Infos TURCKHEIM - Décembre 2019 - n 50
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TURCKHEIM
Infos
Décembre 2019 - n° 50
Chères Turckheimoises,
Sommaire Chers Turckheimois,
Les fêtes de fin d’année nous amènent leur lot de bonheur et le
plaisir de se retrouver en famille. Elles font aussi la transition avec
l’année nouvelle que nous souhaitons tous aborder avec optimisme
et sérénité. Elles nous permettent enfin de faire le bilan de l’année
écoulée.
En 2019 la Ville a réalisé quelques grands projets : l’aménagement
du carrefour Place de la Poste, les travaux de mise aux normes de
l’école maternelle Les Tilleuls, l’importante déconstruction de la friche
papetière Schwindenhammer et la réalisation de la piste cyclable
vers le collège en partenariat avec Colmar Agglomération. De son
• Conseil municipal pages 4-6 côté, Pôle Habitat Colmar Centre Alsace a terminé une belle rénovation de
la cité Turenne et l’EHPAD du Brand a mis en service ce printemps les 18 nouvelles chambres
• Hôtel de Ville page 7 individuelles créées lors de l’agrandissement de l’aile Pinot.
Enfin, pour mieux mettre en valeur notre sympathique marché de Noël des Lutins, un nouvel éclairage
• Budget pages 8-9 de l’Hôtel de ville et du clocher vient d’être installé.
• Intercommunalité pages 10-12 Cette nouvelle année marque aussi la fin de ce mandat électoral.
Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour adresser mes remerciements à tous celles et à tous
• EHPAD page 13 ceux qui m’ont secondé durant ces nombreuses années.
• Travaux 2019 pages 14-21
Tout d’abord merci à mes adjoints et aux conseillers municipaux qui par leur participation m’ont permis
• Culture pages 22-24 de faire aboutir les dossiers, parfois difficiles, avec toujours, comme but, la recherche de la meilleure
décision pour TURCKHEIM.
• Comité des Fêtes page 25
Les agents communaux qui nous ont accompagnés durant ces années ont tous été très sollicités, pour
• Rétrospective 2019 pages 26-51 leur travail et leur réactivité, merci.
• Patrimoine pages 52-53 Dans quelques semaines vous allez élire un nouveau conseil municipal et je souhaite dès à présent
pleine réussite à mon successeur et à son équipe. Qu’ils œuvrent ensemble pour que notre cité reste
• Culture 2020 pages 54-55
une ville où il fait bon vivre.
• Associations / Adresses utiles pages 56-57
Je vous présente à tous, mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite pour cette
• État-Civil pages 58-59 nouvelle année et je souhaite qu’elle soit prospère pour notre belle ville de TURCKHEIM.
Directeur de la publication : Jean-Marie BALDUF
r e m e r c ie m e n t s
Rédacteur : Marie-Aude KIRSTETTER
Montage, mise en page : Vincent HERMANN
e c m e s s in c ères
Remerciements pour leur participation : Av
M. le Maire et ses adjoints, les Présidents et membres des associations, l’EHPAD du Brand, le Musée Tomi Ungerer
v o t r e c o n f ia n ce,
Illustrations, photos : Jean-Marie BALDUF, Alain BERTON, Vincent HERMANN, Marc THUET,
Nadia PUSSET, Société d’Histoire Wickram, collection Benoît SCHLUSSEL, les associations de Turckheim, EHPAD du Brand, le pour a r ie B A L D U F
Musée Tomi Ungerer, Michele LUPORI, Saori Jo, Les familles HUG, BOKALLY CIVONIAC, MARQUES DHENIN, HINDERMANN
t r e M a ir e , J ean-M
et GUNGOR
Photos de couverture : 1ère de couv : Alain BERTON. Vo
4ème de couv : oeuvre graphique de Sylvain BERINGER, avec son aimable autorisation. Photo : Alain BERTON.
Impression : AGI Ingersheim
Conseil Municipal
CONVENTION D’INDEMNISATION DES
CESSIONS / ACQUISITIONS DOMMAGES CAUSÉS SUR LES BIENS DE
Extraits des délibérations du Conseil municipal. Séances des 26 février et 9 avril LA VILLE
Séances des 26 février, 9 avril, 28 juin, Séance du 25 juin
24 septembre et 17 décembre 2019. Suite à la pose d’une clôture autour du terrain de bosses
et afin d’assurer un passage aux jardins familiaux qui Cette convention a pour objet de définir clairement
lui sont contigus, la Ville opère : la responsabilité du fait personnel de l’auteur du
Les comptes-rendus exhaustifs des séances
- L’acquisition de la parcelle sise au lieudit « Saegmatten dommage qui déclare, en la signant, être responsable
peuvent être consultés et téléchargés sur le site Travaux aménagement de la Route Romaine
» et cadastrée sous section 75 n°22 classée en zone de ces dommages. Elle précise en outre les conditions
internet de la Ville : www.turckheim.fr Phase II
Naturelle au PLU et d’une contenance de 3 ares 02 d’indemnisation des dommages causés par le tiers
Séance du 25 juin pour un montant de 1510€. responsable.
TRAVAUX - L’échange de la parcelle de la Ville cadastrée sous
Le Conseil municipal approuve l’Avant projet définitif section 75 n°94 au lieu dit « In der blau » d’une DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE LA
relatif aux travaux d’aménagement et de sécurisation, superficie de 3,64 ares avec la parcelle cadastrée DENOMINATION COMMUNE TOURISTIQUE
Réalisation d’une piste cyclable entre Turckheim de la Route Romaine qui se poursuivent. Cette 2ème
et Ingersheim sous section 75 n°25 au lieudit « Saegmatten » d’une Séance du 24 septembre
tranche concerne environ 135 mêtres linéaires (ml) de superficie de 1,34 ares. La soulte en faveur de la Ville
Séance du 26 février la route Romaine, 70 ml de la route de Wintzenheim se porte à 230€. Le Conseil municipal demande le renouvellement
ainsi que le Square Martens. de la dénomination de commune touristique pour
Colmar Agglomération est compétente pour la
CONVENTIONS DE MISE À DISPOSITION Turckheim.
réalisation et l’entretien des pistes cyclables qui relient L’avant projet définitif consiste en :
les communes membres entre elles après mise à - Le rétrécissement de la bande de roulement qui aura AU BENEFICE D’ASSOCIATIONS
disposition du terrain d’emprise par les communes DÉNOMINATION D’UNE NOUVELLE
une largeur de 5,50m
concernées. Terrain de pratique du VTT Trail VOIE COMMUNALE
- La création d’une voie verte mêlant piétons et cyclistes
La Ville de Turckheim a fait l’acquisition des dernières au lieudit « Saegmatten » Séance du 24 septembre
de part et d’autre de la route Romaine, d’une largeur
parcelles qui lui manquaient pour obtenir la maîtrise minimale de 2,50m Séance du 26 février
foncière en domaine privé. Le Conseil décide de l’ouverture d’une nouvelle voie
- La mise en place d’un carrefour giratoire franchissable
communale au niveau du 1, Ancienne Route de Colmar
à l’intersection entre la route Romaine et la Route de Il est proposé de confier, à titre gracieux, l’utilisation et
Le projet de piste cyclable traverse un parking communal pour desservir le Lotissement « le Mercure » en cours
Wintzenheim qui remplacera les « cèdez le passage » l’entretien courant de ce terrain à l’Association TERKA
en sortie de bourg puis longe la voie ferrée Colmar- d’aménagement. Cette nouvelle voie est dénommée
- Le réaménagement complet du square Martens TRAIL dont l’objet principal est la pratique du trail. La
Metzeral sur un linéaire supérieur à 400 mètres. Cette « Rue de la Décapole ».
(déplacement et augmentation du nombre de durée de la convention est de 3 ans renouvelable par
liaison entre Turckheim et Ingersheim permettra de conteneurs enterrés, réagencement du parking et de reconduction expresse. L’Association devra veiller à
sécuriser l’itinéraire pour l’ensemble des cyclistes et CONTRAT ENFANCE JEUNESSE :
l’aire de jeux) l’utilisation rationnelle du terrain afin d’en éviter toute
notamment les élèves de la Cité scolaire Lazare de - La mise en place d’une signalisation et d’un éclairage dégradation. Elle est responsable des dommages PEP ALSACE
Schwendi qui résident à Turckheim. public adaptés. causés aux installations mises à disposition ainsi que Séance du 17 décembre
Le coût prévisionnel de l’opération s’élève de l’entretien des équipements qu’elle met à disposition
Le Conseil approuve le projet d’aménagement du Le conseil municipal confirme son engagement dans une
à 373 695,84€ HT. de ses membres.
parking communal et de sécurisation de la traversée politique jeunesse et enfance et approuve la signature
des cycles au niveau du carrefour avec la RD10. Il du renouvellement du Contrat Enfance Jeunesse avec
Dans le cadre de sa politique de soutien à l’investis- Convention avec l’Association des Jardins
accepte également que Colmar Agglomération soit le la Caisse d’Allocations Familiales (CAF).
sement, Colmar Agglomération contribue aux projets Séance du 9 avril
maître d’ouvrage unique de ces travaux. Ce contrat est un dispositif géré par la CAF en vue de
communaux sous forme d’octroi de fonds de concours.
développer les actions en faveur des enfants et des
Le Conseil municipal affecte le fonds de concours La subvention annuelle de fonctionnement est révisée jeunes.
2019, d’un montant de 96 175€, à cette opération. à 11 000 € au lieu de 10 000 €. A noter que cette L’action développée dans le contrat est d’une part
subvention n’avait pas été réévaluée depuis 2012. l’accueil périscolaire et d’autre part l’accueil de loisir,
ouvert les mercredis, durant les petites vacances
L’Association est chargée d’assurer des travaux scolaires et les mois de juillet et fin août. Il est rappelé
d’entretien général du site Baradé, notamment la tonte que sur la période 2015-2018, l’aide apportée par la
et le ramassage des déchets et des feuilles mortes. CAF s’est portée à 45 000 € par an.
REGLEMENT D’UTILISATION DE
L’ESPACE RIVE DROITE TARIFS MUNICIPAUX
Séance du 17 décembre Séance du 17 décembre
Hôtel de Ville
Le Conseil Municipal approuve le nouveau règlement Les tarifs municipaux pour 2020 sont arrêtés par le
intérieur de l’Espace Rive Droite. Conseil municipal. Les tarifs fixent les loyers sur les
Il comprend notamment le formulaire d’acceptation biens communaux non bâtis (terrains, baux viticoles,
des consignes de sécurité afin d’y intégrer l’accord du agricoles, de chasse, concessions cimetière…), bâtis
responsable de la sécurité ainsi que les dispositions (chauffage, eau, salles communales…), ainsi que le
de l’Arrêté municipal du 26 mai 2015 relatif à la montant des subventions versées par la Ville (frais
prévention des nuisances sonores et de lutte contre d’écolage, voyages scolaires, école de musique,
les bruits de voisinage. associations…).
Il est téléchargeable sur le site internet de la Les tarifs sont téléchargeables sur le site internet
commune. de la Ville. Rubrique : Vie Municipale
Rubrique : Vie quotidienne - Espace Rive Droite.
Les nouveaux visages
Site Internet Jean-Marc VERPILLAT
Directeur Général
des Services
Depuis cet été, la Ville bénéficie d’un nouveau
site Internet.
Enrichi des rubriques « Agenda », « Actualités » et
« A la Une » accessibles depuis la page d’accueil, vous
y retrouverez non seulement toutes les informations
utiles concernant la commune, mais aussi celles de
dernière minute ainsi que l’ensemble des manifestations Pauline BERINGER
et évènements organisés à Turckheim. Etat civil, élections, assurances,
chasse, locations de salles
Pour rappel, des informations sont également
postées très régulièrement sur la page officielle
Facebook de la Ville :
Ville de Turckheim68230
Virginie MICHEL
Comptabilité, secrétariat du service Katy SINSON
technique, marché hebdomadaire rejoint les ATSEM
Les frais de personnel s’élèvent à 1 435 000 € et représentent 45 % des charges de fonctionnement,
contre 46 % l’an dernier.
Budget L’ensemble de ces dépenses est financé notamment à hauteur de 1 124 324 € par le produit des contributions
directes et pour 1 121 000 € par l’attribution de compensation versée par Colmar Agglomération.
Compte tenu des opérations en cours en début d’année et des nouveaux investissements figurant dans ce
budget, ce sont plus de 4 613 k€ d’investissements qui sont à réaliser sur l’année 2019 et les exercices
suivants.
LES GRANDS CHIFFRES DES FINANCES
COMMUNALES ET LA FISCALITÉ LOCALE Les principaux projets en cours sont les suivants :
LE RAPPORT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2019 aménagement zone conteneurs route Romaine 69 000 €
Ce document a été présenté au Conseil Municipal lors du débat d’orientations budgétaires le 26 février 2019.
Il permet aux membres du Conseil d’échanger sur les orientations qui seront prises pour élaborer le budget, acquisitions foncières 115 000 €
et donne lieu à une information précise sur la situation financière de la Ville. 150 000 €
création parking entrée est
Le rapport d’orientations budgétaires est élaboré à partir des grands enseignements découlant du contexte
économique et financier, au niveau international, national et local. Il tient compte également de l’impact subventions logements sociaux 178 000 €
des mesures gouvernementales envers les collectivités territoriales, dont les principales, pour la Ville, sont
la baisse continue de la Dotation Globale de Financement et l’incertitude sur le schéma de compensation mise en accessibilité et alarme écoles 208 000 €
financière prévue dans le cadre de la suppression progressive de la taxe d’habitation.
matériel services techniques 210 000 €
LE BUDGET 2019 rénovation foyer éducatif 430 000 €
Le Conseil Municipal a voté le Budget primitif le 9 avril 2019. Celui-ci s’élève à 5 618 000 € hors opérations
d’ordre et reports, dont 3 201 000 € pour la section de fonctionnement et 2 417 000 € pour la section travaux route Romaine 448 000 €
d’investissement.
création zone économique 476 000 €
Maîtrise des dépenses, poursuite des investissements
aménagement place de la poste 487 000 €
Le Budget 2019 se traduit par des investissements en légère progression (+2,4 %) dont le financement est
permis notamment par la légère augmentation des recettes de fonctionnement (+ 3,2%). Ce résultat s’obtient écoles et périscolaire
malgré des dotations de l’Etat en diminution constante et des taux de la fiscalité locale maintenus au même 900 000 €
niveau qu’en 2018. Le ratio d’endettement par habitant reste, pour notre commune, l’un des plus bas qui soit,
en comparaison avec les villes de même taille.
Quel budget pour quelles actions ? Par ailleurs, la Ville a budgété un montant de 128 000 € au titre des subventions aux associations. Ce
montant ne comprend plus les dépenses engagées au titre du fonctionnement du périscolaire, qui fait l’objet
Une somme de 5 618 000 € est affectée à la gestion communale pour l’année 2019 : depuis le mois d’août 2018 d’un contrat de prestations avec l’association PEP d’Alsace.
- 2 417 000 € au titre des investissements
- 3 201 000 € pour les dépenses de fonctionnement
Au sein de la section de fonctionnement, les dépenses se répartissent comme suit : LA FISCALITE LOCALE
Les impôts locaux concernent les particuliers et les entreprises, les propriétaires et les locataires.
1%
0%
Les taux des contributions directes votées par la Ville ont été intégralement maintenus en 2019, sans
14%
1% hausse par rapport à l’exercice précédent.
Ils s’élèvent à :
39%
TAUX TURCKHEIM TAUX MOYEN DÉPARTEMENT
charges à caractère général
Taxe d’habitation 9,11% 14,01%
charges de personnel
Taxe foncière sur les
subventions et indemnités 10,35% 18,03%
propriétés bâties
charges financières
Taxe foncière sur les
charges exceptionnelles et imprévus 34,59% 45,15%
propriétés non bâties
atténuation de produits
45% 
Horaires d’ouverture
En semaine Samedi Dimanche
Intercommunalité
Octobre à mars 9h00 - 18h00 8h00 – 17h00 9h00 – 12h30
Avril à septembre 9h00 - 19h00 8h00 – 18h00 9h00 – 12h30
2. Le hangar 3. Le quai déchets verts
Le hangar abrite : Ce quai permet aux usagers de se défaire rapidement
• Une ressourcerie où l’on peut déposer des objets de leur chargement et de ne pas encombrer le quai
divers (vaisselle, jouets, mobilier etc..), revendus principal.
par l’association « Espoir » sur son site situé rue
Ampère. Ce nouveau centre de tri devrait permettre
• Un espace « nouvelles filières » géré par 2 de recycler plus de 80% des dépôts dans ces
entreprises locales pour la collecte des pots différentes filières.
horticoles, des capsules de Nespresso, des vélos et
des vêtements usagés.
• Une collecte des déchets ménagers spéciaux qui
permet de garantir de bonnes filières de traitement
pour ces déchets dangereux.
• Une collecte des déchets d’équipements
LE NOUVEAU CENTRE DE TRI EUROPE 1. Le quai principal électriques et électroniques.
9 rue des Champs - Wintzenheim
Il est équipé de 16 bennes à quai. Les seuils
La nouvelle déchetterie Europe de Wintzenheim, de déchargement à quai sont surbaissés et ne
qui a ouvert ses portes aux usagers le lundi 30 dépassent pas les 80 cm au sol. Ainsi, la totalité
septembre 2019, est bâtie selon le modèle de celle de ces équipements est mise en accessibilité aux
du Ladhof à COLMAR. personnes à mobilité réduite.
Le site est organisé autour : De nouvelles filières viennent enrichir
la proposition de tri.
• D’un quai principal
• D’un quai déchets verts
• D’un hangar
10 11
EHPAD
LA NOUVELLE PISTE CYCLABLE
TURCKHEIM - INGERSHEIM
Son coût, et celui de la pose d’une clôture imposée
La nouvelle piste cyclable a été inaugurée le par la SNCF le long de la voie ferrée, s’élève à
30 novembre 2019, par le Président de Colmar 250 000 € HT, dont 57 738 € (HT) pris en charge
Agglomération, Monsieur le Maire d’Ingersheim et par Turckheim pour les travaux sur le parking route
Monsieur le Maire de Turckheim, en présence du d’Ingersheim et l’aménagement du carrefour.
député Jacques CATTIN et de Madame Monique
MARTIN, Conseillère départementale. Cette opération a bénéficié d’une subvention du LES TRAVAUX DE L’EHPAD DU BRAND • La deuxième phase, en cours, concerne l’aile
Conseil Départemental, à hauteur de 25 %. Muscat et l’aile Pinot existante : transformation du
D’une longueur de 1,3 km, elle a été aménagée le Pourquoi ces travaux ? rez de chaussée avec construction d’une nouvelle
long de la ligne de chemin de fer et fait se rejoindre cuisine et agrandissement de la salle à manger,
notre Cité et le collège d’Ingersheim. Des travaux importants de mise en sécurité incendie adaptation des sanitaires des chambres Muscat et
ont été réalisés en 2010. Si cela avait permis de transformation des chambres Pinot en chambres
mettre l’établissement en conformité, il persistait des individuelles
zones inadaptées à l’accueil de nos résidents et non • La troisième phase concerne les espaces collectifs
conformes à l’abécédaire départemental. des premiers et deuxièmes étages et les espaces
extérieurs.
Comment sont prévus les travaux ?
Comment sont financés les travaux ?
Les travaux sont prévus en trois phases :
Les travaux sont estimés à 6 900 000 € et sont
• La première phase qui est maintenant terminée financés par plusieurs leviers :
concerne une extension de l’aile Pinot qui a permis - Des subventions du Conseil Départemental et de
la création de 18 nouvelles chambres. A l’issue l’Agence Régionale de Santé
complète des travaux, cela permettra de réduire le - Deux emprunts
nombre de chambres doubles de 14 à 4. - Un apport interne
12 13
12 13
AMÉNAGEMENT DE LA PLACE
Travaux
DE LA POSTE
Depuis la fin du printemps, les travaux visant à sécuriser
le carrefour entre le boulevard Charles Grad et la rue du
Florimont sont terminés.
La configuration du carrefour a été modifiée avec une
largeur de voirie considérablement rétrécie, une courbe
plus accentuée et la mise en place d’un stop, de façon à
réduire la vitesse des véhicules.
La petite place située devant la Poste et la pharmacie a
également été réaménagée, ainsi que le stationnement
devant la caserne et l’entrée/sortie Est de la place de
la République.
Ces travaux de voirie ont été complétés par une
rénovation de l’éclairage public.
Coût des travaux : 425 997,71 € TTC
Entreprises chargées des travaux : Pontiggia (VRD) et
TRAVAUX AUX ÉCOLES Eiffage Energie (Réseaux secs/Eclairage)
Maîtrise d’œuvre : OTE Ingénierie et Vialis
Durant les vacances scolaires d’été, l’école maternelle Durant les vacances de la Toussaint, le hall a
Les Tilleuls a été le cadre d’importants travaux de également fait l’objet de travaux de peinture et de
réfection des sanitaires. Le local a été entièrement remplacement du revêtement de sol.
réaménagé : wc enfants et adultes, douche,
radiateurs, luminaires, carrelage et revêtement de Coût des travaux : 115 083,35 € TTC
sols ont été changés. Entreprises chargées des travaux : A.I.C., Sibold
Successeurs, Stihlé Frères, S.I.E.T Boetsch, Dri-
En parallèle, des travaux ont aussi été réalisés sur Ribolzi, Lammer et JP.Hild
les faux-plafonds dans le hall, un bureau et la salle Maîtrise d’œuvre : Cerebat
de repos.
14 15
14 15
CIMETIÈRE
• Les travaux se sont poursuivis avec la mise en
Les travaux de réfection des allées du cimetière place des files de pavés, avant la mise en œuvre
viennent de se terminer avec la pose des fontaines d’un nouveau revêtement sur l’ensemble des allées.
VOIRIE - FONTAINES À EAU à eau.
• Le jardin du souvenir a également été réaménagé
Les services techniques ont procédé à la réfection » Un peu d’Histoire : Les fontaines à eau • Ce chantier a débuté avec l’installation d’une et agrandi.
des anciennes fontaines à eau qui se trouvaient nouvelle conduite d’eau, rendue nécessaire suite à
dans la rue des Vignerons. Ces éléments du patrimoine étaient en service jusqu’à L’ensemble de ces travaux se chiffrent à 65 000 €.
plusieurs fuites sur le réseau.
Ces points d’eau ont été démontés suite à plusieurs la mise en place du réseau d’assainissement et
faits de vandalisme ou de dégâts provoqués par des servaient à curer les rigoles. En alsacien : di Bachler.
véhicules. L’eau provenait d’une dérivation de la Fecht.
D’autres usages étaient également dédiés à ces
rigoles, comme la lessive du lundi.
La maitresse de maison installait devant son chez-
soi des caisses à bois à même la rue, à côté des
fontaines à eau.
La lavandière, à genoux, jetait le linge dans l’eau le Notre Journée citoyenne a eu lieu le 1er juin
tordait en la pliant, puis le brossait avant de l’essorer dernier. A cette occasion, des chantiers divers
plusieurs fois. et variés ont été menés par les habitants sur
En été, les enfants profitaient de ces «barrages» l’ensemble de la commune.
pour se baigner, précise Benoit SCHLUSSEL,
Ainsi, un groupe de volontaires s’est rendu
Président de la Société d’Histoire.
au cimetière pour créer une allée et poser
Le document ci-dessus présente la fontaine qui était située
des dalles d’accès au Columbarium.
au 17 rue des Vignerons.
16 17
• Réfection de la Passerelle des
Écoles, endommagée.
Le chantier a été confié à
la Métallerie Goettelmann à
Scherwiller, pour un montant de
24 624 € TTC.
• Une nouvelle camionnette.
Entreprise : Garage ZEH, Zimmerbach
Coût : 26 893 €
• Une nouvelle balayeuse -
aspiratrice pour les Services
Techniques.
Entreprise : HANTSCH
Coût : 182 400 €
• Réfection du chemin rural du Hohlitt.
• Des petits piétons pour sécuriser Entreprise : Giamberini-Guy
le passage des enfants ! Montant : 13 000 € HT
Entreprise : 5He SARL
Coût : 5 636 € 18 19
18 19AMÉNAGEMENT DE LA ROUTE
ROMAINE, 2ÈME TRANCHE
Initialement prévus à l’automne 2019,
les travaux de réaménagement et de
sécurisation de la route Romaine auront lieu
au printemps 2020, en raison du décalage
des travaux sur les réseaux humides,
menés par Colmar Agglomération.
Cette 2ème tranche concernera le tronçon
situé entre le giratoire placé à l’intersection
avec la route de Wettolsheim et le square
Martens.
Ce dernier verra sa configuration changer
avec un agrandissement de la partie dédiée
aux conteneurs enterrés.
DÉMOLITION DE LA PAPETERIE
Les travaux de désamiantage et de déconstruction du site
n°2 des anciennes papeteries, entamés en octobre 2018,
se sont achevés ce printemps pour la partie communale
située à l’Est (6,5 hectares destinés à accueillir une zone
économique) et cet été pour la partie Ouest, propriété de
la société Deltaménagement, qui abritera le lotissement Les
Berges du Muhlbach (2,5 hectares).
Les travaux de viabilisation du lotissement et de la zone
économique devraient débuter au courant de l’année 2020.
Coût des travaux communaux : 575 402,71 € TTC
Le mercredi 20 mars 2019, Laurent Entreprises chargées des travaux : Navarra TS, BE
TOUVET, Préfet du Haut-Rhin a visité le Environnement et Giamberini-Guy
chantier de déconstruction des anciennes Maîtrise d’œuvre : Larbre Ingénierie
papeteries.
Pour cet important investissement l’Etat a
apporté une contribution financière majeure
de 30% du coût du projet.
20 21Culture Une saison s’achève, une autre débute.
La saison 2018-2019 s’est clôturée avec le spectacle
jeune public Quand Papy était tout P’tit.
La saison 2019-2020 a débuté quelques mois plus tard,
avec Le Tour du Monde en 80 Jours.
Des professionnels d’un côté, des amateurs de l’autre. Une
réinterprétation pointue des chansons populaires pour le
Papy en titre, une épopée comique sans prétention pour
un Phileas Fogg toujours flegmatique.
Deux visions du spectacle qui se retrouvent autour
d’une volonté, celle de donner le maximum pour le
public, qu’il soit enfant ou adulte, néophyte ou
exercé, curieux ou conquis d’avance.
22 232
Comité des Fêtes
1
3
Les 4 temps forts du Comité des Fêtes :
Après quelques mois de « gestation », une balade de 7,3
Le Comité des Fêtes de la Ville de Turckheim organise km à travers les rues et les vignes de notre Cité, ponctuée
le Marché aux Puces au mois de mai depuis déjà 20 d’étapes réconfortantes, a été créée de toutes pièces.
ans. Les exposants qui nous font confiance sont de plus Il nous a fallu repérer le parcours, déterminer les étapes,
5 en plus nombreux et cette année nous en avons accueillis mobiliser les Commerçants et les Associations, rechercher
plus de 270. Ils aiment l’ambiance bon enfant qui y règne des sponsors, mettre en place la communication, etc…
et apprécient la qualité des visiteurs. mais notre récompense fut les 340 personnes inscrites
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le qui ont ainsi pu découvrir notre ville et nos vignobles
dimanche 17 mai 2020 pour une nouvelle édition ! sur un parcours accessible. Nous souhaitons tout
particulièrement remercier les habitants de Turckheim qui
Le 3ème Week-end Grand Cru Brand a eu lieu au mois sont venus nombreux accompagnés de leur famille ou de
de juillet dans les salles de la Décapole et du Brand de leurs amis.
l’Hôtel de Ville. Cette année, il se présentait en deux Cette « première » a été un succès car la majorité des
temps : le vendredi et le samedi étaient consacrés à la participants a été satisfaite. Nous avons déjà recensé les
« dégustation » du Grand Cru Brand et le dimanche à la quelques points perfectibles pour la prochaine édition...
6 « découverte » du terroir. qui aura lieu le samedi 8 août 2020.
4
Durant les journées « Dégustation », 16 viticulteurs La 63ème Course de Côte Turckheim Trois-Epis a
exposants sont venus présenter leurs vins eu lieu au mois de septembre et comme chaque
issus des cépages du Grand Cru Brand. année, le Comité des Fêtes a participé à son
Gewurztraminer, Pinot Gris, Riesling organisation en prenant en charge les
et Muscat ont ainsi été proposés à la caisses et les contrôles, les parkings et les
dégustation pour le plus grand plaisir buvettes. Cette année le succès n’a pas
des visiteurs qui ont également apprécié été au rendez-vous en grande partie
de savourer les plats à connotation à cause des mauvaises conditions
EXPOSITIONS 2019 « gastronomique » élaborés par le météorologiques. Nous avons enregistré
Peinture, sculpture, créations chef Christian Zimmerlin. Amateurs 30% d’entrées en moins sur les 2 jours
atypiques... plongez dans 7 de bons vins mais aussi oenologues, par rapport à l’an dernier. La fréquentation
journalistes de revues vinicoles, du dimanche a chuté de 50%.... L’effet
l’univers des artistes qui ont
touristes étrangers et bien sûr vignerons « Loeb » n’opère plus… et les lacets des
exposés à Turckheim : Trois Epis attendent son retour… Espérons-le
et habitants de Turckheim, ils ont ainsi été
1. Pâques - Guy Untereiner plus de 200 à se croiser au détour des stands pour 2020.
2. Groupe Arc-en-Ciel durant ces 2 jours.
3. Yves Michaud Pour conclure, il est important de souligner que sans les
8 La journée « Découverte » animée par les Spetzbua Associations et leurs bénévoles, le Comité des Fêtes
4. Bzaow
et certains viticulteurs, que nous remercions pour leur de la Ville de Turckheim ne pourrait pas assurer le bon
5. Pierrot Wiest déroulement de ces manifestations. Rappelons également
engagement et leur détermination, doit être repensée car
6. Jean-Louis Banchereau qu’il s’agit d’un outil issu de la volonté des associations
la formule proposée n’a pas rencontré le succès attendu.
7. Violette Barth qui permet de mutualiser les compétences de chacune
8. Charles Karli 9 Avec un nombre de viticulteurs exposants à la hauteur de d’entre elles afin de réaliser des manifestations plus
& Thierry Prina l’évènement et un nombre de visiteurs en nette progression, conséquentes pour le plus grand plaisir des habitants de
9. Francis Bernard nous devons persévérer et sommes persuadés que Turckheim et des nombreux touristes.
& René Wiss ce week-end est en train de devenir un rendez-vous
L’ensemble des membres du Comité souhaite exprimer sa
10. Saverio Armenia incontournable des amateurs de vins. Rendez-vous est
plus grande reconnaissance pour la mobilisation de tous
d’ores et déjà donné en 2020 les vendredi 3 et samedi 4
les bénévoles et saluer leur dévouement et leur efficacité.
juillet … voire le dimanche 5 juillet.
Nous voulons également assurer la Municipalité de notre
La surprise de l’année 2019 fut la mise en place d’une gratitude pour son soutien.
nouvelle manifestation : « Les Sentiers Gourmands de Si vous désirez venir renforcer notre petite équipe et
24 25 apporter un souffle nouveau, vous êtes toutes et tous
Turckheim » proposés en semi-nocturne afin d’éviter les
chaleurs du mois d’Août. les bienvenus.
10
24 25» HARMONIE
Rétrospective MUNICIPALE
SES JOIES ET SES PEINES Rendez-vous incontournables pour célébrer l’Avent ou
tout simplement le printemps.
Incontestablement, l’année 2019 aura été à nouveau un Le groupe des percussionnistes, RYTIMO, donne à cet
grand cru pour les musiciens de cette belle harmonie ensemble une plus-value, une note fraîche et entraîne le
sous l’égide de son chef, Patrick PORRETTI, dont le public dans une sphère imaginaire qui est la leur.
pari de l’excellence reste constant au grand bonheur des
mélomanes, et pour les musiciens, une ligne de conduite Mais ce millésime a également été marqué par le départ
et de travail sans faille. brutal d’un des leurs.
Janvier : L’harmonie Echo de Turckheim constitue une grande Comme dans toute famille, la vie est certes faite de joies,
famille solidaire dont les membres savent, à travers leurs plaisirs, mais aussi de peines, de moments douloureux.
La jeunesse et grands rendez-vous musicaux, partager leurs sensibilités, Perdre un des siens est une étape difficile. Colomban,
l’expérience émotions et leurs engagements. Sous la baguette de
leur chef emblématique depuis à présent 33 ans, les
corniste émérite, laisse une chaise vide au sein des deux
structures.
musiciens ont à nouveau enthousiasmé un public de
fidèles. Ils sont d’une grande générosité et toujours prêts Il aura marqué son passage par sa gentillesse, sa
à partager leur passion de la belle musique avec leur disponibilité et son engouement, sa passion pour la
cœur pour une bonne cause. musique. Mais il restera dans les cœurs de tout un
chacun et au sein de leur vie musicale.
Ce fut le cas pour le Téléthon à Ribeauvillé, mais aussi
pour une association locale Vital’Austist à Kaysersberg. L’accueil enthousiaste du public, les retours positifs des
Les jeunes de l’Harmonie Municipale font
Février :
Le public a su répondre présent à la démarche initiée. différentes prestations sont des moteurs essentiels pour
Animateurs de la vie locale, ils ont également su séduire le travail régulier de chaque instrumentiste tout au long
montre de leurs talents, lors du concert de
gala à Wihr au Val.
le don de soi
de nombreux touristes. de l’année.
Phalangerécompensé
authentique de l’harmonie, le TERKABRASS, Faire plaisir et se faire plaisir a toujours été, reste et
Les aînés de la Ville, au coeur des ensemble de cuivres et percussion sous la direction de restera le fil d’Ariane de nos prestigieuses formations.
attentions lors de leur traditionnel repas. Caroline FUSSNER, draine de plus en plus de monde.
Site : echo-de-turckheim.fr
Facebook : MusiqueEchoTurckheim
A l’Épiphanie, les résidents de l’EHPAD ne
sont pas oubliés.
26 27» LIGUE CONTRE
Février : LE CANCER
le don de soi
Le bénévolat,
c’est l’art de la gratuité du Coeur,
du geste et du temps.
Chaque année, entre les mois de mars et d’avril, les Le bénévolat
bénévoles engagés pour la lutte contre le cancer ne connaît d’autres lois
viennent recueillir vos dons avec beaucoup de que le besoin de l’autre,
sollicitude et de patience. percevoir avec lui et trouver ensemble
les solutions nécessaires.
Ils passeront chez vous et repasseront si vous n’étiez L’engagement bénévole,
pas présent après vous avoir laissé un petit mot dans ne serait-ce pas là une façon d’humaniser
votre boite aux lettres. Chers habitants de Turckheim, je une société qui s’individualise
connais la générosité qui vous fait honneur et je compte de plus en plus?
sur vous tous pour continuer à leur réserver le meilleur Le bénévolat,
accueil. c’est une fleur que l’on s’offre.
Le bénévolat,
Chaque don compte, chaque don est précieux car c’est un cheminement personnel :
ensemble ils permettront de financer des programmes c’est une fenêtre ouverte sur le monde.
de recherche, d’élaborer de nouveaux remèdes pour Le bénévolat
vaincre cette maladie qui touche autant les enfants que a tellement de valeur
les adultes. qu’il n’a pas de prix.
Bien entendu, vous connaissez « votre quêtrice ou (Auteur inconnu)
Les soldats du feu de Turckheim, quêteur » la personne référente de votre quartier qui va
passés en revus et médaillés. venir vous solliciter. Elle est munie d’une carte officielle
et si vous avez le moindre doute, n’hésitez pas à la lui
demander.
Un don de 1000 € de la Cave de
Turckheim, pour L’association Etoile Je voudrais leur offrir ce petit poème et leur exprimer au
de Monique qui oeuvre au profit du nom de tous, mes plus sincères remerciements pour leur
service oncologie de l’Hôpital Pasteur engagement, leur disponibilité et leur bonne humeur.
Les futurs confirmands affirment leur Daniell RUBRECHT
engagement et vont à la rencontre des
résident de l’EHPAD de Turckheim.
L’occasion de belles rencontres.
Entre chants et théâtre alsacien, un
beau succès pour l’après-midi festive
» ÉTOILE DE MONIQUE
organisée par la Chorale Ste Cécile. L’Association « ETOILE DE MONIQUE » est toujours - 10/08 : Participation aux « Sentiers Gourmands » à
présente sur le terrain afin de récolter des fonds pour Turckheim organisés par le Comité des Fêtes
le bien être et le confort des patients atteints du cancer, - 25/08 : Journée plein air (cochon de lait), Étang de
hospitalisés aux services d’oncologie et soins palliatifs Wihr-au-Val
des Hôpitaux de Colmar. - 15/09 : participation au Marathon de Colmar
- 4 et 5/10 : Bourse aux Vêtements à l’Espace Rive
Tableau des manifestations EDM 2019 Droite
- 23/10 : Remise d’un matelas
- 15/03 : Assemblee Générale Ordinaire thérapeutique et de 2 aérosols Associ Turckh
ile de Mo
ation Éto eim
nique
- 30/03 : Soirée « Cabaret AJ. » à l’Espace Rive Droite
56 13
06 86 95 m
@gmail.co
humidificateurs ultrasoniques à l’hôpital
oni que
etoiledem
Monique
Étoile de
- 28/04 : Concert donné par la chorale « La Croche Pasteur pour une valeur de 7275 €
Chœur » à 17h00 Église Ste Anne Turckheim - 26 et 27/10 : Tenue buvette spectacle
- 19/05 : Participation avec 3 stands au Marché aux « Théatre du Quiproquo», Espace Rive
Puces à Turckheim organisé par le Comité des Fêtes Droite
- 16/06 : Participation aux Foulées de la Ligue à Colmar
Hôpital Pa
- 24/11 : concours de belote au Foyer
organisées par la Ligue contre le Cancer. André à Turckheim
- 23/06 : Participation à la 6ème Rando Tour de Colmar - 13 au 18/12 : Stand au Wiehnachts’Stewala
ste
organisée par le cabinet Wagner & Associés
ur
à Turckheim ol
C
ma
r
- 5 + 6/07 : Participation au week end des Grand Crus à
Turckheim organisé par le Comité des Fêtes
28 29» ASSOCIATION FAMILIALE
- Section Tennis
DE NOUVELLES INSTALLATIONS
POUR DES JOUEURS AU TOP ! « C’est la première fois dans
l’histoire du club, toutes
Depuis le mois d’octobre 2018, la section tennis bénéficie catégories confondues, que nous
de la mise à disposition de deux terrains couverts isolés. décrochons un titre régional,»
Les 210 membres du club n’ont pas tardé à tester commente Pascal Pusset,
responsable jeunes du club. «
Mars : les nouveaux courts pour pratiquer le tennis dans les
meilleures conditions. Pour fêter ces installations, les Ces bons résultats s’inscrivent
dans la politique de formation
populaire résultats de la saison 2018/2019 ont été exceptionnels.
Dès le mois d’octobre 2018 chez les «seniors +» les des jeunes que nous
équipes «+ 45 ans» hommes et femmes (en entente avec menons depuis plus de 15
le TC Zimmerbach) ont fini toutes les deux championnes ans et soulignent la qualité
du Haut-Rhin. de l’enseignement de notre
Le Carnaval des Enfants chasse école de tennis dispensé
Profitant également des nouvelles installations, le pôle par nos deux moniteurs et
l’hiver, pendant que les marcheurs
enseignement a organisé, de la mi-octobre 2018 à la mi- notre AMT. Notre vocation
répondent à l’appel de l’association c’est d’amener doucement à
mars 2019, un tournoi amical ouvert à tous les jeunes
familiale pour monter à l’assaut du la compétition nos jeunes de
compétiteurs. Plus de 25 jeunes se sont ainsi affrontés
Brand. durant tout l’hiver à l’occasion de 130 matches, donnant façon à ce qu’ils intègrent nos
à chacun l’opportunité de jouer contre une multitude équipes adultes et ça marche,
A l’Espace Rive Droite, le Cabaret AJ d’adversaires de son niveau. puisqu’aujourd’hui pas moins
fait salle comble. Cette initiative encadrée tous les mercredis après-midis d’une dizaine de jeunes formés
par nos deux animateurs, Ferdinand de Herdt et Jacques au club y évoluent dont certains
Robin, a donné pleine satisfaction aux jeunes participants au plus haut niveau ».
A la cave de Turckheim, l’association
et a montré tout son intérêt en championnat jeunes.
Walb’Art expose ses toiles Au vu des résultats enregistrés,
En effet, sur les six équipes engagées (un autre record l’expérience se prolonge durant
à mettre à l’actif de l’AF Turckheim), deux se sont cette saison 2019/2020, encadrée
particulièrement illustrées en juin 2019. comme toujours par les bénévoles
du club.
Ainsi dans la catégorie 9/10 ans, Erwan Thiolière et Louis
Collet ont fini invaincus et champions du Haut-Rhin en Il reste encore quelques places
division 2. disponibles au sein de l’école
de tennis, pour les nouveaux
En catégorie 11/12 ans en division 3, l’équipe composée arrivants de la commune, jeunes
d’Eliott Lucas et d’Edouard Alvès a fait encore mieux en ou adultes.
remportant la finale interdépartementale d’Alsace au centre
régional de Hautepierre le dimanche 23 juin. Contacter Pascal Pusset
au 03 89 80 99 09
Photos, de haut en bas : l’équipe homme, l’équipe femme, Erwan Thiolière
et Louis Collet, Eliott Lucas et Edouard Lavès
30 31» ASSOCIATION FAMILIALE
L’Association Familiale de Turckheim est une Ainsi en 2019, l’AFT a remis un don de 1 000 €
association bien ancrée dans le paysage associatif et respectivement à l’Association Rêves (soutien aux
social de notre cité. enfants malades), à l’Association Etoile de Monique
(soutien aux malades du cancer) et à l’Association La
« Mens sana in corpore sano », est une locution latine Manne (aide alimentaire aux personnes démunies).
que l’on peut traduire par « un esprit sain dans un corps
sain ». Cela pourrait également être la devise de l’AFT Pour ce faire, seule une équipe dynamique, soudée
(Association Familiale de Turckheim). et engagée est en mesure de remplir ce contrat. Les
vingt membres du Conseil d’Administration consacrent
En effet, l’AFT propose 19 activités qui permettent tous les ans plus de 2 000 heures de bénévolat
indifféremment de conserver ou d’acquérir un corps sain pour permettre à l’AFT de remplir ses missions. Une
mais également d’entretenir son esprit. escapade fin avril 2019 en Franche Comté a permis de
conforter, lors d’un week-end gourmand, si besoin en
A côté de cette multitude d’activités, l’AFT est un était, cet esprit de famille et de convivialité, gage de la
acteur majeur de l’animation de la vie communale avec pérennité de notre association. Inutile de préciser que
l’organisation chaque année de la Marche Populaire la bonne humeur a régné en maître pendant ces deux
(prochaine marche le dimanche 15 mars 2020), en très belles journées, même si la météo n’a pas été à
offrant pour la Saint Nicolas un après midi récréatif l’unisson avec l’ambiance.
aux enfants de Turckheim et en participant au Café de
Noël ainsi qu’à certaines manifestations du Comité des Pensez à consulter notre site www.afturckheim.fr et,
Fêtes. si vous adhérez à notre philosophie associative, venez
participer à nos activités et à nos manifestations.
Mais l’AFT se fait un point d’honneur de justifier de
son appellation «familiale» et de son engagement
Avril : «social» en apportant régulièrement son soutien à des
associations caritatives et d’entraides.
le bruit et
l’honneur
Norbert Angsthelm reçoit la médaille
du mérite familial, récompensant son
engagement associatif.
Le crincrin des crécelles inaugure
les festivités de Pâques : une belle
initiative !
Plus doux pour les oreilles, un
concerto offert aux résidents de
l’EHPAD, par Théodore Stussi au
violoncelle, Charles Reinhart et
Elisabeth Sturny au violon.
32 33» DONNEURS
DE SANG
Une journée au bord du lac de Constance….
Pour sa « journée des Membres » et à l’occasion du
70ème anniversaire de la Fédération nationale des
Donneurs de Sang, l’Amicale a invité ses donneurs
et sympathisants à une journée exceptionnelle de
découverte de l’ile de Mainau en Allemagne.
Malgré une météo très automnale pour un mois de mai,
35 membres se sont retrouvés sous la houlette d’un
chauffeur remarquable dont le « professionnalisme »
a suscité de nombreux éclats de rire tout au long de
la journée.
La visite de l’ile aux fleurs multicolores avec ses massifs
Sans nul doute une journée mémorable, pleine de couleurs
fleuris dignes des plus beaux Corso, la promenade dans
qui laissera à tous d’agréables souvenirs et l’envie à bon
la serre aux papillons jalonnée de multiples jeux d’eau et
Mai : la découverte d’une exposition exceptionnelle d’orchidées
nombre de renouveler cette excursion à une autre saison
pour y admirer d’autres fleurs…
ont ravi l’ensemble des participants. Le moment très
du côté de convivial du repas avec sa gastronomie allemande et le L’Amicale remercie ses membres et donneurs pour leur
service irréprochable particulièrement appréciés a permis
chez soi à tous de se ressourcer avant la traversée du lac pour
engagement tout au long de l’année, et en espérant vous
retrouver encore plus nombreux en 2020, reste désireuse
une promenade digestive dans le joli petit village de d’accueillir de nouveaux bénévoles au sein de l’équipe
Meesburg. toujours au service des malades.
Email : dany068@gmail.com
La Boulangerie du Brand devient
« Chez Nous ».
» TERRES
D’EMPREINTES
Au Musée, chez Jean-Marc Weckner,
les écoliers sont attentifs.
Un voyage musical à la découverte des
légendes de Turckheim, proposé par
les CE1-CE2. Quel beau dragon !
Au quartier du Manoir, la Fête des
Voisins est toujours un succès.
Depuis 2004, nous vous proposons de découvrir aussi bien Des projets sur mesure, du prêt de materiel (raquettes,
l’Alsace que d’autres régions d’Europe et du Monde, à pied, bâtons de marche, cartes, boussoles…)
seul, avec des mules, en pirogue ou en raquettes à neige… “Nous allons découvrir et ne laisser que la trace de nos
pas.”
La philosophie de Terres d’empreintes : des petits groupes
de 8 personnes maximum pour les randos itinérantes, pour “ A bientôt sur les sentiers ”
une convivialité partagée et une solidarité qui permettent à
tous de participer activement au voyage... Site internet : terresempreintes.over-blog.com
34 34 35» ASSOCIATION DES
PARENTS D’ÉLÈVES
Comme de coutume, c’est la kermesse de l’école
qui a clôturé en fête, l’année scolaire des élèves de Côté restauration, les tartes flambées, les pâtisseries
Turckheim. réalisées par les familles ont enchanté les papilles des
parents, grands-parents et de tous les participants
Ce temps fort, organisé par l’APE, avec l’aide de l’équipe venus en nombre. L’ambiance musicale a été assurée
pédagogique qui participe toujours bien volontiers à par l’ensemble des jeunes de Turckheim pendant que le
l’animation, est l’occasion pour les enfants de saluer leurs désormais célèbre «Charly » (le photomaton) tirait des
Juin : maîtresses et de bien profiter des copains avant la longue
séparation des mois d’été.
portraits rigolos qui sont aujourd’hui de beaux souvenirs
sur les frigos.
Turckheim C’est donc sous le soleil radieux du mois de Juin que Jusqu’au soir, les rires des enfants et les conversations
fait le mur les élèves ont joyeusement profité des jeux en bois, des
ateliers tenus par les enseignantes, du stand des scouts
des grands ont résonné sous les arcades du groupe
scolaire Charles Grad et fait de cette fête un joli moment
et des incontournables pêches aux canards. Les plus de partage, de rencontre, d’échange, de convivialité et
audacieux ont eu l’occasion de préparer leurs vacances de solidarité.
en faisant un baptême bassine de plongée !
Ils ont aussi pu repartir avec un lot gagné à la tombola Un grand merci à celles et ceux qui ont participé à ce
et les doigts plein du sucre des barbes à papa, qui cette beau rendez-vous annuel et aux participants qui offrent à
année encore ont remporté un franc succès ! l’APE l’occasion de récolter des fonds indispensables à la
Caricatures loufoques, créatures réalisation des projets pédagogiques de l’école.
fantastiques, personnage bien
connu... Quelques belles oeuvres A l’année prochaine !
du festival de street art Arkedi’Art,
sur les murs du Chemin du
Heilgass.
» LES SPETZBUA
Nous avons un seul mot d’ordre : permettre aux
Nous sommes, depuis près d’un an maintenant, une Turckheimois de se retrouver et de partager de bons
association composée de jeunes turckheimois visant à moments. Pour cela nous organisons tout au long de
dynamiser la vie du village. l’année différents événements tels que les « Before du
Veilleur » durant la saison estivale et la crémation de
sapins après les fêtes de fin d’année.
Venez ou revenez nous voir, et surtout restez à l’écoute
il n’est pas impossible que l’on vous réserve des
nouveautés pour l’année à venir !
36 37Vous pouvez aussi lire
