Montage Notice de - MOUSTIQUAIRE POUR PORTES - ALDI SUISSE AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Notice de
montage
MOUSTIQUAIRE POUR PORTES
ALLEM
EN A
É
GN
É
CR
E
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Mode d’emploi
convivial
ID: #05003Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de don- nées de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smart- phone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. *L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.
Répertoire
Vue d'ensemble........................................................................4
Utilisation..................................................................................5
Contenu de la livraison/Pièces.................................................6
Outils nécessaires.....................................................................6
Généralités................................................................................7
Lire la notice de montage et la conserver.................................... 7
Légende des symboles................................................................... 7
Sécurité.....................................................................................7
Utilisation conforme à l’usage prévu............................................. 7
Consignes de sécurité..................................................................... 7
Préparation...............................................................................8
Vérifier la moustiquaire et le contenu de la livraison.................8
Montage....................................................................................8
Nettoyage.................................................................................9
Rangement...............................................................................9
Possibilités d’évolution de l’équipement.................................9
Liste des pièces.........................................................................9
Données techniques............................................................... 10
Élimination.............................................................................. 10
Élimination de l’emballage........................................................... 10
Éliminer la moustiquaire............................................................... 10
Carte de Garantie.....................................................................11
Conditions de garantie........................................................... 12
Étapes de montage................................................................. 13
Dok./Rev.-Nr. 1510-02355_201601144 CH
A
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
32
24 25 26 27 28 29 30 31CH 5
B 33 34 35 36 37
38
39
40
41
C
18
21
186 CH Contenu de la livraison/Pièces 1 Tissu en fibres de verre 17 Poignée 2 Profil de hauteur, 4× 18 Charnière, 3× 3 Profil transversal 19 Support de charnière, 3× 4 Profil de poignée 20 Pièce de raccord du ferme-porte 5 Profil de marche-pied 21 Tige de fixation, 3× 6 Connecteur pour profil de hauteur, en haut à droite 22 Vis Torx 3,5 × 55 , TX20, 6× 7 Connecteur pour profil de hauteur, en haut à gauche 23 Vis Torx 4 × 16 , TX20, 4× 8 Connecteur pour profil de hauteur, en bas à gauche 24 Vis cruciforme 3 × 10, 2× 9 Connecteur pour profil de hauteur, en bas à droite 25 Plaque magnétique, 2× 10 Connecteur profil transversal gauche 26 Patin adhésif double face, 2× 11 Connecteur profil transversal droit 27 Film de protection, 2× 12 Connecteur marche-pied droit/gauche, 2× 28 Bande de serrage, 7× 13 Connecteur central, 2× 29 Joint à brosse (6,2 mètre courant) 14 Capuchon du côté de la fermeture 30 Torx-Bit TX20 15 Capuchon du côté de la charnière 31 Foret à métaux (∅ = 3 mm) 16 Aimant, 2× 32 Ferme-porte Outils nécessaires 33 Niveau d’eau 38 Perceuse 34 Scie métallique 39 Maillet en caoutchouc 35 Ruban de mesure (ou autre outil de mesure) 40 Lime à métaux 36 Boîte à onglet 41 Crayon 37 Cutter
CH
Généralités
Généralités Ce symbole vous offre des informations
supplémentaires utiles pour l’assem-
Lire la notice de montage et la blage ou l’utilisation.
conserver
Cette notice de montage fait partie de «DER BLAUE ENGEL (L’ANGE BLEU) –
cette moustiquaire pour portes. Elle puisque sans actifs toxiques»: ce signe
contient des informations importantes indique que la moustiquaire protège
pour le montage et l’utilisation. contre les insectes sans actifs toxiques
(produits chimiques).
Pour garantir une compréhension facile, la mousti-
quaire pour portes est appelée par la suite seulement
«moustiquaire». «Light View Gewebe»: Ce symbole
indique que le tissu en fibres de
Lisez la notice de montage attentivement, en par-
verre a été contrôlé et certifié par
ticulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la
l’institut de recherches textiles saxon
moustiquaire.
«Textilforschungsinstitut e. V. (stfi)»
Le non respect de cette notice de montage peut pour perméabilité d’air et de lumière
provoquer de graves blessures ou dommages sur la (no certificat P20122800).
moustiquaire.
La notice de montage est basée sur les normes et
règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. Sécurité
À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois
spécifiques au pays. Utilisation conforme à l’usage prévu
Conservez la notice de montage pour des utilisations La moustiquaire est exclusivement prévue pour
futures. Si vous transmettez la moustiquaire à des tiers, le montage sur le cadre de porte (par ex. porte de
joignez obligatoirement cette notice de montage. terrasse/balcon) pour protéger des insectes. Elle est
Des informations supplémentaires comprenant un exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas
vidéo de montage peuvent être trouvées sur Internet adaptée à une utilisation professionnelle. Aucune
sous www.easyhome-insektenschutz.de. connaissance spécialisée n’est nécessaire pour le
montage de la moustiquaire.
La moustiquaire est adaptée pour une utilisation
Légende des symboles durant toute l’année. La moustiquaire n’est pas un
jouet pour enfants.
Les symboles et mots signalétiques suivants
sont utilisés dans cette notice de montage, sur la Utilisez la moustiquaire uniquement comme décrit
moustiquaire ou sur l’emballage. dans cette notice de montage. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme à l’usage prévu
et peut provoquer des dommages matériels ou même
AVERTISSEMENT! corporels.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à Le fabricant ou commerçant décline toute responsa
un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir bilité pour des dommages survenus par une utilisation
comme conséquence la mort ou une grave blessure. non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
ATTENTION!
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à AVERTISSEMENT!
degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme
conséquence une blessure moindre ou moyenne. Risque d’incendie!
Le tissu en fibres de verre et toutes les pièces
AVIS! en plastique sont composées de matières
inflammables. S’ils se trouvent trop près d’une
Ce mot signalétique avertit contre les possibles source de chaleur forte ou d’une flamme vive,
dommages matériels. ils peuvent s’enflammer.
SERVICE APRÈS-VENTE 7
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Préparation
−− Tenez éloignés le tissu en fibres de verre et Préparation
toutes les pièces en plastique de la mous-
tiquaire de fortes sources de chaleur et de Vérifier la moustiquaire et le contenu
feux ouverts.
de la livraison
AVERTISSEMENT!
AVIS!
Risque de chute!
Si vous vous appuyez sur la moustiquaire mon- Risque d’endommagement!
tée, la moustiquaire peut sortir de ses char- Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec
nières ou les charnières peuvent casser, et vous un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres
risquez de tomber dans l’encadrement de la objets pointus, la moustiquaire risque d’être
porte. endommagée.
−− Ne vous appuyez pas sur la moustiquaire −− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
montée.
1. Retirez toutes les pièces de la moustiquaire de
AVERTISSEMENT! l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
Risque d’étouffement! S’il manque des pièces, contactez le fabricant et
Si des enfants jouent avec le film d’emballage commandez les pièces manquante à l’aide de la
et qu’ils le passent sur leur tête ou avalent des liste du chapitre «Liste des pièces».
petites pièces, ils risquent de s’étouffer. 3. Vérifiez si les pièces détachées présentent des dom-
−− Éloignez le film d’emballage et les petites mages. Si c’est le cas, n’utilisez pas la moustiquaire.
pièces des enfants. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de
service indiquée sur la carte de garantie.
AVIS!
Risque d’endommagement! Montage
La manipulation non conforme de la mousti-
quaire peut provoquer des dommages sur la ATTENTION!
moustiquaire. Risque de blessure!
−− Ne fixez pas d’objets sur la moustiquaire.
−− Ne vous appuyez pas sur la moustiquaire Si vous utilisez les outils de façon incorrecte ou
quand elle est montée sur un cadre de sans précautions, vous risquez de vous blesser
porte. avec ces derniers, par ex. en vous coupant.
−− N’utilisez plus la moustiquaire lorsque les −− Manipulez l’outil avec précaution.
éléments présentent des fissures ou des La moustiquaire montée repose
fentes ou sont déformés. Ne remplacez les à l’extérieur sur le chambranle
éléments que par des pièces de rechange existant. La surface d’appui est de
d’origine. 3,5 cm sur le côté de la charnière
et de 1,5 cm des autres côtés.
AVIS! Observez ce qui suit pour le montage:
Risque d’endommagement! −− En cas de surface d’appui trop faible (par ex. si
A cause d’influences météorologiques et de les rails de guidage du rouleau sont trop larges),
variations de température, des condensations adaptez les dimensions raccourcie.
peuvent se former entre le cadre de porte et −− Respectez une distance minimale d’env. 1,5 cm
le cadre de la moustiquaire, et provoquer des entre la porte et le volet roulant/store.
dommages sur la moustiquaire et/ou du cadre −− N’utilisez pas cette moustiquaire pour les portes avec
de porte. des poignées extérieures dépassant le chambranle.
−− Veillez à une aération suffisante. −− Les instructions de montage sont conçues pour
−− Séchez les endroits humides. un montage avec rebord (côté charnière) DIN à
gauche.
8 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Nettoyage
−− Montez la moustiquaire comme décrit dans le
chapitre «Étapes de montage».
Liste des pièces
S’il manque des pièces dans la livraison, commandez-
Le montage de la moustiquaire vous prendra environ les. Adressez-vous pour cela au fabricant à l’aide de
60 minutes. l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
En cas de fortes influences météoro- Pour toute commande ultérieure, indiquez toujours le
logiques (par ex. chaleur, rayons UV), numéro de pièce correspondant, par exemple S-0071
de légères décolorations sur la mousti- (pour tissu en fibres de verre).
quaire et/ou le cadre de porte peuvent Les numéros de la colonne «Désignation» se réfèrent à
survenir dans des cas isolés. la figure A.
Désignation Nbre Nº pièce
Nettoyage 1 Tissu en fibres de verre 1 S-0071
AVIS! 2 Profil de hauteur 4 00787-0004
3 Profil transversal 1 00787-0001
Risque d’endommagement!
4 Profil de poignée 1 00787-0003
Un nettoyage non conforme peut provoquer
des dommages. 5 Profil de marche-pied 1 00787-0002
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage 6 C
onnecteur pour profil de 1 00787-0013
agressif, ainsi qu’aucun ustensile de net- hauteur, en haut à droite
toyage tranchant ou métallique tel qu’un
couteau, une spatule dure ou similaire. onnecteur pour profil de 1
7 C 00787-0014
1. Essuyez le cadre avec un chiffon humide et du hauteur, en haut à gauche
liquide vaisselle. 8 C
onnecteur pour profil de 1 00787-0006
2. Pour vous assurer que le tissu en fibres de verre 1 hauteur, en bas à gauche
n’accumule pas la poussière, utilisez un aspirateur 9 C
onnecteur pour profil de 1 00787-0011
avec un embout à brosse ou une brosse. hauteur, en bas à droite
onnecteur profil transver- 1
10 C 00787-0015
Rangement sal gauche
Si vous ne voulez pas utiliser la moustiquaire (par ex. onnecteur profil transver- 1
11 C 00787-0017
en hiver), vous pouvez la retirer du cadre de porte et la sal droit
ranger.
12 C
onnecteur marche-pied 2 00787-0005
−− Tirez les tiges de fixation 21 hors des droit/gauche
charnières 18 vers le haut et retirez la mous-
tiquaire du cadre de porte avec précaution 13 Connecteur central 2 00787-0007
(figure C). 1 00787-0016
14 C
apuchon du côté de la
fermeture
Possibilités d’évolution de 15 C
apuchon du côté de la 1 00787-0012
l’équipement charnière
Le tissu en fibres de verre fourni n’est pas résistants 16 Aimant 2 00787-0020
aux déchirures et n’est donc pas adapté aux animaux 17 Poignée 1 00245-0012
domestiques (par ex. les chats). Vous pouvez remplacer
le tissu en fibres de verre par un tissu adapté aux ani- 18 Charnière 3 00787-0010
maux de compagnie disponible en magasin spécialisé 19 Support de charnière 3 00787-0008
(tissu «Petscreen»).
20 P
ièce de raccord du 1 00787-0019
En cas de remplacement du tissu en fibres de verre, les
ferme-porte
bandes de serrages sont réutilisables.
La moustiquaire permet également l’installation d’une 21 Vis de fixation 3 00787-0021
trappe pour chats, également disponible en magasin 22 Vis Torx 3,5 × 55, TX20 6 00787-0032
spécialisé.
23 Vis Torx 4 × 16, TX20 4 00787-0031
SERVICE APRÈS-VENTE 9
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Données techniques
Désignation Nbre Nº pièce
24 Vis cruciforme 3 × 10 2 N-0177
25 Plaque magnétique 2 00014-0027
26 Patin adhésif double face 2 00014-0045
27 Film de protection 2 00014-0044
28 Bande de serrage 7 S-0017
29 Joint à brosse 6,2 S-0002
mètre
cou-
rant
30 Torx-Bit TX20 1 W-0015
31 Foret à métaux (∅ = 3 mm) 1 W-0001
32 Ferme-porte 1 00245-0041
Données techniques
Modèle: Slim+
Dimension maximale (H × L): 210 × 100 cm
Surface d’appui
(cadre de porte): 3,5 cm
Poids: env. 2,4 kg
Matériau:
Tissu de canevas: tissu en fibres de verre
Cadre: aluminium, plastique
No. d’article: 48684
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le
carton dans la collecte de vieux papier, les
films dans la collecte de recyclage.
Éliminer la moustiquaire
Éliminez la moustiquaire selon les prescriptions pour
l’élimination en vigueur dans votre pays.
10 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
CARTE DE GARANTIE
MOUSTIQUAIRE POUR PORTES
Vos informations:
Nom
Adresse
E mail
Date d´achat*
*Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie.
Lieu de l’achat:
Description du dysfonctionnement:
Envoyez la carte de garantie remplie avec SERVICE APRÈS-VENTE
le produit défectueux à:
CH +49(0)1805007992 www.hecht-international.com
hecht-international GmbH TYPE: Slim+ N° RÉF.: 48684 04/2016
Im Herrmannshof 10
91595 Burgoberbach
Germany
webservice@hecht-international.com
5
Hotline:
Au tarif normal de réseau fixe de
votre opérateur téléphonique.
Disponibilité:
lun à ven 8h00 – 18h00
ANS GARANTIECH Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de cinq ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l’appareil ou avant de l’apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évitera de vous déplacer. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à l’occasion d’un accident ou d’un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’envoyer les appareils défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez averti auparavant.
CH
Étapes de montage
Étapes de montage
L = largeur cm
1
H = hauteur cm
35
41 L = largeur
H = hauteur H
L
−− Mesurez la hauteur et la largeur du cadre de porte d’un bord
intérieur à l’autre (la hauteur/largeur libre), comme montré sur
la figure, et notez les dimensions.
Conseil: Pour les chambranles biseautés vers l’extérieur, mesu-
rez toujours des bords de cadre extrêmes.
SERVICE APRÈS-VENTE 13
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
2
2
2
34
28
36
2 = (H + 2 cm) : 2
28 = (H + 3 cm) : 2
28
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous coupez mal le profil de hauteur, vous endommagerez
la moustiquaire de manière irrémédiable et ne pourrez pas
la monter.
−− Respectez une hauteur minimale de 40 cm par profil
de hauteur raccourci.
−− Si la porte n’a pas de barre transversale inférieur,
n’ajoutez que 1 cm (au lieu de 2 cm) au calcul des
dimensions pour la coupe du profil de hauteur.
1. Raccourcissez les quatre profils de hauteur 2 sur la longueur
en fonction des besoins comme c’est indiqué sur la figure.
2. Raccourcissez les quatre bandes de serrage 28 sur la longueur
en fonction des besoins comme c’est indiqué sur la figure.
Exemples de dimensions
Hauteur mesurée: 198 cm
• Profil de hauteur 2 : 100 cm
• Bande de serrage 28 : 100,5 cm
14 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
3 L
3 5
3
5
28
28
−− Raccourcissez le profil transversal 3 , le profil de marche-pied 5
et 2 bandes de serrage 28 selon vos besoins, comme indiqué sur
la figure.
36
Exemples de dimensions
Largeur mesurée: 85 cm
• Profil transversal 3 : 82,8 cm
34 • Profil de marche-pied 5 : 82,8 cm
• Bande de serrage 28 : 82,8 cm
4
4 4
28
28
4 = L - 2 cm
28 = L - 12 cm
36
1. Raccourcissez le profil de poignée 4 sur la longueur en fonc-
34 tion des besoins comme montré sur la figure.
2. Raccourcissez la bande de serrage 28 sur la longueur en fonc-
tion des besoins comme c’est indiqué sur la figure.
Exemples de dimensions
Largeur mesurée: 85 cm
• Profil de poignée 4 : 83 cm
• Bande de serrage 28 : 73 cm
SERVICE APRÈS-VENTE 15
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
5 5
2
4
3
3
2
4 28
5 −− Polissez les bords de coupe avec une lime à métaux 40 .
28
40
6 29
3
3
2
10
10 3 11
32
11
29
Préparer le profil supérieur
1. Posez le joint à brosse 29 dans le canal bas extérieur du profil
transversal 3 .
39
2. Coupez le joint à brosse sur la longueur du profil.
Conseil: Pour couvrir complètement les deux angles supérieurs,
laissez 2 cm de joint à brosse de plus à droite et à gauche sur le profil
transversal.
3. Placez le connecteur profil transversal gauche 10 et le con-
necteur profil transversal droit 11 , sur chaque extrémité du
profil transversal. Les connecteurs ne se placent que dans une
direction.
4. Enfoncez les connecteurs avec le maillet en caoutchouc 39 aux
deux extrémités du profil transversal.
16 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
7 5
5
29
5
29
29
Préparer le profil de marche-pied
1. Posez le joint à brosse 29 dans le canal placé en dessous ou
à l’arrière du profil de marche-pied 5 . Les deux options sont
montrées par les flèches de la figure.
2. Coupez le joint à brosse sur la longueur du profil.
8
5
12 5 12
12
39
1. Placez les connecteurs marche-pied 12 sur le profil de
marche-pied 5 .
2. Enfoncez les connecteurs avec le maillet en caoutchouc 39 aux
deux extrémités du profil de marche-pied.
Conseil: Les trous de vis des connecteurs montrent la direction du
côté extérieur lisse du profil de marche-pied. Suivez la figure pour
cela.
SERVICE APRÈS-VENTE 17
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
9 2
2
13
13
2
−− Connectez deux profils de hauteur 2 avec le connecteur
central 13 .
Conseil: Le côté de fermeture est le côté magnétique.
18 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
10
32
2
20
A
13
2 20
20
32
20 B 32
13
32
13
2
2
Côté butée
1. Connectez le ferme-porte 32 avec la pièce de raccord du
ferme-porte 20 .
2. Placez le ferme-porte avec la pièce de raccord du ferme-porte
dans le profil de hauteur 2 , à l’aide du connecteur central 13 .
Conseil: Le côté de la butée est celui de la charnière.
Prendre en compte les indications suivantes lors de la pause
(voir détail «A»):
• Côté de la charnière à droite: Placez le ferme-porte sur le profil
de hauteur supérieur comme indiqué.
• Côté de la charnière à gauche: Placez le ferme-porte sur le profil
de hauteur inférieur.
Prenez en compte la «vue du dessus» terminée (détail «B»).
SERVICE APRÈS-VENTE 19
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
11 29
16 16
29 29
16
29
−− Placez les aimants 16 et le joint à brosse 29 en alternance
dans le canal extérieur des profils de hauteur 2 sur le côté
de fermeture (voir figure). Le joint à brosse ne peut être placé
que devant, entre ou derrière les aimants. Positionnez donc les
aimants au centre des profils de hauteur.
Conseil: Le côté de fermeture est le côté magnétique.
12 2
2 29
29
32
32
2
−− Posez le joint à brosse 29 dans le canal extérieur des profils de
hauteur 2 sur le côté de la charnière (voir figure).
Appuyez également légèrement le ferme-porte 32 sur le côté.
Conseil: Le côté de la butée est celui de la charnière.
20 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
13
2
7 6
6
7
2 2
39
−− Enfoncez le connecteur pour profil de hauteur, en haut à
gauche 7 et le connecteur pour profil de hauteur, en haut à
droite 6 avec le maillet en caoutchouc 39 en haut, dans les
profils de hauteur 2 .
Conseil: Les connecteurs comportent un gabarit de perçage
intégré.
14 6 7
2
31 31
6
2 2
7
31
1. Percez les profils de hauteur 2 totalement avec un forêt à
métaux 31 , selon les indications du gabarit de perçage.
38 Conseil: Placez le foret à métaux dans la perceuse de manière à ce
que celui-ci passe totalement à travers le profil de manière trans-
versale, en comprenant les gabarits de perçage.
2. Limez les angles coupants avec la lime à métaux 40 pour les
40
ébavurer.
SERVICE APRÈS-VENTE 21
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
15 2 2
2
8
9 8 9
39
−− Enfoncez le connecteur pour profil de hauteur, en bas à gauche 8
et le connecteur pour profil de hauteur, en bas à droite 9 avec le
maillet en caoutchouc 39 en bas, dans les profils de hauteur 2 .
16 2
2
31 31
8
8 9
9
31
1. Percez les profils de hauteur 2 totalement avec un forêt à
métaux 31 , selon les indications du gabarit de perçage.
38 Conseil: Placez le foret dans la perceuse de manière à ce que
celui-ci passe totalement à travers le profil de manière transversale,
en comprenant les gabarits de perçage.
2. Limez les angles coupants avec la lime à métaux 40 pour les
40 ébavurer.
22 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
17
6
8 9
7
8 7 6
9
37
−− Séparez le gabarit de perçage des connecteurs 6 , 7 , 8 , 9
avec le cutter 37 .
18
14
15
15 14
1. Placez le capuchon du côté de la charnière 15 sur le côté de la
charnière, de l’intérieur vers l’extérieur.
2. Placez le capuchon vers le bas.
3. Placez le capuchon du côté de la fermeture 14 sur le côté de la
fermeture, de l’intérieur vers l’extérieur.
4. Placez le capuchon vers le bas.
Conseil: Dirigez les capuchons vers le centre. Courbez éventuelle-
ment les capuchons légèrement encore une fois avant le montage
pour obtenir une précontrainte (env. 80°).
SERVICE APRÈS-VENTE 23
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
19 2 2
2
14
4 15
13 13
4
13
2 2
14
15 −− Connectez les profils de hauteur 2 préparés avec le profil de
poignée 4 . Faites attention à ce que le capuchon du côté de
la fermeture 14 et le capuchon du côté de la charnière 15
soient dirigés vers le connecteur central 13 .
20 A B C
2 2
2 5
18
5 22 22
2 18
18
22
22 A = Côté de la fermeture
B = Vue intérieure de dessous
C = Côté charnière
−− Connectez le profil de marche-pied 5 et les profils de hauteur 2
avec les vis Torx 22 . Faites attention à ce que, sur le côté de la
charnière, la charnière 18 soit fixée avec la vis Torx supérieure.
Conseil:
• Serrez les vis Torx de façon égale en alternance.
• Serrez les vis seulement «à la main».
• Réduisez le couple quand un tournevis avec accu est utilisé.
24 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
21
22 2 18
2
22
3 22
3
18
18
22
2 2
A B C
A = Côté de la fermeture
B = Vue intérieure haut
C = Côté charnière
−− Connectez les profils de hauteur 2 en haut avec le profil
transversal 3 avec les vis Torx 22 . Faites attention à ce que,
sur le côté de la charnière, la charnière 18 soit fixée avec la vis
Torx.
Conseil:
• Serrez les vis Torx de façon égale en alternance.
• Serrez les vis seulement «à la main».
• Réduisez le couple quand un tournevis avec accu est utilisé.
SERVICE APRÈS-VENTE 25
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
22
31
15
15
18
41
31
18
38
Côté charnière
41
1. Tenez la charnière centrale 18 à une distance de 0,5 cm sous le
capuchon du côté de la charnière 15 .
2. Marquez le trou de perçage.
3. Percez la position marquée avec le foret à métaux 31 à 1,5 cm
de profondeur max.; ne pas traverser!
Conseil: Respectez la direction des trous de vissage en marquant et
en perçant. Suivez la figure pour cela.
23
18
23
23
38 18
Côté charnière
−− Fixez la charnière 18 pour le milieu avec une vis Torx courte 23
sur la position prépercée.
Conseil:
• Respectez la direction des trous de vissage lors de la pose.
Suivez la figure pour cela.
• Serrez les vis Torx de façon égale en alternance.
• Serrez les vis seulement «à la main».
• Réduisez le couple quand un tournevis avec accu est utilisé.
26 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
24
28
28
1 1
28 1 28 28
17
17
28
28 17
37 1
28 28
39
28
1. Fixez le tissu en fibres de verre 1 ,en plaçant les bandes de
serrage 28 dans la rainure des profils 2 , 3 , 4 et 5 , et
planter à l’aide du maillet en caoutchouc 39 .
2. Sur le profil de poignée 4 , placez la poignée 17 .
3. Raccourcissez le tissu en fibres de verre qui dépasse avec un
cutter 37 .
Conseil:
• Plantez les bandes de serrage opposées. Commencez par le
profil de poignée. Pour cela, observez l’ordre sur la figure.
• Vous n’avez pas besoin de tendre le tissu en fibres de verre
manuellement.
• En raccourcissant le tissu en fibres de verre, faites attention à ne
pas glisser avec le cutter. Cela pourrait endommager le tissu.
25 29
29
2
3
3
2
29
−− Fixez le porte-à-faux du joint à brosse 29 avec du ruban adhé-
sif double face ou de la colle. Le ruban adhésif ou la colle ne
sont pas compris dans la livraison.
SERVICE APRÈS-VENTE 27
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
26 19 19 23
19
23 19 23
31
33 19 23
1. Vérifiez que les tiges de fixations 21 passent dans les
38 charnières 18 et les supports de charnière 19 . Si nécessaire,
percez un peu plus les charnières et les supports de charnière.
2. Placez le cadre de la moustiquaire sur l’extérieur du cadre de
41 porte existant.
3. Placez le cadre de la moustiquaire à l’aide d’un niveau d’eau 33 .
4. Tracez les trous de perçage pour le support de charnière.
5. Réalisez les trous de perçage avec un foret à métaux 31 .
6. Fixez le support de charnière 19 avec les vis Torx 23 sur le
cadre de porte existant.
Conseil:
• Faites attention à ne pas endommager le cadre de porte.
• Demandez à une autre personne de vous aider.
27 21
19 19
21 21
19
21
19
−− Connectez les charnières 18 à l’aide des tiges de fixation 21
avec les supports de charnière 19 afin de fixer le cadre de la
moustiquaire.
28 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Étapes de montage
28
41
−− Tracez la position des aimants 16 sur le cadre de porte existant.
Conseil: La figure montre le côté de la butée à gauche à titre
d’exemple.
26 25 27
29
25
26
27
−− Collez les deux plaques magnétiques 25 sur les positions
marquées avec des patins adhésifs double face 26 pour
garantir une fermeture optimale. Veillez à ce que les plaques
magnétiques soient alignées sur le bord extérieur des profils de
hauteur 2 .
Conseil:
• Vous pouvez également fixer les plaques magnétiques
avec des vis cruciformes 24 . Faites attention à ne pas endom-
mager le cadre de porte en faisant cela.
• Le film de protection 27 protège la cadre de la moustiquaire
des rayures.
SERVICE APRÈS-VENTE 29
CH
+49(0)1805007992 www.hecht-international.comCH
Étapes de montage
30
Vue d’ensemble de l’extérieur.
30 SERVICE APRÈS-VENTE
www.hecht-international.com CH
+49(0)1805007992CH
Commercialisé par:
HECHT-INTERNATIONAL GMBH
IM HERRMANNSHOF 10
91595 BURGOBERBACH
GERMANY
5
SERVICE APRÈS-VENTE
CH +49(0)1805007992 www.hecht-international.com
ANS GARANTIE
TYPE: Slim+ N° RÉF.: 48684 04/2016Vous pouvez aussi lire
