réfugier dans lièrement Seattle avec ses « Ave Rats » - les jeunes traînant sur University Way Northeast, dans coin.
pauvre Tubby et des traces ADN sous les
connaît tous, la trilogie qui bande mou a la maison des Goonies… Ah non, les pro- le quartier universitaire, ou les enfants paumés entre drogue et prostitution de Pike Place, griffes du courageux Ollie pourraient me-
commencé comme une fanfiction publiée priétaires excédés en ont bloqué l’accès. aux errances documentées dans le sublime film Streetwise de Martin Bell, en 1984. Mais de Portland est ma maison depuis douze ans. J’édite un magazine
ner sur la piste du serial-killer, en espérant
par l’auteure E.L James sous le pseudo S’il reste des fans de Richard Gere, ils se Vancouver à Portland, impossible aujourd’hui d’ignorer le flot de personnes vivant dans la rue, qui s’appelle Broccoli et qui parle de cannabis d’un point de
qu’il n’inspire pas de copycat.
« Snowqueen’s Icedragon » et dont les recueilleront à Fort Worden dans la pénin- à laquelle s’ajoute une population de train hoppers (particulièrement visible à Olympia), des vue artistique, culturel et mode. La weed, c’est notre deuxième
Une carte postale écrite par une
personnages principaux étaient… Ed- sule Olympique, en uniforme d’officier ou jeunes qui voyagent à travers le pays à l’ancienne dans les trains de marchandises au péril de plante préférée en Oregon et, dans notre premier numéro,
ward Cullen et Bella Swan de Twilight. de gentleman. Quant à Vancouver, si on y leur vie. Le problème est tel qu’à Seattle, les entreprises locales rivalisent de bonnes œuvres nous avons justement publié des images d’arrangements flo-
Vivement la publication des journaux in- trouve les décors plus ou moins naturels de pour aider aussi bien les adeptes d’un lifestyle romanesque que les victimes du régime. Et raux style ikebana, mélangeant des feuilles de chanvre et des
times des ferventes bénévoles du musée nombreux films, la ville considérée comme cet été, le mythique groupe local Pearl Jam est exceptionnellement sorti de son silence pour roses cueillies dans le jardin d’un ami. J’aime le cannabis, car
3
Forever Twilight de Forks ! l’Hollywood du Nord est célèbre pour ne ja- donner une série de concerts caritatifs doublement baptisés « the Home Shows ». cela me procure une expérience sensorielle intéressante. Et
mais jouer son propre rôle. Elle se déguise c’est ce que j’ai voulu partager avec I Heart en allant à l’Inter-
tour à tour en Corée du Nord (The Inter-
personnalité créative de la ville.
national Rose Test Garden.
view) ou Chicago de 2035 (I, Robot) et joue
I HEART CASCADIA même à la fois Seattle, une ville indienne et
une autre d’Europe de l’Est dans le même
Ce jardin est un banquet pour les sens, avec plus de 10 000 ro-
siers qui fleurissent chaque année d’avril à octobre. L’effet
Ce numéro baptisé « I Heart Pacific North- film : Mission: Impossible -Protocole Fan- visuel est irrésistible, un motif sauvage de couleurs et de tex-
west » portait jusqu’à l’impression le pe- tôme. tures. Chaque rose y a un arôme unique, enivrant et doux.
2
tit nom de travail de « I Heart Cascadia ». Si vous touchez une plante, vous sentirez soit le velouté des
Si vous n’avez jamais entendu parler de ce pétales, soit le piquant d’une épine. On y entend le bourdon-
pays imaginaire, qui semble sorti d’un des- nement des insectes, des oiseaux et celui des gens qui lisent
sin animé des années 80 type Les Mondes
GOOEY DICKS engloutis, c’est parce que le terme désigne
9
le nom de chaque espèce : « Baby Paradise », « Champagne
Wishes », « Rainbow Knockout ». C’est un terrain de jeu de
Avec un lifestyle tourné vers l’océan, les
Cascadiens raffolent des fruits de mer,
en réalité une biorégion, théorisée dès le
XIXe siècle par le botaniste et alpiniste
écossais David Douglas. Dans un élan de
8 BILLETS VERTS ET RÊVES BLEUS 10
beauté et c’est gratuit, ouvert à tous les amateurs de fleurs.
Le jardin fait partie du Washington Park, un grand espace
et particulièrement des palourdes. Si on
GIFT SHOP
L’usage du cannabis récréatif étant légal
5
modestie, il donnera son nom au Douglas naturel dans les collines du nord (où l’on trouve d’autres jar-
n’est que moyennement rebuté par la clam
chowder, cette soupe épaisse et blanche,
Fir, l’immense sapin costal qui recouvre RÉSISTANCE dans l’État de Washington depuis 2012
(c’est d’ailleurs le premier État à l’avoir LA STAR DES DOLLARS dins, des musées, des sentiers de randonnée…) qui surplombe
on ne toucherait pas aux geoducks, même
la zone qui s’étend de la Colombie-
Britannique au bout de l’Oregon en passant
HARD RAIN CAFÉ
PACIFIQUE autorisé) et depuis 2015, en Oregon, les Si vous vous demandez ce que fait cette
le reste de la ville. Je vis tout près du plus haut building de
Downtown, un gratte-ciel rose pâle que l’on peut voir depuis
si l’épreuve des poteaux en dépendait. Cet villes entières se trouvent transfigurées.
par l’État de Washington (les plus intègres foule devant le Starbucks de Pike Place, elle tout Portland. J’aime venir dans la roseraie le soir, quand le so-
énorme mollusque au membre priapique, Au bord du Pacifique, la zone nord-ouest De sublimes dispensaires, comme Serra à
y ajoutent des zones alaskiennes et cali- Si le PNW possède les plus belles plages patiente simplement pour prendre un sel- leil couchant accompagne de son halo rougeoyant ma balade à
dont le nom savant est panopea generosa, des États-Unis est marquée par une forte Portland, ouvrent un peu partout, et les
Quels souvenirs rapporter ?
forniennes). L’emploi du terme sous-tend des États-Unis, il ne faut pas espérer y par- fie (pour le prix d’un americano), là où fut travers la forêt vers la ville.
se déguste ébouillanté, pelé et coupé en influence asiatique. Vancouver et Portland plus petites villes à la mode, comme Asto-
une adhésion aux mouvements biorégio- faire son bronzage. Les cités cascadiennes posée la première pierre d’un monument
fines rondelles. Sa conchyliculture, prin- ont chacune leur jardin chinois ou japo- ria, voient leurs commerces traditionnels i
nalistes et les Northwesterners n’hésitent semblent se battre pour obtenir le titre américain : celle du géant du frappuccino.
cipalement dans la baie du Puget Sound nais et on a même trouvé les restes d’un fermer les uns après les autres pour céder
pas à afficher leurs convictions environne- de ville la moins ensoleillée du pays, avec Et elle se trompe puisque le premier café a
et en Colombie-Britannique, rapporte Chinatown du XIXe siècle, lors d’une ex- leurs pas-de-porte à des « pharmacies » Liste des endroits où se procurer le magazine
mentalistes en arborant le « Doug Flag », en tête la plus compétitive, Forks, célèbre bien ouvert la même année, en 1971, mais
80 millions de dollars par an et le mol- cavation dans la petite ville portuaire de d’un nouveau genre qui brassent les billets sur broccolimag.com
aux couleurs de l’eau des cascades et du pour avoir accueilli les Cullen de Twilight, quelques blocs plus loin. Ne brisons pas les
lusque est l’une des fiertés de la région… Port Townsend. Seattle est obsédée par le verts. Il y est d’ailleurs bien mieux vu de
vert des forêts et frappé d’un majestueux une famille de vampires fuyant les UV. rêves américains de ceux qui voient en cet
C’est même la mascotte de l’université teriyaki, Portland par la gastronomie thaï, fumer un joint qu’une cigarette, dégoûtant
Doug Fir, aux revers de leurs vestes ou en Ajoutons au crachin et au brouillard, le exemple de capitalisme contre-culturel un
Evergreen d’Olympia. Ah, et un dernier dé- et c’est le seul coin du pays où l’on préfère symbole du capitalisme. Pour l’instant, im-
le brandissant version arc-en-ciel lors des nuage de fumée des incendies canadiens modèle de réussite sociale (l’ancien patron
tail, avant que vous ne goutiez : ça se pro- le pho au burger ! possible de passer la frontière de la Colom-
prides de Vancouver, Seattle ou Portland. dans lequel notre séjour a été plongé, et Howard Schultz se verrait bien dans le
nonce « gooey dick » (zizi gluant). bie-Britannique avec sa tablette de choco-
nous vous laissons imaginer nos teints de fauteuil de Trump) et morale (à quelques
morts-vivants en cette rentrée. lat au THC… jusqu’au 17 octobre ! milliards de gobelets non recyclables près).
Photo : Justine Paquette
VALISE
Que glisser dans notre valise pour
chaque destination ?
Bons Baisers de
26 40
GIFT SHOP DIRECTIONS Par Noémie Michaud VALISE DIRECTIONS Photo : Justine Paquette
7.
LA RECETTE DES SOUS-VÊTEMENTS LÖV
Plus que des sous-vêtements esthétiques
DES BOUCLES LEVENS
Entre deux tournages, l’actrice Mar del
UN COQUILLAGE LOS OBJETOS
DECORATIVOS
Comme un coquillage retrouvé dans le
sable des côtes méditerranéennes, les
créations céramiques de Los Objetos
6.
Revisite d’une spécialité
et confortables, c’est une ode au corps de Hoyo est aussi fondatrice de Levens, Decorativos ont vocation à être possédées
toutes les femmes que dresse Löv, petit marque de bijoux faits main. Fascinée et dépossédées de leur usage ordinaire.
label espagnol. De passage sur l’e-shop, par la féminité et la nature, elle cherche Objets de collection, souvenirs de voyage, 5. 9.
profitez-en pour aller admirer les portraits
de femmes du projet #Lovyourself et le
la beauté dans la simplicité des éléments
et réalise des pièces imparfaites mais
elles apportent l’air marin dans n’importe
quel intérieur.
Nicole Doran 3.
Womanifesto qui réinvente le concept uniques, comme nous. À qui ? Aux inconditionnels de déco 8.
Hello, from Sunny South Florida!
culinaire locale
de sexy. À qui ? Toutes les femmes (de ta vie). éclectique.
À qui ? Votre petite amie ou vous-même. On l’achète où ? Les boutiques Ivori, On l’achète où ? Au Chandal Store,
On l’achète où ? lovthelabel.com Nuovum, Röa, Boo, à Barcelone. à Barcelone.
Je suis une artiste de Miami qui vit et travaille ici, dans le
1. 10.
quartier qu’on appelait autrefois « Lemon City » et désormais 2.
« Little Haiti ». Grandir en Floride, à jouer sur des airboats et
à passer des heures à vagabonder dans des territoires vierges, 4. 12.
m’a fait réaliser à quel point le terrain sur lequel nous, les
N’oubliez pas Floridiens, évoluons est marécageux et poreux. La précarité
14.
de passer de notre État face à la montée des eaux est un défi pour les ar-
tistes. Ça nous rapproche d’autres villes côtières et ça nous fait
à la boutique réfléchir au changement climatique à un niveau plus global.
17.
de souvenirs ! Le quartier de Little Haiti subit un déplacement des forces
économiques en rapport à la montée des eaux. Les promo-
11. 13.
DES SANDALES ABOUT ARIANNE teurs et les investisseurs immobiliers achètent des biens ; il
UN PACK DE MORITZ Installée dans le quartier de Poblenou, est donc nécessaire de travailler avec les résidents haïtiens,
La bière Moritz est l’une des plus About Arianne est une boutique-studio pour développer des solutions de logement abordables, à la 15.
populaires de Catalogne et pourtant, elle mettant un point d’honneur à ce que place des condos de luxe qui déplacent les locataires actuels.
a été créée par… l’Alsacien Louis Moritz. l’on soit bien dans ses baskets. Ici, pas Il est aussi essentiel de réfléchir à l’ingénierie de ces nouvelles
Mais aujourd’hui, quand on sent son goût de sneakers, mais une série de bottines, constructions, afin qu’elles puissent faire face à la montée du
houblonné, c’est à Barcelone, que l’on sandales et mocassins aux lignes niveau de la mer.
16.
pense, et aux patatas bravas, tortillas et classiques et contemporaines.
chorizos qui viennent relever ses arômes. À qui ? Votre cousine bloggeuse. Derrière moi, vous pouvez admirer la rue où se trouve le com-
À qui ? Votre papy biérophile. On l’achète où ? Carrer de Pallars, 84, plexe culturel de Little Haiti. C’est le ground zero pour les
On l’achète où ? À la Fábrica Moritz. Barcelone. rencontres, les événements, l’engagement communautaire.
C’est un super endroit, où les artistes peuvent rencontrer des
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
activistes qui travaillent à maintenir l’héritage culturel de la
diaspora haïtienne. J’encourage tous ceux qui visitent Miami
à vérifier le programme de ce complexe culturel et à venir voir
un concert ou une expo.
J’espère vous y retrouver !
UN VASE MATAGALÁN PLANTAE DE LA SAUCE MOJO PICÓN i
Quand la fleuriste de la Casa Bonay se met UNE REVUE MADE IN SPAIN À base de poivrons et de piments,
www.artsy.net/artist/nicole-doran
à créer des vases, cela donne forcément Barcelone regorge d’éditions la sauce Mojo Picón est typique des
vie à la fine fleur des arrangements. indépendantes dont les magazines, Canaries. Sublimant les papas arrugadas,
Avec ses créations aux inspirations aux visuels novateurs, prônent une pommes de terre ridées de la région, elles
méditerranéennes et couleurs vives, on vision jeune et hédoniste du monde. ajouteront aussi à n’importe quel plat une 1. Sangle à bagage, Flight 001 chez The Conran Shop / 2. Sac de courses, Migros / 3. Bougie, Goutal / 4. Chaussettes, Falke / 5. Lunettes,
invite la nature dans son quotidien sans Vein, Fucking Young, Fuet, Agapornis touche muy caliente rappelant le soleil Oakley / 6. Ceinture, Toasties / 7. Barre Ovo et un rocher Ovo Rocks, Ovomaltine / 8. Bougie, Ester & Erik chez The Conran Shop /
attendre qu’un galant vienne, comme une ou Apartamento développent tous des piquant d’Espagne. 9. Nettoyant exfoliant, Origins / 10. Chips, Zweifel / 11. Sweat, Björn Borg x Robyn / 12. Tablette de chocolat, Eimalzin / 13. Enceinte,
fleur, nous offrir un bouquet. concepts originaux made in Spain. À qui ? Un amoureux des patates de la Lexon chez The Conran Shop / 14. Stick enlumineur, Fenty Beauty / 15. Stylo bille, Rhodia / 16. Capuche, Toasties / 17. Crème illuminatrice
À qui ? À soi, parce qu’on peut aussi À qui ? Un millénial qui pense que le Bodega Quimet. autobronzante, Skinny Tan chez Sephora
se jeter des fleurs. papier est rétro. On l’achète où ? Dans les épiceries
MediaKit 2019
On l’achète où ? Sur matagalan.club On l’achète où ? À la libraire Laie CCCB. catalanes. Photo : Elsa Kostic
40 41 84
RUBRIQUE
MARTA
VALISE DIRECTIONS Photo : Justine Paquette I HEART LA SUISSE Robe, COS
Boucles d’oreilles, Keef Palas
DOSSIER CENTRE-VILLE Par Elsa Puangsudrac
Photos : Marine Toux
ALEJANDRO MAISON LESAGE (brodeur)
Ensemble et bob, COS
Flett - 30 ans
CENTRE-VILLE
LES ARTISANS DU LUXE
Créatrice d’échantillons
Ensemble, Facetasm
Ton parcours
7. J’ai fait mes études à Londres, au
Royal College of Art, dans le design
textile. Hubert Barrère [directeur
artistique de Maison Lesage] était Espèce en voie d’extension
venu faire un discours à l’école. Ça
m’a beaucoup plu et j’ai envoyé mon
6. book. Mon background était plutôt Plumassier, chapelier, plisseur… Ces métiers centenaires ne sont pas morts, bien au contraire. Ressource
textile, je n’avais jamais utilisé les
inestimable des plus grandes marques de mode, les « maisons d’arts », comme on les appelle, ne sont rien de
perles et les paillettes auparavant.
C’est petit à petit que j’ai trouvé mon moins que l’avenir du luxe à la française. Saisissant très tôt l’importance de conserver et de développer cet
5. 9. chemin jusqu’à la broderie. exceptionnel, mais fragile artisanat, c’est Chanel qui prend le premier l’initiative de soutenir ce patrimoine
AU CŒUR DE LA VILLE, CEUX
3. d’exception. Ayant acquis depuis 1985 près de 23 de ces ateliers situés en Italie, en Écosse et, bien entendu,
Ton rôle dans l’atelier en France, la marque aux deux C croisés a également inauguré, ces dernières années, un discret bâtiment à
8. Je fais partie de l’équipe de créa- Pantin et une ancienne manufacture d’allumettes à Aubervilliers, pour y réunir les machines ancestrales et les
tion et je recherche des nouveautés.
L’idée est de mélanger les anciennes
artisans de certaines maisons. Parmi elles, le brodeur Lesage, le plumassier et fleuriste Lemarié, le chapelier
1. 10. Maison Michel, le bottier Massaro et le plisseur Lognon nous ont ouvert les portes de leurs ateliers, perpé-
QUI LE FONT BATTRE.
techniques et d’en inventer de nou-
2. velles. tuellement en effervescence. Entre les dix collections annuelles Chanel et les commandes des autres clients,
4. 12. les artisans que nous avons rencontrés ont toujours du tissu sur la planche. Si la majorité d’entre eux sont
Une création qui t’a marquée des femmes, ces petites mains tendent à se rajeunir, notamment chez Lemarié, où l’arrivée de la directrice
Le haut d’une robe en macramé.
artistique Christelle Kocher, fondatrice du label très en vue Koché, a su impulser une nouvelle dynamique.
14. C’est facile quand l’échantillon est
un petit carré, ça se complique bien Le regain d’intérêt pour le travail manuel, promu notamment par les collections annuelles « Métiers d’Art »
plus quand il faut le transformer en présentées chaque année depuis 2002, participe aussi au nouveau souffle du secteur, qui se verra bientôt cé-
robe. lébré dans un nouveau bâtiment de près de 26 000 m2 à Aubervilliers. Financé par Chanel, le projet permettra
17. ainsi à la Seine-Saint-Denis de devenir le cœur du savoir-faire français. En attendant l’inauguration en 2020,
Une matière que tu aimes travailler rencontre avec une nouvelle génération d’artisans, prête à faire connaître tout son talent.
11. 13. Les tissus épais qui plient bien
comme le cuir. Ça ne s’effiloche pas
et on peut leur donner des formes en
15. 3D.
Un terme dans le jargon unique à
la broderie
16. Vu que je suis anglaise, ça m’a pris
HEART to HEART
énormément de temps pour maî-
triser ce vocabulaire. Par exemple,
dans un métier à broder, la tirette est
la bande de coton qui va permettre
d’étirer l’organza pour que la ma-
tière soit très tendue.
Rencontre de ceux qui font la ville CENTRE-VILLE
L’impression 3D, ennemie de l’ate-
lier ?
Non, on l’a fait pour les tailleurs
Chanel pour la haute couture 2015.
On avait imprimé les squelettes
d’une veste et d’une jupe en 3D. On
(musique, mode, cinéma, art,
les avait ensuite entièrement rebro-
ET S’IL L’ON RIDAIT LES ROUTES DE FRIBOURG ? dés. C’est génial quand on peut com-
POURQUOI LES ÉCOLES SUISSES ONT-ELLES LA COTE ? biner les deux, mais l’état actuel de
l’impression 3D ne permet pas de
UNE ROLEX, C’EST MOINS CHER EN CHF ? remplacer la broderie.
1. Sangle à bagage, Flight 001 chez The Conran Shop / 2. Sac de courses, Migros / 3. Bougie, Goutal / 4. Chaussettes, Falke / 5. Lunettes,
Oakley / 6. Ceinture, Toasties / 7. Barre Ovo et un rocher Ovo Rocks, Ovomaltine / 8. Bougie, Ester & Erik chez The Conran Shop /
littérature...).
9. Nettoyant exfoliant, Origins / 10. Chips, Zweifel / 11. Sweat, Björn Borg x Robyn / 12. Tablette de chocolat, Eimalzin / 13. Enceinte, www.lesage-paris.com
Lexon chez The Conran Shop / 14. Stick enlumineur, Fenty Beauty / 15. Stylo bille, Rhodia / 16. Capuche, Toasties / 17. Crème illuminatrice
autobronzante, Skinny Tan chez Sephora
DOSSIERS
Des articles sur la ville, la société
42
Par Éléonore Klar
MUSIQUE CENTRE-VILLE Photos : Charlotte Robin CAROLINA Veste redingote, Samsoe & Samsoe
Col roulé, Leo Combinaison, Sea NY
MUDDY MONK
Gilet, Chanel Bonnet d’aviateur, Nina Yuun
et ses évolutions.
Veste, Samsoe & Samsoe
Pantalon, Le Studio Pierre
Chaussures, By Far
MAREN
Manteau, Mansur Gavriel
Le charme discret de la fribourgeoisie Bottines, By Far
Beaucoup ont découvert son timbre singulier, son lyrisme dépouillé et son regard embué dans « Le Code », tube indé de
l’été (2017) signé Myth Syzer, accompagné de Bonnie Banane (I Heart Paris) et du rappeur Ichon (I Heart Grand Paris).
Un joli coup de piston pour Guillaume Dietrich, alias Muddy Monk, qui avait alors déjà sorti l’EP Première Ride, un tour
MODE
d’essai sur une nouvelle route musicale pour le producteur fribourgeois. La mécanique bien huilée - des synthés nostal-
giques, une voix aérienne et des mélodies familières - Muddy Monk embraye deux ans plus tard sur son premier album,
logiquement intitulé Longue Ride. Et c’est sans copilote qu’il s’apprête à prendre la route pour le défendre sur scène.
O
n retrouve les chansons de ton EP Première Ride au Tu parlais du moment où tu as trouvé ta voix… C’est justement
Une série mode produite avec une
tracklisting de ton premier album… pourquoi avoir fait ce qui fait la singularité de tes chansons. On n’y comprend pas
ce choix ? grand-chose, d’ailleurs, avec toute cette réverbération… Ce style
L’EP était l’amorce, j’avais trouvé une façon de travailler, vient-il d’une volonté de mettre la voix et/ou les paroles en re-
un procédé qui me plaisait avec les synthétiseurs, le chant aérien... trait ?
Les trois premiers titres que j’ai créés étaient l’esquisse de la suite, Il y avait chez moi une certaine pudeur, oui. Et, en même temps, un
en somme. Et j’avais envie de continuer dans cette veine pour pro- vrai amour des traitements de voix, très réverbérées, que je retrouve
duire l’album, qui est un support auquel je tiens. Je voulais avoir dans mes références. J’aime beaucoup quand on ne comprend pas
équipe 100% locale, une série shop-
mon objet à la fin. Donc j’ai continué, parce qu’il y avait encore des tout et qu’on doit imaginer. C’est ce qui se passe quand j’écoute un
choses que j’avais envie de raconter, sur la même thématique, celle morceau en anglais et que je ne comprends pas tout, mais qu’il y a
de la ride. quand même une émotion. Mais peut-être aussi que je n’assumais
pas complètement le français. J’avais le souci que cela reste très mu-
Tu parles de l’objet, mais le concept d’album, qui s’écoute du sical. C’est un risque avec le français, qui est une langue difficile à
début à la fin, ça comptait aussi pour toi ? gérer en termes de musicalité, ça peut vite devenir pénible. Je re-
ping thématique, et une série « street
Oui, bien sûr. Moi, je n’écoute que des CD, pour rester dans un uni- trouve cette dualité dans mes goûts musicaux. J’adore les chansons
vers. Ce qui devient difficile, actuellement, parce qu’il y a pas mal à textes avec juste une guitare, autant que les chansons avec des voix
de projets qui n’ont pas la qualité d’un album complet qui s’écoute aériennes, noyées au fond d’une cathédrale (rires).
du début à la fin. Du coup, ça me limite aussi dans tous les choix
à faire. Ça me permet de me dire : « Cet album, je l’aime vraiment C’est précisément les références qu’on découvre en inspectant tes
beaucoup, et je vais écouter ça et pas autre chose. » réseaux sociaux : elles vont de Francis Cabrel à Frank Ocean…
Où te situes-tu, au croisement ?
style » shootée au domicile
Tu l’as réalisé à Fribourg ? Francis Cabrel, je pense qu’il y a clairement quelque chose. Frank
Oui. Ocean m’inspire beaucoup, mais je me reconnais moins là-dedans.
Tout seul ? Les mélodies de tes titres sont assez familières, es-tu un nostal-
Oui gique ?
Je pense qu’il y a quelque chose qui relève de la nostalgie, oui. C’est
des modèles.
Tout seul, chez toi ? mon inconscient, pendant la phase d’expérimentation, qui me guide
Oui. (Rires) vers des choses que j’ai dû écouter, que j’ai dû aimer. Parfois, je m’en
rends compte après coup.
Penses-tu que Fribourg ait influencé cet album ?
Bien sûr. Fribourg permet d’être isolé de toute influence extérieure. On t’a découvert via des collaborations, avec Ichon sur ton EP
Il n’y a pas de pression sociale sur la musique. Il n’y a pas les codes ou avec Myth Syzer sur « Le Code ». On s’attendait à trouver des
que je peux ressentir parfois quand je suis confronté à d’autres per- invités sur ton premier album…
sonnes, sur les façons de procéder. Avec mon traitement de voix, par Quand je crée un projet ou une œuvre, il y a une évidence sur les
exemple, un ingénieur professionnel s’arracherait les cheveux ! éléments et les instruments à utiliser. Par exemple, sur Ipanema,
c’était une évidence d’avoir Ichon dessus, Noémie Schmidt aussi.
Es-tu autodidacte ? Mais sur un projet comme Longue Ride, je savais quels éléments je
Oui. Depuis tout petit, je construisais des batteries. Plus tard, mes devais utiliser, et ils se suffisaient à eux-mêmes.
parents m’ont inscrit à des cours de piano, mais je ne faisais pas
vraiment du piano, je testais tous les instruments qu’il y avait dans T’es-tu débarrassé de ta pudeur ?
EXCURSION
la salle. Après, je suis arrivé à la musique par les programmes d’ordi- Oui. Je me suis affranchi de pas mal de choses. Après, le live, ça reste
nateur. J’ai toujours aimé créer. un sacré exercice (rires). Cet été, j’ai fait quelques dates avec un ami,
mais maintenant, je joue seul sur scène.
Road-trip à proximité, dans la nature,
en ville ou en festival, sous forme de 100 100
portfolio ou de city guide.
Bague, Marion Vidal
Photos : Chloé Gassian
Styliste : Sophie Aprile CENTRE-VILLE MODE Foulard, Christian Lacroix
Montre, Komono EXCURSION CENTRE-VILLE
Par Éléonore Klar
Photos : Eytan Jan
Assiette, La Trésorerie
Sac à dos, Eastpak Lab
Mini sac rond, Baurain
Lunettes, Izipizi
Mini bol, terrine, pichet
Boucle d’oreille, Marion Vidal
et assiette, La Trésorerie
Lunettes, Lesca
JURASSIC TRIP Aux pieds des montagnes, dans les dé-
partements de l’Ain et du Jura, les vil-
lages d’exception se succèdent : Arbois
(et la maison de Louis Pasteur), Châ-
Il n’y a pas que les Alpes dans la vie, il y a le Jura aussi. Et le massif n’a rien à envier à son grand frère. Il est teau-Chalon, Nozeroy la fortifiée…
plus facile d’accès puisque l’aéroport de Genève est à califourchon sur la frontière, déposant les visiteurs au Dans les communes plus développées,
pied des pistes des domaines de Monts Jura ou des Rousses. Ses sommets sont moins hauts, certes, mais ils comme Poligny, Lons-le-Saunier ou
offrent les plus belles vues du combo lac Léman - mont Blanc. On n’y mange pas de fondue savoyarde, mais Champagnole, on s’approvisionne en
chaque arrêt permet de goûter une nouvelle AOP : morbier, bleu de Gex, mont-d’or et, la plus célèbre, comté. vin jaune et saucisse de Morteau, avant
Peuplée d’un grand nombre de « frontaliers », qui vivent en France mais travaillent en Suisse, la région reste de remonter, en dérapage contrôlé, vers
vivante toutes les saisons, même quand les touristes amateurs d’expériences nordiques ont déserté. le col de la Faucille, comme si on parti-
cipait à la Montée des Légendes, où se
rencontrent chaque année les pilotes
iconiques. On croise d’ailleurs nombre
de voitures de sport, que l’on imagine
conduites par Phil Collins ou un autre
célèbre exilé fiscal, en route pour un
18 trous. Là haut, à 1 323 m d’altitude,
on passe au-dessus des nuages, un édre-
don de chantilly entre le mont Blanc et
le Léman. Suivez-nous sur les routes
verglacées, en chien de traineau, en 911
ou en ski nordique.
i
plus d’infos sur
www.bourgognefranchecomte.com
MediaKit 2019
109 124 125
RUBRIQUE
120 121
Montre, Komono I HEART PACIFIC NORTHWEST NEWS DÉTOURS DÉTOURS NEWS
Bijoux, Misaki
Blush, Chanel NEWS DÉTOURS DÉTOURS
EXPO / New York On ne visite pas la Jordanie pour profiter du lifestyle - on y
BLACK ART MATTERS croise moins de femmes que de photos de la reine Rania -,
DÉTOURS
mais pour découvrir les trésors naturels et historiques dont
PARIS / Mode PORTUGAL / Photographie
Charles White aurait eu 100 ans, cette année. Pour célébrer l’anniversaire le royaume moyen-oriental regorge. Un road trip permet,
de l’un des plus célèbres peintres engagés dans la cause afro-américaine,
une rétrospective passée par Chicago, prochainement à New York puis à 3 STOPS en quelques jours seulement, d’admirer deux mers (la mer
Rouge et la mer Morte), un site archéologique, qui donnerait �OUR�U �UE �A DURE ANDRÉ �R�NC��E
Los Angeles, revient sur l’œuvre de ce créateur « d’images de dignité »,
comme le rappelait son galeriste. Incluant des dessins, peintures, photos et
autres archives, l’exposition explore des thèmes politiques et sociaux avec
EN JORDANIE à Indiana Jones l’envie de troquer son fouet pour un
selfie-stick, et le somptueux désert de Lawrence d’Arabie.
Alors que la mode s’affirme comme la deuxième industrie la plus polluante
du monde, les Galeries Lafayette lancent le mouvement Go For Good en
Quatre ans que le photographe portugais André Príncipe s’immisce
discrètement dans les pages d’I Heart. D’abord, dans le décor vétuste de la
un réalisme expressif et accessible, pour défendre la communauté noire et s’associant à Stella McCartney, icône de la mode responsable, pour penser vieille Pension Farense, à Lisbonne, pour une série mode. Puis, trois ans
VOYAGE / Oregon
plus largement des valeurs universelles. Un travail qui n’a pas pris une ride, un commerce plus engagé. Un espace dédié à plus de 400 créateurs sou- plus tard, pour raconter ses déambulations dans les favelas de Rio, au rythme
LA CONQUÊTE DU NORD-OUEST vu le contexte actuel. EP cieux de ces enjeux ouvrira dans l’institution du boulevard Haussmann, Stylistes, musiciens, photographes, délirant du « funk proibidão » et des armes automatiques. Puisqu’on l’aime
« Charles White : A Retrospective » du 7 octobre au 13 janvier au MOMA,
1. LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE PETRA tandis que la Galerie des Galeries accueillera du 5 septembre au 10 octobre illustrateurs, rédacteurs ; nous ne perdons jamais toujours bien, on tenait à vous annoncer la publication de son très beau
Quand on évoque la côte ouest américaine, c’est plutôt la Cali- Principalement sculptée dans la pierre rougeoyante d’un cirque de mon- une exposition sur la méditation pensée par Stella McCartney. Véritable
New York de vue nos anciens collaborateurs nouveau livre, Non-Fiction, dans le cadre d’une rétrospective au centre
fornie que les États de l’Oregon et de Washington qui viennent tagnes, à travers lequel on circule à pied ou en charrette dans d’étroits philosophie de vie de la créatrice britannique, « Century of Stillness » pro-
et nos artistes coup de cœur. culturel Vila Flor (Guimarães, Portugal). Il y raconte quelques-uns de ses
en tête. Bonne nouvelle, le numéro que vous avez entre les
DES NOUVELLES
canyons, cette cité caravanière nabatéenne a été créée au VIIIe siècle avant met de créer une véritable bulle d’apaisement en plein cœur de l’incandes- rêves, hantés d’animaux féroces et de créatures métamorphes, d’inconnus
mains devrait vous aider à corriger ce mauvais réflexe. Pour JC. cence d’un grand magasin parisien. Seront également de la partie David sans visages et de plages d’enfance. Ses photographies sont empreintes de
aller encore plus loin et franchir l’Atlantique clés en main, Où dormir ? Lynch, qui présentera le dernier film de sa fondation, et la designer Faye la même ambivalence que ses textes, celle qui nous fait parfois confondre
le spécialiste du voyage sur mesure Terre d’Escales propose Au Mövenpick Resort Petra, non loin du centre-ville de Gaia, un hôtel
FRANCE / Mode Toogood, qui habillera les vitrines de ses installations éco-responsables. songe et réalité. Les mots se font l’écho des images, tout se répond et tout
trois formules d’évasion qui devraient vous donner envie de luxueux au charme à la fois oriental et classique, qui est le plus proche du NM fait sens. Peut-être le livre le plus achevé du « Prince » de Porto. LE
remplir votre ESTA. Que ce soit la découverte de la ville de site archéologique.
DANS LE DOUX Go For Good aux Galeries Lafayette Paris Haussmann
DU BOUT DU MONDE
Portland, un road trip dans l’Oregon ou le pack Oregon + Was-
40, boulevard Haussmann, 75009 Paris « Non-Fiction », jusqu’au 28 juillet au centre culturel Vila Flor, Portugal
hington, vous aurez le choix. Et tant que vous y êtes, terminez
Livre en vente sur www.pierrevonkleist.com
notre itinéraire et remontez jusqu’à Vancouver ! EP
Terre d’Escales : 35, boulevard Saint-Martin, 75003 Paris Depuis près d’un siècle, la Maison Montagut propose des pièces
www.terre-escales.com en cachemire, en soie ou en Fil Lumière à la douceur inégalée.
S’il n’y a rien à redire sur la qualité, il faut cependant avouer
Sound of Silence, 1978
que les coupes étaient quant à elles restées figées. Mais, bonne
nouvelle, l’arrivée des collections homewear et travelwear an-
noncent un renouveau esthétique très prometteur. Oubliez le
3. LE petit
DÉSERT DE WADI
cardigan coincé, RUM
laissez place aux taies d’oreiller, tote bag
Quelquelainé
part et
entre le sweat
autre GrandàCanyon
capucheetquile Sahara,
auraientlesûrement
paysage dérouté
du désert de Wadi
Adolphe Rum semble
Tinland, sortirdedela l’imaginaire
le fondateur d’un Mention
marque en 1880.
décorateur de film
spéciale d’aventures.
pour l’oreiller dePourtant,
voyage rose c’est bien dans
poudré, ce embar-
que l’on
désert, où l’on sans
quera croise aussi
faute bien
lors de des
nos4x4 que desvoyages.
prochains caravanes
NMde
ADRESSE / Monde chameaux, que le vrai Lawrence d’Arabie avait établi sa base.
montagut.com
VENIR EN TOURISTE Le must est d’y partager un dîner zarb (barbecue enfoui dans
le sable) et une danse digestive avec les bédouins.
Où dormir ?
Après le boom d’Airbnb et la recrudescence des boutiques-hôtels, quelle 2. LA MER MORTE Au Mövenpick Tala Bay, un grand complexe et spa moderne
sera la prochaine étape dans le domaine hôtelier ? Nouvelle génération
NEWS INTERNATIONALES
© Luis de Barros
Sur la route du retour vers la capitale Amman et son aéroport internatio- non loin d’Aqaba, où l’on peut goûter aux produits du potager
d’hébergement, Jo&Joe se situe à la croisée de l’auberge de jeunesse, de ANGLETERRE / Mode
nal, on n’oublie pas de faire un plongeon dans la mer Morte… si on arrive dans l’un des huit bars et restaurants, faire des tours de la pro-
VESTIAIRE
l’appartement et de l’hôtel. Redéfinissant l’hospitalité, cette nouvelle ligne à garder l’équilibre dans l’eau salée qui fait flotter comme un gros culbuto priété dans la piscine sans fin ou se prélasser sur la plage pri-
d’établissements offre au sein de ses open houses le gîte, le couvert et des aquatique. Et puisqu’on a déjà enterré notre amour propre, on s’enveloppe vée en admirant, au loin, les côtes israéliennes et égyptiennes.
COLLECTOR
activités diverses et variées. Prenons cependant patience, le groupe ne dis- de boue aux multiples propriétés désincrustantes et apaisantes.
pose pour l’instant que de deux adresses, à Hossegor et à Rio de Janeiro, Où dormir ?
EXPO / New York mais de nombreuses autres maisons sont annoncées dans le Grand Paris, à Au Mövenpick Resort & Spa Dead Sea, un 5 étoiles déguisé en village tradi- i
Actus dépaysantes et agenda culturel
LE ROSE EN JEU Nation et Gentilly, et partout ailleurs dans le monde. EP
www.joandjoe.com
tionnel aux nombreuses piscines, avec son propre spot de baignade dans les
flots huileux de la mer Morte. Et pour plus d’intimité, c’est dans la piscine
Si les goodies de la Coupe du monde
DÉTOURS
de Russie ne vous inspirent pas plus
d’eau salée du superbe spa qu’on va faire la planche. Vols quotidiens avec Royal Jordanian
De toutes les couleurs, le rose est sûrement la teinte la plus que ça, jetez donc un coup d’œil
connotée. Pour en explorer en détail toutes les nuances, le (Paris CDG-Amman direct ou Paris CDG-Aqaba du côté de la collection capsule de
Fashion Institute of Technology a réunit dans sa nouvelle ex- avec escale à Amman à partir de 538 €) You Must Create. Pas de Footix en
position 80 tenues, allant du XVIIIe siècle à nos jours. L’occa- Plus d’infos sur www.rj.com patchwork ou de numéro 10 dans le
sion de découvrir que le rose était une couleur unisexe dans dos, le label anglais développe plu-
l’aristocratie française, que l’opposition rose / bleu ne date que Chambre double à partir de 122 € en formule tôt un vestiaire hommage à l’équipe
LES PONTS, C’EST FINI, ON FAIT LE PONTI ? des années 1920 ou qu’il n’est originellement chargé d’éro- russe qui avait brillé lors du Mon-
UNE PLAYLIST POUR LA ROUTE 101 ? petit-déjeuner aux Mövenpick Resort & Spa Tala
tisme que dans la culture occidentale. Sans oublier qu’au-delà dial de 1966, en Angleterre. Floqués
ON PART EN JORDANIE ? de la mode et du genre, il peut aussi porter d’autres valeurs, Bay Aqaba, Movenpick Dead Sea Spa and Resort du fameux logo CCCP (l’acronyme
comme au Mexique, où il est relié à l’identité nationale. EP et Mövenpick Resort Petra en alphabet cyrillique qui signifie
« Pink - The History of a Punk, Pretty, Powerful Color », Plus d’infos sur www.movenpick.com URSS), tee-shirts, sweat-shirts, bon-
HEART BEATS
jusqu’au 5 janvier au Fashion Institute of Technology, New nets, bobs et écharpes ne semblent
York pas si vintage que ça, si l’on tient
compte des relations internationales
d’aujourd’hui. EP
www.youmustcreate.com
Les sorties qui font la playlist
du voyage
110 111 126 127
NEWS DÉTOURS DÉTOURS NEWS SOIRÉE GRAND PARIS DÉTOURS Photos : Marine Toux DÉTOURS MAKING-OF PNW
LOIN DES YEUX, PRÈS DU COEUR
LIVRE / UK
EN PÉRIPHÉRIE
COLLAB / Japon - France Charlotte (I Heart) a sauvé Willy à Vancouver. Pause goûter au Blue Lake, Elsa (I Heart)
dans le North Cascades National Park. en pleine rando
REINES DE BEAUTÉ
C’est grâce à la marque de lingerie japonaise Wacoal que le premier soutien-gorge ins-
Des nouvelles des anciens collabora-
piré des modèles occidentaux arrive sur le marché nippon en 1949. Soixante-dix ans
plus tard, l’enseigne n’a rien perdu de son esprit visionnaire. Pour preuve, elle présente,
en association avec Wise Women (un groupe de femmes engagées dans la culture et
la création), son programme artistique « Mécène de la beauté ». À cette occasion, six
artistes françaises - Camille Vivier, Inès Longevial, Apolonia Sokol, Célia Nkala, Leslie
David et Alice Guittard - seront chacune invitées à exprimer leur propre vision de la
beauté dans une œuvre unique. Visibles lors d’une exposition caritative à la Villa Rose à Le Red Star FC à l’expo Elsa (I Heart)
teurs et artistes qui ont croisé
La team I Heart et le Red Star FC,
« Par amour du jeu 1998-2018 » grand gagnant du tournoi. en total look Koché
Paris, en mars prochain, les six créations promettent de décloisonner les standards de
plus en plus formatés de l’idéal esthétique d’aujourd’hui. EP
© Emma Burlet
Exposition caritative « Capture Beauty » du 8 au 16 mars à la Villa Rose, Paris
I HEART GRAND PARIS Journée kayak à Victoria
AUX MAGASINS GÉNÉRAUX
notre route
MODE / France Pour le lancement du numéro Grand Paris, I Heart a planté ses crampons sur le gazon
synthétique des Magasins généraux, à Pantin. Coupe du monde oblige, un tournoi de
L’AUTRE LUXE street foot animé par les arbitres de Le Street Foot5 a réchauffé l’ambiance, malmenée
par le match nul de France - Danemark projeté sur écran géant. Pendant que les moins
sportifs d’entre nous suivaient le jeu depuis les transats ou se mettaient au frais dans
Èlbé, tout nouveau label d’accessoires, n’en est l’enceinte du bâtiment pour admirer l’expo « Par amour du jeu 1998-2018 », le cœur de
qu’aux prémices, mais l’aperçu de la collection l’action prenait place sur le terrain de street foot, face au canal de l’Ourcq. Sans surprise,
initiale est déjà plein de promesses. Passées par les équipes participantes, baptisées Ottoman Favelas, IKOEF, FC La D, Ramos FDP et
l’atelier d’une grande maison de couture fran- AS Marx Dormoy, se sont vues largement dominées par la nouvelle génération du Red Notre cover girl Makenna
çaise, les deux fondatrices ont associé leur sa- Star FC de Saint-Ouen, grande championne de la soirée. Et parce que le plus important, a la Space Needle dans la peau.
voir-faire et leur inspiration libérée pour créer c’est de participer, personne n’est reparti les mains vides, grâce à la générosité de nos
un vestiaire d’ornements aux couleurs naïves, partenaires : Bonhomme, Veni Vedi Vici, Rivieras Leisure Shoes, Sephora, Fred Perry,
associées à un design savamment simple. Et pour Stance, Red Star FC et les Magasins généraux.
ESCALE
introduire une autre définition du luxe, le duo Magasins généraux : 1, rue de l’Ancien Canal, 93500 Pantin Éléonore (I Heart) devant la fresque
a confectionné ses bobs, chevalières et précieux la plus célèbre du Pacific Northwest.
carrés de soie grâce à des fins de stock ou de la
récup’, donnant beaucoup plus d’audace à leurs
créations. Révélée par les images lumineuses et À la fraîche aux Magasins généraux
chlorées d’Emma Burlet, une des photographes
Courte escapade décryptée
régulières d’I Heart, la première série d’objets
© Robin Friend 2018, courtesy Loose Joints
Safia Bahmed-Schwartz et Krampf
inspire une promesse d’éternel été. EP
Apolonia Sokol
@elbe_lb
BEAUTÉ / France
Justine (I Heart) chez Ask For Luigi, Manu, notre photographe de mode,
IN BLOOM
juste avant l’indigestion.
en quelques essentiels
Le Red Star FC dans sa cabane à Bainbridge Island.
sur le point de marquer.
Face à une multitude de marques promettant monts et merveilles, rivalisant
toutes de brevets et de formules chimiques, Gellé mise sur la simplicité : des Makenna et Amir de notre série mode
cosmétiques sains, créés par les consommatrices elles-mêmes. Sur la plateforme
gelle.co, tout le monde peut proposer son idée à la communauté, du soin hy- Ce n’est plus la ville, mais pas encore la campagne. Au XIXe siècle, Victor Hugo nommait déjà cette zone floue « les fausses campagnes », que l’on
dratant à la crème nettoyante. Une fois sélectionné, le projet doit atteindre le traduit par « bastard countryside » en anglais. Un terme qui se retrouve en titre du premier ouvrage du photographe londonien Robin Friend.
nombre de votes demandés avant que la V1 optimisée ne soit fabriquée, puis que Publié par les éditions Loose Joints, le livre collecte quinze ans d’exploration dans la cambrousse britannique. Il en ressort des paysages presque
la prévente ne soit lancée. À chaque étape du parcours, de l’argent est distribué irréels, composés de couleurs terreuses et relevés d’intrusions fluo ou bétonnées apparaissant comme les derniers sursauts du monde urbain. Un
à celle qui a initié l’idée. Elle touchera même 10 % des ventes si le produit est œil moins poétique y verrait quant à lui l’envahissante pollution de l’homme, détruisant progressivement Mère Nature. EP
commercialisé. Bonus : les matières controversées, à risque ou non-éthiques sont Bastard Countryside de Robin Friend (éditions Loose Joints)
bannies, pour laisser la place aux formules minimalistes composées de polyphé-
nols, des molécules naturelles de fleurs. CM
4 COINS
gelle.co
Calvin Johnson lève
Ramos FDP contre FC la D Les trophées des participants La roulotte I Heart la patte pour I Heart. Jour de grand beau à Hurricane Ridge
Aux 4 coins du monde, 4 personnes
prennent 5 photos de la même journée 116 117
112
DÉTOURS DÉTOURS
MUSIQUE DÉTOURS
# iwokeuplikethis # todaysoffice # foodporn #picoftheday #aboutlastnight
MAKING OF
Cassettes (slows 1987), CD gravés (R&B 1999)
ou playlist iTunes en mode shuffle (pot de dé-
part 2008), c’est toujours avec émotion qu’on re-
Acheteuse de tissus pour Gaya / @ruiruiko
tombe sur ces vestiges sonores qui ont fait battre
RUIKO MATSUMOTO
notre cœur, et qui font ressurgir premiers baisers Tokyo
et looks injustifiables. Anticipons la nostalgie,
voici notre playlist I
Vous pouvez aussi lire
