MELHOR ENVELHECIMENTO FRANÇA BRASIL MIEUX VIEILLIR FRANCE - BRÉSIL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MELHOR ENVELHECIMENTO FRANÇA BRASIL
MIEUX VIEILLIR FRANCE - BRÉSIL
INTERCÂMBIO FRANCO-BRASILEIRO: SIMPOSIO DA ACADEMIA BRASILEIRA DE MEDI-
CINA E DA FUNDAÇAO DA ACADEMIA FRANCESA DE MEDICINA
RIO DE JANEIRO, 7 DE NOVEMBRO DE 2019
ÉCHANGE FRANCO-BRÉSILIEN: SYMPOSIUM DE L’ACADÉMIE DE MÉDECINE DU BRÉ-
SIL ET DE LA FONDATION DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE DE MÉDECINE
RIO DE JANEIRO, LE 7 NOVEMBRE 2019
NA PRESENÇA DO S.E SR. MICHEL MIRAILLET, EMBAIXADOR DA FRANÇA NO BRASIL,
E O CÔNSUL GERAL DA FRANÇA NO RIO DE JANEIRO, SR. JEAN-PAUL GUIHAUMÉ
EN PRÉSENCE DE S.E MONSIEUR MICHEL MIRAILLET, AMBASSADEUR DE FRANCE AU
BRÉSIL, ET DU CONSUL GÉNÉRAL DE FRANCE À RIO DE JANEIRO,
MONSIEUR JEAN-PAUL GUIHAUMÉ
COM O MECENATO DE
AVEC LE MECENAT DE
ACADEMIA BRASILEIRA DE
MEDICINA
A Academia Nacional de Medicina, instituição científico-cultural mais antiga do
país, foi fundada durante o reinado do Imperador D. Pedro-I, no dia 30 de junho
de 1829, sob o nome de Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro e em 1835,
por decreto imperial, recebeu o nome de Academia Imperial de Medicina. A sua
primeira sessão, teve como presidente o então príncipe D. Pedro II, na ocasião
com nove anos de idade.
Com a maioridade do Imperador D. Pedro II, este se tornou o maior patrono da
casa, e durante 50 anos frequentou as suas sessões e presidiu as solenidades
da Instituição. Com enfermidade já avançada, no dia 30 de junho de 1889,
presidiu pela última vez a Sessão de Aniversário da Academia.
Com o advento da República, o decreto número 9 do governo provisório de 21
de novembro de 1889, instituiu o nome definitivo de Academia Nacional de
Medicina.
A história da Academia Nacional de Medicina confunde-se com a história
do Brasil e é parte integrante da evolução da prática da medicina no país.
Desde a sua criação, a instituição tem mantido seu objetivo de contribuir
para o estudo, discussão e desenvolvimento das práticas da medicina, cirur-
gia, saúde pública e ciências afins, promovendo encontros semanais para
discutir questões médicas e nacionais, sem interrupção, por 190 anos.
2
L’ACADÉMIE DE MÉDECINE
BRÉSILIENNE
L’Académie nationale de médecine, la plus ancienne institution scientifique et
culturelle du pays, a été fondée sous le règne de l’empereur D. Pedro-I, le 30 juin
1829, sous le nom de Société médicale de Rio de Janeiro et en 1835, par décret
impérial, elle reçut le nom d’Académie impériale de médecine. Sa première session
amenèrent à la nomination du président le prince D. Pedro-II de l’époque, âgé de
neuf ans.
Lorsque l’empereur Pedro-II eut atteint l’âge adulte, il devint le patron principal
de la maison et, pendant 50 ans, il assista à ses sessions et présida les solennités
de l’institution. Atteint d’une maladie avancée, il présida pour la dernière fois, le
30 juin 1889, la Session Anniversaire de l’Académie. Avec l’avènement de la Répu-
blique, le décret n° 9 du gouvernement provisoire du 21 novembre 1889 institue le
nom définitif de l’Académie nationale de médecine.
L’histoire de l’Académie nationale de médecine est confondue avec l’histoire du
Brésil et fait partie intégrante de l’évolution de la pratique de la médecine dans le
pays. Depuis sa fondation, l’institution a maintenu son objectif de contribuer aux
études, à la génération de discussions et au développement des pratiques de la
médecine, de la chirurgie, de la santé publique et des sciences connexes, en fa-
vorisant des rencontres hebdomadaires pour discuter des questions médicales et
d’intérêt national, sans interruption, pendant 190 ans.
3
A FUNDAÇÃO
DA ACADEMIA DE MEDICINA
FRANCESA
Em todos os países, a saúde é uma das primeiras preocupações da população e, nos
países emergentes, até mesmo a primeira exigência, porque é de vital importância.
Mesmo que na França, a situação seja das mais satisfatórias, o acesso a cuidados
de qualidade para todos, de forma rápida e em todo o país, é um assunto que
preocupa e mobiliza diariamente.
Reconhecida como de utilidade pública em 2013, e dotada em 2018 da capacidade
de acolher outras fundações, o que fará em 4 delas a partir de 2020, a Fundação
da Academia de Medicina (FAM) cumpre uma missão de interesse geral.
É responsável por promover, difundir e compartilhar, de maneira sustentável e em
benefício do maior número de pessoas na França e no mundo, as melhores práticas
médicas em cuidados e prevenção, para ajudar a resolver os grandes problemas
de saúde pública.
Ao agir sobre as grandes questões, respeitando os seus valores de partilha,
humanismo e rigor, a Fundação da Academia de Medicina reforça a posição da
França como ator principal no domínio da saúde, o mais próximo possível das
populações mais necessitadas, nomeadamente nos países emergentes.
4
LA FONDATION
DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE DE
MÉDECINE
Dans tous les pays, la santé est une des toutes premières préoccupations des populations,
voire dans les pays émergents la première des exigences parce qu’elle est vitale au sens
propre du terme. Même si, en France, la situation est parmi les plus satisfaisantes, l’accès
de tous, rapidement et partout sur le territoire à des soins de qualité, est un sujet qui
inquiète et mobilise au quotidien.
Reconnue d’utilité publique en 2013, et dotée en 2018 de la capacité d’abriter
d’autres fondations, ce qu’elle fera pour 4 d’entre elles dès 2020, la Fondation de
l’Académie de Médecine (FAM) remplit une mission d’intérêt général.
Elle est en effet chargée de valoriser, diffuser et partager, de façon durable et
au bénéfice du plus grand nombre, en France et dans le monde, les meilleures
pratiques médicales , en soins et en prévention, pour contribuer à résoudre les
grandes questions de santé publique.
Ce faisant, en agissant sur des sujets majeurs, dans le respect de ses valeurs de
partage, d’humanisme et de rigueur, la Fondation de l’Académie de Médecine
renforce la position de la France comme acteur majeur de la santé au plus près des
populations qui en ont le plus besoin, notamment dans les pays émergents.
5
ORPEA
UM ATOR GLOBAL NO CUIDADO DA DEPENDÊNCIA
O grupo ORPEA acolhe pessoas com perda de autonomia nas suas instalações
- casas de repouso, residências de serviço, clínicas de acompanhamento e reabi-
litação, clínicas psiquiátricas - ou em casa, a fim de lhes proporcionar cuidados
essenciais ao seu bem-estar e de as apoiar nas suas atividades quotidianas,
respeitando a sua dignidade e individualidade.
Fundado em 1989 na França, o Grupo está presente em 14 países.
Desde 2018, a ORPEA desenvolve-se na América Latina, primeiro no Brasil,
depois no Chile e no Uruguai, com o objetivo de criar o principal prestador de
cuidados de dependência na América Latina. No Brasil, a ORPEA é parceira da
BSL, a maior operadora global de cuidados de longo prazo do país, com uma
rede de 22 instalações localizadas em São Paulo.
Constatando a convergência dos seus objetivos, a ORPEA e a Fundação da Aca-
demia Nacional de Medicina acordaram em agir em conjunto para desenvolver
a influência da França no domínio da saúde.
A ORPEA apoia financeiramente e associará a sua imagem à da Fundação em
todo o mundo, nomeadamente através de fóruns e simpósios médicos.
Esses encontros científicos conjuntos começaram na China em 2017, depois na
França em 2018, na Rússia no início de 2019 e agora no Rio de Janeiro.
6
ORPEA
ACTEUR MONDIAL DE LA PRISE EN CHARGE DE LA DÉPENDANCE
Le groupe ORPEA accueille au sein de ses établissements - Maisons de retraite mé-
dicalisées, Résidences services, Cliniques de Soins de Suite et de Réadaptation, Cli-
niques Psychiatriques - ou à domicile, des personnes en perte d’autonomie afin de
leur dispenser des soins essentiels à leur bien-être et de les accompagner dans les
gestes de la vie courante, dans le respect de leur dignité et de leur individualité.
Fondé en 1989 en France, le Groupe est désormais implanté dans 14 pays.
En 2018, ORPEA des développe en Amérique Latine d’abord au Brésil puis au Chili et
en Uruguay avec pour ambition de créer le leader de la prise en charge de la Dépen-
dance en Amérique latine. Au Brésil ORPEA est partenaire de BSL, premier opérateur
global en soins de longue durée du pays avec un réseau de 22 établissements situés
à São Paulo.
Constatant la convergence de leurs objectifs, ORPEA et la Fondation de l’Académie
de Médecine ont convenu d’agir ensemble pour developper le rayonnement de la
France dans le domaine de la santé.
ORPEA apporte son soutien financier et associera son image à celle de la Fondation
dans le monde, notamment à travers de forums et colloques médicaux.
Ces rencontres scientifiques conjointes ont débuté en Chine en 2017, puis en France
en 2018, en Russie début 2019 et désormais à Rio.
7
AS PALAVRAS DOS PRESIDENTES
PREZADO PROFESSOR JORGE ALBERTO COSTA E SILVA - PRESIDENTE
DA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DO BRASIL
A Academia Nacional de Medicina, instituição científico-cultural mais antiga do Brasil, foi
fundada em 30 de junho de 1829, sob o reinado do Imperador Dom Pedro I.
Desde então, a instituição tem se colocado no cenário nacional como ponto focal na discussão de
políticas públicas da área da Saúde, servindo como órgão consultivo para o Ministério da Saúde.
Não obstante, também faz parte da atuação da instituição o estabelecimento de relações amistosas
com instituições tanto nacionais quanto internacionais, aqui não se limitando apenas a instituições
que trabalhem com a temática da saúde, realizando uma verdadeira diplomacia cultural.
Celebrando mais de uma década dos primeiros passos para o estabelecimento das relações de
cooperação, a Academia Nacional de Medicina e a Académie Nationale de Médecine se consti-
tuem como exemplo na condução de projetos conjuntos, que já incluíram a realização de sessões
científicas e outorgas de título a membros de ambas as instituições, além da permanente troca de
conhecimento entre os ilustres médicos que compõem os quadros destas egrégias Casas. Para além
da ligação entre as instituições irmãs, a Academia Nacional de Medicina também possui outros
importantes laços com a França, que inclui uma boa relação com a Câmara de Comércio e com os
membros do corpo diplomático francês no Brasil, incluindo o Embaixador da França no Brasil, Dr.
Michel Miraillet, e o Cônsul Geral da França no Rio de Janeiro, Dr. Jean-Paul Guihaumé.
Na França, a instituição também se destaca pela associação com agremiações de alto prestígio,
tal qual a Universidade de Sorbonne, com a qual vem estabelecendo diálogo nos últimos meses
para a discussão e possível elaboração de um acordo formal de cooperação. Desta forma, ficam
aqui consagradas as ações da Academia Nacional de Medicina visando a consolidação de sua
vertente internacional, que culminou na criação dos Núcleos de Relações Institucionais, instituídos
em novembro de 2017. Em um cenário de constante globalização e motivada pelo trabalho iniciado
pelas gestões anteriores, a atual gestão da Academia Nacional de Medicina inseriu o Núcleo em
sua estrutura organizacional. Desde então, suas ações vêm ganhando mais força e respaldo institu-
cional, inaugurando uma nova fase da quase bicentenária instituição. Neste sentido, a realização
do Intercâmbio franco-brasileiro sobre melhor envelhecimento se coloca como uma celebração desta
década de relações entre a Academia Nacional de Medicina e as instituições francesas, aqui repre-
sentadas na figura da Fundação da Academia Nacional de Medicina da França.
O alto nível das apresentações e a relevância dos temas a serem abordados qualifica este como
uma das principais atividades executadas pela Academia Nacional de Medicina do Brasil no ano
de 2019. Como presidente da instituição, me encontro profundamente honrado com a possibilidade
de dar continuidade ao legado de boas relações herdado de meus antecessores e de proporcionar
um passo além para tudo aquilo que foi construído até aqui. Em meu coração, carrego a certeza de
que será um evento memorável, que constituirá um marco na história das duas instituições.
8
AS PALAVRAS DOS PRESIDENTES
PREZADO SR. JEAN-MARIE DRU - PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO DA
ACADEMIA FRANCESA DE MEDICINA
O envelhecimento da população mundial, e ainda mais na Europa, está a aumentar. Isto terá
consequências económicas, sociais e societais muito significativas. Actualmente, as respostas públicas aos
desafios do envelhecimento continuam a ser insuficientes, devendo a prevenção e a previsão ser prepa-
radas o mais rapidamente possível. Esta prevenção implica, obviamente, melhorar a saúde das pessoas
idosas, mas também melhorar o seu bem-estar.
No passado mês de Junho, a AFM apresentou, juntamente com a Académie Nationale de Médecine Fran-
çaise, o relatório SAPEA (Science Advice for Policy by European Academies) que analisa os aspectos bio-
médicos, sociais, políticos e comportamentais do envelhecimento das populações europeias. Para prosse-
guir este debate com as partes interessadas do sector (associações, médicos, empresas, políticos), que
conduziu à emergência de propostas concretas, a AFM organiza 5 mesas redondas sobre este tema. A
primeira, sobre o aspecto económico do envelhecimento, terá lugar em 11 de Dezembro. As outras abor-
darão todos os temas relacionados com o envelhecimento, como as perturbações motoras e sensoriais, a
importância do «autocuidado psicológico e físico», a contribuição das tecnologias e, finalmente, a «ansie-
dade no fim da vida». Estas mesas redondas tentarão propor soluções concretas, mas também transformar
o envelhecimento numa oportunidade e não num encargo para a sociedade.
Por muitos anos, a cooperação médica entre a França e o Brasil tem sido muito forte. Em 2014, as nossas
duas instituições organizaram o fórum FAMx sobre saúde pública e inovação médica. O objetivo deste
fórum foi destacar e promover as parcerias médicas e de pesquisa existentes entre o Brasil e a França, tan-
to em nível institucional quanto em temas de saúde pública, através de temas como obesidade, robótica
em medicina e adolescência.
Aproveitámos a oportunidade do relatório para discutir com a Academia Brasileira de Medicina a nossa
visão de melhor envelhecimento em França e na Europa porque acreditamos que este desafio já está a
afetar os brasileiros. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), o Brasil terá 25,4%
de sua população acima de 65 anos em 2060, contra 9,2% hoje. Se somarmos os menores de 15 anos, a
proporção de brasileiros economicamente dependentes na população passará dos atuais 30,6% para 40%
em 2060.
É uma honra para nós sermos convidados pela Academia Brasileira de Medicina a trocar e compartilhar
nossas soluções concretas para agirmos rapidamente sobre esta importante questão de saúde para am-
bos os nossos países.
Sr. Jean-Marie Dru
Presidente da Fundação da Academia Francesa de Medicina
9
LES MOTS DES PRÉSIDENTS
PROFESSEUR JORGE ALBERTO COSTA E SILVA – PRESIDENT DE
L’ACADEMIE BRÉSILIENNE DE MÉDECINE
L’Académie nationale de médecine, la plus ancienne institution scientifique et culturelle du
Brésil, a été fondée le 30 juin 1829, sous le règne de l’empereur Dom Pedro Ier.
Depuis lors, l’institution s’est placée sur la scène nationale en tant que point focal dans la discussion des
politiques publiques dans le domaine de la santé, servant d’organe consultatif pour le Ministère de la
santé. Cependant, l’établissement de relations amicales avec les institutions nationales et internationales
fait aussi partie de la performance de l’institution, non seulement pour les institutions qui travaillent sur le
thème de la santé, mais aussi pour une véritable diplomatie culturelle.
Célébrant plus d’une décennie de premiers pas vers l’établissement de relations de coopération, l’Aca-
démie nationale de médecine et l’Académie nationale de médecine sont un exemple dans la conduite
de projets communs, qui ont déjà inclus la tenue de sessions scientifiques et l’attribution de titres aux
membres des deux institutions, en plus de l’échange permanent de connaissances entre les illustres mé-
decins qui constituent le cadre de ces Casas egrégias. Outre le lien entre les institutions sœurs, l’Académie
nationale de médecine entretient d’autres liens importants avec la France, notamment de bonnes rela-
tions avec la Chambre de commerce et les membres du corps diplomatique français au Brésil, dont l’Am-
bassadeur de France au Brésil, Monsieur Michel Miraillet, et le Consul général de France à Rio de Janeiro,
Monsieur Jean-Paul Guihaumé.
En France, l’institution se distingue également par son association avec des associations très prestigieuses,
comme l’Université de la Sorbonne, avec laquelle elle dialogue depuis quelques mois pour la discussion et
la rédaction éventuelle d’un accord formel de coopération. C’est ainsi que sont consacrées ici les actions
de l’Académie Nationale de Médecine visant à consolider sa dimension internationale, qui a abouti à la
création des Institutional Relations Centers, créés en novembre 2017. Dans un scénario de globalisation
constante et motivée par le travail initié par les administrations précédentes, la direction actuelle de l’Aca-
démie nationale de médecine a intégré le Centre dans sa structure organisationnelle. Depuis lors, son
action a gagné en force et en soutien institutionnel, inaugurant une nouvelle phase de cette institution
presque bicentenaire. En ce sens, l’Echange franco-brésilien sur un meilleur vieillissement est une célébra-
tion de cette décennie de relations entre l’Académie nationale de médecine et les institutions françaises,
représentées ici dans la figure de la Fondation de l’Académie nationale de médecine de France.
Les présentations et la pertinence des thèmes à traiter en font l’une des principales activités de l’Acadé-
mie nationale de médecine du Brésil en 2019. En tant que président de l’institution, je suis profondément
honoré de la possibilité de poursuivre l’héritage de bonnes relations héritées de mes prédécesseurs et de
faire un pas en avant dans tout ce qui a été construit jusqu’ici. Dans mon cœur, j’ai la certitude qu’il s’agira
d’un événement mémorable, qui constituera un jalon dans l’histoire des deux institutions.
10LES MOTS DES PRÉSIDENTS
MONSIEUR JEAN-MARIE DRU - PRESIDENT DE LA FONDATION DE
L’ACADÉMIE FRANÇAISE DE MÉDECINE
Le vieillissement de la population mondiale, et encore plus européenne, augmente. Cela
engendrera des conséquences économiques, sociales et sociétales très importantes. Actuellement,
les réponses publiques aux défis que représente le vieillissement restent insuffisantes, alors que la
prévention et la prévoyance de celui-ci doivent être préparées au plus vite. Cette prévention passe
bien évidemment par une meilleure santé des personnes âgées mais aussi par l’amélioration de leur
bien-être.
La FAM a présenté, avec l’Académie Nationale de Médecine française, en juin dernier, le rapport SAPEA
(Science Advice for Policy by European Academies) qui examine les aspects biomédicaux, sociaux, po-
litiques et comportementaux du vieillissement des populations européennes. Pour poursuivre ce débat
engagé avec les acteurs du secteur (associations, médecins, entreprises, politiques) lequel a permis de
faire émerger des propositions concrètes, la FAM organise 5 tables rondes sur ce sujet. La première, sur
l’aspect économique du vieillissement, se tiendra le 11 décembre prochain. Les autres aborderont toutes
les thématiques liées au vieillissement tels que les troubles moteurs et sensoriels, l’intérêt du « soin de soi
psychique et physique », l’apport des technologies et enfin « l’angoisse de la fin de vie ». Ces tables rondes
tenteront de proposer des solutions concrètes mais également de transformer le vieillissement en une
opportunité plutôt qu’en une charge pour la société.
Depuis de nombreuses années, la coopération médicale entre la France et le Brésil est très forte. Nos deux
institutions ont organisé en 2014 le forum FAMx sur la santé publique et l’innovation médicale. Ce forum
avait pour objectif de mettre en exergue et de promouvoir les partenariats médicaux et de recherche
existants entre le Brésil et la France tant sur le plan institutionnel que sur des thèmes de santé publique, à
travers des sujets tels que l’obésité, la robotique en médecine et l’adolescence.
Nous avons saisi l’occasion du rapport pour échanger avec l’Académie de Médecine du Brésil sur notre vi-
sion du mieux vieillir en France et en Europe car nous pensons que ce défi touche déjà les brésiliens. Selon
l’IBGE (Institut Brésilien de Géographie et de Statistiques), le Brésil comptera 25,4 % d’habitants de plus
de 65 ans en 2060, contre 9,2 % aujourd’hui. Si on ajoute les moins de 15 ans, la proportion de Brésiliens
économiquement dépendants dans la population passera de 30,6 % actuellement à 40 % en 2060.
C’est un honneur pour nous d’être invités par l’Académie de Médecine du Brésil à échanger et à partager
nos solutions concrètes pour agir rapidement sur cet enjeu de santé majeur pour nos deux pays.
Monsieur Jean-Marie Dru
Président de La Fondation de l’Académie française de Médecine
11PROGRAMAÇÃO
RIO DE JANEIRO, 7 DE NOVEMBRO DE 2019
MANHÃ TARDE
9:30 - 9:45 PRESIDENTES DE REUNIÃO
REUNIÃO SOLENE: - PR. ELIETE BOUSKELA
- PR. JORGE COSTA E SILVA, PRESIDENTE DA - PR. RICHARD VILLET
ACADEMIA BRASILEIRA DE MEDICINA
- PR. BERNARD CHARPENTIER, PRESIDENTE 13:30 - 14:00
DA FEAM, VICE-PRESIDENTE DA FAM ABUSO DO IDOSO (SR PROCURADOR EDUARDO GUSSEM)
PRESIDENTES DE REUNIÃO: 14:00 - 14:30
- PR. JORGE COSTA E SILVA COMO ADMINISTRAR A VELHICE ATRAVÉS DA
- PR. BERNARD CHARPENTIER MEDICINA HUMANISTA (PR. MARCELO LEVITES, SOBRAMFA)
9:45 - 10:00 14:30 - 15:00
QUESTÕES RELACIONADAS AO ENVELHECIMENTO NO NOVAS TECNOLOGIAS QUE ATENDEM A VELHICE,
BRASIL (PR. LUCIANA MOTTA) EM CASA E EM INSTITUIÇÕES (PR. ALAIN FRANCO)
10:00 - 10:30 15:00 - 15:15
OS DESAFIOS DO ENVELHECIMENTO NA FRANÇA INTERVALO
(PR. JOËL BELMIN)
15:15 - 15:45
10:30 - 11:00 O IDOSO FRÁGIL, A ABORDAGEM MULTIDISCIPLINAR
DEBATE CONJUNTO E A QUALIDADE DE VIDA (PR. JOËL BELMIN)
11:00 - 11:15 15:45 - 16:45
INTERVALO MESA REDONDA: DESENVOLVIMENTO DA COOPERAÇÃO
FRANCO-BRASILEIRA NO CUIDADO AO IDOSO
11:15 - 11:45 (PR. MARCELO LEVITES, PR. JOËL BELMIN, PR. ALAIN FRANCO,
RELATÓRIO EUROPEU DA SAPEA SOBRE O PR. GILBERTO URURAHY, PR. LUCIANA MOTTA)
ENVELHECIMENTO DA SOCIEDADE EUROPEIA
(PR. BERNARD CHARPENTIER) 16:45 - 17:00
CONCLUSÃO:
11:45 - 12:30 - PR. JORGE COSTA E SILVA, PRESIDENTE DA ACADEMIA
LIÇÕES A SEREM TIRADAS DO RELATÓRIO E A BRASILEIRA DE MEDICINA
PROPOSTA DE POSSÍVEIS AÇÕES NO BRASIL - PR. RICHARD VILLET, SECRETÁRIO GERAL, FAM
(PR. ALAIN FRANCO, PR. JOEL BELMIN, PR. GILBERTO
URURAHY, PR. LUCIANA MOTTA) 17:00 - 18:00
CONVITE PARA CHÁ ACADÊMICO
12:30 - 13:30
ALMOÇO 18:00 - 19:00
CONVITE PARA A SESSÃO REGULAR DA ANM
HOMENAGEM AO EMBAIXADOR DA FRANÇA
NO BRASIL E NA FAM
19:00
COCKTAIL NA PRESENÇA DO S.E SR. MICHEL MIRAILLET,
EMBAIXADOR DA FRANÇA NO BRASIL E DO CÔNSUL
GERAL DA FRANÇA NO RIO DE JANEIRO,
SR. JEAN-PAUL GUIHAUMÉ
12PROGRAMME
RIO DE JANEIRO, 7 NOVEMBRE 2019
MATIN APRES-MIDI
9:30 - 9:45 PRÉSIDENTS DES RÉUNIONS
SÉANCE SOLENNELLE : - PR. ELIETE BOUSKELA
- PR. JORGE COSTA E SILVA, PRÉSIDENT DE - PR. RICHARD VILLET
L’ACADÉMIE BRÉSILIENNE DE MÉDECINE
- PR. BERNARD CHARPENTIER, PRÉSIDENT DE 13:30 - 14:00
LA FEAM, VICE-PRÉSIDENT DE LA FAM LA MALTRAITANCE DES PERSONNES ÂGÉES
(M. LE PROCUREUR EDUARDO GUSSEM)
LES PRÉSIDENTS DE RÉUNION :
- PR. JORGE COSTA E SILVA 14:00 - 14:30
- PR. BERNARD CHARPENTIER COMMENT GÉRER LA VIEILLESSE PAR LA MÉDECINE
HUMANISTE (PR. MARCELO LEVITES)
9:45 - 10:00
QUESTIONS LIÉES AU VIEILLISSEMENT AU BRÉSIL 14:30 - 15:00
(PR. LUCIANA MOTTA) LES NOUVELLES TECHNOLOGIES QUI RÉPONDENT AUX
BESOINS DES PERSONNES ÂGÉES, À DOMICILE ET EN
10:00 - 10:30 INSTITUTION (PR. ALAIN FRANCO)
LES DÉFIS DU VIEILLISSEMENT EN FRANCE
(PR. JOËL BELMIN) 15:00 - 15:15
PAUSE
10:30 - 11:00
DISCUSSION COMMUNE 15:15 - 15:45
LES PERSONNES ÂGÉES FRAGILES, L’APPROCHE
11:00 - 11:15 MULTIDISCIPLINAIRE ET LA QUALITÉ DE VIE
PAUSE (PR. JOËL BELMIN)
11:15 - 11:45 15:45 - 16:45
RAPPORT EUROPÉEN SAPEA SUR LE VIEILLISSEMENT DE TABLE RONDE : DÉVELOPPEMENT DE LA COOPÉRATION
LA SOCIÉTÉ EUROPÉENNE (PR. BERNARD CHARPENTIER) FRANCO-BRÉSILIENNE DANS LE DOMAINE DES SOINS AUX
PERSONNES ÂGÉES (PR. MARCELO LEVITES,
11:45 - 12:30 PR. JOËL BELMIN, PR ALAIN FRANCO,
LES LEÇONS À TIRER DU RAPPORT ET LA PROPOSITION PR. GILBERTO URURAHY, PR. LUCIANA MOTTA)
D’ACTIONS POSSIBLES AU BRÉSIL (PR. ALAIN FRANCO,
PR. JOEL BELMIN, PR. GILBERTO URURAHY, 16:45 - 17:00
PR. LUCIANA MOTTA). CONCLUSION :
- PR. JORGE COSTA E SILVA PRÉSIDENT DE
12:30 - 13:30 L’ACADÉMIE BRÉSILIENNE DE MÉDECINE
DÉJEUNER - PR. RICHARD VILLET SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, FAM
17:00 - 18:00
INVITATION AU THÉ ACADÉMIQUE
18:00 - 19:00
INVITATION À LA SÉANCE ORDINAIRE DE L’ANM - HOMMAGE
À L’AMBASSADEUR DE FRANCE AU BRÉSIL ET À LA FAM
19:00
COCKTAIL EN PRÉSENCE DE S.E MR MICHEL MIRAILLET,
AMBASSADEUR DE FRANCE AU BRÉSIL, ET DU CONSUL
GÉNÉRAL DE FRANCE À RIO DE JANEIRO,
MR JEAN-PAUL GUIHAUMÉ
13PALESTRANTES
INTERVENANTS
Professor de Geriatria, Chefe da Unidade de Geriatria do
Hospital Charles Foix de Ivry sur Seine, França.
Professeur de gériatrie, chef du pôle de gériatrie de l’Hôpital
Charles Foix à Ivry sur Seine, France.
PR. JOËL BELMIN
Professor Titular da Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
membro da Academia Francesa de Medicina.
Professeur titulaire à l’Université d’État de Rio de Janeiro,
membre de l’Académie française de médecine.
PR. ELIETE BOUSKELA
Médica pela UERJ, especialista em Geriatria pela PUCRS e
SBGG e em Gerontologia Social Aplicada.
Médecin de l’UERJ, spécialiste en gériatrie par PUCRS et
SBGG et en gérontologie sociale appliquée.
PR. LUCIANA
BRANCO DA MOTTA
Professor Emérito de classe excepcional da Faculdade de
Medicina Paris Sud. Presidente da FEAM.
Professeur Emérite de classe exceptionnelle à la Faculté de
Médecine Paris Sud. Président de la FEAM.
PR. BERNARD
CHARPENTIER
14Jorge Costa e Silva é psiquiatra. Presidente da Academia
Nacional de Medicina e Fundador do Instituto Brasileiro do
Cérebro.
Psychiatre, président de l’Académie nationale de médecine et
PR. JORGE fondateur de l’Institut brésilien du cerveau.
COSTA E SILVA
Professor de Gerontologia e Geriatria. Criou a Sociedade
Francesa de Tecnologia para Autonomia e Geronologia.
Professeur de gérontologie et de gériatrie. Créa la Société
Française de Technologie pour l’Autonomie et
PR. ALAIN FRANCO Gérontechnologie.
Procurador-Geral para o biénio 2019/2021.
Procurador-Geral do Ministério Público do Estado do Rio de
Janeiro desde janeiro.
Procureur général pour l’exercice biennal 2019/2021.
EDUARDO GUSSEM Procureur général du ministère public de l’Etat de Rio de
Janeiro.
Doutor em Medicina pela Universidade de São Paulo.
Vice-presidente da SOBRAMFA.
Docteur en médecine de l’Université de São Paulo.
Vice-président de la SOBRAMFA.
PR. MARCELO
LEVITES
Especialista em medicina preventiva, Presidente do Conselho
Médico e de Saúde da Associação Comercial do
Rio de Janeiro.
Spécialiste en médecine préventive, Président du Conseil de
PR. GILBERTO
médecine et de santé de l’Association commerciale de
URURAHY Rio de Janeiro.
Professor da Faculdade de Medicina dos Hospitais de Paris.
Secretário da Fundação da Academia Nacional de Medicina.
Professeur au collège de Médecine des Hôpitaux de Paris,
Secrétaire de la Fondation de l’Académie Nationale
PR. RICHARD VILLET de Médecine.
15OBRIGADO
MERCI
ACADEMIA BRASILEIRA DE MEDICINA FUNDAÇAO DA ACADEMIA FRANCESA DE MEDICINA
ACADÉMIE DE MÉDECINE DU BRÉSIL FONDATION DE L’ACADÉMIE DE MÉDECINE FRANÇAISE
http://www.anm.org.br/ http://www.fam.fr
ORPEA GROUP
http://www.orpea.comVous pouvez aussi lire
