Mit Licht gestalten design with light
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
art
light
mit Licht gestalten
design with light
concevoir avec lumière
Urbanisierung, Effektivität, Funktionalität . . .
immer schneller, immer atemloser!
Wir sehnen uns nach Harmonie, Geborgenheit und Ruhe.
Leuchten werden zunehmend zu reduzierten
Lichtspendern degradiert.
Aber mit Licht lassen sich Räume gestalten,
Emotionen wecken und Wohlbefinden fördern.
besitzt die Aura des Einmaligen.
Hier zeigt sich, wie Sinnlichkeit und Funktionalität
harmonisch ineinandergreifen.
inhalt Feinste Handwerkskunst geht eine gekonnte Liaison
mit modernster LED-Technik ein.
contents
contenu
pure up solar light wall
light‘s
Pendelleuchten
ghia gaya
Standleuchten
Wandleuchten Pendelleuchten
Deckenleuchten Pendelleuchten Tischleuchten Wandleuchten Wandleuchten
04 - 07 06 - 07 08 - 09 10 - 11 12 - 13
luminaire suspension luminaire Suspension lampe de Table luminaire suspension applique
lampe à pied applique
applique suspended lamp table lamp wall lamp
éclairage plafonnier suspended lamp
wall lamp
suspended lamp
floor lamp
wall lamp
ceiling lamp
eine Entwicklung der BANKAMP Leuchten GmbH.
Mit Innovation zur Perfektion. Made in Germany.
une création de BANKAMP Leuchten GmbH.
Innovante jusqu’à la perfection. Made in Germany.
developed by BANKAMP Leuchten GmbH.
Achieving perfection through innovation. Made in Germany.
02
Urbanisation, efficacité, rationalité. . . Urbanization, effectiveness, functionality. . .
toujours plus vite, à perdre haleine ! even faster, even more breathless!
Nous aspirons à l’harmonie, à la protection et à la paix. We yearn for harmony, security and calm.
Les lampes sont de plus en plus réduites à de simples Lamps are increasingly being downgraded to basic
sources de lumière. light sources.
Et pourtant la lumière façonne l’espace, éveille des émo- But light helps to shape a room, rouse emotions and
tions et procure du bien-être. promote wellbeing.
dégage une aura d‘exception. has a unique aura.
Le sensuel et le fonctionnel s‘y conjuguent harmonieuse- Sensuality and functionality appear to intertwine
ment. Rencontre subtile entre le raffinement de l‘artisanat harmoniously. The finest craftsmanship combines
et la technique LED d‘avant-garde. skilfully with state-of-the-art LED technology.
rays of linea petits sunshine cover mali
light soleils
Pendelleuchten
Tischleuchten
Standleuchten
Wandleuchten Deckenleuchten
Deckenleuchten Pendelleuchten Pendelleuchten Wandleuchten Deckenleuchten Tischleuchten
14 - 37 38 - 49 40 - 41 42 - 43 44 45
luminaire luminaire suspension luminaire suspension éclairage plafonnier éclairage plafonnier lampe de table
suspension applique
lampe de Table suspended lamp suspended lamp ceiling lamp table lamps
lampe à pied ceiling lamp
applique wall lamp
éclairage plafonnier
suspended lamp
table lamp
floor lamp
wall lamp
ceiling lamp
03
pure up LED pure up suspension LUXUS ist hochwertiges Material QUALITÄT ist sichtbar und läßt sich fühlen DESIGN ist Verführung pur pure up vereint all diese Attribute pure up suspension five mit modernster LED-Technik. pure up suspision four pure up suspision Le LUXE, c’est une matière de valeur La QUALITÉ, c’est ce qui se voit et se sent Le DESIGN, c’est une pure séduction pure up associe ces attributs à la technologie LED la plus avancée pure up suspision LUXURY is premium materials QUALITY is visible and can be felt DESIGN is pure seduction pure up combines all these attributes with state-of-the-art LED technology. 04
pure up suspision five pure up suspision five pure up suspision five
Fünf sehr flache, goldbelegte Cinq éléments très plats en métal Five ultra-slim gold-plated metal
Metallkörper nehmen die mundge- plaqué or portant un verre soufflé à components encompass the hand-
blasenen Glaselemente auf. Schon la main. Même éteint, ce luminaire blown glass elements. Even when
ausgeschaltet leuchtet diese Pendel- suspendu brille comme le soleil switched off, this pendant light
leuchte wie die untergehende Sonne. couchant. glows like the setting sun.
05
pure up
LED
pure up top
Diese Stehleuchte ist
Understatement pur.
Die mattschwarze, filigrane
Standkonstruktion ist fast
unsichtbar.
Der kreisrunde LED-Leuchtkörper
ist das Spiegelbild des Standfußes.
Luxuriöse Reduktion auf die
Spitze getrieben.
pure up top
Ce lampadaire est un euphémisme
pur Sa structure verticale noire
mate en filigrane est pratiquement
invisible.
Le corps circulaire de lumière
LED est à l’image de son pied.
Une réduction luxueuse conduite
vers le sommet.
pure up top
This standard lamp is pure under-
statement.
Its matt black filigree stand is
almost indiscernible.
The circular LED light is a reflection
of the pedestal.
Luxurious reduction taken to the
extreme.
pure up top
06
pure up ceiling
pure up ceiling pure up ceiling pure up ceiling
Diese Deckenleuchte ist ein Ce plafonnier est un souffle du This ceiling light is truly ephemeral.
Hauch von nichts. néant. Presque invisible de jour, Almost invisible by day, it emits a
Tagsüber beinahe unsichtbar, il rayonne le soir d’une chaude soft, warm light in the evenings.
erstrahlt sie abends in einem et douce lumière.
warmen, blendfreien Licht.
pure up wall
Das Designprinzip der Steh-
leuchte wird konsequent als
Wandleuchte umgesetzt.
Einfachste geometrische
Formen - Kreis und Winkel -
wirken wie ein filigranes
Kunstwerk, tauchen aber den
Raum in sphärisches Licht.
pure up wall
Le design du lampadaire
est pleinement converti en
applique.
Les formes les plus simples
- cercle et angle - agissent
comme une œuvre d’art en
filigrane et plongent l’espace
dans une lumière sphérique.
pure up wall
The standard lamp’s design
principle is logically transformed
into a wall light.
The simplest geometrical
shapes – circles and angles –
give the effect of a filigree work
pure up wall
of art, yet bathe the room in
spherical light.
07
ghia gold
LED
ghia - schlank, an den Enden
sanft gebogen und mit hand-
aufgetragenem Schlagmetall
veredelt.
Purismus und Glamour gehen bei
dieser Pendelleuchte
Hand in Hand.
Ein Schmuckstück für Puristen.
solar light LED
Das Licht der solar light s’est The warm light of
aufgehenden Sonne inspirée de la the rising sun
stand Pate für douceur du soleil inspired the solar
solar light. levant. light.
Wohltuend und Bienfaisante et Soothing and
entspannend. relaxante. relaxing.
solar light table
08
ghia - la svelte, finement ghia – sleek, gently curved
incurvée aux extrémités et at the ends and finished
anoblie d’une feuille de métal by hand with composition
battu posée à la main. metal. Purism and glamour
Une suspension où ligne épurée go hand in hand for this
et glamour vont de pair. hanging light.
Un bijou destiné aux puristes. A real gem for purists.
ghia suspension LED
09
gaya gold LED
Der massive goldene Korpus wird fast sinnlich von
einem Nurglas-Leuchtenkörper eingefaßt.
Ausgeschaltet – ein Designstück mit urbanem Chic.
Eingeschaltet – ein leuchtendes Juwel!
Un corps doré serti avec sensualité dans un cadre
de pur verre.
Éteint - un objet design au chic urbain
Allumé - un joyau lumineux !
A Nurglas body almost sensuously surrounds the large
golden lamp.
When switched off, it‘s a designer piece with urban chic.
When switched on, it‘s a shining jewel!
gaya wall
gaya wall gaya wall gaya wall
Eine Wand wird zur Bühne. La paroi devient scène. A wall becomes a stage.
Sanft umschließt das Licht La lumière entoure en The light softly envelopes
den goldenen Korpus und douceur le corps doré the golden lamp and lets
läßt die Leuchte vor der et fait flotter le luminaire the light play against the
Wand schweben. devant la paroi. wall.
10gaya suspension
Stilvoll korrespondieren
hier Glas und Metall.
Unsichtbar integriert
ist die innovative
LED-Technik. Die gaya
suspension könnte zum
Klassiker avancieren.
gaya suspension
Verre et métal se conju-
guent avec style et bon
goût. La présence in-
visible d’une technique
LED innovante.
La suspension gaya
pourrait devenir un
classique. gaya Suspension LED
gaya suspension
Glass and metal har-
monize stylishly here.
The LED technology is
integrated invisibly. The
„gaya suspension“ could
be elevated to a classic.
11due rotondo wall
straight line wall
arc wall wall light gold LED
Die Klarheit des Designs
liegt in der Einfachheit der
geometrischen Formen.
Alle Leuchten sind über
einen Wanddimmer
dimmbar.
wall light gold LED
La clarté du design
s’affirme dans la simplicité
des formes géométriques.
Tous les luminaires sont
réglables par variateur
mural.
wall light gold LED
linea wall small
The clarity of the design
lies in the simplicity of the
geometric forms.
All lights can be adjusted
using a wall dimmer.
12linea wall large
wall light gold LED
Wandleuchten feiern in der Innenarchitek-
tur ein Comeback. Einst eine notwendige,
nicht immer geschmackvolle Beleuchtung.
Mittlerweile ein Gestaltungselement, mit
dem Sie in Ihrer Wohnraumgestaltung
stilvolle Akzente setzen können.
Les appliques fêtent leur retour dans
l’architecture d‘intérieur. Autrefois un
éclairage nécessaire, mais pas toujours
de bon goût.
Aujourd’hui un élément décoratif avec le-
quel vous donnez du style à votre intérieur.
In terms of interior design, wall lights
are enjoying a comeback. They were once
a necessary but not always tasteful type
of lighting.
In the meantime they have become a de-
sign element used to set stylish accents in
your living space.
13open mind gold LED open mind
offener Geist
Wie mit einer Geste
geben die open mind
Leuchten aus ihrem In-
neren das goldene Licht
in den Raum, wie Feuer
aus dem Kamin.
open mind
Comme avec un geste
les lampes open mind
donnent la lumière d’or
de leur intérieur dans
la chambre, comm
open mind
As with a gesture the
open mind lights give
the golden light from
their internal into the
room, like fire out of
the chimney. e feu de
la cheminée.
open mind table
open mind table
Die Tischleuchte kann
als Leselicht für den
Nachttisch eingesetzt
werden, sowie als
Blickfang für ein Side-
board, oder als deko-
rative Beleuchtung für
den Sekretär.
open mind table
Le chandelier peut
être utilisé comme
lumière de lecture pour
la table de nuit ainsi
que comme accroche-
regard pour le buffet
ou comme éclairage
décorative pour le se-
crétaire.
open mind table
The table lamp can be
used as reading light
for the bedside table as
well as
eye-catcher for a side-
board or as decorative
illumination for the
secretaire.
14open mind standing LED
Die Stehleuchte ist Raum-
objekt und Lichtspender zu-
gleich. Mit ihr werden dunkle
Zonen wiederbelebt.
open mind standing LED
Le lampadaire est un objet
spatial et un donateur de
lumière en même temps. Des
zones sombres sont ravivées
avec ce lampadaire.
open mind standing LED
The standard lamp is room
object and light spender at
the same time. Dark zones
are resurrected with this
light.
15open mind gold LED
open mind suspension
Die schlanke, raum-
greifende Pendelleuchte
sorgt für gleichmäßige,
aber völlig blendfreie
Beleuchtung über dem
Tisch. Mit ihrer schlich-
ten Eleganz lässt sich
das kontrastreiche
Spiel von schwarz und
gold in unterschied-
liche Einrichtungsstile
einpassen.
open mind suspension
La suspension gracile
veille à un éclairage
égale mais entière-
ment anti-éblouissant
au-dessus de la table.
Le jeu contrasté de noir
et or se laisse adap-
ter dans les différents
styles d’ameublement
avec son élégance
simple.
open mind suspension
open mind suspension
The slight suspensi-
on lamp provides for
constant but entirely
non-glare illumination
above the table. With
its simple elegance the
high-contrasted play
of black and gold can
be fitted into different
styles.
16luce open mind suspension LED
17open mind silver LED
open mind table
In ihrer puren Eleganz
prägt die Tischleuchte
die Ästhetik einer
Raumsituation und
sorgt gleichzeitig für die
Aktivierung von dunklen
Zonen.
open mind table
Dans sa pure élégance
le chandelier forme
l’esthétique d’une situ-
ation dans l’espace et
veille à une intensifica-
tion des zones sombres
en même temps.
open mind table
In its pure elegance the
table lamp forms the
aesthetics of a room
situation and provides
for an intensification
of darker zones at the
same time.
open mind table
18open mind standing LED
Wie ein Lichtstrahl der
Morgensonne wirkt die
Stehleuchte mit der Leich-
tigkeit der Kombination
aus silber und weiß.
open mind standing LED
Le lampadaire avec la
facilité de la combinai-
son d’argent et blanc fait
l’effet d’un rayon de lumiè-
re du soleil levant.
open mind standing LED
The standard lamp with
the lightness of the combi-
nation of silver and white
appears like a ray of light
of the rising sun.
19open mind silver LED
open mind suspension
In weiß und silber wirkt die
Pendelleuchte puristisch
und organisch zugleich. Sie
fügt sich in jedes moderne
Ambiente ein und verleiht
eine emotionale Note.
open mind suspension
La suspension en blanc et
argent ressemble puriste et
organique en même temps.
Elle s’intègre dans chaque
ambiance moderne et don-
ne un cachet émotionnel.
open mind suspension
In white and silver the sus-
pension lamp appears puri-
stic and organic together.
It integrates itself in every
modern ambiance and adds
an emotional note.
open mind suspen-
sion
20open mind suspension LED
21embrace gold LED
embrace table
Fast schwerelos, wie ein
schwingender Bogen im Wind,
schmiegt sich der Leuchten-
körper um seinen golden
schimmernden Lichtschein.
embrace wall
Lampe à poser à embrace
Aus der asymmetrischen Form
der Wandleuchte entspringt ein Cette lampe aux allures de
spannendes Lichtspiel an der voile gonflée par le vent diffuse
Wand mit goldenen und licht- une agréable lumière dorée
weißen Akzenten. aux reflets scintillants.
embrace wall
embrace table
Un spectacle de lumière
passionnant au mur avec des Almost weightless, like an arc
accents d’or et blanc swaying in the wind, the body
sort de la forme asymétrique caresses the golden, shimme-
de la lampe murale. ring light.
embrace wall embrace table
embrace wall
An exciting light show with gol-
den and white stresses on the
wall arises from the asymme-
12 tric form of the wall lamp.
22embrace silver LED
embrace wall
Wie ein gleißender Sonnen-
strahl reflektiert das Silber das
warme Licht. Die weiße Außen-
wand lässt die Leuchte mit der
Wand verschmelzen.
embrace table
embrace wall
Einem Bogen Papier gleich,
L’argent reflète la lumière led fast unsichtbar wirkt der
chaude comme un rayon de silberne Leuchtenkörper.
soleil étincelant. Umso faszinierender
Le mur extérieur blanc unit la ist das Lichtspiel auf Tisch
lampe au mur. und Wand.
embrace wall Lampe à poser à Lembrace
Like a glistening ray of sunlight Cette lampe argentée, presque
the silver reflects the warm led invisible, aux allures de voile
light. The white external wall gonflée par le vent offre un jeu
lets the lamp fusing together de lumière fascinant sur le mur
with the wall. ou sur la table.
embrace table
Like a sheet of paper, the silver
body is almost invisible.
The play of light on the table
and wall is all the more
fascinating.
23wisdom silver LED
Die Leuchte malt eine Projekti-
on von Flammen an die Decke,
und erschafft so an trüben
Novembertagen eine Assozia-
tion von Sonnenlicht.
Le luminaire peint une pro-
jection de flammes sur le
plafond, rayonnant d’une
lumière solaire aux jours gris
de novembre.
The lamp projects a flame ef-
fect onto the ceiling, creating
an association with sunlight
on grey November days.
24wisdom silver LED
25wisdom gold LED Drei Spots sind unsichtbar auf
der wisdom Scheibe montiert und
strahlen allesamt durch die nicht
sichtbare der zwei Kristallkugeln.
Diese bricht das Licht in alle Be-
standteile und erschafft damit
ein fulminantes Lichtspiel an der
Decke, wie Sonnenlicht im Was-
ser.
Der zweite Kristall lässt die edle
Oberfläche des handaufgebrach-
ten Edelmetalls auf der Scheibe
aufblitzen.
Mit ihrer großen Scheibe prägt die
Deckenleuchte wisdom in sug-
gestiver Weise die Decke, ob im
wisdom gold Eingangsbereich, im Wohnzimmer
oder im Schlafzimmer.
Le plafonnier wisdom avec son
disque grand forge le plafond d’une
façon suggestive si dans l’entrée,
dans la salle de séjour ou dans la
chambre à coucher.
With its large disc the ceiling light
wisdom forms in a suggestive way
the ceiling whether in the foyer, in
the living room or in the bedroom.
26Trois spots invisibles sont montés sur Three spots are invisible installed
le disque wisdom et tous ensemble on the wisdom disc and all shine
brillent à travers de la boule invisible through the hidden of the two crystal
des deux boules de cristal. La boule balls. This refracts the light in all
invisible réfracte la lumière dans components and so creates a brilliant
tous les composants et crée ainsi un light play on the ceiling, like sunlight
spectacle de lumière éblouissant au in the water.
plafond, comme la lumière solaire The second crystal lets flash the
dans l’eau. noble surface of the hand-applied
Le deuxième cristal laisse la surface noble metal on the disc.
noble du métal noble appliqué par
main briller sur le disque.
wisdom gold LED
27impulse gold LED
Zwei Linsen lenken das Licht der
impulse Leuchten blendfrei nach
oben und unten. Gleichzeitig
wird das Gold im Inneren der
Leuchte so nach außen gelenkt,
dass ein impulsiver goldener
Schein die Leuchte umgibt.
Deux lentilles dirigent la lumière
des deux lampes impulse sans
éblouissement à la hausse et à la
baisse. En même temps l’or dans
l’intérieur de la lampe est dirigé
vers l’extérieur d’une manière
qu’une lueur en or impulsive
entoure le luminaire.
Two lenses lead the light of the
impulse lamps non-glare up-
wards and downwards.
At the same time the gold in
the internal of the light is lea-
ded outward in this way that an
impulsive golden shine surrounds
the light.
impulse wall
28impulse wall LED
29Die in der Pendelleuchte impulse
suspension eingesetzte Linsen-
technik ermöglicht ein vollkom-
men blendfreies Licht auf dem
Tisch. So kann die Leuchte
auch in die Höhe gehängt
werden, sodass sie das Blickfeld
zum Gegenüber freihält.
Durch die Beleuchtung nach
oben erfährt der Raum zugleich
eine indirekte Aufhellung.
La technique de lentilles installé
dans le chandelier impulse sus-
pension permette une lumière
entièrement anti-éblouissante
sur la table. Ainsi la lampe peut
être accrochée dans la hau-
teur au point qu’elle réserve
le champ visuel au vis-à-vis.
En même temps la pièce subit
un éclaircissement indirect par
l’éclairage vers le haut.
The lens technology installed
in the table suspension lamp
impulse suspension allows a
completely non-glare light on
the table. So the light can also
be hanged in the height so that
it keeps free the focus to the
counterpart. Through the illumi-
nation upwards the room gets
an indirect brightening at the
same time.
30impulse gold LED
impulse suspension single
31impulse gold LED Lange Tische werden mit der impulse suspen-
sion triple gebündelt und blendfrei beleuchtet.
Die leicht nach innen gewölbte Form der
Zylinder sorgt für ein hohes Maß an
Emotionalität der eher technischen Leuchte.
impulse suspension triple
32De longues tables sont focalisées avec l’impulse suspension Long tables are concentrated with the im-
triple et sont illuminées anti-éblouissantes. La forme des verres pulse suspension triple and illuminated
de la lampe être légèrement courbée vers l’intérieur veille à non-glare. The slightly bent inward form of
un haut degré d’un caractère émotionnel du luminaire plutôt the cylinder provides for a high degree of
technique. emotionality of the rather technical light.
impulse suspension triple LED
33impulse silver LED
Besonders die Oberfläche
des aufgetragenen Silbers
im Zusammenspiel mit
der minimal gewölbten
Außenkontur sorgt für
eine dezente emotionale
Note in jeder puristischen
Umgebung.
Particulièrement la sur-
face de l’argent plaxé
combinée au contour
extérieur courbé au mi-
nimum veille à un petit
cachet émotionnel dans
chaque alentours puriste.
Especially the surface
of the laminated silver
in the interplay with the
minimally curved outer
contour provides for a
small emotional note in
every puristic ambiance.
34impulse wall LED 35
Die impulse suspension
Pendelleuchten in silber
geben der eher puristischen
Anmutung die Nuance an Emo-
tionalität, die die Leuchte zum
interessanten Einrichtungsob-
jekt macht.
impulse suspension single LED
36impulse silver LED
Les suspensions impulse The impulse suspension
suspension en argent suspension lamps in silver
donnent la nuance d’un give the rather puristic
caractère émotionnel qui impression the nuance of
érige le luminaire en l’objet emotionality that makes
d’ameublement intéressant the light to an interesting
à un charme plutôt puriste. style object.
impulse suspension triple
37linea gold LED
Scheinbar schwerelos schweben zwei
Glasscheiben. Golden fließt das Licht und
verbreitet eine Atmosphäre ähnlich einem
traumhaften Sonnenuntergang.
linea gold komplettiert Ihren ausgeprägten
Sinn für Ästhetik und puristisches Design.
Comme en apesanteur au-dessus de la
table, cette suspension diffuse une lumière
dorée qui rappelle un magnifique coucher
de soleil. Avec ses lignes épurées, elle
apportera une touche design à votre salle à
manger.
Two pieces of glass are suspended, appa-
rently defying gravity. The light is golden
and conjures up an atmosphere reminis-
cent of a magnificent sunset.
linea gold rounds out your well-honed
sense of aesthetics and purist design.
38Erhältlich in einer Breite von 95 cm La suspension est disponible en Available in a width of 95 cm, this
ist die Pendelleuchte bis 150 cm largeur de 95 cm et ajustable sur pendant light is adjustable up to
höhenverstellbar, und bestückt mit 150 cm en hauteur; elle est équipée 150cm and is fitted with innova-
innovativer LED-Technik. linea gold d’une technologie LED innovante. tive LED technology. linea gold is a
bündelt Design und Funktionalität linea gold associe design et fonction- stunning combination of design and
auf schönste Weise. nalité de la plus belle des manières. functionality.
39petits soleils
LED
suspension
triple
Die Pendelleuchte petits soleils
suspension triple besticht
durch kraftvolles, aber völlig
blendfreies Licht über dem
Tisch. Gleichzeitig fasziniert
die Leuchte durch Perfektion
und Raffinesse im Detail und
erhöht im Zusammenspiel mit
den hochwertigen Oberflächen
die ästhetische Qualität des
Raums.
La suspension „petit soleil
suspension triple“ projette
une lumière puissante mais
non aveuglante sur la table.
Elle séduit par sa perfection
et son raffinement jusque
dans les moindres détails,
et embellit tous les intérieurs
par son jeu lumineux sur
toutes les surfaces de la pièce.
The table hanging lamp petit
soleil suspension triple fea-
tures powerful but glare-free
light above the table. The light
is also impressive as regards
its perfection and sophistica-
ted detail and interacts with
the high-quality surfaces to
increase the room‘s aesthetic
appeal.
4041
sunshine gold LED
Die LED-Wand- und Deckenleuchten der
sunshine in gold bestechen durch absolut
blendfreies Licht. Mit den reflektierenden
goldenen Lichtstrahlen wird eine außerge-
wöhnliche positive Raumatmosphäre
geschaffen.
42L‘applique et le plafonnier à LED de la ligne The sunshine LED wall and ceiling lights in
sunshine „Or“ se distinguent par leurs reflets gold impress with their totally glare-free light.
lumineux dorés qui créent une atmosphère The reflective gold rays of light create an unu-
conviviale dans la pièce, sans jamais éblouir. sually positive ambience.
43cover LED
So schlicht, so gut. Cover Deckenleuchten
reduzieren sich auf zwei Kreise. In silber
und gold auch im ausgeschalteten Zustand
ein Schmuckstück. Dimmbar über einen
Wanddimmer, verzaubern diese Decken-
leuchten z.B. Ihr Entreé in einen stim-
mungsvollen „Willkommens-Bereich”.
Si simple et si bien. Les plafonniers Cover
se résument à deux cercles. En argent et
en or, un bijou, même éteint. Réglables par
variateur mural, ces plafonniers donnent
un accent magique à votre entrée, une
atmosphère de bienvenue.
So simple, so good. Cover ceiling lights
can be reduced to two circles. Available in
silver and gold, they are also a real jewel
when switched off. These ceiling lights can
be adjusted via a wall dimmer and will
transform your hallway, for example, into
an atmospheric welcome area.
44mali
Die gute alte Tischleuchte erlebt
zur Zeit ein Revival.
Der weiche Schein der stoffbespannten
mali zaubert eine unvergleichliche,
heimelige Atmosphäre.
Emotionale Raumgestaltung mit Licht!
Le renouveau de la bonne vieille lampe
de table. La douce lueur filtrée par le tissu
de la mali évoque une atmosphère unique
et chaleureuse.
Une lumière qui meuble l’espace
d’émotions !
The good old table lamp is experiencing
a comeback. The soft light of the fabric-
covered mali conjures up an incomparable,
cosy atmosphere.
Light as an emotive element of interior
decorating!
45produktübersicht
product overview
présentation du produit
pure up suspension LED Art.Nr. L2078.5-51 pure up suspension LED Art.Nr. L2124.4-51
nur in gold ca. 3600 ca. nur in gold ca. 2880 ca.
dimmbar 40 W Lumen 2700° dimmbar 32 W Lumen 2700°
LED. CRI>90 Kelvin LED. CRI>90 Kelvin
1500 mm 1500 mm
1300 mm 900 mm
Pure up standing LED Art.Nr. L6051.1-51 pure up ceiling LED Art.Nr. L7677.1-51
nur in gold Fuß- ca. 3000 ca. nur in gold ca. 3000 ca.
dimmer 30 W. Lumen 2700° dimmbar 30 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin LED CRI>90 Kelvin
350 mm
350
mm
1790 mm
140
mm
350 mm
pure up wall LED Art.Nr. L4317.1-51
nur in gold ca. 700 ca.
Schalter 7,2 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin
160 mm 200 mm
200
46ghia suspension LED Art.Nr. L2075.1-26 gaya wall LED Art.Nr. L4310.1-26
Sensor- ca.
nur in gold dimmer ca. 3000 2700°- nur in gold ca. 3000 ca.
mit Farb- 33,8 W. Lumen 6500° dimmbar 32 W. Lumen 2700°
wechsler LED CRI>90 Kelvin LED CRI>90 Kelvin
300
mm
1500 mm
300 mm 110
mm
1360 mm
gaya suspension LED Art.Nr. L2074.1-26 due rotondo LED Art.Nr. L4311.1-26
nur in gold ca. 3050 ca. nur in gold dimmbar ca. 1350 ca.
dimmbar 33 W. Lumen 2700° Schalter 15 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin LED CRI>90 Kelvin
300 - 105
mm
1500 mm
200 mm
1200 mm
105
mm
230 mm
straight line LED Art.Nr. L4315.1-26
nur in gold ca. 1500 ca.
dimmbar 16 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin
110
440 mm
110
80 mm
47produktübersicht
product overview
présentation du produit
arc wall LED Art.Nr. L4316.1-26 open mind standing LED Art.Nr. L6027.2-..
nur in gold ca. 1400 ca. gold L6027.2-51 ca. 1200
Dimmer 12,6 W. Lumen
ca.
dimmbar 16 W. Lumen 2700° 2700°
LED CRI>90 Kelvin silber L6027.2-50 incl. LED CRI>97 Kelvin
100
450 mm
1820 mm
100
100 mm
107 mm 312 mm
Ø 410 mm
linea wall LED Art.Nr. L4312.1-26 open mind table LED Art.Nr. L5927.3-..
nur in gold ca. 2260 ca. gold L5927.3-51 ca. 460 ca.
dimmbar 17,1 W. Lumen 2700° Dimmer 4,5 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin silber L5927.3-50 incl. LED CRI>97 Kelvin
130
510 mm
130 mm
130
68 mm 160 mm
125 mm
linea wall LED Art.Nr. L4313.1-26 open mind suspension LED Art.Nr. L2959.4-..
nur in gold ca. 3000 ca. gold L2959.4-51 ca. 1230 ca.
dimmbar 30 W. Lumen 2700° dimmbar 12,8 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin silber L2959.4-50 LED CRI>97 Kelvin
80
440 mm 400 -
1500 mm
80
110 mm 1050 mm 160 mm
48data sheet
bernd beisse
rays
of
light
ref.N° RL502
name embrace wall 130mm
function wall lamp
bulbs MR11-10°
power 2xmax. 35W
sockets GU4
180mm
transformer electronic transformer
protection class IP20
embrace wall LEDclass I Art.Nr. L4292.1-.. impulse wall LED Art.Nr. L4294.1-..
power supply 3-pole 134mm
material aluminium sand cast,
gold L4292.1-51 gold plated, wood
nicht
ca. 300 ca. gold L4294.1-51 ca. 600 ca.
3,6 W. Lumen 2700° dimmbar 6,4 W. Lumen 2700°
silber L4292.1-50 dimmbar LED CRI>97 Kelvin
silber L4294.1-50 LED CRI>90 Kelvin
180 mm
120 mm
80 mm
100 mm
160 mm
180 mm
embrace table LED Art.Nr. L5909.1-.. impulse single LED Art.Nr. L2023.1-..
gold L5909.1-51 Dimmer
ca. 400 ca. gold L2023.1-51 ca. 600 ca.
4,8 W. Lumen 2700° dimmbar 6,4 W. Lumen 2700°
silber L5909.1-50 incl. LED CRI>97 Kelvin
silber L2023.1-50 LED CRI>90 Kelvin
all rights reserved to bernd beisse - unauthorized copying forbidden - www.berndbeisse.com
210 mm
300-
1500 mm
80 mm
100 mm
160 mm
180 mm
wisdom LED Art.Nr. L2001.6-.. impulse triple LED Art.Nr. L2024.3-..
gold L2001.6-51 nicht
ca. 840 ca. gold L2024.3-51 ca. 1800 ca.
6 W. Lumen 2700° dimmbar 19,2 W. Lumen 2700°
silber L2001.6-50 dimmbar LED CRI>97 Kelvin silber L2024.3-50 LED CRI>90 Kelvin
1200 mm
300-
600 mm
300-
1500
mm
600 mm
49produktübersicht
product overview
présentation du produit
linea LED Art.Nr. L2987.95-58 sunshine wall LED Art.Nr. L4272.1-51
ca. nur in gold ca.440 ca.
nur in gold-braun ca. 2750
dimmbar 30,5 W Lumen 2700° Schalter 6 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin LED CRI>90 Kelvin
220 mm
950 mm
900- 255 mm
1500
mm
Ausladung 130 mm
petits soleils LED Art.Nr. L2964.3-.. cover LED Art.Nr. L7673.540-..
gold-schwarz L2964.3-51 ca. 1980 ca. gold L7673.540-26 ca. 3460 ca.
silber-weiß L2964.3-50 dimmbar 19,8 W Lumen 3000° dimmbar 38 W. Lumen 2950°
Chrom-schwarz L2964.3-02 LED CRI>90 Kelvin silber L7673.540-85 LED CRI>90 Kelvin
1200 x 65 x 65 mm 80
540 mm
400-
1200
mm
120 mm
Ø 540 mm
solar light table LED Art.Nr. L5967.1-58 cover LED Art.Nr. L7672.410-..
nur in gold ca. 900 ca. gold L7672.410-26 ca. 1600 ca.
Schalter 8,7 W Lumen 2700° dimmbar 18 W. Lumen 2950°
LED. CRI>90 Kelvin silber L7672.410-85 LED CRI>90 Kelvin
80
410 mm
430
500 mm 130
mm
Ø 410 mm
50farben
couleurs
colours
sunshine cover LED Art.Nr. L7609.4-51 gold silber
or ...-26 silver ...-85
nur in gold ca. 1760 ca. gold argent
dimmbar 24 W. Lumen 2700°
LED CRI>90 Kelvin
550 mm
140 mm
Handaufgetragenes Handaufgetragenes
Schlagmetall gold Schlagmetall silber
Posé à la main Posé à la main
Métal battu doré Métal battu argenté
Applied by hand Applied by hand
Composition gold Composition silver
gold/braun Handaufgetragenes Schlagmetall
mali Art.Nr. L5942.1-..
gold/brown ...-58 gold in Verbindung mit braun pul-
gold L5942.1-51 ES = or/brun verbeschichtetem Metall
Schalter E 27 20 W. 100 W.
silber L5942.1-50 AGL
Lieferung ohne Leuchtmittel Gold sheet Metal applied manu-
ally in combination with brown
powder coated metal
Or - métal d’impact en or appli-
qué par main combiné au métal
en brun revêtu par poudre
510
silber gold
argent ...-50 or ...-51
silver gold
360 mm 160 mm
mali Art.Nr. L5941.1-..
Handaufgetragenes Schlag- Handaufgetragenes Schlagmetall
gold L5941.1-51 ES =
Schalter E 14 12 W. 65 W. metall silber in Verbindung gold in Verbin-
silber L5941.1-50 AGL mit weiß pulverbeschichte- dung mit schwarz pulverbeschich-
Lieferung ohne Leuchtmittel
tem Metall tetem Metall
Argent - Métal d’impact en Or - Métal d’impact en or appli-
argent appliqué par main qué par main
combiné au métal en blanc combiné au métal en noir revêtu
revêtu par poudre par poudre
Hand-applied composition Hand-applied composition gold in
gold in silver gold in
in combination with white combination with black powder-
410 powder-coated metal coated metal
280 mm 140 mm Chrom/schwarz
Hochwertig verchromt in Verbin-
chrome/noir ...-02 dung mit schwarz pulverbeschich-
chrome/black tetem Metall
Chromage de grande qualité
combinée au thermolaquage noir
du métal.
High-quality chrome plating
combined with black powder-
coated metal.
51Luce Elevata
Postfach 1220
59702 Arnsberg
Hüttenstraße 4
59759 Arnsberg
Telefon: 0 29 32 / 96 88-0
Telefax: 0 29 32 / 96 88-44
EMail: info@luce-elevata.de
www.luce-elevata.com
06/17
www.renovieren-mit-licht.de
D/F/EVous pouvez aussi lire
