Meisterwerke aus echtem Silber - Jezler AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Meisterwerke aus echtem Silber.
Nr. 3
Renaissance
Das traditionsreiche Design
aus dem Jahre 1860.
So beliebt wie eh und je
dank seiner neutralen und
gediegenen Form.
Ce modèle de style fut fabri-
qué la première fois en 1860.
Il est largement répandu
et encore aujourd'hui fort
apprécié.
This tasteful period pattern
was manufactured for the
first time in 1860.
It is still widely known and
very popular due to its neu-
tral form.
10.02Meisterwerke aus echtem Silber.
Nr. 20
Kreuzband
Harmonische Proportionen
von grosser Eleganz.
Eine Kreation aus den
Jahren 1907 bis 1910.
filet ruban
Des proportions harmoni-
euses avec des lignes
élégantes.
Créé entre 1907 et 1910.
filet
Harmonic proportions
combined with an elegant
contour.
Created between 1907
and 1910.
Tafelbestecke
Couverts
CutleryNr. 31
Orfèvre handgehämmert
Kreiert im Jahre 1930, zur Erinne-
rung an den Schweizer Physiker
Auguste Piccard.
martellé à main
Créé en 1930 à l'hommage du
grand physicien Suisse Auguste
Piccard.
handhammered
Created in 1930 in memory of
the Swiss Physicist Auguste
Piccard.
1822 gründete Johann En 1822 Johann Jacob In 1822 Johann Jacob
Jacob Jezler eine Jezler fonda une manu- Jezler founded a silver
Silbermanufaktur, um facture d'orfèvrerie afin manufacturing company,
"Gerätschaften von Silber de forger "des ustensiles in order to smelt "equip-
für ein ausgesuchtes en argent pour un public ment made from silver
Publikum von Zunfther- dinstingué, formé de for a selected audience of
ren und Kirchenober- maîtres de corps de guildsmen and church
häuptern" zu schmieden. métier et de seigneurs dignitaries".
d'église".
2Nr. 23
Perles
Zeuge der unvergesslichen
Zeit der zwanziger Jahre.
Bezaubernd in seiner ausge-
wogenen Verspieltheit.
L'une des créations des
années vingt.
Son poli mat et son relief à
perles rappellent une
période particulièrement
féconde pour l'orfèvrerie
de table.
This model, witness to the
unforgettable time of the
twenties, fascinates with its
harmonious coquetry.
Als einzige Echtsilber- JEZLER est la seule manu- JEZLER is the only
Manufaktur der Schweiz facture d'orfèvrerie véri- manufacturer of real
stellt JEZLER weiterhin table de Suisse fabriquant silver in Switzerland that
ausschliesslich massive exclusivement des continues to produce
Objekte aus 925 Sterling- objets massifs en argent exclusive solid silver
Silber her. sterling 925. items in 925 sterling
silver.
3Nr. 34
Château
Modernes, klares Konzept,
das Vergangenheit und
Zukunft vereint.
Das Ambiente von
"art de vivre".
Rencontre du passé et de
l'avenir.
Son dessin net et plein
souligne l'art de vivre.
This brilliant, clear concept
unites the past and the
future.
It revives the unique ambi-
ance of "art de vivre".
Das Unternehmen gilt L'entreprise est considé- To connoisseurs the com-
unter Kennern als Hüter rée par les connaisseurs pany is the custodian of
des überlieferten Silber- comme gardien de la tra- the traditional handed-
schmiedehandwerks. dition artisanale de l'or- down craft of the silver-
Jedes einzelne dieser fèvrerie. Les chefs-d'oeu- smith.
Meisterwerke ist einer vre exigent un niveau
grossen Tradition und qualité très élevé.
höchsten Qualitätsan-
sprüchen verpflichtet.
4Nr. 2
Filet
Seit ca. 1840 Bestandteil des
JEZLER-Sortiments.
Mit der Spatenform und dem
handgravierten Filet vielleicht
der Klassiker der Klassiker.
Le filet décoratif est entré dans
l'assortiment JEZLER vers 1840.
Avec son manche en forme de
spatule et son filet gravé à la
main, ce modèle s'est imposé
comme un classique parmi les
classiques.
The filigree pattern was integra-
ted ca. 1840 in the JEZLER
collection under the name filet
français.
Its characteristics, the spatula
form and the hand-engraved
filet, make this model the classic
of all classics.
Die liebevolle Pflege des Le soin de la tradition The values of tradition
Bewährten und die stetige combiné avec la recher- combined with the high-
Suche nach Neuem öff- che continuelle du nou- est quality demands, are
nen in einer Zeit, in der veau ouvre toutes gran- opening doors to the
man sich wieder verstärkt des les portes sur l'avenir future for JEZLER Ltd.
auf wahre Werte besinnt, à la manufacture d'orfèv- Masterpieces in pure sil-
der Silbermanufaktur rerie JEZLER SA. ver.
JEZLER AG Tür und Tor Des chefs-d'oeuvre en
für die Zukunft. argent véritable.
Meisterwerke aus echtem
Silber.
52/1 Tafellöffel cuiller de table table spoon
2/2 Tafelgabel fourchette de table table fork
2/3B Tafelmesser couteau de table table knife
2/4 Dessertlöffel cuiller à dessert dessert spoon
2/5 Dessertgabel fourchette à dessert dessert fork
2/6B Dessertmesser couteau à dessert dessert knife
2/7 Dessertlöffel klein cuiller à dessert petite dessert spoon small
2/8 Dessertgabel klein fourchette à dessert petite dessert fork small
2/9B Dessertmesser klein couteau à dessert petit dessert knife small
2/9C Obstmesser couteau à fruits fruit knife
2/10 Kaffeelöffel cuiller à café coffee spoon
2/11 Teelöffel cuiller à thé tea spoon
2/13 Mokkalöffel cuiller à mocca mocca spoon
2/27 Buttermesser individuell couteau à beurre indiv. butter knife small
2/31 Fischessgabel fourchette à poisson fish fork
2/32 Fischessmesser couteau à poisson fish knife
2/42 Gourmetlöffel cuiller gourmet gourmet spoon
40/46 Hummergabel fourchette à hommard lobster fork
2/53 Kleinkinderlöffel cuiller pour bébé child's spoon
2/57 Kleinkindergabel fourchette pour bébé child's fork
2/59 Speiseschieber raclette pusher
2/61 Kuchengabel fourchette à pâtisserie cake fork
40/65 Obstgabel fourchette à fruits fruit fork
40/86 Schneckengabel fourchette à escarcots snail fork
2/117 Brotmesser couteau à pain bread knife
2/123 Buttermesser couteau à beurre butter knife long
2/155 Fischvorlegegabel fourchette à découper poisson fish serving fork
2/156 Fischvorlegemesser couteau à découper poisson fish serving knife
2/163 Fleischgabel fourchette à viande meet fork
2/173 Gemüselöffel cuiller à légumes vegetable spoon
2/174 Gemüsegabel fourchette à légumes vegetable fork
2/204 Käsemesser couteau à fromage cheese knife
2/206 Käsemesser couteau à fromage cheese knife
2/216 Kuchenmesser couteau à gâteau cake knife
2/220 Kuchenschaufel pelle à gâteau cake slice
2/243 Salatlöffel cuiller à salade salad spoon
2/244 Salatgabel fourchette à salade salad fork
2/257 Salatlöffel inox cuiller à salade inox salad spoon inox
2/258 Salatgabel inox fourchette à salade inox salad fork inox
2/281 Saucenlöffel cuiller à sauce sauce spoon
2/301 Suppenschöpfer louche soup ladle
2/335 Tranchiergabel fourchette à découper carving fork
2/336 Tranchiermesser couteau à découper carving knife
2/391 Zuckerzange pince à sucre sugar tongs
Informationen über die erhältlichen Besteckteile pro Muster finden Sie in der Preisliste.
Vous trouverez les informations sur les ustensiles pour chaque modèle dans la liste des prix.
Information about the pieces of cutlery parts in each pattern can be found in the price list.
Das Sortiment L'assortiment The range of products
Eine gehobene Tafel reprä- Une table de qualité révèle le A refined table reflects the
sentiert den Stil des Gast- style de l’hôte. Chez JEZLER style of the host. At JEZLER,
gebers. Bei JEZLER findet vous trouvez les couverts en you will find the silver
man das Silberbesteck, das argent qui conviennent à la cutlery that is an integral
zum Zelebrieren eines kuli- célébration d’une fête des part of the celebration of a
narischen Festes gehört. papilles. culinary feast.
6Nr. 1 Nr. 25 Nr. 9
Baguette La Reine Muguet
Nr. 32 Nr. 33 Nr. 35
Windsor Régence Comtesse
Nr. 37 Nr. 38 Nr. 40
Princesse La Suisse Désir
Silbermanufaktur JEZLER AG
Frauengasse 19
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0) 52 633 63 63
Das Design Le dessin The design Fax +41 (0) 52 633 63 66
E-Mail: info@jezler.com
Jedes einzelne JEZLER- Chaque dessin JEZLER est Each individual JEZLER www.jezler.com
Design ist Ausdruck einer l’expression d’une culture design is an expression of
ganz besonderen Tafel- de la table particulière. a very special table culture. JEZLER Deutschland
kultur. Von Meistern ihres Des maîtres de la discipline Created and executed with Friedrichstrasse 95
D-10117 Berlin
Fachs kreiert und ausgeführt les créent et les réalisent meticulous craftsmanship.
Tel. +49 (0) 30 / 20 96 29 00
in handwerklicher Arbeit. de manière artisanale. Fax +49 (0) 30 / 20 96 29 02
E-Mail: info-de@jezler.com 7Vous pouvez aussi lire
