Les atouts lausannois pour les JO de la jeunesse - No 4
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hiver
2014 No 4 paraît 4 fois par an
Les atouts lausannois
pour les JO de la jeunesse
www.wurlod.ch
Immeuble d’habitation - Route de Berne 111 - Lausanne
Immeubles administratifs - Route de Berne 113 +115 - Lausanne
WnG Solutions
WURLOD ARCHITECTES +41 21 729 93 64 info@wurlod.ch
TO
ÉDIT
No 4
Sommaire Philippe Doffey
Président SIC
3
Lausanne
et environs
Evénement
Les atouts de Lausanne
pour les JO 2020 04 Lausanne, ville olympique
Economie
Forces et faiblesses de
de la jeunesse?
l’économie lausannoise 11
Infrastructures
Pourquoi Beaulieu donne
du souci à son exploitant 15 Le 3 octobre dernier avait lieu notre traditionnel petit-déjeuner au Lausanne Palace qui a
réuni un très grand nombre de nos membres. L’occasion était donnée à Patrice Iseli, chef
ACL
du Service des sports de la Ville de Lausanne, de présenter ce projet fantastique qu’est la
Les bonnes raisons de rénover
candidature de notre cité aux Jeux olympiques de la jeunesse en 2020.
son magasin 16 Les Jeux olympiques de la jeunesse, c’est: 7 sports, 15 disciplines et 370 médailles à dis-
Rétro tribuer! Plus de 1000 athlètes âgés de 15 à 18 ans et 1000 journalistes se déplacent du
50 ans après Expo 64 (4) 18 monde entier.
C’est une plateforme exceptionnelle pour notre tourisme et une visibilité unique pour notre
Hommage ville. De nombreux projets devront voir le jour en respectant un délai incontournable. Il s’agit
Jean-Pierre Rosselet, notamment du centre sportif de Malley avec sa piscine et sa patinoire, du village olympique
tragiquement disparu 20 sur le site de La Pala à Chavannes qui deviendra ensuite des logements d’étudiants, du
projet de stade de la Tuilière, etc.
Entreprise Ce projet est soutenu par les milieux politiques mais aussi par les milieux économiques,
Vectur, l’échafaudeur qui prend académiques et sportifs, les communes et la population. D’ailleurs y associer la population
de la hauteur 23 a toujours été un des objectifs clairs du Comité de candidature. Des événements seront
organisés, des interviews, des articles dans la presse feront aussi la promotion de ce projet.
GastroLausanne Chacun de nous peut suivre cette candidature sur le site internet www.lausanne2020.com,
Trois générations de Rochat sur Facebook et sur Twitter.
à la Fleur-de-Lys 25 Lausanne est en compétition avec la station de Brasov en Roumanie et il ne faut pas prendre
SIC de Prilly cette autre candidature à la légère. Brasov est un centre touristique important et la plus
Il fait bon vivre à Mont-Goulin 26 grande station de ski de l’Europe de l’Est. Vous pourrez lire quelques informations supplé-
mentaires sur cet important concurrent en page 7.
Justice Le Comité International Olympique désignera la ville gagnante dans sa session du 31 juillet 2015.
Le futur Pôle muséal validé Mobilisons-nous et gagnons ce projet ensemble!
par le Tribunal fédéral 27 Dans cette édition de décembre, vous trouverez aussi notamment le portrait de l’entreprise
Association Vectur, une présentation de l’association Innovaud, quelques explications sur la probléma-
Comment Innovaud facilite tique des plans de quartier, un portrait économique de la Ville avec ses tendances et le
la valorisation de l’innovation 28 quatrième et dernier volet Expo 64 consacré aux aménagements routiers.
Culture )VUULSLJ[\YLL[IVUULÄUK»HUUtLnJOHJ\U
Saison 2015 flamboyante
au Théâtre du Jorat 29 Philippe Doffey
Président de la SIC
SICOL
Enfin un gymnase
dans l’Ouest lausannois 30
Revue de la Société industrielle Paraît 4 fois par an Rédacteur responsable : Impression
Christian Masserey IRL plus SA
et commerciale de Lausanne et Secrétariat SIC et régie des annonces Chemin du Closel 5
environs et de la Société coopéra- Rue du Petit-Chêne 38 – Case postale 1215 – 1001 Lausanne 1020 Renens
Tél. 021 796 33 32 – Fax 021 796 33 52 – e-mail : info@sic-lausanne.ch
tive des commerçants lausannois
ÉVÉNEMENT
Tous derrière Lausanne, candidate en
finale pour les JO de la jeunesse 2020
Le 31 juillet prochain à Kuala Lumpur sera désignée la ville organisatrice des Jeux olympiques d’hiver de la jeu-
nesse en 2020. Lausanne est finaliste face à Brasov en Roumanie. Les atouts de la Capitale olympique sont
uniques, mais la victoire sera d’autant mieux assurée que les membres du CIO appelés à voter sentiront que la
candidature lausannoise est portée par tous les milieux de la société. La SIC engage vivement ses membres à
appuyer la promotion de ce magnifique projet. Un projet dont Patrice Iseli, le «Monsieur Sports» de la Ville de
Lausanne, orateur de son petit-déjeuner conférence-débat d’octobre, a rappelé les tenants et les aboutissants.
Imaginez un stade Pierre-de-Coubertin
entièrement rénové, croulant sous les
applaudissements de milliers de jeunes
athlètes célébrant ici l’ouverture de dix
jours de Jeux olympiques d’hiver de la
jeunesse 2020. Puis des cérémonies
de remise de médailles sur la plate-
forme du Flon brillant de mille feux…
La fête semble encore lointaine, or
4 c’est maintenant qu’elle se mérite. Le
31 juillet prochain à Kuala Lumpur, les
membres du CIO choisiront entre Lau-
sanne et Brasov en Roumanie.
Pas des JO miniatures
Les Jeux olympiques de la jeunesse
(JOJ) ont été créés en 2007 à l’instiga-
tion de Jacques Rogge, alors président
du CIO. Ils ont lieu tous les quatre ans,
en alternance été et hiver.
Les premiers JOJ d’été ont eu lieu en
2010 à Singapour, puis les suivants
cette année à Nankin en Chine. Les
premiers JOJ d’hiver se sont quant à
eux déroulés en 2012 à Innsbruck en
Autriche, et les prochains auront lieu à
Lillehammer (Norvège) en 2016.
Qu’on se rassure – ou qu’on s’en
console – les JOJ, s’ils ont l’appella-
tion de «Jeux olympiques», ne sont pas
des JO miniatures. «On ne parle tout
simplement pas de la même chose»,
indique Patrice Iseli, le «Monsieur
Sports» de la Ville de Lausanne, ora- Les réseaux sociaux reflètent un soutien populaire grandissant, à l’image de ce mur de signatures qui a
teur invité par la SIC lors d’un petit-dé- recueilli d’innombrables paraphes l’automne dernier à la patinoire de Malley.
jeuner débat en octobre dernier. «En
[LYTLZ ÄUHUJPLYZ WHY L_LTWSL UV\Z ne manque pas d’arguments pour L’an prochain sera fêté le centenaire de
sommes dans un facteur d’un à cent, l’emporter l’été prochain. l’installation du CIO à Lausanne. Patrice
voire d’un à mille si l’on se réfère aux 0ZLSP!5V\ZUL]V\SVUZWHZYLZ[LYÄNtZ
JO de Sotchi.» De fait, la volonté du Les atouts lausannois sur le passé. Nous voulons puiser
CIO est clairement de ne pas faire dans Les deux villes candidates ont dû dans ce siècle d’histoire pour projeter
le gigantisme, ce qu’il a rappelé après répondre à une centaine de questions, les valeurs de l’olympisme ainsi que ce
des JOJ en Asie de taille XXL. Les MV\YUPY KLZ NHYHU[PLZ ÄUHUJPuYLZ KLZ savoir-faire pour les cent prochaines
JOJ d’hiver en Autriche en 2012 ont collectivités publiques, ainsi que des années. Nous voulons pour cela créer
montré la voie à suivre, adoptant une garanties assurant la mise à disposition \USHIVYH[VPYL3H\ZHUULHÄUKL
dimension à taille humaine tout à fait d’environ 1700 chambres avec un prix transformer ces valeurs historiques,
accessible à Lausanne, avec quelque LUKVSSHYZK»VYLZL[KtQnÄ_t*LU»LZ[ parfois un peu datées, pour en faire
1000 athlètes de 15 à 18 ans pour 370 là, bien sûr, que l’un des aspects des des valeurs modernes susceptibles
médailles, sachant que ces chiffres retombées économiques positives, d’être entendues et surtout vécues par
vont probablement évoluer à la hausse directes ou indirectes, sur toute une les jeunes. En matière de nouvelles
d’ici à 2020. région. technologies, nous avons tout ce qu’il
«La volonté du CIO est de voir les villes La candidature lausannoise est bien sûr faut pour cela avec l’EPFL et tous les
déployer les JOJ dans des infrastruc- VMÄJPLSSLTLU[ WVY[tL WHY :^PZZ 6S`T- instituts académiques. Nous voulons
tures existantes», poursuit Patrice Iseli. pic. Elle a été préférée en septembre WYVÄ[LYH\ZZPKLJLZ161WV\YMtKtYLY
«Il ne s’agit pas de construire des instal- 2013 à celle de Lucerne en raison de le mouvement sportif au niveau natio-
lations qui restent ensuite sur les bras son statut de Capitale olympique et nal en ce qui concerne la relève et la
des collectivités publiques.» Autre rete- de sa proximité avec le monde sportif formation, domaines où il y a beau-
nue imposée en termes de dépenses : international s’exprimant notamment coup à faire.»
l’interdiction aux villes candidates de par la présence de plus de cinquante Concrètement, si Brasov fait pro-
faire de la promotion débridée, par fédérations sportives dans la région. bablement le poids en termes d’in-
exemple avec des stands dédiés dans Mais ce n’est pas cela seulement qui frastructures, l’avantage de Lausanne
les grandes foires et congrès. Fort heu- fait de Lausanne la ville probablement
reusement, la candidature lausannoise la mieux armée pour l’emporter. (Suite à la page 7)
On a trouvé la solution
AVEC BCV ENTREPRISES
La BCV vous accompagne
dans le développement
de votre entreprise,
de la compréhension
de votre environnement
à l’élaboration d’une
solution personnalisée.
Faites le choix de
l’expertise reconnue d’une
banque impliquée dans
l’économie locale.
Ça crée des liens
www.bcv.ch/entreprises
0844 228 228
«Je suis Vaudoise.
Je bénéficie des
prestations de conseil
personnalisées pour les PME.»
Agence générale de Lausanne
Jacky Delapierre, Directeur régional
Avenue du Théâtre 1, CP 7703, 1002 Lausanne
T 021 310 02 02
vaudoise.ch
Là où vous êtes.
ÉVÉNEMENT
(Suite de la page 4) de construction dans l’Ouest lausan- portée internationale. Brasov a en effet
nois de quelque 1300 logements sous accueilli en 2013 le Festival olympique
se creuse lorsqu’on prend en compte l’égide des Retraites Populaires. Ces d’hiver de la jeunesse européenne.
l’ADN d’une candidature qui repose logements destinés à constituer le Initiée elle aussi par Jacques Rogge,
sur trois piliers: l’héritage d’un siècle village olympique seront de toute ancien président du CIO, cette mani-
d’olympisme, l’expertise grâce à la pré- manière réalisés à l’intention des étu- festation a lieu depuis 1991, tous les
sence des fédérations et des milieux diants qui viendront les occuper après deux ans, en alternance été et hiver. Il
académiques et l’EPFL, et la projection les jeux. Par ailleurs, la candidature de s’agit de compétitions destinées aux
de ces valeurs dans l’avenir. Lausanne a convaincu le Canton de QL\ULZKLn HUZHÄUKLWYVTV\-
Cela dit, il s’agit pour gagner l’attribu- mettre 30 millions de francs sur la table voir les jeux olympiques et de préparer
tion de ces JOJ de prendre aussi en pour la nouvelle patinoire à Malley, qui les jeunes talents européens. Un millier
compte une exigence particulière à sera construite dans tous les cas. d’ados de 48 pays se sont ainsi retrou-
cet événement. Pour le CIO, l’aspect vés pour une semaine à Poiana Brasov,
éducatif de cette manifestation est au Last but not least: le budget. Le budget centre touristique de réputation inter-
moins aussi important que son aspect opérationnel s’élève actuellement à 36 nationale et station de sports d’hiver la
sportif. Il faut mettre en place des pro- millions de francs, hormis bien sûr les plus célèbre de Roumanie.
grammes éducation et culture. «Nous deux dépenses pour les logements et Située à une douzaine de kilomètres
en avons vingt dans notre candida- la patinoire. A noter que la distinction du centre-ville seulement, Poiana
ture, explique Patrice Iseli, précisant est clairement faite avec le budget de Brasov dispose de douze pistes de
que tout ce qui ressemble à l’école ne promotion de la candidature, qui est de ski totalisant 25 kilomètres sur plus
marche pas ici. Nous proposons par 2 millions. de 60 hectares, à une altitude allant
exemple de photographier tous les Le Conseil communal de Lausanne a de 1800 à 2500 mètres. D’impor-
H[OSu[LZ K»HMÄJOLY SL\Y WOV[V Z\Y \U accepté à une large majorité de s’en- tants investissements, tant en matière 7
grand mur numérique. Chacun aura à gager pour la moitié du budget de pro- d’équipement sportif qu’hôtelier ont
formuler deux propositions pour amé- motion, de même que pour 8 millions été consentis dans la région. Les
liorer les valeurs de l’olympisme. Aussi- du budget opérationnel. 8 autres mil- Roumains considèrent qu’ils sont
tôt qu’il l’aura fait, via son smartphone, lions seront assumés par le Canton, et pratiquement à égalité avec Lausanne
il verra son portrait s’illuminer. Puis le 8 par la Confédération. Le CIO mettra en ce qui concerne les infrastructures.
jour de la cérémonie de clôture, nous pour sa part un peu plus de 5 millions Et pour ce qui est du programme cultu-
remettrons ces plus de 2000 proposi- représentant les dépenses du vil- rel et éducatif dont on sait l’importance
tions au président du CIO.» lage olympique en termes de nuitées. qu’il revêt aux yeux du CIO, ils ne
Les sites où se dérouleront les compé- ,UÄU\UWL\WS\ZKL TPSSPVUZZLYVU[ manquent pas de ressources non plus,
titions – sept sports, quinze disciplines apportés par du sponsoring, ce qui Brasov, ville universitaire, étant réputée
¶ZVU[IPLUZYKtÄUPZ3LZZWVY[ZKL représente un objectif réaliste sachant pour la richesse de sa vie culturelle.
glace seront à Lausanne. Le ski de par exemple que la Gymnaestrada,
fond à la vallée de Joux, le ski alpin, le certes dans un autre domaine, en avait Tout beau tout neuf à Malley
ski acrobatique et le snowboard dans obtenu autant. Tout est mis en œuvre pour que les
les Alpes vaudoises. Seuls le saut à ski JOJ 2020 soient aussi la consécration
et le biathlon seront organisés hors de Un rival à ne pas sous-estimer de la nouvelle patinoire de Malley, l’un
Suisse romande, aux Tuffes, en France Si Lausanne se distingue par des des deux cœurs du futur Centre spor-
voisine, selon une collaboration déjà atouts inégalables, on aurait tort de tif régional qui abritera aussi la piscine
existante. Quant à la réfection du stade sous-estimer la candidature roumaine olympique couverte tant désirée. Les
Pierre-de-Coubertin, elle est désor- de Brasov (prononcer: Brashov). résultats du concours d’architecture
mais en bonne voie. A quelque 150 kilomètres de Buca- sont attendus pour juin 2015. La mise
rest, cette ville d’environ 300 000 en service de la nouvelle patinoire est
Déjà des retombées positives habitants se situe dans la région des en effet prévue pour 2019, le centre
,UÄUKL\_OtYP[HNLZKLSHJHUKPKH[\YL Carpates. Comme Lausanne avec la aquatique devant être mis en eau trois
des JOJ 2020 à Lausanne sont d’ores Gymnaestrada, elle a fait récemment ans plus tard.
est déjà acquis, que la ville l’emporte la démonstration de sa capacité à
ou non face à Brasov. Il s’agit du projet organiser des événements sportifs de (Suite à la page 8)
La répartition des différents sites dans l’agglomération lausannoise.
ÉVÉNEMENT
(Suite de la page 7) plurifonctionnel pour des spectacles soutien à la candidature de Lau-
et compétitions notamment, des gra- sanne. A l’image du LHC qui, sous
Une étape importante a été franchie dins pour 10 000 places, contre 8500 le slogan «LHC rugit pour Lausanne
l’automne dernier lorsqu’à une large actuellement, une patinoire d’entraî- 2020», proposait aux spectateurs
majorité, les municipalités des 29 nement utilisable aussi pour l’escrime en octobre dernier lors de la venue
communes membres de l’association L[K»H\[YLZZWVY[ZL[LUÄU\UYLZ[H\- du HC Davos de signer un «mur»
Lausanne Région ont accepté d’en- rant. Les frais d’investissement pour placé vers les caisses de la pati-
[YLY LU TH[PuYL WV\Y SL ÄUHUJLTLU[ cette patinoire, estimés à 123 millions, noire.
des charges d’exploitation de ce futur sont supportés par les communes de «S’il n’est pas compris, porté et
centre sportif d’intérêt régional et can- Lausanne, Prilly et Renens, avec une soutenu par le plus grand nombre,
tonal. Cet engagement ne deviendra aide du Canton de 30 millions au le projet Lausanne 2020 s’affaiblit»,
évidemment effectif qu’après avoir été TH_PT\T Q\Z[PÄtL WHY SH JHUKPKH[\YL rappelle Denis Pittet, secrétaire
accepté par les conseils communaux, de Lausanne aux JOJ 2020. général du Comité de candidature
mais il est un signal très positif pour Quant au centre aquatique, d’un coût Lausanne 2020 sur le site consa-
les trois communes propriétaires, estimé à 94 millions, il est exclusive- cré à la promotion de cette belle
Lausanne, Prilly et Renens. TLU[ÄUHUJtWHYSH=PSSLKL3H\ZHUUL aventure. «Mais aujourd’hui, tous
Concrètement, hors ces trois com- avec toutefois l’attente d’une participa- les signaux sont au vert», pour-
munes, les autres membres de Lau- tion de la Confédération et du Canton. suit-il. «Consensus politique fort,
sanne Région assumeront quelque 2 soutien des partenaires dans les
millions de francs de charges d’ex- La SIC s’engage communes, soutien des partenaires
ploitation sur un total estimé à 11,8 La SIC s’engage et engage vive- académiques et de tous les milieux.
millions de francs. Cela en application ment ses membres à soutenir ce C’est une volonté claire depuis le
8 d’une clé de répartition élaborée par THNUPÄX\LWYVQL[0SYLZ[LZLW[TVPZ début de l’aventure des JOJ: asso-
la Commission «activités sportives et pour convaincre et vaincre, pour cier la population, faire connaître et
ÄUHUJLTLU[ YtNPVUHS® KL 3H\ZHUUL faire valoir des atouts lausannois à partager ce beau projet. C’est un
Région. Cette clé prendra en compte nuls autres pareils. Et pour démon- des objectifs prioritaires de la can-
la valeur nette du point d’impôt de la trer que la candidature helvétique didature depuis cet automne: sortir,
commune, son éloignement et la fré- n’est pas seulement portée à une parler, rencontrer, expliquer, faire
quence des dessertes en transports belle unanimité par les pouvoirs connaître. Ainsi chaque jour, avec
publics jusqu’à Malley, ainsi que les politiques ainsi que par des per- votre apport, l’équipe s’agrandit et
coûts liés à une piscine communale sonnalités des mondes du sport renvoie des signaux forts au CIO,
publique déjà existante sur son terri- L[HZZVJPH[PMTHPZX\»LSSLYLÅu[L\U qui sait qu’il peut compter avec Lau-
toire. enthousiasme partagé par tous les sanne 2020, sur un projet solide,
Rappelons que le nouveau centre de milieux de la société. construit en commun.»
glace comportera: une patinoire prin- Concrètement, les occasions ne
JPWHSL WV\]HU[ MHPYL VMÄJL K»LZWHJL manquent pas de manifester son
Installations sanitaires
Service dépannage
CH – 1009 Pully
tél. +41 21 728 11 83
fax. +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
secretariat@mayorsanitaire.ch
A la hauteur d’un symbole Certains bâtiments sont emblématiques d’une cité. Symbole architectural de la capitale vaudoise, la tour Bel Air est à la fois l’expression d’une époque et d’une ambition. Offrir une nouvelle vie à cette tour sans en trahir l’esprit est la volonté exprimée tant par le travail des architectes que celui de l’agence qui s’est occupée de la doter d’une identité visuelle. S’inspirant des codes Art déco qui sont à l’origine de sa création, >moser a entrepris un travail qui permet aujourd’hui à ce bâtiment d’affirmer pleinement son positionnement dans un quartier en plein renouveau et sa volonté de jouer un rôle de plateforme commerciale et d’habitation citadine et moderne. Un grand merci aux directions de La Genevoise Compagnie Immobilière SA, propriétaire du bâtiment, et de Zurich IMRE AG, maître d’ouvrage, comme aux architectes et à tous nos clients, pour ces instants de partage qui guident notre créativité et inspirent l’ensemble de notre travail. www.moserdesign.ch Les artisans suisses de la marque
1023 CRISSIER - Rue de Cossonay 30 - Case postale 171 Tél. 021 632 89 00 Fax 021 632 89 01
Succursales + centres de production: Lausanne - Renens - Gland Tél. 021 632 89 00 Fax 021 632 89 01
Daillens Tél. 021 861 84 00 Fax 021 861 84 01
St-Triphon - Collombey Tél. 024 499 05 00 Fax 024 499 05 01
Depuis plus de 75 ans, la Loterie Romande distribue
100% de ses bénéfices à des projets d’utilité publique
en Suisse romande, dans les domaines de la culture,
du sport, de l’action sociale et de l’environnement.ÉCONOMIE
Forces et faiblesses d’une économie
lausannoise en mutation
La Municipalité de Lausanne livre un portrait réaliste de l’évolution et des tendances de l’économie lausannoise
à travers une vingtaine d’années de statistiques. Démonstration de la nécessité de penser désormais le dévelop-
pement à l’échelle de l’agglomération et non plus dans les limites territoriales en dépit des mesures financières
ciblées présentes et futures de la Ville pour appuyer les acteurs de l’économie.
On fait peut-être dire aux chiffres ce l’EPFL, l’UNIL, l’IMD et l’EHL. Elle est traduit par une érosion de son poids
que l’on veut entendre, mais il en par ailleurs mondialement réputée dans le total cantonal s’agissant des
est qui parlent d’eux-mêmes et cer- pour son réseau dans le domaine du YLJL[[LZ ÄZJHSLZ *»LZ[ WHY[PJ\SPuYL-
tains sont têtus. Selon les données sport, par la présence du CIO et de ment vrai pour les personnes phy-
disponibles du recensement fédéral nombreuses fédérations sportives. Et siques, les personnes morales, plus
des entreprises (NOGA), le nombre si l’on ajoute qu’elle abrite le siège de concentrées dans les centres urbains,
d’établissements participant à la vie grandes sociétés internationales, on tendant cependant à atténuer le phé-
économique – toutes catégories com- constate que la capitale vaudoise n’a nomène.
prises – établis sur le territoire de la pas grand-chose à envier aux autres
commune de Lausanne a diminué grandes villes suisses. Pas d’arrosage 11
de 10,4% entre 1995 et 2008. En Sommée de plusieurs côtés d’entre-
matière d’économie privée, la chute … des flux préoccupants prendre pour appuyer le développe-
est particulièrement sensible pour ce Moins réjouissant est le constat de ment économique de la Ville, la Muni-
qui est du commerce de détail, où voir Lausanne, cœur de l’agglomé- cipalité rappelle qu’elle intervient, au
le nombre d’enseignes est passé de ration urbaine, subir le déplacement côté de plusieurs acteurs de l’écono-
1575 à 1171, ce qui représente une de nombre d’activités économiques mie, à travers de nombreuses actions
baisse de 25,7%. Contre toute attente notamment vers l’ouest, essentielle- ciblées et elle en annonce d’autres.
cependant, le nombre total d’emplois ment en raison du grand attracteur Chacun s’accorde à dire que cette
a grimpé durant le même temps de que représente l’EPFL et de la dyna- situation n’est pas facile à gérer et la
87 356 à 89 656, soit un accroisse- misation du tissu économique des =PSSLHMÄJOLPJP\ULWVZP[PVUZ[YPJ[LTLU[
ment de 2,6%, positif mais inférieur à communes de l’ouest. Cette «tran- légaliste: «Les interventions souvent
Genève et Zurich. quillisation» subie bon gré mal gré a demandées aux pouvoirs publics pour
Ces quelques données brutes pour corollaire un accroissement de la promouvoir le commerce indépendant
donnent une petite idée de la com- fonction résidentielle de la ville. dans les quartiers soulèvent des ques-
plexité de l’évolution de l’économie En une vingtaine d’années, la popula- tions de compétence institutionnelle,
lausannoise et de la multitude de fac- tion lausannoise a grandi de manière de mise en cause implicite des prin-
teurs qui la composent et la guident. imprévue. D’une part en raison d’un cipes d’égalité de traitement et distor-
La situation est loin d’être satisfaisante HMÅ\_ KL YLZZVY[PZZHU[Z t[YHUNLYZ sion de la concurrence auxquels les
sur de nombreux plans. d’autre part, dans une bien moindre autorités ne peuvent déroger.»
mesure, depuis quelques années, Pas question pour la commune de
Un contexte favorable mais… par l’émergence d’un phénomène de s’investir dans un processus visant à
Le positif d’abord. Lausanne béné- retour en ville de résidents de catégo- garantir la diversité de l’offre commer-
ÄJPL K»\U JVU[L_[L [YuZ MH]VYHISL LU rie socioprofessionnelle supérieure, ce ciale. Elle répond plutôt sèchement:
matière d’investissement grâce au qui entraîne une hausse de la valeur «Toute intervention en ce sens s’ap-
nombre exceptionnel de réalisations et foncière dans certains quartiers et une parenterait à un subventionnement
de grands projets dans les domaines transformation de l’environnement par lequel le contribuable serait appelé
de l’urbanisme, des équipements bâti. n JVTISLY S»PUZ\MÄZHUJL KL [YtZVYLYPL
sportifs et des transports en commun. De fait, la ville elle-même pâtit d’un de commerces aux plans d’affaires
La ville est aussi un pôle reconnu à découpage institutionnel dont les défaillants.»
l’échelle nationale et internationale effets néfastes se manifestent depuis Et de se lancer dans une extrapola-
dans le secteur de la santé et de la l’étalement urbain qui a commencé tion rétroactive pour illustrer l’enver-
formation supérieure avec notamment dans les années soixante. Cela se gure que prendrait un tel engagement
des pouvoirs publics. Comme on l’a
vu plus haut, entre 1995 et 2008, 404
commerces de détail ont disparu à
Lausanne. «Une intervention à hau-
teur de 1000 francs par an consen-
tie durant les treize années de cet
intervalle pour chacun des 404 éta-
blissements en question aurait coûté
quelque 5 millions de francs à la com-
mune. Un montant aussi faible n’aurait
servi à rien.»
La problématique des activités dites
industrielles et artisanales n’est pas
plus simple.
La Municipalité relève avec raison:
«Bien que beaucoup considèrent sou-
haitable le maintien de ces activités
dans les villes, les nuisances qu’elles
génèrent sont perçues par d’autres
Evolution du nombre d’établissements selon les derniers chiffres publiés du recensement fédéral par
catégories (NOGA). (Suite à la page 13)Le commerce
indépendant
spécialisé
vous offre toujours
des prestations étendues
et un service personnalisé
Rue du Petit-Chêne 38
Case postale 1215
1001 Lausanne
Tél. 021 796 33 00
Fax 021 796 33 11
Des professionnels à votre service
pour toutes vos opérations immobilières
Gérance d’immeubles Vente et courtage Promotion immobilière
Administration PPE Conseils et expertises
021 721 01 01
Av. Général Guisan 44
Case postale 42 CH-1009 Pully/Lausanne
w w w . d h r. c hÉCONOMIE (Suite de la page 11) comme incompatibles avec la qualité de vie qu’ils s’attendent à avoir dans leur lieu d’habitation. Les activités tra- KP[PVUULSSLTLU[ X\HSPÄtLZ K\ ZLJ[L\Y secondaire sont d’ailleurs devenues rares en ville, la rente foncière élevée à proximité du centre pesant sur la ren- tabilité d’activités qui nécessitent plus d’espace que d’autres et qui tendent par conséquence à se déplacer vers l’extérieur.» Encouragements concrets Cela dit, la Ville ne cache pas qu’elle dispose d’une certaine capacité d’in- tervention sur le tissu économique local par le fait qu’elle possède un UVTIYLZPNUPÄJH[PMK»PTTL\ISLZJVT- prenant des surfaces commerciales ou affectées à des établissements publics. Elle indique ainsi détenir 286 13 objets commerciaux et 26 établisse- ments publics sur les quelque 600 en activité sur le territoire communal. Lors du renouvellement des baux, libre à elle de prendre en considéra- tion des critères économiques, envi- ronnementaux et sociaux par le choix du locataire ou de l’activité à soute- nir. Une directive communale prévoit d’ailleurs explicitement ce genre de dispositions, notamment «les besoins de la population et le tissu socioéco- nomique du quartier.» La Municipalité annonce qu’elle entend encourager les entreprises du commerce de détail, de l’hôtellerie et de la restauration qui s’engagent en faveur du développement durable, notion qui peut revêtir de fort divers aspects. Concrètement, cela se ferait par la mise en place, pour une période de trois ans, d’un prix destiné à récom- penser des entreprises qui se seront distinguées notamment par «la mise en place de mesures d’économies d’énergie, de recyclage des déchets ou de conditionnement, de commerce équitable, d’alimentation saine, de responsabilité sociale, de réinsertion professionnelle,… etc.». Trois récom- Cet encouragement se ferait avec penses seraient allouées: 10 000 l’implication de la Fondation City francs pour la première entreprise, Management, de la section lausan- 5000 francs pour la deuxième et 2000 noise de GastroVaud et de l’Hôtellerie francs pour la troisième. lausannoise.
%RDQG 0DFFDJQL6$,QVWDOODWLRQVVDQLWDLUHV 5XHGHOD3RQWDLVH&DVH3RVWDOH &+/DXVDQQH 7pO )D[ ZZZERDQGFK
INFRASTRUCTURES
Pourquoi le Palais de Beaulieu
donne du souci à son exploitant
Au lendemain du rejet de Taoua par les Lausannois, et face à un réaménagement du site qui prend du retard, le
groupe bâlois MCH mandaté pour l’exploitation du centre d’expositions et de congrès lausannois s’inquiète du
maintien des conditions-cadres qui ont prévalu à sa venue.
La continuation du vaste plan «Beau-
lieu 2020», programme initié en 2000
pour redynamiser le site lausannois
d’expositions et de congrès lausan-
nois, a pris un gros retard et un sérieux
coup dans l’aile avec le rejet en vota-
tion du plan de quartier qui aurait per-
mis la construction de la tour Taoua.
Ce n’est pas tant l’abandon du pro-
jet de cet immeuble-tour qui pose
problème que la remise à une date
ultérieure non précisée de la struc- 15
ture hôtelière requise pour compléter
l’équipement nécessaire à l’exploita-
tion de Beaulieu, tout particulièrement
de son centre de congrès. Le proces-
sus visant à trouver une solution de
remplacement vient seulement d’être
lancé. Tout porte à croire que les
négociations à ce sujet seront déter-
minantes sur l’avenir de Beaulieu en L’exploitation du bâtiment principal du Palais de Beaulieu au centre de négociations entre la Fondation
général. de Beaulieu et la société bâloise MCH.
L’exploitant, le groupe bâlois MCH,
s’est plaint cet automne non seule- une coopérative qui avait en charge de Beaulieu, ni ailleurs dans ce bâti-
ment d’un désintérêt des pouvoirs l’exploitation de Beaulieu. Si la Ville a ment principal. Les infrastructures
publics pour Beaulieu, mais aussi il investi, c’était notamment pour épon- liées aux activités culturelles ne sont
ne cache désormais pas son désin- ger les dettes. pas son métier principal. Avec plus de
térêt pour l’exploitation du Théâtre de Le bail signé entre MCH et la Fonda- 1800 places, ce théâtre est considéré
Beaulieu et ses inquiétudes quant au tion de Beaulieu court jusqu’en 2022. comme le plus grand en Suisse dans
manque de rentabilité du centre de Cet accord était notamment fondé sur le genre. L’ennui, c’est qu’il coûte
congrès. l’accomplissement du plan «Beaulieu près de 800 000 francs par an à son
2020». Où en est-on aujourd’hui? exploitant. Non seulement cette salle
Lausanne mouton noir? Ce plan s’articule en cinq phases. Les est mise hors circuit de nombreux
Le groupe MCH, dont le siège est à deux premières ont été réalisées à grands événements artistiques en rai-
Bâle, rassemble MCH Messe Basel, peu près dans les temps. Il s’agit de la son de la lourdeur de la taxe sur les
MCH Messe Zurich, MCH Beau- rénovation du centre de congrès et de divertissements perçue par la Ville de
lieu depuis 2010 et plusieurs socié- la reconstruction des halles sud. C’est Lausanne, mais en plus on estime que
tés actives dans l’événementiel. Le ensuite que les choses se gâtent. quelque 20 millions de francs sont
groupe mène une stratégie nationale nécessaires à sa rénovation, à moins
qui lui réussit, ainsi que l’ont montré Retards en cascade qu’on le transforme en salle multifonc-
ses excellents résultats pour le premier La refonte du front sur l’avenue Jomini, tions ou en surface commerciale.
ZLTLZ[YL KHUZ SL KYVP[ ÄS K»\U avec son escalier monumental, devait ,UÄU )LH\SPL\ ZLTISL H]VPY KLW\PZ
L_LYJPJLX\HSPÄtK»L_JLW[PVUULS être menée entre 2012 et 2016. Le peu une nouvelle épine dans le pied:
Le total des recettes d’exploitation rejet du plan partiel d’affectation de les conditions de l’exploitation de son
pour ces six premiers mois, de 335,8 Taoua a donné un coup d’arrêt. Non centre de congrès. Dans les condi-
millions de francs, accuse certes un seulement pour cette étape, mais tions actuelles, MCH n’en voudrait
recul de 2,6% par rapport à la période aussi pour la suivante, à savoir la réno- plus. Il est vrai que la donne s’est pro-
correspondante en 2013, mais le vation des halles nord dont le fond et la MVUKtTLU[TVKPÄtLKHUZJLKVTHPUL
résultat brut d’exploitation (EBITDA), forme seront remis en question aussi avec la mise en fonction du centre de
de 94,7 millions, représente un nou- SVUN[LTWZ X\L UL ZLYH WHZ KtÄUP SL congrès ultramoderne de l’EPFL. Mais
veau record dans l’histoire de l’entre- sort et le lieu d’implantation de l’hôtel aussi que les dépenses d’exploitation
prise. Tout semblerait donc aller pour qui fait cruellement défaut sur le site. d’une telle structure sont devenues
le mieux s’il n’y avait ces gros soucis Reste ensuite la cinquième et der- quasi intenables sans une participa-
quant au développement du site de nière étape de cette stratégie de revi- [PVU ÄUHUJPuYL PTWVY[HU[L KLZ WV\-
Beaulieu. talisation. Cette phase ultime censée voirs publics. Cela simplement pour
L’échec de Taoua passe certes mal, débuter en 2016 est celle qui semble adhérer à une nouvelle règle du jeu
mais c’est autant l’attitude des pou- susciter le moins d’enthousiasme et pratiquée un peu partout dans le
voirs publics qui fâche MCH. L’exploi- le plus d’interrogations. Il s’agit de la monde. Dans un contexte de grande
tant déplore un manque de soutien rénovation de l’aile sud du Palais de concurrence, l’utilisation d’un centre
actif des politiques et des Lausannois Beaulieu, là où se trouvent la salle de de congrès est pratiquement offerte
en général. Daniel Brélaz rappelait bal, le grand restaurant et le théâtre. gratuitement aux organisateurs, la col-
récemment que cela peut s’expliquer lectivité considérant essentiellement
par l’histoire même de Beaulieu. A la Théâtre et congrès en sursis les retombées économiques posi-
différence de Palexpo par exemple, MCH l’a répété tout net: la société tives de tels événements sur la région,
et jusqu’à l’arrivée de MCH, c’est n’entend pas investir dans le Théâtre notamment.LAUSANNOIS
COMMERCE
Rénover son magasin car l’esthétique
influence autant que le prix et l’accueil
Rénover son magasin est une décision qui ne doit pas être prise à la légère et doit faire l’objet d’une fine analyse.
Au-delà de l’aspect financier, la rénovation doit répondre à des objectifs précis et doit être planifiée dans le temps.
Malheureusement, nombreux sont les commerces qui à cause de la mauvaise conjoncture y renoncent alors que
c’est justement par une rénovation que le point de vente pourra être redynamisé et son panier moyen augmenté.
confort d’achat comme la mise à dis- Bernard Metzger de la Maison
position du WIFI (cela permet de com- Guillard, à la place de la Palud
parer les produits en ligne) ou de l’état (horlogerie-bijouterie)
des stocks. Des études montrent
en effet que les clients ont tendance
à porter leur choix sur des produits
achetés par d’autres consommateurs
Les commerces d’aujourd’hui ont un (d’où l’intérêt de montrer à ses clients
véritable enjeu: tirer les clients de leur les «best-sellers»).
canapé alors qu’ils font leurs achats En termes de rénovation, les grands
16 sur internet et les faire venir dans le groupes sont avantagés par rapport
point de vente. Une des solutions aux nouveaux concepts qu’ils renou-
passe par la rénovation du magasin. vellent tous les 3 à 5 ans. Ils pos-
Elle permet de lui donner une image sèdent souvent tous un service cen-
plus actuelle par un coup de neuf, en tral de rénovation avec des équipes
optimisant par exemple la surface de WS\YPKPZJPWSPUHPYLZ 3»PTWHJ[ ÄUHUJPLY
vente par l’augmentation du linéaire, est donc souvent moindre pour les Vous venez d’entreprendre d’impor-
en améliorant la mise en valeur des commerces faisant partie d’une tantes rénovations, pourquoi?
produits et en ciblant ainsi une nou- chaîne. Ainsi, alors que le commerce Il est important de montrer à notre
velle clientèle. L’esthétique de la bou- indépendant hésite à investir dans une clientèle que nous nous modernisons;
[PX\L PUÅ\LUJL H\[HU[ X\L SL WYP_ L[ rénovation et à fermer son magasin cela démontre notre passion du métier
l’accueil. Le commerçant doit susciter (ce qu’on comprend), le commerce d’une part, mais permet aussi de faire
l’envie d’acheter et ceci en peu de HMÄSPtS\PYLZ[LKHUZSHJV\YZL8\HUK reconnaître notre savoir-faire. Réno-
temps. Malheureusement, le client est faudrait-il rénover? Tous les 20 ans, ver, c’est aussi se repositionner vis-à-
de plus en plus pressé. Il doit pouvoir disent certains commerces indépen- vis de notre clientèle. Cela permet de
trouver rapidement ce qu’il cherche. dants, ce qui contraste avec les pro- montrer son goût et de transmettre ce
9tUV]LY KLTHUKL KL SH YtÅL_PVU pos des chaînes comme mentionné qu’on porte à l’intérieur de soi. Réno-
Le commerçant doit bien sûr se ci-dessus. Il ne faudrait en tout cas ver est indispensable aujourd’hui si on
mettre dans la peau de ses clients en pas attendre que les affaires aillent mal veut pérenniser une enseigne.
se questionnant sur leurs attentes, avant d’entreprendre des travaux, car
mais il y a tout un travail à faire en ce choix sera quasiment impossible Qui a suggéré les transformations
amont: avoir une attitude de veille à faire, alors que, quand bien même, telles qu’elles ont été faites?
sur la manière dont les commerces c’est justement quand les affaires vont C’est moi qui ai donné le concept de
évoluent que ce soit en termes tech- TVPUZIPLUX\»PSMH\KYHP[PU]LZ[PY0SZ\MÄ[ base et l’architecte l’a transformé en
niques, architecturaux (agencement, parfois de pas grand-chose pour don- design. Il était important de lier la pra-
mobilier, éclairage) aussi bien qu’en ner un coup de jeune, une impression ticité et la technicité avec des maté-
matière de design et de modernité, de différent à un magasin. riaux adéquats.
ceci quels que soient leurs secteurs Trois commerçants de Lausanne
d’appartenance. Sortir le client de témoignent de leur expérience dans ce Quels ont été la durée et le coût des
son canapé c’est surtout lui offrir un domaine. travaux?
Les travaux ont duré six semaines.
Nous avons fermé le magasin. Le per-
ZVUULSH]HP[t[tH]LY[PZ\MÄZHTTLU[n
l’avance et ils ont ainsi tous pris leurs
vacances à cette période. Le coût des
travaux avoisine les 700 000 francs.
Bovet Tissus situé en plein cœur de N’avez-vous pas fait ces travaux en
Lausanne se réjouit de vous accueillir et vue d’une remise prochaine d’entre-
prise?
vous offre 10% de remise* sur tous les Rue Centrale 19 Non, en aucun cas, car un magasin
articles de Noël. 1003 Lausanne est l’expression d’une personnalité.
021 323 91 80
Quelles ont été les réactions de vos
clients?
La bijouterie Guillard se réjouit de vous Mes clients sont très enthousiasmés
retrouver pour fêter la réouverture du par ces changements.
magasin et vous offre 10% de remise*
Place de la Palud 1 Votre chiffre d’affaires a-t-il aug-
sur tout l’assortiment. 1003 Lausanne menté?
021 312 68 86 Non, pas pour le moment, mais les
affaires sont quelque peu tendues
*sur présentation du magazine actuellement. Je suis néanmoins très
JVUÄHU[WV\YSLM\[\YLAUSANNOIS
COMMERCE
Quel a été l’enjeu le plus important Quelle a été la réaction de votre clien-
dans le cadre de ces travaux? tèle lors de vos derniers travaux?
Incontestablement le transfert de la Nous avons reçu de bons échos.
marchandise qu’il a fallu déplacer Les clients ont en effet remarqué que
le plus discrètement possible, en quelque chose avait changé, même
toute sécurité. Tout a été préparé à si tous n’arrivaient pas à dire quoi
l’avance, minutieusement. On n’a exactement.
pas droit à l’erreur dans ce cas.
Votre chiffre d’affaires a-t-il augmenté?
Que conseillez-vous aux commer- Il est encore trop tôt pour en faire
çants s’agissant de la rénovation? l’analyse. Par contre, lors des tra-
Elle est indispensable. Il est impor- vaux précédents, nous avons gagné
tant de se mettre au goût du jour au en place et avons pu ainsi augmenter
moins tous les 20 ans pour donner notre assortiment et mieux le mettre
un nouvel attrait au magasin. Notre en valeur. Les ventes ont donc de fait
monde évolue tellement vite, qu’on augmenté.
risque de devenir rapidement désuet.
Si un commerçant veut prétendre Pensez-vous qu’il soit nécessaire de Quel en a été l’impact?
être à la page, il doit investir. Avan- faire des rénovations vis-à-vis de la En épurant mon logo comme un
cer et se remettre en question est clientèle? accroche-cœur, il questionne, inter-
une nécessité pour un commerçant Elles sont indispensables. Rénover pelle. Il m’a permis de gagner en
entrepreneur. nous permet de rester attractif et au visibilité et ainsi d’attirer de nouveaux
goût du jour. Le client a une impres- clients. L’impact est indéniable. 17
Philippe Bovet de Bovet Tissus, sion de nouveauté et appréhende la «Less is more» est ma devise et a
rue Centrale (literie - rideaux - marchandise avec un regard neuf. KPYPNt TVU JOVP_ ;V\[ M\[ YtÅtJOP
linge de lit - duvets) Une rénovation amène aussi de jusqu’au choix de la papeterie, auda-
nouveaux clients. Dans notre cas, cieux mélange de coton et de papier
le magasin est aujourd’hui plus clair en référence avec mon métier. Etre
et offre une toute nouvelle perspec- plutôt que paraître surtout eu égard
tive. Les travaux redonnent aussi à mon emplacement dans des esca-
du dynamisme à toute l’équipe de liers historiques de Lausanne.
vente. Cela nous fait à tous du bien.
Avez-vous amené d’autres change-
Camille Barki – Boutique ments depuis le rachat de l’entreprise
Camille, rue Caroline 5 /escaliers en 2008?
de Billens (prêt-à-porter Plusieurs changements sont interve-
créateurs femmes et hommes) nus. La création d’un nouvel espace
Vous avez changé le logo de votre Hommes a nécessité un code cou-
enseigne? Peut-on considérer cela leur précis, plus masculin. Des inves-
De quand date votre dernière réno- comme une évolution? tissements informatiques de gestion
vation? 6\P PUKPYLJ[LTLU[ 3L SVNV KtÄUP[ KLZZ[VJRZL[K\ÄJOPLYK»HKYLZZLZn
Nous entreprenons régulièrement l’esprit et le nouvel essor de ma bou- KLZÄUZK»HUHS`ZLKLZH[[LU[LZJSPLU[
des travaux dans notre magasin. Il y tique. Se reposer sur mes lauriers Un site internet sera mis en ligne d’ici
a 7 ans, nous avons réaménagé une n’est pas dans ma nature surtout à décembre pour parfaire la refonte
partie de l’intérieur du magasin ce qui dans cette période troublée. de l’image de ma boutique.
nous a permis de mieux exposer nos
lits et de gagner en surface de vente.
Il y a 4 ans, nous avons refait notre
atelier à Ouchy, il y a 3 ans l’étage
supérieur du magasin et cet été, ça
a été au tour du plafond de l’espace
principal du commerce; un faux pla-
fond aux puits de lumière pour don-
ner plus de clarté à notre magasin.
Avez-vous fermé pendant la période
des travaux?
Les travaux ont duré 2 mois et nous
avons pris la décision de ne pas fer-
mer notre magasin. Peut-être que si
nous l’avions fait, les travaux auraient
été terminés plus rapidement. Néan-
moins, bien que nous ayons perdu
une part importante de notre chiffre
d’affaires pendant cette période,
nous sommes contents d’être restés
ouverts.
Festival Lausanne Lumières
Combien les travaux vous ont-ils Du 21 novembre au 31 décembre se déroule la troisième édition du Festival
coûté? Lausanne Lumières à l’initiative du City Management et de la Ville de
Les derniers travaux nous ont coûté Lausanne. Cette année, le comité d’organisation a invité des artistes
environ 50 000 francs mais nous de Suisse, de France, d’Allemagne et de Finlande, choisis sur la base de
avons fait beaucoup nous-mêmes. leur travail et particulièrement de leurs interventions artistiques en lumières.
Sans doute est-ce une des raisons Quatorze projets ont été installés dans des lieux de vie du centre-ville.
pour lesquelles ils ont duré plus long-
temps que prévu.Cinquante ans après Expo 64, Lausanne
RÉTRO
profite toujours de son audace (4)
Si les feux de la rampe sont éteints depuis longtemps, l’exposition nationale de 1964 à Lausanne a laissé des
empreintes positives inaltérables sur la région. Economie Région Lausannoise vous en fait découvrir quatre au fil
des quatre numéros de cette année 2014. C’est ainsi que l’événement a permis la concrétisation et l’achèvement
de nombreuses améliorations s’agissant des déplacements en ville.
L’année 1964 fut celle de bien des
réalisations marquantes qui donnèrent
véritablement le coup d’envoi de la
modernisation notamment en matière
de déplacements.
L’événement a accéléré ou provoqué
de nombreux aménagements allant
certes dans le sens de l’Histoire, mais
qui auraient peut-être mis plus de
temps à se concrétiser. L’achèvement
de l’autoroute Lausanne-Genève et son
18 giratoire géant de la Maladière en sont
les plus emblématiques. Les autres sont
moins connus parce que plus locaux,
quand bien même ils se sont avérés C’est à l’occasion d’Expo 64 que le carrefour de Chauderon fut soulagé d’une bonne partie de ses encom-
tout aussi déterminants pour le déve- brements grâce au percement d’une galerie dont on ne saurait se passer aujourd’hui.
loppement futur de l’agglomération.
Les organisateurs d’Expo 64 avaient Lausanne pour les visiteurs motorisés dont on ne saurait se passer aujourd’hui.
largement tablé sur une utilisation venant par la route de Berne a été ren- L’année 1964 fut aussi celle de la dispari-
massive du train par les visiteurs se due effective grâce à l’achèvement et tion de la dernière ligne de tram lausan-
rendant à Lausanne. Mais à cette à la mise en service du tronçon Vennes nois, la 7, entre la Rosiaz et Renens. Cela
époque de démocratisation rapide de à Ecublens, via le pont de la Chocola- marquait l’achèvement d’une mutation
l’automobile, ils s’attendaient tout de tière tout neuf. Restait à canaliser ceux progressive vers le trolleybus commencée
même à devoir accueillir des véhicules qui choisissaient de traverser la ville. en 1932 déjà. Un mode de déplacement
par milliers. Ils virent plutôt grand de En plus de la réalisation de l’avenue de collectif considéré à l’époque comme
ce côté-là, dit-on, avec notamment Provence, ce fut l’occasion de réamé- nettement mieux adapté à la topogra-
l’immense parking aménagé sur le nager plusieurs carrefours lausannois. phie lausannoise, bien plus mouvemen-
terrain qui devait plus tard accueillir le Celui de Chauderon, alors connu pour tée que celle de Genève, Berne, Bâle
quartier de la Bourdonnette. être l’un des pires de la ville, fut sou- ou Zurich qui eurent beau jeu de ne
Une ébauche de contournement de lagé par le percement d’un tunnel routier jamais abandonner leurs tramways.Vous pouvez aussi lire
