MISE EN CANDIDATURE Ville d'Edmundston Jeux de l'Acadie 50+ 25, 26 et 27 aout 2020 - Association francophone des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MISE EN CANDIDATURE
Ville d’Edmundston
Jeux de l’Acadie 50+
25, 26 et 27 aout 2020
AVANT-PROPOS
Mot du maire d’Edmundston
Mesdames, Messieurs,
Vous avez entre les mains le document de mise en candidature pour les 7 ième Jeux 50+
Acadie soumis par la Municipalité d’Edmundston. Ce document de mise en candidature a
été préparé avec le souci de présenter des jeux à la hauteur des attentes. Edmundston est
bien reconnue pour son hospitalité et sa capacité d’organisation.
La Municipalité d’Edmundston et sa population appuient en tout point l’organisation des
Jeux et leur accordera priorité afin de faire d’en faire une réussite exemplaire.
En parcourant ce dossier, vous serez en mesure de constater qu’Edmundston dispose des
installations sportives, récréatives, culturelles et touristiques qui sauront assurer le bon
fonctionnement des Jeux et le confort des participants.
Nous vous remercions grandement de l’attention que vous porterez à ce dossier de mise
en candidature, et attendons avec fébrilité et enthousiasme une réponse positive.
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, mes salutations les plus distinguées.
Cyrille Simard
Maire d’Edmundston
2
AVANT-PROPOS
Mot du président du comité de mise en candidature
Mesdames, Messieurs,
Lorsqu’on m’a demandé de présider le comité organisateur des Jeux Acadie dans
l’éventualité que notre ville soit retenue pour les Jeux de 2020, j’ai pris position assez
rapidement, étant donné le merveilleux projet que cela représente.
Ayant déjà été un des responsables des Jeux d’hiver qui a eu lieu en 2018 à Edmundston,
j’ai tout de suite pensé qu’il nous était possible de relever le défi à nouveau. La qualité des
personnes qui s’engageront auprès de notre comité, les nombreux bénévoles convaincus
qui appuieront les différents secteurs d’activité et la population en général qui se montrera
hospitalière et accueillante comme toujours, tout cela rassemblé est un gage de succès et
de réussite.
Notre population, composée d’une vaste majorité de francophones de descendance
acadienne et québécoise, est un mélange de personnes fières, ingénieuses et engagées.
Notre région a déjà organisé un bon nombre de manifestation d’envergure nationale,
provinciale et régionale. C’est donc dire que nous sommes capables d’accomplir de
grandes choses.
Notre but premier est d’offrir à tous un séjour mémorable, une occasion de découvrir
notre région et de participer à des activités sportives, récréatives, mieux-être et culturelles
plus intéressantes. Il en va de même pour les nombreuses personnes responsables, les
parents et amis qui accompagneront les jeunes athlètes.
Si nous sommes retenus pour la Finale, vous pouvez être assurés que nous mettrons tout
en œuvre pour répondre aux attentes de l’A.F.A.N.B. (Association francophone des aînés
du Nouveau-Brunswick).
Louise Guerrette
Présidente, comité de mise en candidature
3
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos – mot du maire 2
Avant-propos – mot du président 3
Table des matières 4
Profil 5
Faits saillants 8
Structure comité organisateur 12
Budget 13
Discipline – volet 14
Programmation 14
Programmation détaillée 17
Hébergement 19
Restauration 21
Attraits touristiques 23
Photos
Carte
Annexe
Copie résolution conseil municipal
Formulaire de mise en candidature
4
De plus en plus, les organisateurs
d’événements se tournent vers de plus
petite région ou destination unique afin de
présenter leur événement dans des décors
enchanteurs et ainsi faire découvrir des
destinations différentes et émergentes, de
nouvelles saveurs, de nouvelles couleurs
et un ensemble d’expériences nouvelles.
Edmundston a tout ceci à offrir!
En novembre 2014, le conseil municipal d’Edmundston adoptait son nouveau programme
d’avenir, qui place l’évènementiel comme axe de développement principal pour les
prochaines années. On y précise notamment l’importance d’ajouter des évènements
majeurs au calendrier annuel et de voir à ce qu’Edmundston devienne une destination de
choix pour la diffusion d’évènements sportifs et culturels puisque nous avons les
installations pour le faire et une population prête à s’engager.
La Ville d’Edmundston a su au cours des dernières années se développer un potentiel
touristique très riche pour les visiteurs. Edmundston possède des infrastructures de
qualité, telles que le Centre des arts, le Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, le Fortin
du P’tit-Sault, la piste cyclable, les pistes de vélo de montagne, le Mont Farlagne, le Club
de golf Fraser-Edmundston, le Pavillon sportif et le Palais des congrès en guise
d’exemples.
La qualité des restaurateurs et des hôteliers font d’Edmundston un endroit de qualité de
services d’accueil. Le tourisme représente en fait une importante industrie pour la région.
D’ailleurs, depuis la création de l’Office du tourisme Edmundston-Madawaska, un des
axes de développement est l’événementiel, ce qui donne lieu à l’organisation
d’évènements majeurs, que ce soit au niveau sportif comme le Championnat canadien de
golf junior, les Jeux de l’Acadie ou le Championnat de judo de l’est du Canada, entre
autres, ou encore culturel comme le Congrès mondial acadien, la Foire Brayonne et le
Festival Jazz et Blues d’Edmundston.
Notre municipalité a l’habitude d’organiser des événements majeurs et en connait très
bien les impacts, à la fois sur la population, mais également sur la communauté en général
et sur toute la région du Madawaska.
5
Le profil de la communauté
La ville d’Edmundston est actuellement la sixième en importance au Nouveau-Brunswick.
Avec ses 16 032 habitants (Statistique Canada 2011), représentant 48 % de la population
du comté de Madawaska, Edmundston est le centre névralgique de l’activité économique
du comté de Madawaska et du nord-ouest du Nouveau-
Brunswick. Sa proximité avec le Bas-Saint-Laurent et l’État du
Maine en fait un marché de quelque 100 000 habitants dans un
rayon de 100 kilomètres. Grâce à sa localisation centrale à l’est
du pays, Edmundston constitue une destination stratégique,
prometteuse et incontournable.
Les réalisations de la communauté
Edmundston est reconnu pour sa capacité d’accueil et d’organisation. D’ailleurs,
Edmundston est régulièrement hôte d’importants évènements comme le Congrès mondial
acadien, les Jeux olympiques spéciaux, le Championnat canadien de golf amateur et les
Jeux de l’Acadie. En 2016, Edmundston a été l’hôte de nombreux congrès dont celui de
l’Association canadienne du leadership étudiant, dans le cadre duquel plus de 750 élèves
leaders et plus de 250 accompagnateurs gravitaient vers Edmundston. Dans le contexte où
le tourisme évènementiel est appelé à croître, les forces vives de la communauté seront
mises à profit.
D’autre part, Edmundston a été la première
petite ville au monde à accueillir le Dîner en
blanc pour la première fois en 2013. Il s’agit
d’un évènement festif qui a attiré au-delà de
900 personnes en 2015.
6
ANTÉCÉDENTS DE LA MUNICIPALITÉ
Événements Année Participants Bénévoles
Premiers Jeux du Nouveau-Brunswick 1972 1100 900
Championnat canadien de baseball sénior 1973 200 225
Premiers Jeux Olympiques spéciaux d’hiver 1988 350 850
canadien
Championnat canadien de judo 1989 (autres) 400 125
Championnat canadien de gymnastique 1989 200 200
rythmique
Championnat de gymnastique sportive de 1995 130 200
l’Est du Canada
Finale des Jeux de l’Acadie 1997 – 2011 1068 1200
Jeux de l’amitié du Nouveau-Brunswick 1999 900 225
Championnat canadien de golf amateur 2002 160 250
Championnat de l’est canadien de natation 2003—2004—2006 300 60
Marianne Limpert
Le grand tour 2004 2000 100
Jeux de l’amitié du Nouveau-Brunswick 2007 950 250
Championnat de l’est canadien de judo 2009 208 30
Course vélo de montagne 30-60 2013
Championnat provincial badminton 2014
Congrès mondial Acadien (CMA) 2014
Rencontre d’Ultimate Frisbee de l’est 2015
Championnat provincial handball 2015
Championnat provincial Soccer 2015-2016
Championnat interscolaire volleyball 2017
Gala des Éloizes 2018
Championnat atlantique hockey Pee-Wee 2018
Jeux d’hiver 50+ Acadie-Québec 2018
Foire Brayonne Annuel (depuis 1979)
Festival de Jazz et Blues Annuel (depuis 1995)
Carnaval en Rafale Annuel (depuis 2007)
Engagement du Conseil municipal
Le conseil municipal de la Ville d’Edmundston a accepté à l’unanimité de soumettre sa
candidature à l’Association des Aînés Francophones du Nouveau-Brunswick pour
accueillir la 7ième rencontre des Jeux Acadie 50+ de 2020. Le document officiel de mise
en candidature que la Ville soumet à la AFANB décrit comment elle entend répondre aux
exigences du protocole d’entente.
La municipalité s’engage à mettre en place les ressources humaines et financières, ainsi
que les infrastructures adéquates pour assurer, sur tous les plans, le bon déroulement des
Jeux.
7
Le conseil municipal est tout à fait conscient de l’importance d’accueillir les Jeux dans la
municipalité : il voit en cet événement la possibilité d’offrir à nos aînés l’occasion de
s’épanouir à travers les disciplines sportives et culturelles. Le conseil réalise également que
la tenue des Jeux à Edmundston aura des retombées économiques significatives et
contribuera à renforcer cette fierté culturelle et communautaire qui rallie les gens vers un
but commun.
Il va de soi que la municipalité déploiera tous les efforts nécessaires afin que les Jeux
soient le point de mire durant l’année des Jeux. Edmundston accueille déjà des
manifestations sportives et culturelles d’envergure, qui sont bien implantées depuis
plusieurs années (Foire Brayonne par exemple) et qui seront maintenues.
VILLE D’EDMUNDSTON – FAITS SAILLANTS
Description du milieu
Les citoyens d’Edmundston sont fiers de leur patrimoine et de leur histoire. Ils sont
également très fiers de leurs réalisations et du développement constant et continu de leur
communauté.
L’emplacement géographique
La ville d’Edmundston est située dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick dans le comté
de Madawaska. Le fleuve Saint-Jean au sud est sa frontière naturelle avec les États-Unis.
Elle est située parmi les collines, traversée par la rivière Madawaska qui se rend au fleuve
et la route Transcanadienne qui vient du Québec. Edmundston est une porte d’entrée dans
la grande région de l’Atlantique.
La population du grand Edmundston est maintenant de près de 17 000 habitants. La ville
doit son nom à Sir Edmund Head, ancien lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
L’activité économique
Le domaine de l’éducation est le plus grand employeur. Il inclut une dizaine d’écoles du
système public, primaire et secondaire, francophone et anglophone, un campus du Collège
communautaire du Nouveau-Brunswick et le campus d’Edmundston de l’Université de
Moncton. Puis, il y a les services en soins de santé. L’hôpital régional dessert une très
8
grande région qui dépasse les limites de la ville. Le moulin à pâtes et papier Twin Rivers
emploie environ 400 personnes. Un ensemble d’autres compagnies s’est développé autour
de la fabrication de produits, tels le plastique, ainsi que dans les services, tels les centres
d’appels et les ventes au détail.
L’aménagement urbain
Le grand Edmundston a une superficie totale de près 280 km2. Il s’étend de Saint-Basile à
l’est, de Saint-Jacques à l’ouest, jusqu’à Verret au sud. L’ancienne région non-incorporée
de Madawaska a la plus grande superficie. L’ancien Edmundston est le plus grand centre
de population suivi de Saint-Basile. La réserve de la Première nation Malécite, où vivent
une centaine de personnes, est située entre ces deux centres. Elle est toujours face au
fleuve au sud. La route Transcanadienne la traverse au nord.
Le centre-ville d’Edmundston, situé de chaque côté de la rivière Madawaska, est aménagé
pour faire place aux piétons et leur donner le temps de s’arrêter. Le Chemin Canada et la
rue de l’Église racontent la fondation, l’évolution et la ville d’aujourd’hui. De son côté,
Saint-Basile attire par le patrimoine à la maison Cyr, au Couvent des Hospitalières de St-
Joseph et à son musée.
Importance des Jeux 50+ pour la municipalité
Ville hôtesse des Jeux d’hiver 50+ Acadie-Québec 2018, Edmundston connait très bien
les impacts d’un tel événement.
Notre mise en candidature en vue d’être sélectionnée comme Ville hôtesse s’articule
essentiellement autour de trois grands objectifs qui ont tous un effet structurant sur notre
municipalité et sur la grande région du Madawaska.
Consolider notre action bénévole
La valorisation par le bénévolat est un atout particulier pour n’importe quelle
communauté, et Edmundston ne fait pas exception. Même si notre communauté est déjà
fort reconnue pour son engagement bénévole dans le passé et aujourd’hui, et même si
plusieurs manifestations actuelles doivent leur existence et leur continuité à cette action, il
n’en demeure pas moins que la venue d’un événement d’envergure comme les Jeux de
l’Acadie 50+ vient donner un souffle périodiquement nécessaire au bénévolat dans la
9
région et permet aux organisations sportives, communautaires et culturelles de la région
d’identifier et de recruter de nouvelles personnes pour les appuyer.
C’est d’ailleurs exactement ce qui s’est déroulé lors de la tenue de la Finale des Jeux de
l’Acadie en 1997. Et nous souhaitons ardemment faire renaître cet esprit. Nous sommes
convaincus qu’un projet comme l’organisation des Jeux de l’Acadie 50+ aura cet effet
mobilisateur et créera un sens d’appartenance plus fort envers notre jeune ville et tout le
Madawaska.
Favoriser une plus grande visibilité de la région
Notre société est de plus en plus marquée par un besoin d’assurer une visibilité accrue de
ses atouts. De nos jours, lorsqu’on ne fait pas parler de nous, on sombre vite dans l’oubli.
Cet état de fait nous porte à croire qu’être choisie ville hôtesse des Jeux permettra
d’améliorer notre position concurrentielle sur le marché touristique, puisque cet
événement permet de mettre en valeur nos attraits touristiques auprès des visiteurs, des
participants.
La région possède plusieurs attraits intéressants et la présence de l’Office du tourisme
Edmundston-Madawaska (OTEM) sur notre territoire en permet une promotion accrue et
une meilleure visibilité. Depuis quelques années, l’OTEM et la Municipalité
d’Edmundston misent justement sur l’organisation d’événements majeurs afin de mieux
faire connaitre la région. On n’a qu’à penser au Championnat canadien de golf, aux
Championnats de judo de l’Est du Canada, sans oublier l’organisation du Salon des vins
et de la gastronomie, le Salon du livre d’Edmundston, et nos grandes manifestations
culturelles estivales comme le Festival Jazz et Blues d’Edmundston et la Foire Brayonne.
L’organisation d’événements ponctuels majeurs vient créer une masse critique de visiteurs
souvent nécessaire à un essor dans ce domaine.
Par la même occasion, la visibilité des Jeux est accrue, à la fois dans la région, mais
également sur la scène provinciale et nationale, puisqu’ils seront inclus dans notre
stratégie de marketing. C’est donc dire qu’on parlera de ces Jeux dans toutes nos
publications, ainsi que dans nos déplacements dans les Salons touristiques.
Notons également qu’on retrouve à Edmundston des firmes spécialisées en technologie
qui nous aideront dans la diffusion des Jeux sur le web, par l’entremise du site de la
Municipalité d’Edmundston, c’est-à-dire le www.edmundston.ca
10Consolider l’enthousiasme pour la cause de la francophonie en Acadie
La région du Madawaska est un véritable bastion de la francophonie en Acadie. Avec une
population de près de 95% francophone. Edmundston peut s’enorgueillir de vivre sa
francité au quotidien. Cette ville est la plus française des grandes villes du Nouveau-
Brunswick. Edmundston a toujours reconnu cet état comme un atout et est une excellente
représentante du fait français en Acadie (qu’on pense, en guise d’exemple, à l’organisation
ici de la Convention d’orientation nationale des Acadiens en 1979, ou à la fondation du
Mouvement acadien des communautés en santé qui a vu le jour ici-même et dans lequel
Edmundston a été membre fondateur) Bien entendu, même si l’identité « Brayonne » est
aussi fort présente et bien vivante, il n’en demeure pas moins que la population porte
l’Acadie dans son cœur.
Être « Brayon » en Acadie et être Acadien au Madawaska, c’est du pareil au même. L’un
n’exclut pas l’autre. Des Jeux à Edmundston veut donc dire un événement dans un
environnement presque entièrement francophone, et fier de l’être par surcroit. Ça veut
également dire un partage et un échange entre francophones des Maritimes pour
apprendre à se connaitre et se mobiliser davantage. Qui plus est, cela permettra aux
participants de constater et de célébrer la vivacité du fait français d’ici.
C’est dans cet esprit que la Ville d’Edmundston souhaite ardemment devenir la Ville
hôtesse des Jeux de l’Acadie 50+, en 2020.
11STRUCTURE COMITÉ ORGANISATEUR
Co-président :
Secrétaire :
Trésorier :
Représentant municipal :
Représentant AFANB :
Volet communication :
Volet sportif :
Volet récréatif :
Volet mieux-être :
Volet culturel :
Volet protocolaire :
Volet spectacle/animation :
Volet technique :
Coordonnateur :
12FINANCEMENT DES JEUX ACADIE 50+
Vous retrouverez l’état des prévisions budgétaires pour la présentation des Jeux 50+
Acadie d’Edmundston. Le comité s’engage à recueillir la somme de 90,000 $, nécessaire à
l’organisation de l’événement. Le comité organisateur s’engage à respecter les Politiques
de commandites des Jeux 50+ Acadie.
BUDGET
Revenus
Ville Edmundston 10,000 $
Association francophones des ainés du NB 10,000 $
Gouvernement du NB 10,000 $
Inscription 25,000 $
Partenaires 20,000 $
Commanditaires 15,000 $
TOTAL REVENUS 90,000 $
Dépenses
Frais administratif 7,000 $
Frais généraux 4,000 $
Reconnaissance, souvenir 5,000 $
Spectacle, animation 8,000 $
Repas, banquet 25,000 $
Publicité, promotion 15,000 $
Équipement, technique 9,000 $
Bénévoles 2,000 $
Activités 3,000 $
Signalisation, son, éclairage 5,000 $
Sécurité, premiers soins 2,000 $
TOTAL DEPENSES 90,000 $
13PROGRAMMATION
La Ville d’Edmundston dispose des infrastructures sportives, culturelles, etc., adéquates à
la tenue des Jeux. Depuis plusieurs années, elle consacre des ressources financières à
l’amélioration et au développement de ces infrastructures. De plus, ils sont tous situés
dans un rayon de 10 km.
Sous forme de tableaux, la programmation ci-après décrit les sites de compétitions et
comment chacun répond aux exigences de la SJA.
Au niveau de l’organisation, la ville reçoit et organise régulièrement des compétitions
sportives, culturelles, et évènements dans diverses disciplines.
Volet sportif
La ville d’Edmundston a toujours su se démarquer par la condition et l’excellence de ses
infrastructures sportives. Que ce soit au niveau compétitif ou récréatif les participants
pourront participer à ses épreuves selon leur rythme et savourer une satisfaction
personnelle de leur résultat.
Course sur route – 5 km et 10 km Edmundston centre-ville
Golf individuel Club de golf Fraser
Golf – meilleur balle Club de golf Fraser
Marche rapide – 5 km Sentier Petit Témis
Vélo sur route – 25 km Sentier Petit Témis
Vélo de montagne Sentier – rue Nadeau
Tennis double Parc Richelieu
Badminton Pavillon sportif
Pickleball Pavillon sportif
Ultimate Frisbee Cité des Jeunes A.-M.-Sormany
Natation Pavillon sportif
14Volet culturel
Au cours des dernières années la ville d’Edmundston s’est démarquée dans son secteur
culturel avec la construction de son Centre des arts de la petite Église. Sa programmation
varié au niveau des spectacles, des ateliers et de l’animation et font en sorte que notre
municipalité a u développer ce volet fort apprécié par sa clientèle aussi varié soit-elle. La
créativité de nos intervenants permettra aux participants de s’épanouir.
Chant Centre des arts et de la culture
Danse en ligne Centre des arts et de la culture
Vitrail Centre des arts et de la culture
Peinture Centre des arts et de la culture
Atelier sur bois Centre des arts et de la culture
Décoration de gâteau Centre des arts et de la culture
Scrapbooking Centre des arts et de la culture
Volet développement personnel
Plusieurs professionnels prodiguent des conseils lors d’atelier et conférence. Nous
tenterons de soulever l’intérêt des participants par l’entremise de sujet utile et pratique.
Les sujets pourront peut être variés compte tenu de la disponibilité des intervenants et
surtout nous voulons vous offrir des sujets qui seront populaires et d’actualités.
Plantes médicinales Jardin botanique du Nouveau-Brunswick
Jardinage Jardin botanique du Nouveau-Brunswick
Produits congelés CCNB
Trousse de dépannage CCNB
Cuisine autonome (1 personne) CCNB
Épices, assaisonnement CCNB
Cuisson BBQ CCNB
Conseil préparatifs hiver CCNB
Chant Centre des arts et de la culture
Danse en ligne Centre des arts et de la culture
15Volet mieux-Être
Plusieurs leaders de la communauté pilotent le mieux-être et les saines habitudes de vie.
Au sein de la communauté. Le succès immense Prescription-Action est un exemple de
projet rassembleur. Aujourd’hui quelques milliers de personnes participent annuellement
à l’automne au salon du mieux-être qui regroupe des intervenants de haut niveau
provenant de diverses sphères. Le volet mieux être permettra aux participants de s’initier à
quelques activités.
Aquabic Pavillon sportif
Zumba gold Pavillon sportif
Yoga Pavillon sportif
Taï Chi Pavillon sportif
Conditionnement physique Pavillon sportif
Méditation Pavillon sportif
Évaluation conditionnement physique Pavillon sportif
Marche en sentier Sentier du Prospecteur
Volet récréatif et intergénérationnel
Nous retrouvons plusieurs de ses activités qui regroupent les adeptes ayant développé le
même intérêt. Nous avons à notre disponibilité des gens qui se manifeste et pratique la
majorité de nos suggestions. Les participants pourront promouvoir l’échange et le plaisir.
Jeux de poche Édifice Maillet
Bridge Édifice Maillet
Jeu de carte « 45 » Édifice Maillet
Cribbage Édifice Maillet
Marche prédiction Cité des Jeunes A.-M.-Sormany
Rondelles « Washer » Parc Mgr Eymard Desjardins
Pétanque Parc Mgr Eymard Desjardins
Fer à cheval Parc Mgr Eymard Desjardins
Scrabble Édifice Maillet
Fléchette Parc Mgr Eymard Desjardins
Impro Centre des arts et de la culture
16Volet touristique
La région du Madawaska est reconnue pour son hospitalité et sa façon de bien accueillir
sa visite. Les intervenants du milieu touristique au su d’adapter aux tendances et
permettra à nos participants d’avoir accès à des sites enchanteurs et enrichissants. Nous
vous proposons une panoplie de possibilité qui vous permettra de vous divertir et de faire
de belles découvertes.
Jardin Botanique du Nouveau-Brunswick
Musée de l’automobile
Fortin du P’tit Sault
Du Réel au Miniature
Les Brasseurs du Petit-Sault
Tournée pédestre Edmundston
Terra Yoga / Lamontagne ruche
Animation / Repas / Spectacle
La réputation de nos artistes, de notre cuisine et la diversité de ses atouts faits
d’Edmundston un endroit privilégié et recherché. Nous tenterons de vous faire découvrir
ses petits caprices qui fait de nous la différence lors d’un séjour réussi.
Accueil Centre Jean-Daigle
Pique-nique Ile Parc provincial de la Boite à lunch, blé d’inde
République
Cérémonie d’ouverture Théâtre Parc provincial de la École de musique Sylvie
République Martin
Souper brayon Place de l’Artisan Stew, ploye, fricassé, beans
Spectacle Place de l’Artisan Country
Messe Saint-Basile – côté aréna
Banquet Palais des congrès Poulet
Cérémonie de fermeture Palais des congrès
Spectacle Palais des congrès Humour
17PROGRAMMATION DÉTAILLÉE
Jour 1 – 25 aout 2020
Accueil Centre Jean-Daigle
Évaluation conditionnement physique Pavillon sportif
Taï Chi Pavillon sportif
Course 5 km Edmundston Centre-Ville
Badminton Pavillon sportif
Ultimate Frisbee Cité des Jeunes A.-M.-Sormany
Marche en sentier Sentier Le Prospecteur
Vélo de montagne Sentier rue Nadeau
Ateliers vitrail Centre des arts et de la culture
Conférence épices, assaisonnement CCNB
Atelier cuisson BBQ CCNB
Jeu de poche Édifice Maillet
Fer à cheval Parc Mgr Eymard Desjardins
Fléchette Parc Mgr Eymard Desjardins
Impro Centre des arts et de la culture
Pique-nique Ile Parc provincial de la République
(boite à lunch, blé d’inde)
Cérémonie d’ouverture Théâtre Parc provincial de la République
Spectacle Théâtre Parc provincial de la République
(École de musique Sylvie Martin)
18Jour 2 – 26 aout 2020
Accueil Centre Jean-Daigle
Évaluation conditionnement physique Pavillon sportif
Aquabic Pavillon sportif
Zumba gold Pavillon sportif
Yoga Pavillon sportif
Pickle ball Pavillon sportif
Marche 5 km Sentier Petit Témis
Vélo 25 km Sentier Petit Témis
Golf individuel Club de golf Fraser
Natation Pavillon sportif
Chant Centre des arts et de la culture
Atelier de peinture Centre des arts et de la culture
Atelier décoration de gâteau Centre des arts et de la culture
Conférence plantes médicinales Jardin botanique du Nouveau-Brunswick
Conférence produits congelés CCNB
Ateliers cuisine autonome (1 personne) CCNB
Bridge Édifice Maillet
Scrabble Édifice Maillet
Rondelles « Washer » Parc Mgr Eymard Desjardins
Messe Saint-Basile – côté aréna
Souper brayon Place de l’Artisan
Spectacle Place de l’Artisan – scène
19Jour 3 – 27 aout 2020
Aquabic Pavillon sportif
Zumba gold Pavillon sportif
Yoga Pavillon sportif
Pickle ball Pavillon sportif
Tennis double Parc Richelieu
Golf – meilleure balle Club de golf Fraser
Course 10 km Sentier Petit Témis
Marche prédiction CDJ A.-M.-Sormany
Natation Pavillon sportif
Danse en ligne Centre des arts et de la culture
Atelier sur bois Centre des arts et de la culture
Atelier scrapbooking Centre des arts et de la culture
Atelier de jardinage Jardin botanique du Nouveau-Brunswick
Centre Jean-Daigle
Conférence préparatifs conseil d’hiver CCNB
Jeu de cartes « 45 » Édifice Maillet
Cribbage Édifice Maillet
Pétanque Parc Mgr Eymard Desjardins
Banquet Palais des congrès
Cérémonie de fermeture Palais des congrès
Spectacle Palais des congrès
20Hébergement
On retrouve à Edmundston plus de 400 chambres réparties entre 4 chaines hôtelières de
3*** et plus. Le Four Points by Sheraton Edmundston (102 chambres) est situé au centre-
ville, à même le Centre des congrès d’Edmundston. Le Best Western Plus Edmundston
(115 chambres) et le Comfort Inn Edmundston (121 chambres) sont tous deux situés à la
sortie 18 de l’autoroute 2. On y retrouve également le Days Inn à
environ 10 km.
Le Four Points by Sheraton Edmundston a tout récemment été
rénové et est situé au centre-ville. Localisé à même le complexe
abritant le Centre des congrès, il offre du magasinage sur place,
une salle à manger, une piscine, une salle de conférence, etc.
L’Internet sans fil est inclus dans le séjour (Wi-Fi). Hôtel non-
fumeurs. Chambre sans tapis disponible. Stationnement inclus.
Animaux de compagnie acceptés sans frais. Établissement 4
étoiles.
Nouveau, moderne et unique, le Best Western Plus est l'un des bijoux
d'Edmundston. L’Internet sans fil est inclus dans le séjour (Wi-Fi). Hôtel
non-fumeurs. Chambre sans tapis. Stationnement inclus. Centre de
conditionnement physique.
Un déjeuner complet gratuit est offert et chaque chambre dispose d’un
four micro-onde et d’un réfrigérateur. Piscine intérieure et glissade
aquatique feront la joie des petits et grands. Salles de réunions
disponibles. Établissement 3,5 étoiles.
Situé tout près de l’autoroute 2 et rénovée récemment, le Comfort Inn
a reçu le Prix Hospitalité Or 2013 de Choice Hotels Canada.
L’Internet sans fil est inclus dans le séjour (Wi-Fi). Hôtel non-
fumeurs. Stationnement inclus. Un déjeuner chaud est offert
gratuitement. Les animaux domestiques sont acceptés. Établissement
3,5 étoiles.
21Facilement accessible de l’autoroute transcanadienne. Petit déjeuner
chaud, appels locaux, café à la chambre et stationnement gratuits.
L’Internet sans fil est inclus dans le séjour (Wi-Fi). Également, toutes
les chambres sont équipées d’écrans plats 32’’, radioréveil, lecteur DVD
et air conditionné. Espace pour réunions. Buanderie payante pour les
clients. Établissement 3,5 étoiles.
Tous ces hôtels offrent la possibilité de réserver des groupes de
chambres
TERRAIN DE CAMPING
Le parc provincial de la République est un lieu récréatif situé aux abords de la rivière
Madawaska. Dans ce parc de 44 hectares, choisissez parmi plus de 150 emplacements
de camping, dont 100 avec électricité, ou passez la nuit dans un de nos abris rustiques.
Une fois sur place, profitez des installations du parc : sentiers de randonnée, pistes
cyclables, piscine chauffée, deux terrains de volley-ball, terrain de jeu extérieur complet,
deux terrains de tennis, jeu de fers à cheval, rampe de mise à l’eau, nombreuses aires de
pique-nique, abri de pique-nique pour groupes, salle de jeu pour activités intérieures, une
buanderie et un dépanneur.
22Profitez des spectacles présentés dans l’amphithéâtre extérieur couvert. Admirez de belles
carrosseries au Musée des voitures d’autrefois. Refaites le plein d’énergie en humant le
parfum des fleurs qui ornent le magnifique Jardin botanique du Nouveau-Brunswick,
véritable oasis de paix qui s’étend sur 8 ha.
Il y a tant de choses à voir et à faire pour toute la famille au parc provincial de la
République… L’endroit rêvé pour des vacances amusantes et sereines!
23LISTE DES RESTAURANTS DE LA GRANDE RÉGION D’EDMUNDSTON
Nom/Name Adresse/Address Téléphone/ Spécialité/Specialty
Auberge Les Jardins 60, rue Principale, St-Jacques 739-5514 Fine cuisine
Au Bout du Monde 45, rue de l’Église, Edmundston 737-6002 Café/sandwich
Boston Pizza 164 Boul. Hébert, Edmundston 739-6688 Italien/canadien
Burger King Grey Rock Food Court, 10 Mahsus Court, 739-8584
Première Nation Madawaska Maliseet
(Edmundston)
Casse-Croute Carrefour Assomption, Ed’ston 739-6901 Menu varié
Chantal’s Steakhouse 721C Victoria, Edmundston 735-8882 Steak, fine cuisine
Cozy Café 9 rue Hill, Edmundston 737-2000 Sandwich, etc.
Dairy Queen 207 Victoria, Edmundston 739-2000
Déjeuner AM 1791B, rue Principale, Première Nation 735-1313 Déjeuner
Breakfast Madawaska Maliseet (Edmundston)
Fiddlehead Café 100 boulevard Chief Joanna, Première Nation 735-2820 Sandwich, etc.
Madawaska Maliseet (Edmundston)
Franks’s Bar and 100 rue Rice, Edmundston 739-8886 Menu varié/variety
Grill
Greco Pizza Donair 56 Canada, Edmundston 739-7777 Pizza/Donair
Josée Pizza 374 Principale, St-Jacques 735-4072 Pizza
Kinh Do Vietnamese 53 Canada, Edmundston 739-7541 Thai, Vietnamiens
Le Marché Express 714 Ch. Du Pouvoir, Edmundston 739-5050 Déjeuners, etc
Le Pirate de la Mer 1791A Principale, Edmundston 735-7111 Lobster rolls
Le Pirate de la Mer 100 Grey Rock Road, Première Nation 735-7111 Lobster rolls/déjeuner
Madawaska Maliseet (Edmundston)
Lotus Bleu Café 52 Ch. Canada, Edmundston 739-8259 Déjeuner/brunch
M&M Subway 180 Boul. Hébert, Edmundston 736-6601 Subs
McDonald 190 Boul. Hébert, Edmundston 735-6232
Mont Farlagne 360 Ch. Mont Farlagne, St-Jacques 739-7669
Poulet Frit Kentucky 180 Boul. Hébert, Edmundston 739-9777 Poulet
Pete’s Pizza 666 Principale, St-Basile 263-4444 Pizza, etc.
Pizza Delight/Score 180 Boul. Hébert, Edmundston 739-4419 Menu varié
Pizza Le Patrimoine 115 Ch. Rivière à la Truite, Saint-Jacques 735-6041 Pizza
Presse Café 180 Boul. Hébert, Edmundston 735-7373 Déjeuner/sandwich
Queen’s Buffet 180 Boul. Hébert, Edmundston 735-3888 Met chinois
Resto-Bar Le Deck 192 Victoria, Edmundston 353-3325 Menu varié
Resto du Quartier 5B Maillet, St-Basile 263-8514 Menu varié
Resto Familial 359 Victoria, Edmundston 739-5321 Déjeuner/menu varié
Ouellet
Station 127 127 Victoria, Edmundston 353-1270 Menu varié
Subway 121 rue de l’Église Carrefour Assomption, 739-5200 Subs
Ed’ston
Subway Grey Rock Food Court, 10 Mahsus Court, 739-3910 Subs
Première Nation Madawaska Maliseet
(Edmundston)
Sushi World 53 Canada, Edmundston 353-1010 Sushi
Sucré Salé 3, rue Hill, Edmundston 735-5555 Resto produits
santé/café
St-Hubert BBQ Grey Rock Food Court, 10 Mahsus Court, 739-0080 Poulet/côtes levées
Express Première Nation Madawaska Maliseet Chicken/ribs, etc
(Edmundston)
24Tam’s Chinese Food 261 Victoria, Edmundston 735-3349 Mets chinois
Tim Hortons 262 Principale, Saint-Jacques 736-6400
Tim Hortons 684 Victoria, Edmundston 739-6456
Tim Hortons 155 Victoria, Edmundston 735-6665
Tim Hortons 100 Grey Rock Road, Première Nation
Madawaska Maliseet (Edmundston)
Victoria Restaurant 919 Ch. Canada, Edmundston 735-7775 Menu varié
Valley View 100 Chief Joanna Boul. Première Nation 735-2820 Menu varié
Restaurant Grey Madawaska Maliseet (Edmundston)
Rock Casino
Sécurité et Médical
En ce qui a trait à la sécurité, la Municipalité d’Edmundston confirme la collaboration de
la Force policière d’Edmundston. Le nombre de personnel suffisant sera disponible selon
l’ampleur de l’activité et du site.
Au niveau du service médical, l’Hôpital régional d’Edmundston est situé à moins de 10
km du point le plus éloigné des Jeux.
Nous pourrons également compter sur les organismes suivants afin d’appuyer le travail
des bénévoles : la Croix-Rouge Canadienne, la Patrouille de ski et l’École des Sciences
infirmières.
La Ville d’Edmundston a démontré, lorsqu’elle a accueilli des évènements, que les
services de sécurité et médicaux, ainsi qu’une impressionnante équipe de bénévoles se
mobilise afin d’assurer une surveillance et des soins médicaux appropriés.
25ATTRAITS TOURISTIQUES
Fortin du Petit-Sault
Le Fortin du Petit-Sault surplombe la ville d’Edmundston de son monticule rocheux au
confluent des rivières Saint-Jean et Madawaska. Construit en 1841 pendant la dispute
frontalière entre les États-Unis et l’Angleterre (la « Guerre non sanglante de
l’Aroostook »), ce blockhaus faisait partie de la ligne défensive britannique. Le conflit a
pris fin en 1842 avec la signature du traité Ashburton-Webster. Détruit par la foudre en
1855, il fut reconstruit en 2000 selon les spécifications originales.
26Du Réel au Miniature
Le Centre d’interprétation des voies ferrées met en valeur l’histoire de l’industrie
ferroviaire et évoque ses répercussions sur tous les aspects de la vie. L’exposition
comprend des centaines d’objets qui illustrent un aspect intéressant du tissu culturel du
Nouveau-Brunswick.
Juste à côté, le monde fascinant du miniature vous attend. On y trouve une reproduction
complète du réseau ferroviaire du Nouveau-Brunswick en miniature (84 mètres carrés).
Guy, un passionné de modélisme, vous fera découvrir cet art et vous guidera dans un
réseau complexe de voies tout en expliquant le travail minutieux nécessaire à la création
des locomotives miniatures, du matériel roulant, de l’éclairage ainsi que des paysages,
ruisseaux et routes.
À l’extérieur, un train à l’échelle 1/8 amène petits et grands pour une promenade de 10
minutes dans les bois.
Une aventure enrichissante et divertissante vous attend au centre « Du réel au miniature ».
Tout le monde à bord!
27Jardin botanique du Nouveau-Brunswick
Admirez la richesse de nos 8 jardins thématiques répartis sur 7 hectares de terrain bordant
la rivière Madawaska. Un éventail de couleurs, d’odeurs et de symphonie vous attend
dans ce lieu de détente et d’harmonie. C’est un réel Oasis au cœur de la ville
d’Edmundston. Appréciez la beauté fascinante de ce parc floral, découvrez nos
mosaïcultures et vous comprendrez que le Jardin Botanique du Nouveau-Brunswick a le
feu sacré pour les grandes choses.
28Musée automobile d’autrefois
Venez vivre l’expérience d’une visite guidée du Musée des voitures d’autrefois en
compagnie d’employés expérimentés.
Sitôt le seuil franchi, vous aurez l’impression d’être plongé dans le passé. On imagine, une
fois la nuit tombée, les fantômes de Ranson E. Olds Henry Ford, Walter Chrysler et
d’autres barons de l’automobile flotter mystérieusement dans le bâtiment de deux étages!
Vous pourrez admirer l’une des 2880 voitures de marque Bricklin construites pendant les
15 mois d’existence mouvementée de la seule usine de fabrication d’automobiles au
Nouveau-Brunswick.
Le musée présente aussi une Ford 1928 vert foncé de modèle « A », toujours en parfait état
de conduite. À ses côtés, une Phantom 1933 bleu foncé de Rolls-Royce semble sortir
directement d’un plateau de tournage de Hollywood. Avec son port fier et allongé, cette
belle de 60 ans est une véritable merveille d’élégance!
En plus des voitures, qui composent la majeure partie de la collection, le musée comprend
aussi d’autres types de véhicules, dont un tracteur de marque international datant de 1918,
des chariots, ainsi qu’un camion de pompier Diamond T 1937 d’un rouge aussi éclatant
que dans un livre d’images pour enfants!
29Le deuxième étage met en vedette des voitures encore plus anciennes. Le mod`le 1905 de
la Ransom E. Olds Motor Company de Lansing, au Michigan, un bel exemple de voiture
de tourisme, est doté d’un moteur à deux cylindres monté sous le siège avant.
La collection comprend aussi un coupé à trois places 1910 de Detroit Electric, une voiture
alimentée à partir de batteries Edison à 40 cellules qui duraient environ 65 kilomètres,
ainsi qu’un spécimen de 1916 en parfait état du fameux modèle « T » de Ford, la voiture
qui a révolutionné l’industrie automobile en raison de sa polyvalence.
Les Brasseurs du Petit-Sault
Découvrez l’environnement et le quotidien d’artisans brasseurs dans les coulisses de la
populaire microbrasserie artisanale Les Brasseurs du Petit-Sault. La visite commence par
une présentation de l’historique de l’entreprise, aménagée dans les locaux de l’ancien
poste de poste de police municipale, au cœur du centre-ville d’Edmundston. Suivez
ensuite le brasseur pour une tournée des installations et l’explication des procédés de
fabrication. Brassage, fermentation, filtrage, carbonisation, embouteillage et mise en
fût…vous constaterez que le brassage d’une bonne bière est un art, rien de moins! De
retour à la brouetique, vous dégusterez quelques-unes des populaires bières primées
pendant qu’on vous racontera l’histoire des drôles de personnages qui ont inspiré chacune
d’entre elles. Vous rapporterez de cette visite brassicole votre propre chope à bière, et un
goût de revenez-y!
30PHOTOS
Pavillon sportif
31Centre des arts de la petite église d’Edmundston
32Jardin de la République – pique-nique
33Jardin de la République – Théâtre, cérémonie d’ouverture
34Parc Richelieu - Tennis
35Place de l’Artisan
36ACTIVITÉS
Improvisation
37Vitrail
38Peinture sur bois
39Peinture
40Conditionnement physique
41Aqua-forme
42Pickle ball
43Parc Berceau - Messe
44Parc Mgr Desjardins
45Vous pouvez aussi lire
