Miracle Mop 10 in 1 Bedienungsanleitung
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Miracle Mop 10 in 1
Dampfbesen
Steam brush
Balai vapeur
Escoba de vapor
Stoombezem
Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanlei- tung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrir les pages dépliantes qui se trouvent au début et à la fin de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci. Abra las páginas desplegables al principio y al final del manual de instruccio- nes, de este modo podrá observar las figuras durante la lectura. Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.
BEEM - Elements of Lifestyle
9 10
8
7
6
5
4 11
3
2 12
1 13
14
19
16 15
20
17
18
23 24 25 26 27
22
21
29 28
30
31
32DE Miracle Mop 10 in 1
Inhalt Hinweise zum Umweltschutz
Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Die verwendeten Verpackungsmate-
rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 3 nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . 6 lien gemäß den örtlich geltenden Vor-
schriften.
Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . 6
Dieses Produkt darf innerhalb der
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Europäischen Union nicht im norma-
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 len Hausmüll entsorgt werden. Ent-
Anwendung des Zubehörs. . . . . . . . . . 10 sorgen Sie das Gerät über die kommuna-
len Sammelstellen.
Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . 11
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gewährleistung/Garantie
Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . 13 Neben der gesetzlichen Gewährleistungs-
pflicht übernimmt BEEM bei einigen Pro-
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel-
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . . 14 lergarantie.
Sofern diese gewährt ist, finden Sie ent-
Sehr geehrter Kunde, sprechende Angaben entweder auf der
produktspezifischen Verpackung, den
lesen Sie vor Verwendung des Gerätes
Werbematerialien oder auf der BEEM
die in dieser Bedienungsanleitung ent-
Webseite beim jeweiligen Produkt.
haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,
Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- Auf unserer Webseite www.beem.de
brauch sowie Reinigung und Pflege. finden Sie die ausführlichen Garantiebe-
dingungen, erhältliches Zubehör und Er-
Schlagen Sie die Ausklappseiten am An-
satzteile sowie Bedienungsanleitungen in
fang und Ende der Bedienungsanleitung
verschiedenen Sprachen.
heraus, um die Abbildungen während des
Lesens sehen zu können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für den späteren Gebrauch auf und geben
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer
weiter.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
BEEM - Elements of Lifestyle 1Miracle Mop 10 in 1 DE
Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße
Verwendung
Gefahr
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Wird verwendet für eine unmittelbar dro-
nicht gewerblichen Gebrauch in geschlos-
hende Gefahr, die zu schweren Körper-
senen Räumen zum Dampfreinigen von
verletzungen oder zum Tod führt.
geeigneten Oberflächen bestimmt.
►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier
Eine andere oder darüber hinausgehende
aufgeführten Anweisungen befolgen.
Benutzung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß.
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise WARNUNG
gefährliche Situation, die zu schweren
Von dem Gerät können bei nicht be-
Körperverletzungen oder zum Tod füh-
stimmungsgemäßer Verwendung und/
ren könnte.
oder andersartiger Nutzung Gefahren
►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier ausgehen.
aufgeführten Anweisungen befolgen.
►► Das Gerät ausschließlich bestim-
mungsgemäß verwenden.
ACHTUNG
►► Die in dieser Bedienungsanleitung
Wird verwendet für eine möglicherweise
beschriebenen Vorgehensweisen
gefährliche Situation, die zu leichten
einhalten.
Verletzungen oder zu Sachschäden
führen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden
►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
aufgeführten Anweisungen befolgen. dung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
HINWEIS
►► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- Haftungsbeschränkungen
che Informationen, die den Umgang Wir übernehmen keine Haftung für Schä-
mit dem Gerät erleichtern. den oder Folgeschäden bei:
■■ Nichtbeachtung der Bedienungs-
Symbole auf dem Gerät
anleitung,
Symbol Bedeutung ■■ nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung,
Warnung vor austretendem
heißem Dampf ■■ unsachgemäßer oder ungeeigneter
Behandlung,
Warnung vor heißer Ober- ■■ nicht sachgemäß durchgeführten Re-
fläche paraturen,
■■ unerlaubten Veränderungen,
■■ Verwendung von fremden Teilen bzw.
Ersatzteilen,
■■ Verwendung von ungeeigneten Ergän-
zungs- oder Zubehörteilen.
2 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Konformitätserklärung ■■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur
von autorisierten Fachhändlern oder
Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich vom Werkskundendienst durchführen;
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den dies gilt insbesondere für den Aus-
grundlegenden Anforderungen und den tausch einer beschädigten Anschluss-
übrigen einschlägigen Bestimmungen der leitung bzw. Dampfleitung. Durch
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und unsachgemäße Reparaturen können
2009/125/EG befindet. erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Gewähr-
Sicherheitshinweise leistungs- bzw. Garantieanspruch.
■■ Eine Reparatur des Gerätes während
■■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der
der Gewährleistungs- bzw. Garantie-
Verwendung auf äußere sichtbare
zeit darf nur von einem vom Hersteller
Schäden oder Undichtigkeiten. Neh-
autorisierten Kundendienst vorge-
men Sie ein beschädigtes oder undich-
nommen werden, sonst besteht bei
tes Gerät nicht in Betrieb.
Schäden und nachfolgenden Schäden
■■ Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in kein Gewährleistungs- bzw. Garantie-
Betrieb, wenn das Gerät herunterge- anspruch mehr.
fallen ist.
■■ Stellen Sie das Gerät außer Reichwei- Gefahr
te von Kindern. Gefahr durch elektrischen Strom!
■■ Betreiben Sie das Gerät nicht unbeauf- ►► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
sichtigt. das Stromkabel, der Netzstecker
■■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der oder das Gehäuse beschädigt sind.
Steckdose, wenn das Gerät nicht be- ►► Öffnen Sie auf keinen Fall das
aufsichtigt ist. Gehäuse des Gerätes. Werden
■■ Dieses Gerät darf von Kindern ab spannungsführende Anschlüsse
8 Jahren und darüber sowie von Per- berührt oder der elektrische und me-
sonen mit verringerten physischen, chanische Aufbau verändert, besteht
sensorischen und mentalen Fähig- Stromschlaggefahr.
keiten oder Mangel an Erfahrung und ►► Tauchen Sie das Gerät oder den
Wissen benutzt werden, wenn sie be- Netzstecker niemals in Wasser oder
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren andere Flüssigkeiten.
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen ►► Verwenden Sie in Nassräumen keine
wurden und die daraus resultierenden Verlängerungsleitungen oder Mehr-
Gefahren verstehen. fachsteckdosen.
■■ Lagern Sie das Gerät und die Zube- ►► Ziehen Sie den Netzstecker aus der
hörteile außer Reichweite von Kindern Steckdose, bevor Sie mit der Reini-
unter 8 Jahren. gung des Gerätes beginnen.
■■ Tauchen Sie das Gerät, das Stromka- ►► Verwenden Sie das Gerät niemals
bel oder den Netzstecker niemals in zum Reinigen von Elektrogeräten,
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schaltern, Steckdosen und anderen
elektrischen Betriebsmitteln oder
Bauteilen.
BEEM - Elements of Lifestyle 3Miracle Mop 10 in 1 DE
Gefahr Achtung
Erstickungsgefahr! ►► Vergleichen Sie vor dem Anschlie-
►► Verpackungsmaterialien dürfen nicht ßen des Gerätes die Anschlussdaten
zum Spielen verwendet werden. Es (Spannung und Frequenz) auf dem
besteht Erstickungsgefahr. Typenschild mit denen Ihres Elektro-
netzes. Diese Daten müssen über-
WARNUNG einstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall
►► Prüfen Sie vor der Verwendung, ob fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.
das Gerät und/oder aufgestecktes
►► Tragen Sie das Gerät immer am
Zubehör nicht beschädigt sind.
Griff, nicht an der Anschlussleitung.
►► Lassen Sie die Anschlussleitung
►► Ziehen Sie die Anschlussleitung
nicht über Ecken hängen (Stolper-
immer am Netzstecker aus der
gefahr).
Steckdose, nicht an der Netzleitung
Verbrennungsgefahr! selbst.
►► Den Dampfstrahl nicht auf sich ►► Quetschen Sie die Anschlussleitung
selbst bzw. andere Personen oder nicht ein (z. B. unter Türen).
Tiere richten.
►► Setzen Sie die Anschlussleitung und
►► Lassen Sie das Gerät abkühlen und das Gerät weder Hitze noch chemi-
trocknen, bevor Sie es lagern oder schen Flüssigkeiten aus.
Arbeiten am Gerät ausführen.
►► Ziehen Sie die Anschlussleitung
►► Reinigen Sie keine temperaturemp- nicht über scharfe Kanten oder heiße
findlichen Materialien mit dem Gerät. Oberflächen.
►► Die verwendete Steckdose muss ►► Betreiben Sie das Gerät nur mit
leicht erreichbar sein, um im Notfall gefülltem Tank.
das Gerät schnell vom Stromkreis
►► Füllen Sie nur Wasser und keine
trennen zu können.
anderen Flüssigkeiten oder Zusätze
Gefahr durch UV-Strahlung! in den Tank.
►► Blicken Sie niemals direkt in die ►► Beachten Sie die Maximalfüllmenge
UV-Leuchte. Sie erkennen durch das des Tankes.
Sichtfenster (15) und an der roten ►► Das Gerät nicht im Freien stehen
Kontrollleuchte der Bodenbürste, ob lassen und keiner direkten Feuch-
die UV-Leuchte eingeschaltet ist. tigkeit oder Sonneneinstrahlung
►► Schalten Sie die UV-Leuchte vor aussetzen. Das Gerät nicht in unmit-
dem Befestigen bzw. Entfernen des telbarer Nähe von Hitzequellen (z. B.
Mikrofasertuches an der Bodenbürs- Feuer, Radiatoren, Heizlüftern oder
te aus. anderen Wärme ausstrahlenden
Geräten) lagern.
4 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Achtung Sicherheitseinrichtungen
►► Richten Sie den Dampf nicht auf ver- Der Sicherheitsschalter (17) auf der Un-
leimte Kanten, da sich der Umleimer terseite der Bodenbürste sorgt dafür, dass
lösen könnte. Verwenden Sie das die UV-Leuchte nur dann aktiviert werden
Gerät nicht auf unversiegelten Holz– kann, wenn die Bodenbürste auf dem Bo-
oder Parkettböden. den steht.
►► Bei der Reinigung von Fenstern
richten Sie den Dampfstrahl nicht
direkt auf die versiegelten Stellen am
Fensterrahmen, um die Versiegelung
nicht zu beschädigen.
►► Verwenden Sie das Gerät nicht,
solange sich die Entkalkerflüssigkeit
im Tank befindet.
Umgang mit Batterien
WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße
Verwendung!
►► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
►► Schließen Sie Batterien nicht kurz.
►► Versuchen Sie nicht, Batterien wie-
der aufzuladen.
►► Überprüfen Sie regelmäßig die
Batterien. Ausgetretene Batterie-
säure kann dauerhafte Schäden
am Gerät verursachen. Im Umgang
mit beschädigten oder ausgelaufen
Batterien besondere Vorsicht walten
lassen. Verätzungsgefahr! Schutz-
handschuhe tragen.
►► Batterien für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Bei Verschlucken um-
gehend einen Arzt aufsuchen.
►► Entnehmen Sie die Batterien, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.
BEEM - Elements of Lifestyle 5Miracle Mop 10 in 1 DE
Gerätebeschreibung Vor dem Erstgebrauch
(Abbildung siehe linke Ausklappseite) Auspacken
1 Bodenbürste
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-
2 Ein-/Ausschalter UV-Leuchte hörteile und die Bedienungsanleitung
3 Anschlussleitung aus dem Karton.
4 Netzkontrollleuchte
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch
5 Wassertank alle Verpackungsmaterialien und
6 Tankdeckel Schutzfolien vom Gerät und den Zu-
7 Haken für Kabelaufwicklung behörteilen.
8 Entriegelungshebel
9 Haken für Kabelaufwicklung HINWEIS
10 Handgriff ►► Entfernen Sie niemals das Typen-
11 Dampfauslösehebel des schild und eventuelle Warnhinweise.
Bodenreinigers ►► Bewahren Sie die Originalverpa-
12 Hand-Dampfreiniger ckung während der Gewährleis-
13 Tankentriegelungstaste tungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes
14 Grundkörper auf, um das Gerät im Gewährleis-
15 Sichtfenster UV-Leuchte mit Kontroll- tungs- bzw. Garantiefall ordnungs-
leuchte gemäß verpackt verschicken zu
16 Batteriefach können. Transportschäden führen
17 Sicherheitsschalter UV-Leuchte zum Erlöschen des Gewährleis-
tungs- bzw. Garantieanspruchs.
18 UV-Leuchte
19 Dampfauslösehebel des Handreinigers
Lieferumfang prüfen
20 Ein-/Ausschalter Dampfbesen
21 Fensteraufsatz Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit
22 Tischbürste und auf sichtbare Schäden.
23 Rundbürste Melden Sie eine unvollständige oder
24 Winkelstück beschädigte Lieferung umgehend Ihrem
25 Flachschaber Lieferanten.
26 Adapter/Punktstrahldüse HINWEIS
27 Trageriemen
►► Bei der ersten Inbetriebnahme
28 Kleiderbürste
können durch produktionsbedingte
29 Fugenbürste Zusätze, wie z. B. Fette, Geruch
30 Verlängerungsschlauch oder leichter Rauch entstehen. Dies
31 Teppichgleiter ist völlig normal! Sorgen Sie daher
32 Tücher-Set: für ausreichende Belüftung.
Korallentuch für Bodenbürste
Mikrofasertuch für Bodenbürste
Mikrofasertuch für Tischbürste
Mikrofasertuch für Kleiderbürste
33 Batterien (3 St.) für die UV-Leuchte
(ohne Abbildung)
34 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
6 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Gerät montieren Batterien einlegen
Stecken Sie den Handgriff auf den Zum Betrieb der UV-Leuchte benötigen
Grundkörper. Sie 3 Batterien vom Typ AA (im Lieferum-
Stecken Sie auf beiden Seiten eine fang enthalten).
Befestigungsschraube in das Loch Drücken Sie die beiden Verriege-
des Handgriffs und schrauben Sie lungen der Batteriefachabdeckung
die Schrauben mit einem passenden zusammen und nehmen Sie die Abde-
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest ckung ab (Bild A2).
(siehe Bild A1). Nehmen Sie die Batterien aus der
Richten Sie die Führung am Grund- Verpackung und legen Sie sie in das
körper und die Aussparung in der Batteriefach (16) ein. Achten Sie da-
Bodenbürste zueinander aus und bei auf die im Batteriefach abgebildete
stecken Sie das untere Ende des Polarität (Bild A3).
Grundkörpers in die Bodenbürste, bis Setzen Sie die Abdeckung auf und
es einrastet. drücken Sie diese an, bis die Verrieg-
Zum Entnehmen der Bodenbürste lungen einrasten.
drücken Sie den Entriegelungshebel
an der Rückseite der Bodenbürste Vorbereitungen
und ziehen Sie die Bodenbürste aus
dem Grundkörper (siehe Bild B). Wassertank befüllen
Einsatz als Bodenreiniger Drücken Sie die beiden Tankentriege-
Setzen Sie den Hand-Dampfreiniger lungstasten (13) und entnehmen Sie
in den Grundkörper ein. den Wassertank (siehe Bild C1).
Einsatz als Hand-Dampfreiniger Drehen Sie den Tankdeckel (6) um
Entnehmen Sie den Hand-Dampfrei- 45° gegen den Uhrzeigersinn, um ihn
niger aus dem Grundgerät und mon- zu öffnen.
tieren Sie die gewünschte Düse, wie Füllen Sie maximal 400 ml Wasser ein.
im Kapitel Hand-Dampfreiniger: Zu- Schließen Sie den Wassertank, indem
behör montieren (S. 8) beschrieben. Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn
um 45° drehen (siehe Bild C2).
Setzen Sie den Wassertank so auf
das Gerät, dass er hörbar einrastet.
HINWEIS
►► Im Wassertank befindet sich eine
Metallkugel, die als Gewicht für den
Ansaugschlauch fungiert. Achten
Sie darauf, dass diese Metallkugel
stets mit Wasser bedeckt ist, damit
eine gleichmäßige Dampfleistung
abgegeben wird (siehe Bild C3).
BEEM - Elements of Lifestyle 7Miracle Mop 10 in 1 DE
Bodenreiniger: Hand-Dampfreiniger:
Wischtuch befestigen/entnehmen Zubehör montieren
Stellen Sie die Bodenbürste (1) mittig Adapter anschließen/abnehmen
auf das Wischtuch. Entnehmen Sie den Hand-Dampfreini-
Drücken Sie die Schnurklemme zu- ger (12) aus dem Grundkörper (14).
sammen und zurren Sie gleichzeitig Richten Sie die Führung am Hand-
den Bezug mit der Kordel fest. Dampfreiniger und die Aussparung
Das Mikrofasertuch hat eine Ausspa- am Adapter zueinander aus.
rung für die UV-Leuchte (18). Achten Stecken Sie den Adapter auf den
Sie daher auf den korrekten Sitz des Hand-Dampfreiniger, bis er einrastet
Mikrofasertuches, wenn Sie die UV- (wie im Bild F1 beim Verlängerungs-
Leuchte nutzen möchten (siehe Bild schlauch).
E1).
Zum Entnehmen des Adapters drü-
Zur Entnahme des Tuches lösen Sie cken Sie den Entriegelungshebel
die Schnurklemme. auf der Unterseite des Adapters und
ziehen Sie den Adapter vom Hand-
HINWEIS
Dampfreiniger (siehe Bild F2).
►► Für die Nutzung der UV-Leuchte ist
nur das Mikrofasertuch geeignet. Verlängerungsschlauch anschließen/
Das Korallentuch hat dagegen keine abnehmen
Aussparung und darf deshalb nicht Entnehmen Sie den Hand-Dampfreini-
für die Nutzung der UV-Leuchte ger (12) aus dem Grundkörper (14).
verwendet werden.
Richten Sie die Führung am Hand-
Hand-Dampfreiniger Dampfreiniger und die Aussparung im
abnehmen/einsetzen Verlängerungsschlauch zueinander
aus.
Abnehmen (siehe Bild D1) Stecken Sie den Verlängerungs-
Drücken Sie den Entriegelungshebel (8) schlauch auf den Hand-Dampfreini-
und nehmen Sie den Hand-Dampfreini- ger, bis er einrastet (siehe Bild F1).
ger (12) aus dem Grundkörper (14). Zum Entnehmen des Verlängerungs-
Um die Reinigung mit dem Hand- schlauchs drücken Sie den Entrie-
Dampfreiniger zu erleichtern, können gelungshebel auf der Unterseite des
Sie den Trageriemen (27) am Griff Verlängerungsschlauchs und ziehen
des Hand-Dampfreinigers und am Sie den Verlängerungsschlauch vom
Verlängerungsschlauch befestigen Hand-Dampfreiniger (siehe Bild F3).
(siehe Bild D2).
Einsetzen
Stecken Sie das untere Ende des Hand-
Dampfreinigers (12) in den Grundkör-
per (14) und drücken Sie danach das
obere Ende fest, bis es einrastet.
8 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Zusatzdüse montieren (siehe Bild F4)
Bedienung
Stecken Sie die gewünschte Düse
(23, 24, 25, 28, 29) auf den Adapter Anwendungshinweise
bzw. den Verlängerungsschlauch und
drehen Sie die Düse im Uhrzeiger- Allgemeines
sinn, um sie zu verriegeln. Beachten Sie vor Beginn der Reinigungs-
Durch Drehen entgegen dem Uhrzei- arbeiten die Pflegehinweise für das zu
gersinn und Ziehen kann die Düse reinigende Material.
wieder abgenommen werden. Überprüfen Sie die Verträglichkeit der
Oberfläche gegenüber Dampf an einer
HINWEIS verdeckten Stelle.
►► Die Kleiderbürste (28) kann auch
mit einem Mikrofasertuch verwendet Reinigung von beschichteten oder la-
werden (siehe Bild F7). ckierten Oberflächen
Bei längerer Dampfeinwirkung können sich
Fensteraufsatz und Tischbürste mon- Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschich
tieren (siehe Bilde F5 und F6) tung oder Farbe lösen bzw. können Fle
Montieren Sie die Kleiderbürste ohne cken entstehen. Reinigen Sie Küchen- und
Mikrofasertuch. Wohnmöbel, Türen, Parkett, lackierte oder
Zur Montage des Fensteraufsat- kunststoffbeschichtete Oberflächen nur un-
zes (21) bzw. der Tischbürste (22) ter Verwendung des Mikrofasertuches und
die Kleiderbürste (28) in den Aufsatz wischen Sie nicht zu lange an einer Stelle,
einhaken und herunterklappen, bis sie da sonst Beschädigungen auftreten kön-
einrastet. nen, insbesondere bei Naturparkett und
ähnlichen empfindlichen Oberflächen.
Befestigen Sie das zugehörige Mikro-
fasertuch an der Tischbürste (22). Glasreinigung
Zum Entfernen die Verriegelungsla- Reinigen Sie Glas nicht bei niedrigen
sche lösen und den Aufsatz abziehen. Außentemperaturen. Durch den hei-
ßen Dampf können Spannungen an der
Glasoberfläche entstehen und die Glasflä-
che kann zerspringen.
BEEM - Elements of Lifestyle 9Miracle Mop 10 in 1 DE
Gerät betreiben Anwendung des Zubehörs
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose und schalten Sie das Ge- Adapter/Punktstrahldüse
rät am Ein-/Ausschalter (20) ein, die Die Reinigungswirkung erhöht sich, je
Netzkontrollleuchte (4) leuchtet. näher Sie die Düse an die verschmutzte
Halten Sie den Dampfauslösehe- Stelle halten, da Temperatur und Druck
bel (11 bzw. 19) gedrückt. des Dampfes direkt beim Ausströmen aus
Zum Reinigen von Teppichen stellen der Düse am größten sind.
Sie das Gerät auf den Teppichgleiter Der Adapter kann auch als Punktstrahldü-
(siehe Bild E2). se verwendet werden oder mit den folgen-
Schieben Sie das Gerät langsam über den Aufsätzen:
die zu reinigenden Flächen. ■■ Fugenbürste (29),
Nach dem Gebrauch ■■ Rundbürste (23)
Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus- ■■ Kleiderbürste (28)
schalter (20) aus und ziehen Sie den ■■ Winkelstück (24)
Netzstecker aus der Steckdose.
■■ Flachschaber (25)
Lassen Sie das Gerät und die ver-
wendeten Zubehörteile vollständig Fugenbürste
abkühlen. Verwenden Sie die Fugenbürste zur Rei-
Nehmen Sie das Wischtuch von der nigung von Fugen, Bodenplatten oder
Düse bzw. Bodenbürste. Kanten.
Entleeren Sie den Wassertank.
Rundbürste
Verwenden Sie die Rundbürste zur Reini-
gung von Herdplatten und von Bänken.
Dampfen Sie stark verschmutzte Flächen
gut ein und lassen Sie diese etwas einwei-
chen. Der Schmutz lässt sich dann besser
entfernen.
Kleiderbürste
Die Kleiderbürste ist geeignet zum Be-
dampfen von hängenden Kleidungsstücken
sowie zum Reinigen von Fenstern, Spiegeln,
Keramikfliesen und sonstigen glatten Ober-
flächen.
Spülen Sie das Mikrofasertuch regelmäßig
aus, um die Schmutzaufnahme zu verbes-
sern.
10 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Winkelstück UV-Leuchte
Verwenden Sie das Winkelstück zur Reini-
Die Unterseite der Bodenbürste ist mit
gung von Ecken und schwer zugänglichen
einer UV-Leuchte (18) ausgestattet, um
Stellen.
beim Reinigen Keime abzutöten.
Flachschaber Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2)
Verwenden Sie den Flachschaber zur Rei- oben auf der Bodenbürste, um die
nigung von harten Oberflächen. UV-Leuchte einzuschalten. Die rote
Kontrollleuchte leuchtet. Zudem er-
kennen Sie im Sichtfenster (15), dass
Fensteraufsatz
die UV-Leuchte eingeschaltet ist.
Ziehen Sie die Glasfläche bahnen-
weise von oben nach unten mit der HINWEIS
Gummilippe ab. ►► Auf der Unterseite der Bodenbürste
Wischen Sie die Gummilippe und den befindet sich ein Sicherheitsschal-
unteren Fensterrand nach jeder Bahn ter (17). Er sorgt dafür, dass die UV-
mit einem Tuch trocken. Leuchte nur dann aktiviert werden
kann, wenn die Bodenbürste auf
dem Boden steht.
Bodenbürste
Zum Ausschalten der UV-Leuchte
Die Bodenbürste ist zum Reinigen von betätigen Sie erneut den Ein-/Aus-
großen, abwaschbaren Wand- und Boden- schalter.
belägen geeignet. Sie kann mit und ohne
Tuch verwendet werden.
Schieben Sie die Bodenbürste nach Reinigung und Pflege
Dampffreigabe zügig hin und her. Um Fu-
gen sauber zu bekommen, bewegen Sie Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die
die Bodenbürste diagonal zur Fuge. Sicherheitshinweise im Kapitel Sicher-
heitshinweise (S. 3)!
Spülen Sie das Mikrofasertuch bzw. das
Korallentuch regelmäßig aus, um die ■■ Wischen Sie das Gehäuse des Ge-
Schmutzaufnahme zu verbessern. rätes und die Zubehörteile außen mit
einem leicht feuchten Tuch ab.
■■ Die Wischtücher können in der Wasch-
maschine bei 40 °C gewaschen wer-
den. Verwenden Sie keinen Weichspü-
ler, damit die Tücher den Schmutz gut
aufnehmen können. Die Wischtücher
nicht im Wäschetrockner trocknen.
BEEM - Elements of Lifestyle 11Miracle Mop 10 in 1 DE
Entkalken Lagerung
Um die Lebensdauer Ihres Gerätes nicht
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht
zu beeinträchtigen, muss das Gerät regel-
benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel
mäßig entkalkt werden. Der Abstand des
Reinigung und Pflege (S. 11) beschrie-
Entkalkungsintervalls ist von der Wasser-
ben. Entnehmen Sie die Batterien aus
härte sowie der Häufigkeit des Gebrauchs
dem Batteriefach (16).
abhängig. Wir empfehlen eine Entkalkung
alle drei Monate. Bewahren Sie das Gerät und alle Zube-
hörteile an einem trockenen, sauberen
Befüllen Sie den Tank mit einer Mi-
und frostfreien Ort auf, an dem es vor di-
schung aus 2/3 Wasser und 1/3 Es-
rektem Sonnenlicht geschützt ist.
sig- oder Zitronensäure (ca. 5 %-ige
Lösung). Sie können das Netzkabel an den Haken (7)
und (9) am Gerät aufwickeln.
HINWEIS Stellen Sie das Gerät in eine senkrechte
►► Bei Verwendung von Entkal- Position, bis die Bodenbürste hörbar ein-
kungsmitteln beachten Sie rastet.
die Anwendungshinweise des
Herstellers.
Setzen Sie den Wassertank in das
Gerät ein.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose und betätigen Sie den
Dampfauslösehebel für einige Minu-
ten. Achten Sie darauf, dass Sie durch
den austretenden Dampf keine Flä-
chen beschädigen.
Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minu-
ten stehen, damit das Entkalkungsmit-
tel wirken kann.
Betätigen Sie erneut den Dampfauslö-
ser, bis kein Wasser mehr vorhanden
ist.
Spülen Sie den Wassertank mit fri-
schem Wasser aus.
Füllen Sie frisches Wasser hinein und
betreiben Sie das Gerät einige Minu-
ten mit sauberem Wasser.
12 BEEM - Elements of LifestyleDE Miracle Mop 10 in 1
Störungsbehebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Netzkontrollleuchte (8) Keine Netzspannung vor- Steckdose bzw. Sicherungsauto-
leuchtet nicht. handen. mat kontrollieren.
Netzkontrollleuchte defekt. Kundendienst benachrichtigen.
Zu viele Geräte am selben Anzahl der Geräte im Strom-
Der Sicherungsauto- Stromkreis angeschlossen. kreis reduzieren.
mat in der Elektrover-
teilung springt heraus. Kein Fehler feststellbar. Kundendienst benachrichtigen.
Gerät nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
Kein Dampf.
Tank befüllen, siehe Kapitel
Zu wenig Wasser im Tank.
Wassertank befüllen (S. 7).
Keine Batterien eingelegt. Legen Sie Batterien ein.
Die UV-Leuchte funk-
tioniert nicht. Die eingelegten Batterien Ersetzen Sie die eingelegten
sind entladen. Batterien.
HINWEIS
►► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön-
nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
BEEM - Elements of Lifestyle 13Miracle Mop 10 in 1 DE
Technische Daten
Dampfbesen
Modell
Miracle Mop 10 in 1
Typnummer Z14.002
Betriebsspannung 230 V~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Max. Leistungsaufnahme 1500 W
Abmessungen (L x B x H)
Hand-Dampfreiniger 140 x 120 x 460 mm
Gerät komplett 280 x 250 x 1115 mm
Nettogewicht 1,65 kg
Schutzklasse I
Schutzart IPX4
Füllmenge Wassertank 0,4 Liter
Länge der Anschlussleitung 5m
Batterietyp 1,5 V, Typ AA
Ersatzteile und weiteres Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie über unsere Homepage oder auf Anfrage bei
unserem Kundenservice.
14 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Content Notes on environmental protection
General instructions. . . . . . . . . . . . . . . . 15 The packaging materials used can be
recycled. When no longer required,
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dispose of the packaging materials accord-
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . 20 ing to local environmental regulations.
Before using for the first time. . . . . . . . 20 This product may not be disposed of
in the domestic refuse within the Eu-
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ropean Union. Dispose of the appli-
Operating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ance via communal collection points.
Using the accessories . . . . . . . . . . . . . . 24
Warranty / Guarantee
Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . 25
In addition to the statutory warranty obliga-
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 tion, BEEM also grants an extended manu-
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 facturer's guarantee for some products.
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Provided this is granted, the corresponding
details for each product can be found either
Spare parts and other accessories. . . . 28 on the product-specific packaging, advertis-
ing material or on the BEEM website.
Dear Customer, Please visit our website to obtain more
Before using the appliance, please read the information on comprehensive guarantee
instructions contained in this user manual conditions, available accessories and spare
on startup, safety, intended use as well as parts as well as user manuals in various
cleaning and care. languages
Open the fold-out page at the beginning
and end of the user manual in order to view
the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place and
give it to any future owners together with
the appliance.
General instructions
Copyright
This document is copyrighted. Any duplica-
tion or reprinting, in whole or in part, and
the reproduction of the illustrations, even
in modified form, is only permitted with the
written approval of the manufacturer.
BEEM - Elements of Lifestyle 15Miracle Mop 10 in 1 EN
Symbols used Intended use
Danger This appliance is intended primarily for non-
commercial use in closed rooms for steam
This indicates an imminent hazardous
cleaning of suitable surfaces.
situation, which could lead to severe
physical injury or death. Any use other than previously stated is con-
sidered as improper use.
►► Follow these instructions to avoid
danger.
WARNING
WARNING If not used for its intended purpose and/or
used in any other way, the appliance may
This indicates a possible hazardous situ-
be or become a source of danger.
ation, which could lead to severe physical
injury or death. ►► Use the appliance only for its intended
purpose.
►► Follow these instructions to avoid
danger. ►► Observe the procedures described in
this user manual.
CAUTION No claims of any kind will be accepted for
This indicates a potentially hazardous damage resulting from use of the appliance
situation, which could lead to minor inju- for other than its intended purpose.
ries or material damage. The risk must be borne solely by the user.
►► Follow these instructions to avoid
danger. Limitation of liability
We assume no liability for damage or
NOTE
follow-up damage in the case of:
►► A note contains additional information
■■ failure to observe the instructions in the
to simplify the use of the appliance.
user manual,
Symbols on the appliance ■■ use for other than the intended purpose,
■■ improper or unsuitable handling,
Symbol Meaning
■■ incorrectly performed repairs,
Warning for hot discharging ■■ unauthorised modifications,
steam
■■ use of non-approved parts or spare
parts,
Warning of hot surfaces
■■ use of unsuitable supplementary or ac-
cessory parts.
16 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Declaration of Conformity ■■ Only allow repairs to the appliance to be
carried out by an authorised specialist
BEEM hereby declares that this appliance or by the works customer service; this
complies with the fundamental require- particularly applies to replacing a dam-
ments and other relevant provisions of aged connecting cable or steam hose.
2004/108/EC and 2006/95/EC and und Unqualified repairs can lead to consid-
2009/125/EC directives. erable danger for the user. This will also
invalidate the warranty or guarantee.
Safety instructions ■■ Repairs to the appliance during the
warranty or guarantee period may only
■■ Inspect the appliance for visible signs of
be carried out by service centres au-
damage or leaks before use. Do not use
thorised by the manufacturer otherwise
a damaged or leaking appliance.
the warranty or guarantee will become
■■ Do not use the appliance if it was invalid in the event of damage or subse-
dropped. quent damage.
■■ Keep the appliance out of the reach of
children. Danger
■■ Do not operate the appliance unat- Danger of electric current!
tended. ►► Do not use the appliance if the con-
■■ Pull the plug out of the mains socket if necting cable, plug or housing is
the appliance is not under supervision. damaged.
■■ This appliance may be used by children ►► Do not open the housing of the appli-
aged 8 years or over and persons with ance. Danger from electric current if
decreased physical, sensory or mental live connections are touched or the
abilities or lack of experience and/or electrical and mechanical configura-
knowledge unless they are supervised tion is changed.
or were instructed on using the appli- ►► Never immerse the appliance or the
ance and have understood the resulting mains plug in water or other liquids.
dangers. ►► In wet areas, only use approved
■■ Store the appliance and accessory parts extension leads or multiple mains
out of the reach of children under 8 sockets.
years of age. ►► Disconnect the plug from the mains
■■ Never immerse the appliance, the socket before cleaning the appliance.
mains cable or the plug in water or other ►► Never use the appliance to clean
liquids. electrical appliances, switches, mains
sockets and other electrical equip-
ment or components.
BEEM - Elements of Lifestyle 17Miracle Mop 10 in 1 EN
Danger Attention
Risk of suffocation! ►► Before connecting the appliance,
►► Never play with packaging material. compare the connection data (volt-
Risk of suffocation. age and frequency) on the rating
plate with those of your mains power
WARNING supply. This data must correspond in
order to avoid damage to the appli-
►► Before use, check that the appliance ance. If in doubt, ask your electrical
and/or attached accessories are not appliance retailer.
damaged.
►► Always carry the appliance with the
►► Do not allow the connecting cable to handle and not the connecting cable.
hang over edges (risk of tripping).
►► Do not pull the connecting cable to re-
Danger of burns! move the plug from the mains socket.
►► Never direct the steam jet towards ►► Do not crush the connecting cable.
yourself or other persons or animals. (e.g., under doors).
►► Allow the appliance to cool down ►► Do not expose the connecting cable
before storing it or carrying out work or the appliance to heat or chemical
on the appliance. liquids.
►► Do not clean heat-sensitive materials ►► Do not pull the connecting lead across
with the appliance. sharp edges or hot surfaces.
►► The mains socket must be easily ►► Operate the appliance only when the
accessible to enable quick disconnec- tank is filled.
tion of the appliance from the electric
►► Only pour water into the tank and no
circuit in the event of an emergency.
other fluids or additives.
Danger from UV radiation!
►► Observe the maximum filling level of
►► Never look directly into the UV lamp. the tank.
Check the red indicator lamp of the ►► Do not leave the appliance outside
floor brush through the the inspection and do not expose it to direct sunlight
window (15) to see whether the UV or humidity. Do not store the appli-
lamp is switched on. ance in the immediate vicinity of heat
►► Switch off the UV lamp before fixing to sources (such as fire, radiators, fan
or removing the microfibre cloth from heaters or other heat radiating appli-
the floor brush. ances).
18 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Attention Safety appliances
►► Do not direct the steam at glued The safety switch (17) on the underside of
edges because this could soften the the floor brush ensures that the UV lamp
glue. Do not use the appliance on can only be activated when the floor brush
unsealed wood or parquet floors. is standing on the floor.
►► When cleaning windows, do not direct
the steam jet towards the sealed
points of the window frame in order
not to damage the seal.
►► Do not use the appliance as long as
there is descaling solution in the tank.
Handling batteries
WARNING
Danger from incorrect use!
►► Do not throw batteries into a fire.
►► Do not short circuit the batteries.
►► Do not try to recharge the batteries.
►► Check batteries regularly. Leaking
battery acid can cause permanent
damage to the appliance. Particular
care and attention is required when
dealing with damaged or leaking
batteries. Risk of acid burns! Wear
protective gloves.
►► Keep batteries out of reach of
children! If swallowed, seek medical
advice immediately.
►► Remove the batteries when the ap-
pliance is not to be used for a longer
period of time.
BEEM - Elements of Lifestyle 19Miracle Mop 10 in 1 EN
Appliance description Before using for the first time
(see illustration on the left fold-out) Unpacking
1 Floor brushes
Remove the appliance, all accessory
2 UV lamp ON/OFF switch parts and the user manual from the
3 Connecting cable box.
4 Power indicator light
Remove all packaging materials and
5 Water tank protective foils from the product and
6 Tank cover the accessories before using it for the
7 Hook for cable winder first time.
8 Release lever
9 Hook for cable winder NOTE
10 Handle ►► Never remove the rating plate or any
11 Steam release lever of the floor cleaner warning signs on the appliance.
12 Hand-held steam cleaner ►► Keep the original packaging during
13 Tank release button the warranty or guarantee period in
14 Main Body order to return the appliance in the
15 UV lamp with indicator lamp inspection packaging in the event of a warranty
window or guarantee claim. Transport dam-
16 Battery compartment age will invalidate the warranty or
guarantee.
17 UV lamp safety switch
18 UV lamp
Checking the delivery contents
19 Steam release lever of the hand-held
cleaner Check for visible signs of damage or miss-
20 Steam brush ON/OFF switch ing items.
21 Window attachment Report incomplete or damaged contents to
22 Table brush your supplier immediately.
23 Round brush
NOTE
24 Angled adapter
25 Flat scraper ►► When using for the first time, it is pos-
26 Adapter/spot spray nozzle sible that production-related additives
such as grease could cause slight
27 Carrying strap
odour or smoke. This is completely
28 Fabric brush
normal. Ensure sufficient ventilation.
29 Joint brush
30 Extension hose
31 Carpet casters
32 Cloth set:
coral cloth for floor brush
microfibre cloth for floor brush
microfibre cloth for table brush
microfibre brush for fabric brush
33 Batteries (3 units) for the UV lamp
(not illustrated)
34 User manual (not illustrated)
20 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Assembling the appliance Inserting the batteries
Attach the handle to the main body. To operate the UV lamp, you require 3 type
Insert a fixing screw into the hole on AA batteries (not supplied as standard).
both sides of the handle and screw in Press both locking latches together and
with a suitable Phillips screwdriver (see remove the cover (image A2).
image A1). Remove the batteries from the pack-
Align the guide on the main body with aging and put them into the battery
the recess in the floor brush and push compartment (16). Pay attention to the
the lower end of the main body into the polarity indicated in the battery com-
floor brush until it snaps in. partment (image A3).
To remove the floor brush, press the Replace the cover and push it in until
release lever on the back of the floor the locking latches snap in.
brush and pull the floor brush out of the
main body (see image B). Preparation
Using as a floor cleaner
Filling the water tank
Insert the hand-held steam cleaner into
the main body. Press both tank release buttons (13)
Using as a hand-held steam cleaner und remove the water tank (see image
C1).
Take the hand-held steam cleaner out
of the base appliance and mount the Turn the tank cover (6) 45° clockwise to
desired nozzle as described in the open it.
section Hand-held steam cleaner: at- Fill with water to a maximum of 400 ml.
taching accessories (page 22). Close the water tank by turning the cap
45 clockwise (see image C2).
Push the water tank onto the appliance
until it audibly snaps in.
NOTE
►► A metal ball is situated in the water
tank that is used as a weight for the
suction hose. Make sure that this
metal ball is always covered with wa-
ter so that steam can flow evenly (see
image C3).
BEEM - Elements of Lifestyle 21Miracle Mop 10 in 1 EN
Floor cleaner: Hand-held steam cleaner:
Fixing/removing the cloth attaching accessories
Position the floor brush (1) in the mid- Attaching/removing the adapter
dle of the cloth. Remove the hand-held steam cleaner
Press the cord clip together and simul- (12) from the main body (14).
taneously lash the cover to the cord. Align the guide on the hand-held steam
The microfibre cloth has a groove for cleaner and the recess on the adapter
the UV lamp (18). Therefore pay atten- with each other.
tion to proper seating of the microfibre Push the adapter into the hand-held
cloth when you wish to use the UV steam cleaner until it snaps in (in the
lamp (see image E1). same way as the extension hose as il-
To remove the cloth, loosen the cord lustrated in image F1).
clip. To remove the adapter, press the re-
lease lever on the bottom of the adapt-
NOTE
er and pull the adapter from the hand-
►► Only the microfibre cloth is suitable held steam cleaner (see image F2).
for use with the UV lamp. the coral
cloth does not have a groove and Attaching/removing the extension hose
may therefore not be used with the Remove the hand-held steam cleaner
UV lamp. (12) from the main body (14).
Removing/inserting Align the guide on the hand-held steam
hand-held steam cleaner cleaner and the recess on the exten-
sion hose with each other.
Removing (see image D1) Push the extension hose onto the
Press the release lever (8) and remove hand-held cleaner until it snaps in (see
the hand-held steam cleaner (12) from image F1).
the main body (14). To remove the extension hose, press
To simplify cleaning with the hand-held the release lever on the underneath
steam cleaner, you can fix the carrying of the extension hose and pull the ex-
strap (27) to the handle of the hand- tension hose off the hand-held steam
held steam cleaner and the extension cleaner (see image F3).
hose (see image D2).
Inserting
Insert the lower end of the hand-held
steam cleaner (12) into the main body
(14) and subsequently push the upper
end until it audibly snaps in.
22 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Attaching the additional nozzle
(see image F4) Operating
Attach the desired nozzle (23, 24, 25, Instructions
28, 29) to the adapter or the extension
hose and turn the nozzle clockwise to General
lock it. Before beginning with cleaning, read the
The nozzle can be removed again by instructions on caring for the material to be
turning anti-clockwise and pulling. cleaned.
Use an unexposed area to check for toler-
NOTE ance of the material against steam.
►► The fabric brush (28) can also be
used with the microfibre cloth (see Cleaning coated or painted surfaces
image F7). Prolonged exposure to steam can cause
wax, furniture polish, plastic coatings or
Mounting the window attachment and paint to flake off and cause staining. Clean
table brush (see images F5 and F6) kitchen and living room furniture, doors,
Attach the fabric brush without microfi- parquet, coated or plastic-coated surfaces
bre cloth. only with the microfibre cloth and do not
To attach the window attachment (21) wipe an area too long, otherwise damage
or the table brush (22), hook the fabric can occur, particularly on natural parquet
brush (28) into the attachment and fold and similar sensitive surfaces.
down until it snaps in.
Cleaning glass
Fix the corresponding microfibre cloth
Do not clean glass at low outdoor tempera-
to the table brush (22).
tures. The hot steam can tension the glass
To remove, release the locking tab and surface and shatter the glass.
pull off the attachment.
BEEM - Elements of Lifestyle 23Miracle Mop 10 in 1 EN
Using the appliance Using the accessories
Insert the mains plug onto the mains
socket and switch on the the appliance Adapter/spot spray nozzle
using the ON/Off switch (20), the power The closer you hold the nozzle to the dirty
indicator (4) lights up. surface, the better the cleaning effect since
Press and hold down the steam re- the temperature and steam pressure are at
lease lever (11 or 19). their highest directly at the nozzle outlet.
To clean carpets, put the appliance The adapter can also be used as a spot
onto the carpet coasters (see image spray nozzle or with the following attach-
E2). ments:
Slowly push the appliance over the sur- ■■ Joint brush (29),
face to be cleaned. ■■ Round brush (23)
After using ■■ Fabric brush (28)
Switch off the appliance using the ON/ ■■ Angled adapter (24)
OFF switch (20) and pull the plug out of
■■ Flat scraper (25)
the mains socket.
Allow the appliance and the used Joint brush
accessories parts to cool down com- Use the joint brush for cleaning joints, floor
pletely. tiles or edges.
Remove the cloth from the nozzle or
floor brush. Round brush
Empty the water tank. Use the round brush for cleaning hotplates
and benches.
Steam very dirty areas thoroughly and allow
them to soak for a while. This removes dirt
more easily.
Fabric brush
The clothes brush is suitable for steam-
ing hanging clothing as well as cleaning
windows, mirrors, ceramic tiles and other
smooth surfaces.
Rinse the microfibre cloth at regular inter-
vals to improve absorption of dirt.
24 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Angled adapter UV lamp
Use the angled adapter to clean corners
The underside of the floor brush is
and locations that are difficult to access.
equipped with a UV lamp (18) in order to kill
Flat scraper germs during cleaning.
Use the flat scraper for cleaning hard sur- Press the ON/OFF switch (2) on the
faces. top of the floor brush to switch on the
UV lamp. The red indicator lamp lights
up. You can see in the inspection win-
Window attachment
dow (15) that the UV lamp is switched
Wipe the glass surface from top to bot- on.
tom with the rubber lip.
NOTE
Wipe the rubber lip and the lower edge
of the window dry with a cloth after ►► A safety switch (17) is located on
each row. the underside of the floor brush. It
ensures that the UV lamp can only
be activated when the floor brush is
Floor brushes
standing on the floor.
The floor brush is suitable for cleaning large To switch off the UV lamp, press the
washable wall and floor coverings. It can be ON/OFF switch again.
used with or without a cloth.
Move the floor brush rapidly back and forth
after discharging the steam. To clean joints Cleaning and maintenance
properly, move the floor brush diagonally to
the joint. Before beginning any work, pay attention to
the safety instructions in the section Safety
Rinse the microfibre cloth or the coral cloth
instructions (page 17)!
at regular intervals to improve absorption
of dirt. ■■ Use a slightly moist cloth to wipe off the
outside of the appliance housing and
the accessory parts.
■■ The microfibre cloths can be washed at
40 °C in the washing machine. In order
to allow the cloths to properly absorb
the dirt, do not use fabric softeners. Do
not dry the cloths in the tumble drier.
BEEM - Elements of Lifestyle 25Miracle Mop 10 in 1 EN
Descaling Storage
In order to increase the service life of the
If you do not intend to use the appliance
appliance, it must be descaled at regular
for a longer period of time, clean it as de-
intervals. The descaling intervals depend
scribed in the section Cleaning and main-
on the water hardness and frequency of
tenance (page 25).Take the batteries out of
use. We recommend descaling every three
the battery compartment (16).
months.
Store the appliance and all accessory parts
Fill the tank with a mixture of 2/3 water
at a dry, clean and frost-free location which
and 1/3 vinegar or citric acid (approxi-
is protected against direct sunlight.
mately 5 % acidic solution).
You can wind the cable around the hook (7)
NOTE and (9) around the appliance.
►► When using descaling agents, Position the appliance upright until the floor
pay attention to the instructions brush audibly snaps in.
on use from the manufacturer.
Put the water tank into the appliance.
Insert the mains plug into the mains
socket and push the steam release
lever for a few minutes. Make sure that
discharging steam does not damage
any surfaces.
Allow the appliance to stand for 10 min-
utes so that the descaling solution can
start to work.
Press the steam trigger until there is no
more water.
Rinse the water tank with fresh water.
Fill with fresh water and operate the
appliance with clean water for a few
minutes.
26 BEEM - Elements of LifestyleEN Miracle Mop 10 in 1
Troubleshooting
The following table helps in localising and remedying minor faults:
Fault Possible cause Remedy
Plug not inserted into Insert plug.
socket.
The power indicator (8) No mains power. Check the mains socket or auto-
does not light up. matic circuit breaker.
Power indicator defective. Contact customer service.
Too many appliances con- Reduce the number of appli-
The automatic circuit nected to the same power ances on the power circuit.
breaker in the electrical circuit.
distribution board trips. No fault detected. Contact customer service.
Appliance not switched on. Switch on the appliance.
No steam.
Not enough water in the Fill the tank, see section Filling
tank. the tank (page 21).
The UV lamp does not No batteries inserted. Insert batteries.
function. The batteries are flat. Replace the batteries.
NOTE
►► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact
customer service.
BEEM - Elements of Lifestyle 27Miracle Mop 10 in 1 EN
Technical data
Miracle Mop 10 in 1
Model
steam brush
Type number Z14.002
Operating voltage 230 V~
Mains frequency 50/60 Hz
Maximum power consumption 1500 W
Dimensions (L x W x H)
Hand-held steam cleaner 140 x 120 x 460 mm
Appliance, complete 280 x 250 x 1115 mm
Net weight 1.65 kg
Protection class I
Degree of protection IPX4
Water tank capacity 0.4 litre
Length of the connecting cable 5m
Battery type 1.5 V, type AA
Spare parts and other accessories
Spare parts and accessories are available on our homepage or on request from our
customer service.
28 BEEM - Elements of LifestyleFR Miracle Mop 10 in 1
Sommaire Remarques relatives à la protection
de l’environnement
Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . 29
Les matériaux d’emballage utilisés
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 31 sont recyclables. Éliminer les maté-
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . 34 riaux d’emballage non nécessités confor-
mément aux directives locales en vigueur.
Avant la première utilisation . . . . . . . . . 34
À l’intérieur de la Communauté euro-
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
péenne, il est interdit de mettre ce
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 produit aux ordures ménagères. Éli-
Application des accessoires. . . . . . . . . 38 miner l’appareil via les points de collecte
communaux.
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . 39
Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantie
Élimination des dysfonctionnements. . 41 Outre l'obligation de garantie légale, BEEM
accorde une garantie fabricant étendue sur
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 42
certains produits.
Pièces de rechange et autres Si elle est octroyée, les informations cor-
accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 respondantes se trouvent sur l'emballage
du produit en question, sur sa documenta-
Cher client, tion promotionnelle ou sur le site Web de
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les BEEM.
instructions relatives à la mise en service, Sur notre site Internet www.beem.de sont
à la sécurité, à l'utilisation conforme ainsi détaillés les conditions de garantie, les ac-
qu'au nettoyage et à l'entretien contenues cessoires et les pièces de rechange dispo-
dans la présente notice d'utilisation. nibles ainsi que les notices d’utilisation en
Ouvrir les pages dépliantes qui se trouvent différentes langues.
au début et à la fin de la notice d’utilisation
pour pouvoir voir les photos pendant la lec-
ture de celle-ci.
Conserver la présente notice d’utilisation
pour une utilisation ultérieure et la remettre
avec l’appareil au propriétaire suivant.
Remarques générales
Droits d’auteur
Ce document est protégé par le droit
d’auteur. Toute reproduction ou impression
ultérieure, même partielle, ainsi que la re-
transcription d'illustrations, même modifiée,
est seulement possible sur autorisation
écrite du fabricant.
BEEM - Elements of Lifestyle 29Miracle Mop 10 in 1 FR
Pictogrammes utilisés Utilisation conforme
Danger Cet appareil est exclusivement prévu pour
l'utilisation à caractère non commercial
Est utilisé pour un danger imminent et
dans des locaux fermés pour le nettoyage à
menaçant pouvant occasionner des bles-
la vapeur de surfaces adéquates.
sures graves voire mortelles.
Toute autre utilisation ou toute utilisation
►► Pour prévenir ce risque, suivre les
sortant de ce cadre est considérée comme
instructions indiquées ici.
non-conforme.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Est utilisé pour une situation potentielle-
En cas d’utilisation non-conforme et/ou
ment dangereuse pouvant occasionner
différente, l’appareil peut présenter des
des blessures graves ou mortelles.
dangers.
►► Pour prévenir ce risque, suivre les
►► L'appareil doit être utilisé uniquement
instructions indiquées ici.
de manière conforme.
ATTENTION ►► Respecter les procédures décrites
dans la présente notice d’utilisation.
Est utilisé pour une situation potentielle-
ment dangereuse pouvant occasionner Toutes réclamations pour cause de dom-
des blessures légères ou des dommages mages survenus suite à une utilisation non-
matériels. conforme sont exclues.
►► Pour prévenir ce risque, suivre les L'utilisateur en assume seul les risques.
instructions indiquées ici.
Limite de responsabilité
REMARQUE
Nous n'assumons aucune responsabilité
►► Une remarque désigne les informa- pour les dégâts ou dommages consécutifs
tions supplémentaires facilitant le en cas de :
maniement de l'appareil.
■■ non-respect de la notice d'utilisation ;
Symboles sur l'appareil ■■ utilisation non-conforme ;
■■ manipulation non-conforme ou incor-
Symbole Signification recte ;
Mise en garde contre la sor- ■■ réparations effectuées de manière inap-
tie de vapeur très chaude propriée ;
■■ modifications non-autorisées ;
Mise en garde contre une
surface brûlante ■■ utilisation de pièces et pièces de re-
change autres que celles du fabricant ;
■■ utilisation d'accessoires ou de pièces
complémentaires inappropriés.
30 BEEM - Elements of LifestyleVous pouvez aussi lire
