Flashnouvelles de l'ica - Archives, citoyenneté et interculturalisme à Mexico - International ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Flash
issn 1728-533X
nouvelles de l’ica N° 35 Février 2018
◗◗Un forum remarquable • p. 2
◗◗Source de mémoire, de preuve et de
patrimoine documentaire • p. 3
◗◗Les archives, sujet tendance • p. 4
◗◗Ma dernière Assemblée générale • p. 6
◗◗Les avancées de PCOM • p. 7
◗◗Archivistes en faveur de la paix • p. 8
◗◗Accès à l’information et citoyenneté
dans les sociétés d’après-conflit • p. 9
◗◗Archives et droits de l’Homme • p. 10
◗◗Le trafic illicite du patrimoine • p. 11
◗◗Histoire et archives • p. 12
◗◗Parfaire votre « Elevator Pitch » • p. 13
◗◗Les défis en Amérique latine • p. 14
◗◗Une Nouvelle Professionnelle • p. 15
◗◗Nouveaux Professionnels d’Amérique
latine • p. 16
◗◗Renforcer, élargir, innover • p. 17
◗◗Archives et droit • p. 18
◗◗UNESCO-PERSIST • p. 19
◗◗« Learning to Walk the Talk » • p. 20
◗◗Records in Contexts • p. 21
◗◗CARBICA face aux ouragans • p. 22
◗◗Jeff James et l’avenir du FAN • p. 24
◗◗Conférence annuelle Yaoundé • p. 25
◗◗ Journée Internationale des Archives • p. 26
Archives, citoyenneté et
interculturalisme à Mexico
Conférence ALA-ICA Mexico 2017 : -
un forum professionnel remarquable -
L
a Conférence ALA-ICA Mexico 2017 a été exploré, étudiant le rôle des archives Et bien sûr l’influence omniprésente et disrup-
« Archives, citoyenneté et intercultu- quant à l’identité, aux libertés, aux droits et tive de la technologie a bénéficié d’une grande
ralisme » fut un forum professionnel au service de tout individu dans la société ; attention. Les archivistes occupent une place
remarquable qui a emmené notre commu- et notamment avec les présentations de particulière au sein de « l’industrie de l’infor-
nauté vers certaines des questions les plus Miguel León-Portilla (UNAM) donnant un mation » ; c’est dans ce domaine en pleine
difficiles touchant les gouvernements et la aperçu des Archives du Mexique depuis expansion que nous nous soucions particu-
société civile, tandis que le monde s’adapte à l’ère préhispanique, et du professeur José lièrement de l’accessibilité à long terme et de
une croissance sans précédent des informa- María Muriá (INAH) sur le sujet des archives l’utilité d’une mémoire sociétale authentique ;
tions publiques disponibles. La profondeur et des classes sociales. Les conférenciers et notamment sous forme numérique. Le
et l’étendue du programme de la conférence suivants ont exploré plus avant les relations vice-président de Google, Vint Cerf, nous a
nous ont rappelé que les archivistes sont bien complexes entre la protection des données rappelé la vulnérabilité croissante des infor-
Mercedes de Vega, Présidente d’ALA, et David Fricker,
plus que de simples gardiens de documents et le droit à l’information du public, et le mations à l’ère numérique, et de nombreux Président de l’ICA, présentent la Déclaration de Mexico.
– la vraie valeur des archives et du travail des Professeur Luciana Duranti (University of autres présentateurs ont examiné les stratégies
archivistes réside dans la valeur de la mémoire British Columbia) s’est attaquée aux questions à suivre pour nous assurer que le patrimoine Nous remercions nos partenaires :
sociétale et du potentiel incroyable qu’a la de « post-vérité » et « faits alternatifs » dans numérique de l’humanité soit fidèlement
mémoire documentaire pour préparer un son discours « Une infrastructure pour la transmis de génération en génération.
futur de possibilités et de justice pour tous. vérité : confier les faits numériques à la Cette Conférence annuelle était la première
Il n’est maintenant plus possible de nier que théorie archivistique » avec la vision d’une organisée en Amérique latine. Pour les
nous vivons à l’ère de « l’information » ; la TrustChain ; utiliser les principes de la délégués internationaux, c’était une chance
vapeur a propulsé la révolution industrielle blockchain au sein d’un ensemble de principes de rencontrer nos collègues talentueux
du XIXe siècle, l’huile a transformé l’économie archivistiques fondamentaux solides. d’ALA, et bien sûr l’occasion de profiter de
mondiale du XXe siècle, et l’information entre- Le thème « interculturalisme » a offert la culture vibrante et multi facettes de la ville
tient désormais la disruption numérique du un forum de discussion de contributions de Mexico. Nous remercions nos collègues
Flash Février 2018 N° 35
XXIe siècle. Les changements dans l’industrie archivistiques pour une meilleure compré- d’ALA de nous avoir invités à Mexico pour
de l’information se produisent à un rythme hension des identités nationales, et du rôle cet événement, atteignant ainsi l’objectif
effréné, et les archivistes doivent avancer à des documents de source primaire quant à donné par Mercedes de Vega, Présidente
un rythme encore plus élevé pour s’assurer la réconciliation entre les peuples indigènes d’ALA : « les réflexions professionnelles et
que les informations les plus précieuses soient et les communautés nationales au sens les échanges constructifs recentreront, à Pour aller plus loin
conservées et restent disponibles pour les plus large. Les arts sont également de plus court terme, la profession archivistique et la
futures générations. en plus importants dans l’expression de pleine exploitation des archives au bénéfice Déclaration de Mexico :
ALA et les AGN ont choisi un thème à la l’identité culturelle et sa reconnaissance de toutes les nations ». www.ica.org/fr/declaration-de-mexico
fois intéressant et ambitieux, affrontant par la population nationale ; le discours
les enjeux du plus haut niveau auxquels éminent du Professeur Anna Maria Guasch Conférence ALA-ICA sur Twitter :
les nations sont aujourd’hui confrontées. (Université de Barcelone) – qui dirige le #ALAICAMexico2017
Le discours inaugural de Frank La Rue groupe de recherches Global Art Archive
(UNESCO) portait sur le rôle des archives qui analyse la valeur des archives comme Programme et présentations de la
relatif à la défense du « droit à la vérité » médiateur entre la mémoire collective et le David Fricker Conférence sur le site de l’ICA :
des individus. Le concept de « citoyenneté » développement individuel – en est la preuve. Président de l’ICA www.ica.org/fr/conference-annuelle-2017
2
Archives : source de mémoire, de Flash
Éditeur : Conseil International des Archives (ICA)
preuve et de patrimoine documentaire
Directeur de publication : David A. Leitch
Rédactrices en chef : Marianne Deraze, Céline
Fernandez
Le Conseil International des Archives (ICA)
entier et d’échanger plus efficacement idées, Nous voyons de plus en plus que les archives
a pour mission de promouvoir les archives par
expériences, réussites et difficultés ; et qui comme source de mémoire, de preuve et de le biais de la coopération internationale. En
était motivée par un besoin de changement patrimoine documentaire ont un profond conservant la trace des activités humaines, les
relatif aux politiques relatives aux archives impact sur les droits de l’homme, l’accès archives constituent le fondement des droits des
dans nos pays et la nécessité d’une meilleure à l’information, la protection des données individus et des États ; elles sont donc essentielles
pour la démocratie et la bonne gouvernance. En
attention pour améliorer l’utilisation de notre personnelles et au sein des industries créatives.
promouvant le développement des archives, l’ICA
patrimoine documentaire. Cette conférence a placé la discussion sur les travaille à la protection et à la valorisation de la
ALA et les AGN voulaient que le thème de archives à un très haut niveau, ce qui n’était mémoire de l’humanité.
la conférence soit à la fois intéressant et pas encore arrivé au Mexique. Nous avons reçu
ambitieux, compte tenu des défis auxquels 560 participants venant de plus de 70 pays Flash donne des informations sur les activités de
nos pays sont confrontés aujourd’hui, comme des cinq continents, dont 202 spécialistes qui l’ICA et met en valeur les dernières réalisations
en matière d’archives. Flash vient compléter la
les systèmes gouvernementaux, la législation ont participé à 45 sessions, huit ateliers et six
réflexion plus approfondie, les comptes rendus
archivistique à mettre à jour, le retard plus ou discours d’ouverture. Tous possédaient de et les débats publiés dans Comma. Flash paraît
moins grand en matière de formation, l’exploi- grandes connaissances qui, selon différentes deux fois par an et est distribué aux membres de
tation opportune des technologies, l’équilibre perspectives, ont élargi l’éventail de signifi- l’ICA. La revue peut être reproduite ou traduite, en
de nos relations avec les médias de masse, les cations des archives de l’activité humaine. tout ou partie, sous réserve que soit mentionnée
demandes croissantes des citoyens saturés De nombreux sujets restent ouverts à l’ana- la source d’origine. Le sommaire du dernier Flash
a été bouclé le 15 janvier 2018.
de données, mais en manque d’informations lyse, à la discussion et au débat, comme la
adéquates, ou le besoin de professionnaliser et préservation numérique, un défi qui nécessite La majeure partie des articles de ce numéro a été
repositionner les activités archivistiques. Face un travail multidisciplinaire et la participation traduite par des volontaires. Nos remerciements à
Mercedes de Vega, Directrice des AGN-Mexique
et Présidente d’ALA, accueille les participants à une globalisation asymétrique, qui prétend des fabricants de technologie. Céline Fernandez, Eleonore Alquier, Edouard Vasseur,
lors de la cérémonie d’ouverture. privilégier les marchés et la consommation Je voudrais remercier la communauté archi- Abdel Kader B. Kpadonou, Javier E. Requejo Zalama,
Margaret Turner,Fernando Argüelles Solis. N’hésitez
tenant compte des différences, la Conférence vistique internationale, ainsi que celle du
Flash Février 2018 N° 35
L’
pas à nous aider, juste pour une heure tous les six
Association des archivistes latino- ALA-ICA ne pouvait pas ignorer le thème de Mexique et du reste de l’Amérique latine, mois ! Crédits photos : Christine Trembleau, Gavan
américains (ALA) et les Archives l’interculturalisme, défini comme la communi- et je vous enjoins à lire la Déclaration de la McCarthy, Karla Hayward, AGN-Mexico, ALA.
générales de la Nation-Mexique (AGN) cation et l’interaction entre des personnes et ville de Mexico, car je suis persuadée que les
sont très satisfaites d’avoir accueilli la des groupes avec diverses identités culturelles, réflexions professionnelles et les échanges ICA
communauté archivistique internationale sans que les idées ou les actions des uns constructifs recentreront, à court terme, la 60, rue des Francs-Bourgeois
75003 Paris, France
à l’occasion de la Conférence du Conseil ne soient vues comme supérieures à celles profession archivistique et la pleine exploitation
T : +33 (0)1 40 27 63 06
International des Archives, ICA étant l’acro- des autres, favorisant dialogue respectueux, des archives au bénéfice de toutes les nations. F : +33 (0)1 42 72 20 65
nyme en anglais (et en français), organisée concertation et une cohabitation enrichie entre E : ica@ica.org
dans la ville de Mexico du 27 au 29 novembre les différentes cultures possédant chacune Mercedes de Vega I : www.ica.org
2017 sous le titre « Archives, citoyenneté et leur propre identité. Présidente de l’Association
interculturalisme ». Fait important, il s’agit Le thème de la Conférence annuelle 2017 des archivistes latino- Graphisme : Raphaël Meyssan
T : +33 (0)6 20 49 12 15
de la première Conférence annuelle de l’ICA « Archives, citoyenneté et interculturalisme » a américains (ALA)
E : raphael@meyssan.net
organisée dans une ville d’Amérique latine, encouragé d’importants échanges et réflexions Directrice générale I : www.editorial-design.org
qui a permis de tisser des liens plus étroits sur les défis auxquels les gouvernements, les des Archives générales
avec les professionnels des archives du monde entreprises et la société civile sont confrontés. de la Nation-Mexique ISSN : 1728-533X. Dépôt légal à parution.
3
L
a Conférence ALA-ICA Mexico 2017 a
été largement diffusée sur les réseaux
sociaux et via les médias mexicains. Sur
Les archives, sujet tendance pendant
Twitter, le hashtag #ALAICAMexico2017 a
obtenu la seconde place dans les tendances
de la ville de Mexico, et a terminé quinzième au
la Conférence ALA-ICA Mexico 2017
niveau national, et ce pendant neuf heures le Une collaboration étroite entre les responsables de la communication d’ALA et des AGN (Marco Antonio Enriquez Ocho) et de
premier jour. La participation de la communauté l’ICA (Christine Trembleau) a permis d’optimiser l’utilisation des réseaux sociaux et d’informer la communauté archivistique
archivistique internationale a joué un grand mondiale des différents événements et présentations de cette conférence.
rôle sur l’impact ainsi obtenu, puisque les
L
participants et les conférenciers ont partagé es publications sur la page Facebook de
trois jours durant leurs expériences sur Twitter. l’ICA avaient trois objectifs principaux :
Le Secrétaire du gouvernement, Miguel Angel attirer les participants de dernière minute
Osorio Chong, s’est joint à la conversation à rejoindre cet événement, présenter le contenu
et a publié la vidéo de sa participation à polyvalent de la Conférence et partager les
la cérémonie d’ouverture de l’événement, informations relatives au modus operandi de
laquelle a été vue plus de 10 500 fois. l’ICA dans le monde entier. Les statistiques
De leur côté, les Archives générales de la positives prouvent que la Conférence a été
Nation-Mexique et l’Association des archivistes plutôt bien accueillie.
latino-américains ont partagé sur les réseaux les La publication la plus consultée pendant la
contributions des spécialistes qui ont participé Conférence a été celle de la promotion de l’évé-
aux 45 panels, en plus de retransmettre en nement (2 258 vues), la plus aimée celle de la
streaming les conférences magistrales. présentation de la nouvelle Secrétaire générale
Entre les mois de septembre et de novembre, (45 J’aime) et la plus partagée était relative à
un total de 429 communiqués relatifs à la la Déclaration universelle sur les Archives (13
Conférence ont été publiés dans les médias partages). Toutes ces publications renvoyaient
sur des portails, et via des entretiens, des sur le site Internet de l’ICA, le moyen de commu-
communiqués à la radio et à la télévision, et nication le plus important de l’organisation.
des articles dans la presse écrite. Il était malheureusement impossible de couvrir
Cet événement a marqué un tournant décisif toutes ou même la plupart des présentations et
Flash Février 2018 N° 35
dans la promotion et la diffusion médiatique des réunions de la Conférence sur Facebook,
des archives au Mexique, et a ainsi ouvert de mais l’équipe de la communication a fait tout son
nouveaux espaces permettant de souligner possible pour donner un aperçu de ce grand
leur importance et leur utilité en atteignant événement au public. L’intérêt montré pour les
de nouveaux publics. différents thèmes abordés ainsi que pour les
Pour aller plus loin activités générées par les fonctions essentielles
Marco Antonio de l’ICA indique clairement une volonté de
Enríquez Ochoa Facebook : renforcer encore davantage le dialogue entre
Directeur adjoint International Council on Archives la communauté archivistique et l’ICA.
à la communication Twitter :
aux Archives générales @ICArchiv & #ALAICAMexico2017 Marie Pelkonen
de la Nation-Mexique Linkedin : En charge de la page
Coordinateur du ICA International Council on Archives Facebook de l’ICA
programme de communication d’ALA WeChat : pendant la Conférence
enriquez@agn.gob.mx archivistnp marie.pelkonen@arkisto.fi
4
C
ette année encore, le succès sur
les réseaux sociaux de ce grand
événement archivistique annuel ne
s’est pas démenti, y compris sur Twitter. La
Conférence annuelle 2017, organisée par ALA
en partenariat avec l’ICA, a été largement
partagée en ligne – côté institutionnel, via
notamment les comptes des institutions
organisatrices @AGNMex, @ALAArchivos
et @ICArchiv, et côté individuel, avec une
dimension professionnelle et personnelle, via
les comptes des personnes, organisations, et
entreprises assistant à la conférence.
Les réunions de gouvernance, les discours
d’inauguration et de clôture, les sessions,
les panels, les ateliers, les événements
sociaux ainsi que les expériences profes-
sionnelles et personnelles ont été largement
documentés, illustrations à l’appui, avec le
hashtag #ALAICAMexico2017.
On a pu constater une nouvelle hausse du
nombre d’abonnés au cours du mois de
novembre 2017, et un pic d’activité signifi-
catif à l’occasion des 2 jours de réunions de
Flash Février 2018 N° 35
gouvernance et des 3 jours de conférence.
Connectez-vous sur Twitter et (re)vivez cet
événement archivistique international grâce
au hashtag #ALAICAMexico2017 !
Céline Fernandez
Community manager
de l’ICA
fernandez@ica.org
5
Ma toute dernière -
Assemblée générale de l’ICA -
Les membres de catégorie C ont notamment,
dans l’ensemble, été lents à exercer leur
rôle de membres votants depuis qu’ils ont
gagné ce droit à l’occasion des réformes de
Brisbane en 2012. Et malgré l’offre de traduc- « Les membres de
tion espagnole proposée, peu de collègues
d’Amérique latine ont assisté à la réunion.
Je laisse donc à ma successeure Anthea
catégorie C ont
Seles la mission inachevée d’organiser des
Assemblées générales qui offrent de temps notamment, dans
à autre un forum pour de réels débats quant
au futur de l’organisation. Je conçois que les l’ensemble, été
Assemblées générales aient du mal à susciter
L’Assemblée générale de l’ICA à Mexico, le 27 novembre 2017.
de l’enthousiasme, mais elles devraient sans lents à exercer leur
aucun doute faire plus qu’approuver les
décisions venues d’en haut.
rôle de membres
J
e dois avouer que les Assemblées possible sur les hauts et les bas de mon mandat. Bien que les Assemblées générales sous leur
générales ont rarement été le point
culminant des Conférences de l’ICA.
Les membres se sont également félicités de
la nomination d’Anthea Seles, qui prend ma
forme actuelle ne me manqueront pas, je suis
toutefois extrêmement reconnaissant envers votants depuis qu’ils
La plupart des gens qui choisissent d’y succession. Et, en matière de conclusion, nous l’équipe du Secrétariat qui les a organisées
assister le font par sens du devoir, et il est en avons appris plus sur la programmation des avec beaucoup d’efficacité au fil des années. ont gagné ce droit
rare que les interventions soient animées par prochaines Conférences annuelles à Yaoundé, À mon sens, le Secrétariat n’obtient pas assez
une controverse ou par une complication de au Cameroun (24-28 novembre 2018), et à de reconnaissance pour tout le travail qu’il à l’occasion des
Flash Février 2018 N° 35
procédure. Edimbourg, en Écosse (19-23 octobre 2019), effectue en coulisses, travail absolument
Ma toute dernière Assemblée générale, le
27 novembre 2017 dans la ville de Mexico, en
ainsi que du prochain Congrès quadriennal
à Abou Dhabi (15-22 novembre 2020). Les
essentiel. J’espère que ma remplaçante
remédiera également à cela.
réformes de Brisbane
était encore un exemple. Bien que le quorum
ait été atteint (un modeste petit 5% des
présentations vidéo étaient dynamiques et
l’Assemblée générale s’est terminé sur une
Pour finir, j’aimerais présenter mes meilleurs
vœux à Anthea Seles, alors qu’elle s’apprête en 2012. »
membres votants), l’audience était clairsemée. note enjouée. à endosser le rôle exigeant que j’ai tenté
Le Président a présenté son rapport annuel ; Bien que la réunion ait été méticuleusement d’exercer avec dévouement et intégrité depuis
le Vice-Président au Programme a informé les préparée et ait présenté des informations très le mois d’août 2008.
membres des derniers développements de utiles sur les activités de l’ICA, aucune des
notre prospère Programme professionnel ; le personnes présentes n’a posé de questions.
Vice-Président aux Finances a communiqué D’aucuns pourraient penser que ce silence
des informations claires sur la bonne santé illustre le fait que l’ICA est une organisation David Leitch Pour en savoir plus
générale des finances de l’organisation ; et bien gérée, et j’en tire une certaine satisfac- Secrétaire général
j’ai quitté mon poste de Secrétaire général en tion. Mais cela pourrait également indiquer de l’ICA L’équipe du Secrétariat de l’ICA:
réfléchissant d’une manière aussi honnête que une apathie sous-jacente loin d’être saine. leitch@ica.org www.ica.org/fr/secretariat-de-l-ica
6
Les avancées de PCOM
que ce document va initier un processus
d’harmonisation de la programmation au
sein de l’ICA.
L’ICA dans son ensemble devra élaborer Normand Charbonneau
un nouveau plan pour succéder au Plan de Président de PCOM
mise en œuvre stratégique qui doit expirer charbonneau@ica.org
prochainement. Ce processus aura un impact
sur la stratégie de PCOM et sera pris en
compte dans le processus de révision avec
le plan stratégique de PCOM. Jessica Squires
Par ailleurs, à cette réunion, les participants Responsable du
ont reçu des rapports sur les projets PCOM, Programme de l’ICA
La réunion de PCOM lors de la Conférence ALA-ICA à Mexico, le 25 novembre 2017.
le Programme pour l’Afrique, le Programme squires@ica.org
Nouveaux Professionnels et le Programme
de Formation, fournis par des membres
L
a Commission de Programme (PCOM) Ces objectifs ne sont pas nouveaux car il du secrétariat de la commission à savoir
de l’ICA s’est réunie le 25 novembre 2017 s’agit de ceux identifiés par PCOM pour la Jessica Squires, James Lowry, Cécile Fabris Margaret Crockett
à Mexico, aux Archives générales de la période 2016-2018. et Margaret Crockett. Secrétaire générale
nation (AGN), dans la magnifique Mural Room Le plan stratégique décrit les princi- PCOM se réunira prochainement à Paris adjointe de l’ICA
dont les murs décorés de fresques mexicaines paux éléments du programme de l’ICA – (Vincennes), en France, les 16 et 17 avril 2018. crockett@ica.org
illustrent des scènes de l’histoire du pays, le Programme pour l’Afrique, le Programme
réalisées par les détenus de la prison que Nouveaux Professionnels et le Programme de
le bâtiment abritait auparavant. Formation – et relie leurs principales activités
Cette année a été marquée par les catas- aux objectifs stratégiques. La stratégie
trophes naturelles qui ont affecté les archives décrit également les conditions de réussite
dans les Caraïbes et au Mexique. PCOM a de chaque programme. Le plan comprend
Flash Février 2018 N° 35
alloué des fonds à CARBICA pour aider à la une description des trois entités liées au
reconstruction après le passage de plusieurs programme de l’ICA : les groupes d’experts
ouragans dans la région au cours des derniers (dépendants de PCOM), les sections (dépen-
mois de 2017. L’ICA va allouer des fonds dantes du Conseil exécutif) et les branches
supplémentaires pour soutenir cet effort. régionales. Chaque type d’entité dispose d’une
Le principal point de discussion lors de autonomie relative pour établir ses propres
cette réunion à Mexico était le nouveau plan plans, mais on espère et on s’attend à ce
stratégique pour PCOM. La commission a voté que leur planification soit entreprise dans
pour adopter le plan stratégique 2018-2020, le cadre du plan stratégique. PCOM espère
qui comprend les objectifs suivants :
◗ Renforcer la sensibilisation ; Pour aller plus loin
◗ Promouvoir le développement et l’utilisation
des nouvelles technologies ; Pour candidater à une demande
◗ Renforcer les capacités des professionnels de financement PCOM :
des archives et de la documentation. www.ica.org/fr/appel-a-projets-pcom La réunion de PCOM lors de la Conférence ALA-ICA à Mexico, le 25 novembre 2017.
7
Discours de Frank La Rue : le rôle
-
des archivistes en faveur de la paix
-
paix dans le monde en raison de leur rôle des experts pour pouvoir atteindre cet objectif.
de gardiens du patrimoine documentaire. En ce qui concerne mon expérience de
Ses paroles nous font réfléchir sur notre Nouvelle Professionnelle 2017, j’ai été très
rôle dans la société ; en tant que Nouvelle satisfaite ; ce genre d’événement est une
Professionnelle, je pense qu’au-delà de notre porte d’entrée ouvrant sur un monde de
rôle de conservateur de documents, nous avons partages et de rencontres avec des experts
une mission qui transcende les frontières, internationaux comme Frank La Rue, qui
puisque nous participons aux changements partagent leur vision du monde des archives.
destinés à bâtir un monde meilleur. Grâce Pour finir, je pense que la Conférence ALA-ICA
aux documents et surtout aux informations Mexico 2017 a été l’une des expériences les
qu’ils contiennent, nous pouvons effectuer plus importantes de ma carrière. J’y ai acquis
d’importants changements, et notamment des connaissances mais j’y ai également
dans le domaine des droits de l’homme. gagné cinq amis et collègues.
L’une des phrases du discours de ce grand
orateur a particulièrement retenu mon atten- Stephanie
tion : « La vérité est l’arme qui brisera le mur Calderón Torres
de l’impunité ». Pour moi, elle a un pouvoir Coordinatrice de
puissant parce qu’avec la vérité nous pouvons l’Institutional Archive
rendre la justice, et la vérité est accessible Department on National
Frank La Rue, Sous-Directeur général pour la communication grâce aux données et informations contenues Service of Animal Health,
et l’information à l’UNESCO, à la Conférence ALA-ICA 2017. dans les documents. Costa Rica
De même, notre devoir en tant que gestion- ICA Nouvelle Professionnelle 2017
C
haque année le Conseil International des des Archives générales de la Nation-Mexique. naires de documents d’archives est de nous sjoha05@gmail.com
Flash Février 2018 N° 35
Archives (ICA) organise sa Conférence Le thème de la Conférence, « Archives, assurer que cette vérité soit connue, et de
annuelle dans un pays membre, où les citoyenneté et interculturalisme», couvrait des préserver les documents le mieux possible
experts internationaux du monde des archives présentations d’experts en la matière venus afin qu’ils puissent être accessibles aux
se rencontrent. Cet événement archivistique du monde entier. L’une des présentations les citoyens et contribuer au respect des droits Pour aller plus loin
est considéré comme l’un des plus importants plus attendues était celle de Frank William de l’homme.
de l’année en raison des multiples sessions La Rue, impliqué dans la défense des droits Un autre des aspects mis en valeur par Frank À propos du Programme
plénières, panels, ateliers et présentations. de l’homme depuis plus de 25 ans. Avocat La Rue est le rôle joué par les jeunes gens Nouveaux Professionnels :
Cette année, la conférence était d’une nature spécialisé dans le droit du travail et les droits dans le renforcement de la vérité pour éviter www.ica.org/fr/presentation-du-
particulière puisque c’était la première fois de l’homme, Frank La Rue nous a félicités le conflit et œuvrer pour la paix. En tant que programme-nouveaux-professionnels
qu’elle était organisée en Amérique latine, dans son discours intitulé « Les archives boursière du Programme des Nouveaux
au Mexique, et que son organisation était à la historiques et le droit à la vérité ». Professionnels de l’ICA, je me sens parti- Pour postuler pour la session 2018 :
charge de la Branche régionale latino-améri- Dans son discours, Frank La Rue a mis l’accent culièrement concernée et je pense que c’est www.ica.org/fr/envoyez-votre-candidature-
caine de l’ICA, l’Association des archivistes sur l’importance des archivistes, qui contribuent un défi que les jeunes gens doivent affronter pour-participer-au-programme-nouveaux-
latino-américains (ALA), sous la direction de au processus de paix ; selon lui les archivistes dans le cadre du changement générationnel ; professionnels-2018
sa présidente, Mercedes de Vega, Directrice jouent un rôle fondamental en faveur de la il est toutefois nécessaire d’avoir le soutien
8
Accès à l’information et citoyenneté
-
dans les sociétés d’après-conflit
-
P
lusieurs sessions de la Conférence Vérité et la Justice mises en œuvre ces Emmanuelle Luccioni (France) a partagé le
ALA-ICA Mexico 2017 concernaient les dix dernières années dans son pays ont travail de l’Institut national de l’audiovisuel
relations entre l’accès à l’information influencé l’utilisation des archives. Malgré en faveur de la préservation et la diffusion
et les archives, notamment dans les sociétés des avancées partielles, les problèmes sont des archives de Memoria Abierta.
d’après-conflit. Le panel « Droit d’accès aux nombreux dans la mesure où il n’y a pas de Pour finir, le Groupe de travail sur les Droits
informations et citoyenneté », modéré par politique ou protocole clairs régulant l’accès de l’Homme de l’ICA (ICA-HRWG) avait
Elsa B. Peralta Hernández (Mexique), et et la préservation des archives sur le long organisé un atelier intitulé « Droits de l’Homme
dirigé par Maria Patricia Kurczyn Villalobos terme. Il est donc nécessaire d’établir des et Archives en Amérique latine », avec une
(Mexique), Sandra George (Canada), Joan règles précises. sessions dirigée par Mariana Nazar (Argentine)
Soler Jiménez (Espagne) et Andrés Segovia Celina Flores (Argentine) a présenté Memoria et Vitor Fonseca (Brésil). Ils ont discuté des
Salcedo (Équateur) discutait des archives Abierta, une alliance d’organisations argen- différentes actions menées par les Archives
comme ressources pour la préservation tines de défense des droits de l’homme nationales de pays comme l’Argentine, le
de la mémoire collective et piliers du droit travaillant depuis 2000 au développement Brésil et la Colombie pour faciliter l’accès
à l’information des citoyens, garantissant des connaissances et prises de conscience aux archives relatives aux violations des droits
transparence et responsabilité pour des relatives au terrorisme d’État. Memoria de l’homme, conformément aux principes
sociétés plus démocratiques. Abierta élabore des outils éducationnels, et méthodes de la discipline archivistique.
Panel « Rétablir l’accès à l’histoire : les archives après les La session « Restaurer l’accès à l’histoire : participe à différentes initiatives de mémoire Giulia Barrera et Hans von Rütte ont ensuite
dictatures » : (de gauche à droite) Vania Markarian, Emmanuelle les archives après les dictatures » modérée relatives au passé récent de l’Argentine, expliqué l’importance du guide « Principes
Luccioni, María Celina Flores et Elisa Speckman Guerra.
par Elisa Speckman Guerra (Mexique) expli- promeut des espaces de réflexion et de de base relatifs au rôle des archivistes et des
quait le potentiel des archives dans le cadre formation, préserve, collecte, catalogue, et gestionnaires de documents pour la défense
des processus de justice transitionnelle, diffuse les fonds documentaires des organi- des droits de l’Homme ».
« Plusieurs sessions notamment en Amérique latine, où la plupart sations de défense des droits de l’homme Ces sessions ont souligné l’importance
des pays sortant de périodes de conflits ainsi que des archives privées relatives au fondamentale des archives comme outils
Flash Février 2018 N° 35
concernaient et de répression gèrent des questions de
violations de droits de l’Homme à grande
terrorisme d’État. Memoria Abierta a créé
des archives audiovisuelles, témoignages
permettant aux citoyens d’exercer leur droit
à l’information, en particulier en faveur de
les relations échelle. Dans le cadre de conflits nationaux
et internationaux ou de gouvernements
de membres de familles victimes de répres-
sions d’État ; d’activistes ; de survivants
la justice, de la réparation et de la mémoire
historique, et du renforcement démocratique
répressifs, les citoyens sont fréquemment de centres de détention clandestins ; de dans les pays qui ont subi des conflits majeurs
entre l’accès à victimes d’abus. De telles violences laissent prisonniers politiques ; d’exilés ; d’intel- comme en Amérique latine.
les sociétés dévastées, et les conséquences lectuels ; d’artistes ; de professionnels ;
l’information et les perdurent sur plusieurs générations. La et de membres d’organisations politiques, Eugenia Alves
justice transitionnelle permet aux sociétés syndicales, sociales et religieuses. Ces Professor in History and
archives, notamment de chercher à se rétablir, et les archives
jouent un rôle particulier de preuves pour la
archives font partie du Programme Mémoire
du Monde. Celina Flores a expliqué que
Professional Technical
Advisor in Archives,
dans les sociétés justice, la réparation et la mémoire historique
demandées par les citoyens.
pour faciliter l’accès à ces informations,
Memoria Abierta développait des partena-
Ministry of Defence,
Argentina
Vania Markarian (Uruguay) a expliqué comment riats avec les entités de l’État et d’autres Nouvelle Professionelle de l’ICA 2017
d’après-conflit. » les politiques en faveur de la Mémoire, la organisations nationales et internationales. eugenia.alves1986@gmail.com
9
Sélection et conservation des archives
sur les violations des droits de l’Homme
Des dossiers personnels des militaires dispa- Ce sujet revêtait un intérêt particulier pour
raissent. Les dossiers des personnes emprisonnées les Nouveaux Professionnels qui avaient
pour des raisons politiques sont conservées diffusé en novembre via les médias sociaux
aux archives, mais cachés à l’abri des regards. des informations relatives aux archives et
Des organisations de la mémoire documentant droits de l’Homme.
les violations des droits de l’homme scindent par En raison de nombreux engagements liés
inadvertance des fonds importants, altérant les au statut de Nouveaux Professionnels, il
informations historiques permettant de découvrir n’a été possible d’assister qu’au deuxième
et relier des violations des droits de l’homme. jour de l’atelier. À la fin, les participants ont
Les dossiers judiciaires ont un calendrier de étudié les Principes de base relatifs au rôle des
conservation unique. Tous sont détruits après archivistes et des gestionnaires de documents
5 ans. Une agence centrale de renseignements pour la défense des droits de l’Homme de
décide que les vidéos d’actes de torture ne sont l’ICA. La question retranscrite au début de
pas précieuses pour la société. Les archives cet article a aidé les participants à repenser
nationales ne sont pas d’accord. l’hypothèse selon laquelle les violations des
droits de l’homme se produisent surtout lors
V
ous pensez peut-être qu’il s’agit d’une dictature ou d’une guerre civile. L’une
d’exemples de méfaits commis pendant des personnes présentes a déclaré : « C’est
des périodes de dictature ou d’extrême lors de la période transitionnelle, après la Joy Rowe et Eugenia Alves lors de la session des Nouveaux Professionnels.
instabilité politique. Vous avez tort. Il s’agit de dictature mais avant la démocratie, quand
réponses à la curieuse question posée aux on ne sait pas encore ce qu’il va advenir des
archivistes assistant à un atelier consacré documents ni qui va en être responsable, (articles 17-18). Vous pourrez peut-être poser pour préserver les archives documentant les
aux archives et aux droits de l’homme : « En que les archives sont les plus vulnérables ». certaines des questions entendues lors de violations des droits de l’Homme ?
Flash Février 2018 N° 35
démocratie, est-il possible de détruire des archives Une autre a également dit que « ce n’est pas l’atelier à votre organisation : est-ce que Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de
par erreur ou à cause de mauvaises pratiques ? uniquement lors des périodes de transition votre droit national inclut la protection des lire les Principes de Bases de l’ICA, je vous
Nous savons tous que ces destructions sont que les archives sont susceptibles d’être informateurs ? Existe-t-il dans votre pays des encourage à le faire. Les 25 principes peuvent
monnaie courante pendant les dictatures, mais détruites ». Les démocraties totales néces- minorités dont les besoins archivistiques ne être facilement assimilés et discutés avec vos
que se passe-t-il pendant une démocratie ? » sitent également la vigilance de la société sont pas satisfaits, et est-ce que les associa- collègues. Vous pouvez également trouver
L’atelier du Groupe de Travail sur les Droits civile et des archivistes. tions professionnelles d’archivistes ont mis des illustrations de chaque principe via le
de l’Homme (HRWG) était l’occasion pour les Les 25 principes des Principes de base ont ensuite en place des initiatives pour remédier à la compte Twitter des Nouveaux Professionnels
archivistes latino-américains et pour d’autres de été discutés selon leur fonction archivistique situation ? Est-ce que votre pays est impliqué de l’ICA (@ICArchiv_NP).
se réunir et de discuter des archives relatives première : conservation (articles 1-6), accès dans une revendication d’archives ? (Par
aux guerres civiles et dictatures en Amérique aux archives (articles 7-10, 12-13), révéler les exemple : des archives revendiquées par deux Joy Rowe
latine, des Principes de base de l’ICA, des violations des droits de l’Homme (articles pays ; ou par le gouvernement central et par Archiviste et records
documents comme preuves des violations 15-16), discrimination envers les minorités le gouvernement régional ; ou par l’État et par manager, Canada
des droits de l’Homme, de la Déclaration (articles 3, 12, 14, 17, 21, 22), droits (et devoirs) une communauté indigène). Qu’est-ce que ICA Nouvelle
universelle des droits de l’Homme, et de des archivistes (articles 23-24), et revendi- la communauté internationale archivistique Professionnelle 2017
la Déclaration universelle sur les Archives. cations et contentieux relatifs aux archives pourrait faire afin d’aider les archivistes luttant joy.e.rowe@gmail.com
10
Combattre le trafic illicite
-
du patrimoine documentaire
-
L
e trafic illicite du patrimoine documentaire Arda Scholte (Pays-Bas) et Beatriz Kushnir illicite. Dans de nombreux cas, les institutions ne sont pas spécifiquement conçus pour les
est une problématique mal connue, à (Brésil) ont présenté au public des exemples archivistiques ne se rendent pas compte du documents d’archives, il est difficile de saisir
laquelle la communauté archivistique d’activités liées au trafic illicite dans leurs vol avant des mois, voire des années, et ne des informations complètes pour les articles
et plus largement le secteur des galeries, pays respectifs, ainsi que des exemples remarquent l’absence d’un objet que lorsque archivistiques.
bibliothèques, services d’archives et musées d’outils pour lutter contre ce problème : la ce dernier réapparaît lors d’une vente ou est Les institutions et les gouvernements ont
(GLAMR) sont confrontés, tout comme les création et l’utilisation d’inventaires d’archives rendu à l’institution. Beatriz Kushnir a raconté également besoin de politiques solides afin
citoyens de n’importe quelle nation dont le manquantes ou en danger, la coopération l’exemple d’une institution brésilienne qui de combattre ce trafic. Bolfy Efraín Cottom
patrimoine documentaire est illégalement entre les organismes nationaux et internatio- a reçu en courrier recommandé un article Ulín pense que les lois internationales et la
extrait puis échangé ou vendu. Lors de la naux pour élaborer des politiques anti-trafics dont l’absence n’avait jamais été constatée. législation fédérale élaborées par chaque
Conférence ALA-ICA Mexico 2017, trois solides, et une sensibilisation accrue au D’après les recherches d’Arda Scholte, bien nation sont les deux outils principaux pour
éminents membres de la communauté sein de la communauté des archivistes, des que les voleurs de patrimoine documentaire développer de telles politiques. Bien que le
archivistique internationale ont effectué une utilisateurs d’archives et de la population. soient généralement les utilisateurs, le Mexique possède deux lois fédérales relatives
présentation sur le sujet, chacun selon sa Les trois conférenciers ont identifié le manque personnel de l’institution est parfois complice. au trafic du patrimoine documentaire, elles
perspective nationale. d’informations et de renseignements relatifs Bien sûr, une telle implication signifie que présentent des définitions contradictoires,
Modérés par Sebastian Van Doesburg aux articles manquants, volés ou en danger le vol a moins de chance d’être remarqué. ce qui veut dire que chacune des mesures
(Mexique), Bolfy Efraín Cottom Ulín (Mexique), comme l’un des facteurs principaux du trafic Cela dessert à la fois les institutions et les législatives peut potentiellement contredire
forces de l’ordre qui ont ainsi beaucoup plus l’autre. Beatriz Kushnir a alors expliqué que
de mal à récupérer les articles volés, et le jusqu’à récemment le Brésil avait opéré dans
trafic illicite du patrimoine documentaire est « le chaos » à cause de l’absence de politiques
discrètement relégué « sous le tapis », hors solides dans ce domaine.
de l’attention internationale. La sensibilisation de la communauté archi-
La création et l’utilisation d’inventaires vistique et de la population est le troisième
d’articles volés, manquants ou en danger outil que recommandent les membres du
Flash Février 2018 N° 35
pourrait permettre de pallier ce manque panel. Comprendre les causes, les enjeux, et
d’informations relatives au trafic illégal les scénarios fréquents relatifs au vol et à la
d’objets. Les trois membres du panel sont vente ou au commerce illégal du patrimoine
d’accord pour dire que plus d’informations documentaire est un facteur déterminant pour
accessibles et transparentes sur les fonds avancer en direction d’un environnement où ces
d’archives auraient un impact positif contre le articles n’ont plus leur place sur le marché noir.
trafic illicite du patrimoine documentaire, et,
afin d’être efficaces, ces informations doivent Elise Bradshaw
être aisément transférables entre les régions Coordinatrice par
grâce à l’enregistrement de ces fonds dans intérim, Documentation
des inventaires centralisés. Bien qu’il existe et transfert numérique,
déjà des inventaires de ce genre, comme ceux Public Record Office
d’Interpol ou les « listes rouges » du Conseil Victoria, Australie
Panel « Prévention et lutte contre le trafic illicite du patrimoine documentaire » : (de gauche à International des Musées, les documents y Nouvelle Professionnelle de l’ICA 2017
droite) Bolfy Efraín Cottom Ulín, Arda Scholte, Beatriz Kushnir et Sebastian Van Doesburg. apparaissent rarement et comme les registres elisebradshaw@gmail.com
11
Multiculturalisme et archives :
-
discours de Miguel León-Portilla
-
À
une époque où nous sommes l’ère préhispanique », il a mis en évidence Institute de l’Université nationale autonome à l’honneur. Par exemple, l’un des panels
confrontés aux forces de la division, la persistance du pouvoir au sein de la du Mexique (UNAM). « Sujets des archives artistiques et littéraires
les institutions archivistiques tentent documentation mexicaine des peuples Miguel León-Portilla n’ayant malheureuse- dans les Caraïbes », mettait en lumière
de répondre à un besoin en fournissant des autochtones et de leurs colonisateurs. Ce ment pas pu se déplacer physiquement, des projets de collecte de la littérature
services de préservation et de mémoire pour discours inaugural a jeté les bases pour les il avait enregistré sa présentation via une produite au sein des îles. Un autre panel,
rappeler au monde son unité. Il est donc sessions suivantes et a évoqué l’inclusion vidéo retransmise lors de la conférence. Il a « Les archives et les cultures originelles an
logique que la Conférence ALA-ICA Mexico culturelle dans les archives. expliqué dans son discours les motivations Amérique » présentait et examinait les travaux
2017 ait eu pour thème « Archives, citoyen- Le travail de Miguel León-Portilla est ancré et l’importance de la documentation pour de recherches des traces laissées par les
neté et interculturalisme ». Les sessions et dans les dernières décennies. Anthropologue l’histoire de l’humanité. « Les êtres humains cultures natives dans les documents histo-
les ateliers se sont penchés sur un large et historien, il est considéré comme l’un des veulent conserver la mémoire du passé, et riques, avant leur contact avec les Européens
éventail de sujets relatifs à la gouvernance experts fondamentaux de l’histoire préco- pour cette raison, découvrir les supports sur le continent américain. Le panel intitulé
des informations, à la responsabilité, aux big lombienne ainsi que de la littérature et la qui permettront de laisser des inscriptions, « Archives et cultures méso-américaines »
data, à l’interculturalisme et aux cultures philosophie Nahuatl. Son travail de défense des textes qui vivront à travers les siècles. » traitait des pensées sociales, religieuses et
natives. Le discours de présentation de Miguel pour le développement d’une éducation Nous sommes des êtres éphémères sur cette politiques présentes dans les documents
León-Portilla faisait partie des sessions rurale bilingue au Mexique fait partie de ses terre, mais grâce à l’écriture, les humains et les objets archéologiques des cultures
relatives à l’interculturalisme. Intitulé « Le plus grandes réalisations. Il est chercheur tentent de conserver une mémoire vivante méso-américaines.
contexte des Archives au Mexique depuis émérite depuis 1988 à l’Historical Research au-delà de la chair. Et cette préservation Chacune de ces sessions allaient dans le
enrichit notre culture. Le Mexique est notam- sens du discours de Miguel León-Portilla –
ment un pays dont l’histoire est profondé- les cultures américaines ont essayé tout ce
ment ancrée dans les archives, depuis les qui était possible pour créer des archives
temps préhispaniques déclare-t-il, évoquant témoignant de leurs histoires. Ce qui se
l’amoxcalli, mot Nahuatl qui peut se traduire vérifie toujours de nos jours. Les projets
par « bibliothèque ». Lors de sa rencontre avec archivistiques sont menés afin de souligner
Flash Février 2018 N° 35
Hernan Cortes, Moctezuma lui a présenté la multitude d’histoires culturelles composant
des cartes esquissant certains territoires de notre monde. Le défi pour les archivistes
la Mésoamérique. Les archives ont toujours aujourd’hui est de s’assurer pour les siècles
fait partie de l’histoire du Mexique. Miguel à venir de la bonne conservation et contex-
León-Portilla a continué dans la deuxième tualisation du sens et des caractéristiques
partie de son discours à présenter en détails des artefacts du passé (et de ceux en cours
le développement des Archives générales de création).
de la Nation du Mexique, et l’importance
continue des documents à travers les siècles. Javier Garibay
Il observe, à la fin de son discours, que « les Bibliothécaire résident,
archives et les bibliothèques sont là où vous Loyola Marymount
trouverez la mémoire d’un pays ». University, Los Angeles,
Les sentiments partagés par Miguel États-Unis
León-Portilla ont été abordés dans d’autres Nouveau Professionnel de l’ICA 2017
Retransmission vidéo du discours inaugural de Miguel Léon-Portilla lors de la cérémonie d’ouverture. sessions qui mettaient l’interculturalisme jgaribay805@gmail.com
12Vous pouvez aussi lire
