Mode d'emploi Streamer Pro 1.3A - ConnectLine - Oticon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mode d'emploi Streamer Pro 1.3A
ConnectLineIntroduction de ce mode d'emploi Usage prévu
Ce mode d'emploi vous guide dans l'utilisation et l'entretien de votre nouveau Streamer Le Streamer Pro 1.3A est destiné aux utilisateurs d’aides auditives sans fil. Le produit est
Pro. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi, y compris la section Aver- conçu pour être utilisé avec la solution auditive donnée. Le Streamer pro est une inter-
tissements. Cela vous aidera à tirer le meilleur parti de votre nouveau Streamer Pro. face de communication entre les aides auditives et d'autres appareils tels que les télé-
phones portables. Le Streamer Pro peut être connecté à divers appareils externes et
Si vous avez des questions supplémentaires relatives à l'utilisation de votre Streamer Pro, offre ainsi à l'utilisateur d'aides auditives une meilleure écoute de la télévision ou encore
veuillez contacter votre audioprothésiste. la possibilité de converser au moyen de téléphones portables avec fonction Bluetooth,
etc.
Le Streamer Pro assure une connexion entre vos aides auditives et les différentes
sources sonores : le son arrive directement dans les aides auditives qui fonctionnent Le Streamer Pro permet également de profiter des installations de boucles magnétiques
comme de véritables petits écouteurs sans fil. Le Streamer Pro transmet le son directe- mises en place dans les lieux publics, tels que les salles de conférence, les cinémas, les
ment dans les deux aides et améliore ainsi le confort et l'agrément d'écoute. théâtres, les guichets d'accueil, etc...
Pour finir, le Streamer Pro peut aussi être utilisé comme une télécommande servant à
La description complète du système est fournie dans un guide disponible en ligne sur régler le volume des aides auditives et à changer de programme.
www.oticon.fr/connectline. Vous y trouverez également des présentations interactives,
des vidéos instructives et une rubrique assistance comportant des questions fréquem- Le Streamer Pro n’est pas destinée à une utilisation par des nourrissons/enfants de
ment posées. moins de 36 mois.« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu'un accessoire Sommaire
électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un
iPad respectivement, et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de Contenu de la boîte 8
performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de Vue d’ensemble du Streamer Pro 11
sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation
de cet accessoire avec iPod, iPhone ou iPad peut affecter ses performances sans fil. Fonctions de base - Utiliser le Streamer Pro pour la première fois
Porter le Streamer Pro avec le tour de cou 12
Apple, le logo Apple, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple
Utiliser le Streamer Pro sans le tour de cou 14
Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service
d’Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce Allumer/éteindre le Streamer Pro 16
de Google LLC. Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travaux créés et par- Charger le Streamer Pro 18
tagés par Google, et utilisés conformément aux conditions décrites dans la licence d‘attri- Indicateur de batterie faible 20
bution Creative Commons 3.0. Télécommander les aides auditives 24
Appairer le Streamer Pro avec un téléphone mobile et d'autres appareils 26
Supprimer les appairages 28
Fonctions principales
Connectivité/streaming 32
Kit main-libre pour téléphone mobile 33
Suite à la page suivanteAdaptateur téléphonique 2.0 ConnectLine 40 Informations complémentaires
Microphone ConnectLine 42 Nettoyage et entretien 61
Adaptateur TV 2.0 ConnectLine 44 Accessoires et pièces de rechange 62
Avertissements 64
Fonctions secondaires Informations techniques 68
Application ConnectLine 46 Garantie internationale 72
Connectivité/Streaming 47
Musique/Audio par câble 48
Ecouteur par câble 50
Transmission sans fil Musique/Audio 52
Micro-casque sans fil pour PC 54
Boucle d’induction (intégré) 56
Récepteur FM (en option) 58Contenu de la boîte Kit 2 Ce guide (mode d'emploi)
La boîte du Streamer Pro contient les accessoires suivants : Chargeur USB Instructions for use Streamer Pro 1.3A
(page 18) ConnectLine
Câble jack 3,5 mm /
mini-jack stéréo
pour MP3/musique
Streamer Tour de cou - moyen (page 12) Tour de cou - long (page 12) (page 48)
Kit 1 Kit 3
Câble répartiteur
3,5 mm pour casque
à utiliser avec les
ordinateurs
(page 50)
Chargeur (page 18) Etui protecteur (page 62)
La prise secteur varie selon les pays. 8 9Vue d’ensemble du Streamer Pro Tour de cou
Marche/arrêt (page 12)
Bouton Marche/Arrêt
Sortie/entrée
tour de cou
Touche
Indicateur Voyant d'état
téléphone
Marche/Arrêt Contrôle du volume
(pages 33
Appairage Bat- (+/-) (page 24)
et 40)
terie
Entrée microphone
Touche Microphone
(page 42)
Touche TV
(page 44)
Touche sélecteur AUX
REMARQUE IMPORTANTE Mini-jack (page 48)
Veuillez vous référer au mode d’emploi de vos aides auditives pour en savoir plus Alimentation
électrique Récepteur FM
sur la fonctionnalité de votre solution d’aide auditive spécifique.
10 11Fonctions de base - Brancher le tour de cou
Les deux embouts du tour de cou s’emboîtent dans les
Utiliser le Streamer Pro pour la première fois orifices situés sur la tranche supérieure du Streamer Pro.
Tour de cou
Porter le Streamer Pro avec le tour de cou
Remarque : quand vous vous servez du Streamer Pro
Le tour de cou fait partie intégrante du système électronique du Streamer Pro. pour converser avec quelqu'un, il est important que votre
Il est utilisé comme une antenne pour transmettre le son à vos aides auditives. voix puisse être captée par le microphone intégré situé
sur la tranche supérieure du Streamer Pro. Votre voix
Pour que le son soit optimal et que la durée de fonctionnement du Streamer Pro soit la
plus longue possible, vous devez toujours le porter avec l'un des tours de cou inclus.
Le Streamer Pro est fourni avec deux tours de cou, un long et un moyen. Microphone
REMARQUE IMPORTANTE
Veuillez utiliser le tour de cou avec le plus grand soin. Pour des raisons de sécurité, Son transmis depuis
le tour de cou se brisera automatiquement s'il s'accroche ou se prend quelque part le Streamer Pro vers
les aides auditives
pour éviter tout risque d'étranglement. Ne cherchez pas à le raccourcir ou à le modifier
de quelque façon que ce soit, par exemple en faisant un nœud pour en raccourcir
la longueur. Si le tour de cou se brise, il ne peut être réparé et doit être remplacé.
Consultez votre audioprothésiste pour le remplacer.
12 13Utiliser le Streamer Pro sans le tour de cou
Sans tour de cou
Lorsque vous utilisez le Streamer Pro sans le tour de cou, la distance entre celui-ci
et les aides auditives doit être inférieure à un mètre. Il se peut que le son se perde de
temps à autre. C'est pourquoi nous recommandons l'utilisation d'un tour de cou.
Max. 1 mètre
Lorsque l'on utilise le Streamer Pro sans tour de cou, l'énergie consommée est plus impor-
tante - en conséquence, la durée maximum de fonctionnement est limitée à 5 heures
pour une seule pleine charge.
Clip pour ceinture
(option)
14 15Allumer/éteindre le Streamer Pro Marche/arrêt
Allumer État Face avant Description
Marche/arrêt
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt situé sur la partie supérieure
du Streamer Pro pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que tous
les voyants situés sur la face avant et sur la tranche supérieure Le Streamer Pro est éteint
s'allument pour indiquer que l'appareil est en marche.
Relâchez la touche Marche/Arrêt. L'intensité lumineuse du voyant
vert situé sur la tranche supérieure du Streamer Pro ne doit pas faiblir.
Après avoir appuyé sur la touche Marche/Arrêt pendant
Si le Streamer Pro ne s'allume pas, assurez-vous qu'il est chargé 2 secondes environ, tous les voyants et touches s'allume-
(page 18). ront pendant quelques secondes pour indiquer que
le Streamer Pro est allumé
Pour voir l'état du Streamer Pro, appuyez brièvement sur la touche
Marche/Arrêt.
Eteindre Le Streamer Pro est allumé et prêt à l'emploi
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt situé en haut sur la tranche du
Streamer Pro et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes
jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne.
16 17Voyant
Charger le Streamer Pro Marche/Arrêt
En charge
Le Streamer Pro est muni d'une batterie rechargeable. Nous vous État Face avant Description
En charge
conseillons de charger le Streamer Pro une fois par jour pour un Pendant que la charge est en cours le voyant indicateur
fonctionnement optimal. d'état est vert et clignote
Insérez le câble du chargeur fourni dans le port micro USB à la base
Charge - pendant que l'appareil est allumé (ou en cours
du Streamer (A). N'oubliez pas de brancher le chargeur à une prise
d'utilisation) - le voyant indicateur passe d'un vert intense
électrique.
à un vert pâle
Un voyant vert placé sur la tranche supérieure du Streamer Pro cli-
gnote pour indiquer que le chargement est en cours. Une fois le Clignote Pâlit
A
chargement terminé, le voyant vert restera allumé mais cessera de
clignoter.
La mise en charge, lorsque l'appareil est éteint, est indiquée par un
voyant vert clignotant sur la tranche supérieure. Une fois la mise en
charge terminée, le voyant s'éteint.
REMARQUE IMPORTANTE
REMARQUE IMPORTANTE Pendant la charge, l’indicateur marche/arrêt doit être allumé comme décrit dans
Lors de la recharge du Streamer Pro, utilisez le module d’alimentation électrique la section « Mode d’emploi ». Si l’indicateur marche/arrêt n’est pas allumé,
5,0 V/1 A d’origine, certifié CE et sécurité. débranchez l’appareil du chargeur et consultez votre audioprothésiste.
18 19Indicateur de
Indicateur de batterie faible batterie faible Indicateur de batterie faible
Le Streamer Pro émet un signal de batterie faible (quand la État Face Description
charge restante correspond à 20 minutes d'utilisation avant
Pile
maximum) : un voyant rouge s'allume et reste fixe. Batterie faible – la charge restante correspond à 20 minutes
Quand la charge restante correspond à 5 minutes d'utilisation maximum quand le Streamer Pro émet un signal
d'utilisation maximum : le voyant rouge se met à clignoter. vers les aides auditives
Batterie très faible – la charge restante correspond
à 5 minutes d'utilisation maximum quand le voyant rouge
du Streamer Pro se met à clignoter
Voyant allumé fixe Voyant allumé rouge pâle
REMARQUE IMPORTANTE
Il ne faut pas laisser la batterie se vider entièrement. Si la batterie est toujours
pleine, elle fonctionnera plus longtemps. L'utilisateur ne doit pas remplacer
la batterie lui-même.
20 21Durée de fonctionnement de la batterie et temps de rechargement
Durée de fonctionnement Jusqu'à 10 heures d'utilisation quotidienne : 2 heures
avec le tour de cou de téléphone, 6 heures de TV et 2 heures de veille.
Pile
Durée de fonctionnement Jusqu'à 5 heures d'utilisation quotidienne :
sans le tour de cou par exemple, 1 heure de téléphone, 3 heures de TV
et 1 heure de veille.
Temps de chargement de 2 heures pour un rechargement complet, en utilisant
la batterie le chargeur joint à l'appareil.
Télécommande Si le Streamer Pro est éteint, la fonction télécommande
des aides auditives reste active et fonctionne pendant
6 mois maximum sur un seul chargement complet.
Durée de vie La batterie du Streamer Pro durera plus de 2 ans si
de la batterie elle est rechargée complètement chaque jour, une fois
par jour. La batterie peut être remplacée par votre
audioprothésiste.
22Télécommande des aides auditives
Télécommande
Monter/baisser le volume
En appuyant brièvement sur "+" ou "-", vous monterez ou baisserez le volume des aides
auditives. Vous entendrez des clics de confirmation dans les aides auditives.
Changer le programme des aides auditives
Vous pouvez naviguer entre les programmes en maintenant la touche "+" ou "-"enfoncée Modification du
pendant plus d'une seconde. Un son émis par les aides auditives indique que le pro- Mode silencieux
volume/programme
gramme a bien été modifié.
Activer le mode silencieux des aides auditives
Vous avez la possibilité de mettre en veille les aides auditives en appuyant pendant
une seconde sur les touches volume "+" et "-" simultanément.
REMARQUE IMPORTANTE
• Le mode silencieux existe seulement sur les aides auditives Oticon les plus
récentes. Veuillez consulter votre audioprothésiste pour plus d’informations.
• Même si les fonctionnalités audio du Streamer Pro sont désactivées,
la fonctionnalité télécommande des aides auditives continue de fonctionner.
25Appairer le Streamer Pro avec un 2. Mettez l'autre appareil (par exemple un téléphone
mobile) en mode appairage.
téléphone mobile et d'autres appareils
Appairage
Pour pouvoir utiliser le Streamer avec d'autres appareils Ce mode est proposé en général dans le menu
(tels qu'un téléphone mobile), les deux appareils doivent paramètres de votre téléphone.
être appairés. Nous vous invitons à parcourir le mode d'emploi
de votre téléphone à la rubrique appairage.
1. Mettez le Streamer Pro en mode appairage 0000
3. L'autre appareil (téléphone mobile) demandera 0000
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la souvent un code PIN.
enfoncé pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que
le voyant lumineux de couleur bleu clignote. Le code PIN pour le Streamer Pro est 0 0 0 0 (quatre
zéros).
4. Une fois le téléphone mobile appairé, une icône
écouteur apparaîtra sur son écran, en même temps
le voyant indicateur d'appairage du Streamer Pro
restera allumé en bleu sans clignoter.
26 27Eteindre Appairage
Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer tous État Face Description
Appairage
les appairages en appuyant simultanément sur avant
la touche Marche/Arrêt et la touche volume "+"
pendant 3 secondes. Streamer Pro en mode appairage
Appairage actif
Streamer Pro allumé
Voyants fixes Voyants clignotants
28 29Électricité statique
Le Streamer Pro peut arrêter de fonctionner s’il est exposé à une décharge électrosta-
Électricité statique
tique, ex. électricité statique. Par défaut, le Streamer Pro redémarre et vous pouvez réac-
tiver le streaming.
Pour des informations détaillées sur comment établir des connections streaming
spécifiques, veuillez vous référer aux sections « Fonctions principales » (page 32)
et « Fonctions secondaires » (page 46) dans ce mode d'emploi.
30Fonctions principales
Connectivité/streaming Kit main-libre pour téléphone
L'interface utilisateur ConnectLine du Streamer Pro a été conçue mobile
pour vous offrir la meilleure utilisation quotidienne possible Pour pouvoir recevoir des appels téléphoniques
dans les situations suivantes : ou téléphoner tout en utilisant le Streamer Pro,
Téléphone
assurez-vous que le Streamer Pro et le téléphone
1. Utilisation d'un téléphone mobile avec la fonction Bluetooth* portable sont appairés (pages 26-27), qu'ils sont
(page 33). allumés et qu'ils se trouvent dans un rayon
Utilisation d'un Adaptateur téléphonique 2.0 ConnectLine (ven- de 10 mètres. Le plus souvent, votre téléphone vous
due séparément) avec un téléphone fixe (page 40). indique qu'il est relié au Streamer Pro par l'affichage
d'une petite icône d'écouteur sur son écran.
2. Utilisation d'un Microphone ConnectLine (vendu séparément)
permettant d'améliorer votre écoute d'un interlocuteur ou d'un
orateur à une certaine distance, ou dans des situations com-
plexes (page 42).
3. Utilisation d'un Adaptateur TV 2.0 ConnectLine (vendue séparé-
ment) pour transmettre sans fil le son de la TV à vos aides audi-
tives* (page 44).
* Ce qui revient à transformer le Streamer Pro en un véritable petit casque d'écoute wireless. 33Comment répondre à un appel Recevoir un appel
Assurez-vous que vous parlez bien dans le microphone
du Streamer Pro. Entrées État Face avant Description
Lorsque votre téléphone portable sonne, vous entendez Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
une alerte d'appel entrant dans vos aides auditives.
En même temps, la touche téléphone du Streamer Pro La touche téléphone et le voyant indicateur d'état sont
Téléphone
et son voyant indicateur d'état clignotent en vert. verts et clignotent. Vous entendrez l'alerte d'appel entrant
dans vos aides
Appuyez brièvement sur la touche téléphone située sur
la face avant du Streamer Pro pour répondre à l'appel. Quand vous répondez à l'appel, vous entendez un bip
Vous entendrez un petit bip de confirmation dans vos de confirmation - vous pouvez à présent entendre votre
aides auditives. interlocuteur et converser avec lui
La touche téléphone et le voyant indicateur d'état restent
Voyant fixe Voyant clignotant
allumés sans clignoter, pendant toute la durée de l'appel.
Pour terminer l'appel, il suffit d'appuyer brièvement
sur la touche téléphone située sur la face avant
du Streamer Pro.
34 35Comment émettre un appel téléphonique Emettre un appel téléphonique
Assurez-vous que vous parlez bien dans le microphone
du Streamer Pro. État Face avant Description
Pour appeler, il vous suffit de vous servir normalement 33 40 17 _ _ Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
du téléphone mobile. Vous n'avez pas à manipuler
le Streamer Pro. Composez simplement le numéro comme
Lorsque l'appel est connecté au Streamer Pro, vous enten-
Téléphone
vous le feriez pour passer un appel – votre appel est
drez un bip confirmant que la connexion s'est établie.
connecté automatiquement via le Streamer Pro à vos
Vous pouvez converser avec votre interlocuteur
aides auditives.
La touche téléphone sur la face avant du Streamer Pro Voyant fixe Voyant clignotant
et le voyant indicateur d'état sur la tranche supérieure
du Streamer Pro s'allument en vert. Vous entendez un bip
de confirmation dans vos aides auditives, indiquant que
la connexion est établie au travers du Streamer Pro avec
vos aides auditives.
Pour terminer l'appel, il vous suffit d'appuyer simplement
sur la touche "fin d'appel" du téléphone ou sur la touche
téléphone du Streamer Pro.
36 37Personnaliser votre Streamer Pro Recomposer le dernier numéro
Les fonctions de téléphonie mobile peuvent être mises en place par votre Appuyez sur la touche téléphone et maintenez-la enfoncée pour recomposer le dernier
audioprothésiste. numéro appelé (si cette fonction est prise en charge par le téléphone portable).
Rejeter l'appel Transfert d'appel
Un appel entrant peut être rejeté en appuyant brièvement sur la touche "-" de réglage Appuyez sur la touche téléphone et maintenez-la enfoncée pour transférer un appel
du volume de votre Streamer Pro. vers le téléphone mobile.
Téléphone
Numérotation vocale Désactiver toutes les touches de réponse et d'appel
Appuyez brièvement sur la touche téléphone pour activer la fonction numérotation Si toutes ces touches sont désactivées, seule la touche téléphone du Streamer Pro
vocale (si votre téléphone mobile supporte cette fonction et si vous n'êtes pas dans répondra aux appels.
la portée d'un Adaptateur Téléphonique ConnectLine).
Activer les alertes sonores (A2DP)
S'ils sont activés, les iPod, les ordinateurs et les téléphones portables peuvent initier la
lecture des alertes sonores au travers du Streamer Pro. Par exemple, les alertes pour
indiquer l'arrivée d'un sms ou la musique démarrée à partir d'un téléphone portable
appairé et connecté.
38 39Adaptateur téléphonique 2.0 Converser au téléphone
ConnectLine État Face avant Description
Le Streamer Pro peut également être utilisé avec un télé- Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
phone fixe traditionnel à l'aide d'un Adaptateur télépho-
nique 2.0 ConnectLine, proposée en accessoire séparé.
Streamer connecté – vous pouvez entendre votre
Téléphone
Pour savoir plus précisément comment s'utilise l'Adaptateur interlocuteur et converser avec lui
téléphonique 2.0 ConnectLine, veuillez vous référer au
mode d'emploi fourni avec l'Adaptateur.
Voyants fixes
40 41Microphone ConnectLine Son provenant d'un Microphone ConnectLine
Un microphone ConnectLine est disponible en tant État Face avant Description
qu’accessoire séparé. La parole de la personne portant
le microphone est transférée à travers le Streamer Pro Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
vers la personne portant des aides auditives Oticon.
Quand le Streamer Pro est connecté au Microphone,
Microphone
Pour savoir plus précisément comment s'utilise l'Adapta- vous entendez le son provenant du Microphone dans
teur microphone ConnectLine, veuillez vous référer au les aides auditives
mode d'emploi fourni avec l'Adaptateur.
Voyants fixes
Jusqu’à 15 mètres
42 43Adaptateur TV 2.0 ConnectLine Regarder la télévision
Un Adaptateur TV 2.0 ConnectLine est proposée en acces- État Face avant Description
soire séparé. Elle transmet le son grâce au Streamer Pro
depuis un poste de télévision jusqu'à vos aides auditives. Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
Pour savoir plus précisément comment s'utilise l'Adapta-
Télévision
teur TV 2.0 ConnectLine, veuillez vous référer au mode Connexion avec le poste de télévision
d'emploi fourni avec l'Adaptateur.
Streamer Pro connecté – le son passe de la télévision
aux aides auditives
Voyants fixes Voyants clignotants
44 45Fonctions secondaires
Application ConnectLine Connectivité/streaming
L'application pour iPhone®, iPad®, iPod touch® et Android™ Le Streamer Pro peut être utilisé avec
offre une façon intuitive et discrète de commander les appareils une vaste gamme de périphériques
auditifs et le système ConnectLine. Elle offre également la pos- standards, tels que les lecteurs MP3, B
C
sibilité de personnaliser les fonctions du système ConnectLine. les ordinateurs, etc.
A D
Disponible sur l'App Store® et sur Google Play™. Les priorités suivantes s'appliquent.
Streaming/application
A Priorité 1 Mini-jack entrée/sortie Appuyez sur la touche sélecteur Page 48
(si connecté) AUX et maintenez-la enfoncée
B Priorité 2 FM (si connecté) Appuyez sur la touche sélecteur Page 58
Veuillez visiter www.oticon.fr/connectline pour plus AUX et maintenez-la enfoncée
d’informations et de détails sur la compatibilité.
C Priorité 3 Bluetooth sans fil (inté- Appuyez sur la touche sélecteur Page 52
gré) AUX et maintenez-la enfoncée
D Priorité 4 Bobine d'induction Appuyez sur la touche sélecteur Page 56
(intégrée) AUX et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes
46 47Musique/Audio par câble Câble musique/audio
Insérez et connectez le câble mini-jack pour écouter État Face avant Description
les musiques/sons émis par des appareils multimédias.
Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
Pour écouter une source sonore sur votre appareil,
Vous entendez un bip de confirmation suivi par le son
il vous suffit d'appuyer brièvement sur le sélecteur AUX.
provenant de l'appareil
Quand le câble est inséré, le Streamer Pro démarre
automatiquement. Voyants fixes
Musique - audio
48 49Ecouteur par câble Microphone Câble casque d'écoute
Assurez-vous que vous parlez bien dans le microphone État Face avant Description
du Streamer Pro.
Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
Pour pouvoir utiliser le Streamer Pro comme un casque
d'écoute conjointement à votre ordinateur, insérez et Vous entendez un bip de confirmation. Vous pouvez
connectez le câble mini-jack et le câble répartiteur à présent entendre votre interlocuteur et converser
d'écouteur, qui sont inclus. avec lui
Voyants fixes
Écouteur par câble
Pour utiliser la fonction casque, il vous suffit d'appuyer
brièvement sur le sélecteur AUX.
50 51Musique/Audio sans fil Musique/Audio sans fil
Pour écouter des musiques/sons sans fil, provenant État Face avant Description
par exemple d'un ordinateur avec fonction Bluetooth
intégrée, assurez-vous que l'appareil a été appairé avec Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
votre Streamer Pro (page 26), qu'ils sont tous les deux
allumés et qu'ils se trouvent dans un rayon qui n'est pas Le Streamer Pro se connecte à l'appareil émetteur
supérieur à 10 mètres. des musiques/sons
Une fois le Streamer Pro connecté, vous entendez un bip
Musique/audio wireless
Pour écouter de la musique sur un téléphone portable de confirmation puis le son émis par l'appareil source
par exemple, appuyez sur le sélecteur AUX avant
de démarrer le lecteur de musique. Voyants fixes Voyants clignotants
Activer les connexions automatiques
S'ils sont activés, les iPod, les ordinateurs et les
téléphones portables peuvent automatiquement
activer/démarrer le streaming audio, comme par
exemple les alertes de SMS entrants ou la musique
démarrée à partir d'un téléphone portable appairé
et connecté.
52 53Micro-casque sans fil pour PC Micro-casque pour PC
Assurez-vous de pouvoir parler dans l'orifice d'entrée État Face avant Description
du microphone du Streamer Pro.
Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
Quand vous appairez le Streamer Pro à un ordinateur,
veillez à l'appairer de la même façon qu'un casque Le Streamer Pro se connecte à l'appareil émetteur
d'écouteur. des musiques/sons
Une fois le Streamer Pro connecté, vous entendez un bip
Micro-casque ordinateur
Pour utiliser la fonction écouteur, il suffit de confirmation puis le son émis par l'appareil source
d'appuyer brièvement sur la touche téléphone.
Voyants fixes Voyants clignotants
54 55Boucle d’induction (intégré) Boucle d’induction
Le Streamer Pro comporte un récepteur de boucle État Face avant Description
d'induction (intégré).
Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi
Pour recevoir le son provenant du circuit d'induction,
appuyez sur le sélecteur AUX et maintenez-le Une fois le Streamer Pro connecté, vous entendez un bip
enfoncé pendant environ 2 secondes. de confirmation puis le son émis par la boucle d’induction
Voyants fixes
Note: Il est possible d'apporter une modification
Boucle d’induction
telle que la boucle d’induction puisse être activée
en appuyant brièvement sur la touche.
56 57Récepteur FM (en option) FM
Un récepteur FM peut être branché sur une prise euro- État Face avant Description
péenne. Généralement utilisé dans des salles de classe, Streamer Pro allumé et prêt à l'emploi. Récepteur FM
le récepteur est utilisé pour recevoir des signaux FM allumé et prêt pour la synchronisation du canal FM
d'un émetteur FM, porté par l'enseignant.
Une fois le Streamer Pro connecté, vous entendez un bip
Pour mettre le récepteur FM en marche, il vous suffit de confirmation puis le son émis par l'appareil source
simplement de le brancher et d'appuyer brièvement sur
Voyants fixes
le sélecteur AUX. Lorsque l'émetteur FM et le récepteur
sont synchronisés et sur le même canal, le signal FM sera
reçu dans les aides auditives.
FM
Si votre récepteur FM est muni d'un commutateur à bas-
cule, mettez le commutateur sur la position OO.
REMARQUE IMPORTANTE
Assurez-vous que le Streamer Pro est allumé, qu'il n'y a pas de streaming en cours et
que la FM n'est pas sélectionnée quand vous pénétrez dans une classe ou dans un
endroit similaire; où la synchronisation du canal FM est nécessaire.
58 59Informations complémentaires
Nettoyage et entretien
Le Streamer Pro est un appareil étanche qui ne nécessite qu'un entretien minimum.
Toute saleté, goutte de liquide ou tâche de graisse doit être essuyée en utilisant
un chiffon doux et sec. Il est conseillé de nettoyer régulièrement le Streamer Pro.
Les orifices d'entrée du son du microphone et de connexion (l'arrivée du son, branche-
ment du tour de cou, et prise de chargement) doivent être exempts de saletés
et de poussières.
Suppléments
REMARQUE IMPORTANTE
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le Streamer Pro. Le Streamer Pro
et le tour de cou ne doivent jamais être lavés ni immergés dans de l'eau ou dans
d'autres liquides.
61Accessoires et pièces de rechange
Housse de protection Tour de cou de remplacement
Vous pouvez vous procurer des étuis souples de protection Vous pouvez vous procurer auprès
supplémentaires auprès de votre audioprothésiste. de votre audioprothésiste des tours
de cou de remplacement proposés
en trois tailles différentes : court (51 cm),
moyen (66 cm) et long (81 cm).
Clip de ceinture
Housse de protection – Touche unique Vous pouvez vous procurer un clip de ceinture auprès
Vous pouvez vous procurer auprès de votre audioprothésiste de votre audioprothésiste.
un étui de protection avec une touche en relief, qui facilite
les opérations "en aveugle".
Suppléments
62 63Avertissements Avertissements
Vous devez vous familiariser avec les avertisse- N'essayez jamais de remplacer la batterie. S'il est Contrôle croisé Chaleur et produits chimiques
ments à caractère général donnés ci-après et lire nécessaire de remplacer la batterie, veuillez ren- Votre Streamer Pro doit être maintenu hors Le Streamer Pro ne doit jamais être exposé
l’intégralité du contenu de ce mode d’emploi avant voyer votre appareil au fournisseur. La garantie de portée des enfants ou de toute personne à une température extrême, par exemple en le
d’utiliser votre Streamer Pro, afin de garantir deviendra nulle en cas de présence de signes d'al- susceptible de prendre le contrôle de sa fonc- laissant dans une voiture garée en plein soleil.
votre sécurité personnelle et l’utilisation correcte tération. tionnalité, afin de garantir votre sécurité person- Le Streamer Pro ne doit pas être séché dans
de l’appareil. Consultez votre audioprothésiste si nelle et d’éviter toute utilisation incorrecte. un four à micro-ondes ou dans d’autres types
Le rechargement sécurisé des piles au moyen
vous êtes confronté à des opérations ou des évé- de fours. Les produits chimiques contenus dans
d’un connecteur USB est déterminé par la source Utilisation du Streamer Pro avec le tour de cou
nements inattendus avec votre Streamer Pro. les produits de beauté, les laques, les parfums,
d'alimentation extérieure. Lorsqu’il est raccordé à Si le tour de cou s'accroche ou se prend acciden-
les après-rasages, les crèmes solaires ou
Connexion à un équipement externe un équipement externe branché à une prise tellement quelque part pendant que l'utilisateur
les produits insecticides peuvent abîmer le
La sécurité d'utilisation du Streamer Pro lorsqu'il murale, cet équipement doit être conforme aux le porte, sa conception est telle qu'il se brise
Streamer Pro. Enlevez toujours votre Streamer
est connectée à un équipement externe avec normes de sécurité IEC-62368 (or IEC-60065, automatiquement. En conséquence, n'essayez
Pro avant d’utiliser ce genre de produits et atten-
câble d'entrée auxiliaire dépend de la source IEC-60950 jusqu’au 20 juin 2019), ou à des jamais de le raccourcir ou de le modifier d'une
dez que ce produit sèche avant utilisation.
extérieure des signaux. Lorsqu’il est raccordé normes équivalentes. façon qui n'est pas autorisée. Le tour de cou
à un équipement externe branché à une prise ne doit pas être utilisé par des enfants dont
Risques d'étouffement et risque d'ingestion
murale, cet équipement doit être conforme aux le poids est inférieur à 11 kg.
des piles ou d'autres petites pièces
Suppléments
normes de sécurité IEC-62368 (or IEC-60065,
Le Streamer Pro, ses composants et les piles
IEC-60950 jusqu’au 20 juin 2019), ou à des
doivent être tenus hors de portée des enfants et
normes équivalentes.
de toute autre personne susceptible de les avaler
Pile rechargeable / Batterie ou de se blesser à leur contact.
Ne tentez pas d'ouvrir le Streamer Pro car cela Si une personne avale accidentellement une aide
pourrait endommager la pile rechargeable. auditive, une batterie ou une petite pièce, veuil-
lez consulter immédiatement un médecin.
65Avertissements Avertissements
Radiographie/tomodensitométrie/IRM/scan- Effets secondaires possibles Explosifs Compatibilité des téléphones portables
ner TEP, électrothérapie et intervention Bien que les matières utilisées pour fabriquer La source d’alimentation de votre Streamer Pro Vous trouverez sur le site www.oticon.fr/conne-
chirurgicale votre Streamer Pro soient hypoallergéniques, n’a pas assez d’énergie pour provoquer un incen- cline une liste de téléphones mobiles qui ont été
Retirez votre Streamer Pro avant les séances dans des cas très rares, elles peuvent provoquer die dans des conditions normales d’utilisation. exhaustivement testés par Oticon et qui ont
de radiographie, tomodensitométrie, IRM, scan- une irritation de la peau ou d’autres effets Le Streamer Pro n’a pas été testé pour la confor- satisfait aux exigences minimum de compatibilité
ner TEP et électrothérapie ainsi que pour les secondaires. mité avec les normes internationales concernant avec les appareils ConnectLine. Toutefois, Oticon
interventions chirurgicales pour éviter les dom- les atmosphères explosives. Il est recommandé décline toute responsabilité liée à une incompa-
Veuillez consulter un médecin si ces effets
mages causés à votre Streamer Pro par des de ne pas utiliser votre Streamer Pro dans les tibilité due à une éventuelle mise à jour ulté-
se produisent.
champs électromagnétiques importants. zones où il existe un danger d’explosion. rieure des téléphones mobiles, ou de toute cir-
Utilisation lors de la conduite constance d'incompatibilité qui n'aurait pas été
Implants actifs Interférences
Le fait d’utiliser le Streamer Pro peut vous dis- soumise ou découverte lors de ces tests. Spécifi-
Faites preuve de prudence avec les implants Le Streamer Pro a fait l’objet de tests approfondis
traire. Soyez conscient de ce qui vous entoure quement, Oticon ne sera pas responsable d’une
actifs. En règle générale, veuillez suivre les pour les interférences selon les normes interna-
lorsque vous utilisez le Streamer Pro. incompatibilité résultant de futures mises à jour
lignes directrices recommandées par les fabri- tionales les plus rigoureuses. Cependant, des
des téléphones portables, ni d’événements d’in-
cants de défibrillateurs implantables et de pace- Veuillez vous référer au code de la route national interférences entre le Streamer Pro et d’autres
compatibilité n'étant pas couverts par et/ou trou-
makers quant à l’utilisation avec des téléphones concernant l’utilisation des appareils de commu- appareils (par ex. certains téléphones portables,
vés dans ces tests. Oticon ne prend aucune res-
Suppléments
portables et des aimants. En effet, les aides nication en conduisant. appareils à bande publique, systèmes d’alarme
ponsabilité financière, notamment celle du
auditives et leurs accessoires contiennent de magasins et autres appareils sans fil) peuvent
Utilisation en avion remboursement d'un téléphone mobile qui ne
également des émetteurs radio, tout comme se produire. Si cela se produit, augmentez la dis-
Votre Streamer Pro est doté du Bluetooth. Votre fonctionnerait pas comme escompté. Veuillez
les téléphones portables. tance entre le Streamer Pro et l’appareilconcerné.
Streamer Pro ne doit pas être utilisé à bord d'un consulter la liste mentionnée ci-dessus avant
avion, sauf si le personnel naviguant l'a expres- d'acheter un nouveau téléphone mobile.
sément autorisé.
66 67Informations techniques Le Streamer Pro contient des émetteurs radio qui utilisent une technologie de transmis-
sion à induction magnétique à courte distance qui fonctionne à 3,84 Mhz. La force
du champ magnétique de l’émetteur est très faible et toujours inférieure à -15 nW
Nom du modèle Streamer Pro 1.3A (généralement en dessous de 15 dBμA/m à une distance de 10 m).
Conditions d’utilisation Le Streamer Pro contient un émetteur-récepteur radio qui utilise le Bluetooth à 2.4 GHz.
L'émission radio est faible et toujours inférieure à 10mW égal à 10 dBm en puissance
Conditions de Température : +10 °C à +45°C
rayonnée totale.
fonctionnement Humidité : < 85 % d'humidité relative.
Pression atmosphérique : 700 hPa à 1 060 hPa
Le Streamer Pro est conforme aux normes internationales relatives aux émetteurs radio,
Conditions La température et l’humidité ne doivent pas excéder les limites à la compatibilité électromagnétique et à l’exposition humaine.
de stockage ci-dessous pendant des périodes prolongées lors du transport
et de transport et du stockage : En raison de l’espace disponible limité sur le Streamer Pro, tous les marquages de certifi-
Température : -20 à +60 °C cation sont présents dans cette brochure.
Humidité : < 85 % d'humidité relative.
Suppléments
Des informations supplémentaires sont disponibles dans :
les fiche techniques sur www.oticon.fr.
68 69États-Unis et Canada REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites relatives à
Cet appareil contient un module radio portant les numéros d’ID de certification suivants : un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles FCC.
FCC ID : U28CL2STRM Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences
IC : 1350B-CL2STRM nocives dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut irradier
une énergie radiofréquence et, s'il n'est installé et utilisé conformément aux instructions,
Avis : il peut être la source d'interférences dommageables pour les radiocommunications.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC et aux normes RSS exemptes Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produisent pas dans une ins-
de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions sui- tallation particulière.
vantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence néfaste et (2) cet appareil Si cet équipement provoque des interférences nocives avec la réception de la radio
doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement,
un fonctionnement indésirable. l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant l'une des mesures
suivantes :
Avis :
Les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie respon- • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Suppléments
sable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'ap- • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
pareil. • Brancher l'équipement à une prise électrique placée sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
Ce dispositif numérique de Catégorie B est conforme à la norme canadienne ICES-003. • Consulter le fabricant ou un technicien radio/TV expérimenté pour une assistance.
70 71Garantie internationale Le fabricant certifie que ce Streamer Pro est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/CE. La déclaration de conformité
Votre Streamer Pro bénéficie d’une garantie limitée internationale, assurée par le fabri- est disponible auprès du fabricant.
cant. Cette garantie est de 12 mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est limi-
tée aux défauts de fabrication et matériels de l’appareil à proprement parler. Elle ne porte Fabriqué par :
pas sur les accessoires tels que les piles, câbles, alimentations électriques, etc. Les pro- Oticon A/S
blèmes provoqués par une manipulation ou un entretien inapproprié(e)/incorrect(e), une Kongebakken 9
utilisation excessive, des accidents, des réparations effectuées par un tiers non agréé, DK-2765 Smørum
une exposition à des conditions corrosives, des dommages dus à la pénétration de corps Danemark
étrangers dans l'appareil ou des ajustements incorrects ne sont PAS couverts par la www.oticon.global
garantie limitée et peuvent l'annuler. La garantie expliquée ci-dessus n’affecte pas les
droits juridiques dont vous bénéficiez peut-être, de par les législations nationales régis- Durée de disponibilité garantie des pièces détachées :
sant la vente des biens de consommation. 5 ans après la date d’achat. Décret 2014-1482 / Article L111-3 du code de la consommation.
Prodition S.A.S., Parc des Barbanniers, 3 allée des Barbanniers,
Si vous avez besoin de services d'entretien
Suppléments
92635 GENNEVILLIERS CEDEX - SIREN 301 689 790 R.C.S. NANTERRE
Prenez régulièrement rendez-vous avec votre audioprothésiste qui pourra entretenir,
régler, et réparer votre Streamer Pro tout au long de sa durée de vie.
Les déchets électroniques
doivent être traités selon
la législation locale.
72 73Définition des symboles utilisés dans cette brochure
Avertissements Double isolation
Tout texte accompagné d’un symbole d'avertissement doit être lu avant toute Indique que l’alimentation électrique du produit dispose d’une double isolation.
utilisation de l'appareil. Cela signifie qu’elle présente un très faible risque de défaillance unique échecs,
Fabricant c.-à-d. les défaillances à cause unique ne peuvent pas se produire.
L’appareil est produit par le fabricant dont le nom et l'adresse sont mentionnés à Conçu pour les badges Apple
côté du symbole. Indique le fabricant du dispositif médical, comme défini dans les Indique que l'appareil est compatible avec iPhone, iPad et iPod touch.
directives de UE 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/CE. Logo Bluetooth
Marque CE Marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. où toute utilisation de ce type nécessite
L’appareil est conforme à la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE. une licence.
Déchets électroniques (WEEE)
Recyclez les aides auditives, les accessoires ou les piles conformément aux
règlements locaux.
Les utilisateurs d’aides auditives peuvent également renvoyer les déchets
électroniques à leur professionnel de l'audition à des fins de mise au rebut.
Équipement électronique couvert par la directive 2012/19/UE sur les déchets et
les équipements électriques (WEEE).
Marque de conformité réglementaire (RCM)
Suppléments
L’appareil est conforme aux exigences de sécurité électrique, de compatibilité
électromagnétique et de spectre radio pour les appareils fournis aux marchés
australien et néo-zélandais.
Utilisation en intérieur
Indique que le produit est qualifié pour une utilisation à l’intérieur.
74 75Description des symboles supplémentaires utilisés sur les étiquettes
Garder au sec Étiquette IMDA de Singapour
Indique un appareil médical à protéger contre l’humidité. Indique que l’appareil est conforme aux normes et spécifications publiées
par l’IMDA (Info-Communications Media Development Authority), qu’il est
Symbole de mise en garde compatible avec les réseaux de télécommunication publics de Singapour et qu’il
Consulter le mode d’emploi pour connaître les avertissements et mises en garde. ne provoque pas de brouillage des radiofréquences avec les autres réseaux de
radiocommunications autorisés.
Numéro de catalogue
Indique le numéro de catalogue du fabricant permettant d’identifier l’appareil
médical.
Numéro de série
Indique le numéro de catalogue du fabricant permettant d’identifier un appareil
médical spécifique.
Prise d’alimentation électrique
Indique la puissance électrique envoyée de la prise d’alimentation à votre
appareil électrique.
Consulter le mode d'emploi
Indique que l’utilisateur doit consulter un mode d'emploi.
Suppléments
Label Japan TELEC et Japan JATE
« R » indique la marque d’appareil radio certifié.
« T » indique que cet appareil peut se connecter au réseau téléphonique.
76 77Index Augmentation/diminution du volume 24 ConnectLine I
A Avertissements 64, 65, 66, 67 Téléphone 40 Informations techniques 68
Accessoires 62 Télévision 44
Activer le mode silencieux des appareils B Converser au téléphone 41 L
auditifs 24 Bluetooth 52 Lecteur MP3 52
Antenne 12 Boucle d’induction 56 E
Appairage 26 Boucle d’induction à distance 56 Écouter de la musique 48 M
Mode 26 Écouter du contenu audio 48 Mise hors/sous tension 16
Supprimer 28 C Écouteur. Voir Casque Mode silencieux 24
Appareil A2DP. Voir Musique sans fil Câble casque d’écoute 50 Électricité statique 30, 31 Musique 52
Appel Câble mini-jack 48, 50 Embouts. Voir Casque Câble 48
Passer 36 Câble répartiteur 50 En charge 18 Écouter de la musique 48
Rejeter 38 Câble répartiteur de casque 50 Entrées 42 Sans fil 52
Répondre 34 Casque 9 Entretenir votre aide auditive 61
Terminer 34, 36 Câble 50 Entretien 61 N
Transférer 39 Câble répartiteur 50 Étui de protection 62 Numérotation vocale 38
Index
Audio (musique) 48 Sans fil 52, 54 O
Câble 48 Téléphone portable 33 F Ordinateur. Voir Ordinateur
Écouter de la musique 48 Changement de programme 24 FM 58 Câble casque d’écoute 50
Sans fil 52 Code PIN 27 Câble musique/audio 48
Musique/audio sans fil 52
78 79P S
Passer un appel 36 Sans fil 52, 54
Personnalisation 38 Sans tour de cou 14
Pièces de rechange 62 Solution de téléphonie 40
Pile 22 Son. Voir musique
Capacité 22 Supprimer l’appairage 28
Durée de mise en charge 22
Durée de vie 22 T
171653FR / 2019.05.16
171653FR / 2019.05.16
Faible 20 Télécommande 24
Rechargeable 18 Téléphone fixe 40
Pile rechargeable / Batterie 18 Téléphone portable 33
Prise européenne. See FM Télévision 44
Terminer l’appel 36
R Transfert d’appel 39
Recomposition du dernier numéro 38
Rejeter l’appel 38 U
Index
Répartiteur 9 Utilisation dans les avions 66
Répondre à un appel 34
800000171653000001
Vous pouvez aussi lire
