LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando

La page est créée Sylvain Lejeune
 
CONTINUER À LIRE
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
LAVE-VAISSELLES
     DISHWASHERS

 Collection - 2021
         Catalogue
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Les images et contenu de ce catalogue sont la propriété exclusive de PANDO – INOXPAN S.L.. Leur reproduction totale ou partielle ainsi que
leur utilisation sont totalement interdite sans autorisation écrite expresse de la part de PANDO – INOXPAN S.L.
Images and content in this catalogue is of exclusive property of Pando- INOXPAN S.L, for which it is completely forbidden the use of images
as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written.

LES IMAGES PRÉSENTÉES DANS CE CATALOGUE NE SONT PAS CONTRACTUELLES
THE IMAGES SHOWN IN THIS CATALOGUE ARE NOT CONTRACTUAL

La Direction Technique de Pando se réserve le droit de modifier, altérer ou améliorer les dessins techniques exposés dans ce catalogue sans
avis préalable.
Pando Technical Management reserves the right to modify, alter or improve any technical drawings exposed in this Catalogue without
previous warning.
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
FOURS&M I C R O O N D E S
                            PLAQUES INDUCTION & GAZ
                            CAVES A VIN|LAVE-VAISSELLES
                            OVENS&MICROWAVES
                            INDUCTION&GASHOBS
                            WINE COOLERS |DISHWASHERS

                                 QUALITÉ CERTIFIÉE
                                       CERTIFIED QUALITY

          ISO 9001:2015 - ES19/86566                            ISO 14001:2015 - ES20/208675
Certification du système de gestion de la qualité   Certification du système de gestion environnementale
   Quality Management System Certification            Environmental Management System Certification
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Lave-vaisselles
           à intégration
          Dishwashers
          integrated

      Une intégration parfaite                                             The Perfect Integration
      dans la cuisine                                                      into your kitchen
      Nos lave-vaisselles s’intègrent parfaitement dans la conception de   Pando Dishwashers integrate perfectly into the seamless
      n’importe quelle cuisine sans altérer son harmonie.                  design of any kitchen without altering its harmony.
      Grâce à son système de porte coulissante, le lave-vaisselle          Thanks to its sliding door system, Pando Dishwashers
      Pando est parfaitement adapté au reste du meuble, facilitant son     perfectly adapt to the rest of the kitchen and allow easy
      installation, puisque vous n’aurez pas à découper la plinthe.        instalation and operation without the need to adjust the plinth.

106
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
107
      Lave-vaisselles / Dishwashers
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
PLT-7260
108
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Lave-vaisselles
     El nuevo lavavajillas de inte-
     gración total de Pando, es
  à intégration
             una perfecta combinación
  Dishwashersentre elegancia y funcionali-
  integrated dad.

                 Especialmente diseñado para
                 su instalación en columna y/o
                 mueble alto.

                 Máxima comodidad para
                 su manipulación y manteni-
                 miento.

                 Es la solución perfecta para
                 cocinas pequeñas y espa-
                 cios reducidos.

Beauté et élégance
dansDiseño      votre cuisine      y elegancia
                      enPando
Le nouveau lave-vaisselles     su estcocinaune combinaison parfaite
entre élégance et foncionalité.
           Design and elegance
Spécialement conçu pour une installation dans des meubles hauts.
Confort maximum pour la manipulation et l’entretien.
                   for your kitchen
C’est la solution parfaite pour les petites cuisines et les petits
espaces.

Design and elegance
for your kitchen
                                                                                               Lave-vaisselles / Dishwashers
      The new fully integrated
      Pando dishwasher is a
The new fully integrated
                 perfect   Pando     dishwasher is a perfectof
                                   combination
combination of elegance and functionality.
                 elegance
Especially designed   for completeandBuilt-infunctionality.
                                              installation into tall units.
Superior comfort in manipulation of dishes and product
maintenance.
                 Especially
The perfect solution for small kitchensdesigned
                                        and areas where spaceforis a
premium.         complete Built-in installation
                 into tall units.

                 Superior comfort in manipu-
                 lation of dishes and product
                 maintenance.

                 The perfect solution for
                 small kitchens and areas
                 where space is a premium.                                    PLI-7360
                                                                                         109                                   11
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Lave-vaisselles                                                          Dishwashers
                                                           à intégration                       integrated

                                              Penser à tous Considering
                                                 les détails every detail

                                                                             Flexible / Flexible

                                                                                                       1                                                       2

                                                                                                                                     2
                                                                         3

                                                                         4

                                                                                                   5

  1   TROISIÈME PANIER À COUVERT                                                               THIRD DRAWER FOR CUTLERY
      Totalement modulable pour plus de facilité pour ranger les couverts.                     Completely modular to provide various loading solutions for cutlery to meet your particular
                                                                                               needs.

  2   PANIER SUPÉRIEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR                                                     HEIGHT-ADJUSTABLE UPPER BASKET
      Système de réglage à 2 niveaux (+/- 5 cm.) permettant de ranger                          With only one “click”the upper Basket can be easily adjusted (+/- 5cm …) to offer more space and
      des ustensiles de grande taille.                                                         flexibility to load larger pots and plates in the lower basket, or tall glasses in the upper Basket.

  3   DOUBLE PLATEAU AMOVIBLE                                                                  DOUBLE TRAY FOLDABLE
      Permet d’augmenter la profondeur et de placer des tasses ou des petits verres.           Increases capacity by providing extra space for small glasses and cups.

  4   INTÉRIEURS FLEXIBLE                                                                      FLEXIBLE INTERIOR DESIGN
      Conçu pour faciliter la distribution d’éléments de toute taille.                         Facilitates placement of pots, plates and dishes of any size and form.

  5   SYSTÈME À DOUBLE JET                                                                     DUAL WASH SYSTEM
      Cela nous permet de sélectionner la zone de lavage dont nous avons besoin, supérieure,   Allows to choose the area of cleaning as we need it: upper area only, lower area only or both.
      inférieure ou les deux, sans avoir à charger complètement le lave-vaisselle.
110
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Adaptable / Adaptable

                  CONFORT MAXIMUM                                                                                     DOUBLE PLATEAU ADAPTABLE
                  Spécialement pensé pour optimiser la distribution                                                   Entièrement pliable ce qui vous permet d’augmenter
                  de l’espace et de la vaisselle au maximum.                                                          la capacité pour des ustensiles plus grands.

                  MAXIMUM COMFORT                                                                                     DOUBLE FOLDABLE TRAY
                  To facilitate the distribution of silverware                                                        Increases capacity by providing extra space
                  of any size and form.                                                                               for small glasses and cups.

                                                                       Intégration / Integration

LUMIÈRE EXTÉRIEURE DE FONCTIONNEMENT                             PORTE COULISSANTE                                                  PANNEAU DE COMMANDE INTÉRIEUR
Du fait de leur faible niveau sonore la lumière projetée         Grâce à son système de portes coulissantes, le lave-vaisselle      Pour une meilleure intégration avec le reste du mobilier, le panneau
indique le fonctionnement de l’appareil.                         Pando s’intègre parfaitement au reste du mobilier.                 de commande est situé dans la partie supérieure de la porte.

                                                                                                                                                                                                           Lave-vaisselles / Dishwashers
EXTERIOR ON-OFF BLUE LED LIGHT                                   SLIDING DOOR                                                       INTERIOR TOUCH CONTROL PANEL
As this is an extremely silent product, blue light               Thanks to its sliding door system, Pando Dishwashers               The control panel is located at the upper inside of the door to
on the floor indicates if the dishwasher is working.             perfectly adapt to the rest of the kitchen cabinet..               facilitate a perfect integration with your kitchen cabinet.

                                          Programme spécial ECO / Special ECO Program

                                                                                                 UN MEILLEUR NETTOYAGE AVEC UNE CONSOMMATION MINIMALE
                                                                                                 Technologie de pointe qui améliore les performances de nettoyage, réduisant à la fois la

                   ECO
                                                                                                 consommation d’eau et d’énergie. Tout cela grâce à son programme spécial ECO.

                                                                                                 IMPROVES CLEANING WHILE REDUCING CONSUMPTION
                                                                                                 The special ECO program by Pando offers advanced technology that visibly improves
                                                                                                 the cleaning performance while reducing at the same time both: water and energy
                                                                                                 consumption.

                                                                                                                                                                                                     111
LAVE-VAISSELLES DISHWASHERS - Collection - 2021 Catalogue - Pando
Lave-vaisselles                                   Dishwashers
                                                     à intégration    integrated

                      Dernière technologie Latest cleaning
                                 de lavage technology
                                                     PANDOWASH System 720º

      Obtenez un nettoyage supérieur                                   Optimizes water consumption
      grâce à ce système innovant                                      and reaches every corner
      PANDOWASH 720º                                                   PANDOWASH 720º
      Système exclusif Pando incluant un double axe de rotation        Exclusive Pando cleaning system with double axis 720º (2 x 360º)
      à 720º permettant un lavage beaucoup plus précis, efficace et    rotation that provides a superior cleaning: more precise, more efficient
      écologique du fait d’une économie de la consommation en eau.     and ecological cleaning due to savings in water consumption.
      Système intégré aux modèles PLT-7260 et PLT-7460.                System incorporated in PLT-7260 and PLT-7460 models.

112
Lave-vaisselles                    Dishwashers
                                     à intégration   integrated

                       Dernière technologie Maximum drying
                               de séchage performance
                           Deux systèmes de séchage / Two Drying Systems

  1                                                   Séchage optimal
                                                      1. COMBINAISON DE FROID ET DE CHALEUR
                                                      L’air froid et sec est introduit à l’intérieur du lave-vaisselles pour
                                                      « expulser » l’air chaud et humide.

                                                      2. SYSTÈME DE VENTILATEUR TRIPLE
                                                      Trois ventilateurs assurent la sortie de l’air chaud et humide,
                                                      garantissant que l’entrée d’air froid permette le séchage espéré.

                                                      3. CAPTEUR DE CONDENSATION
                       1                              Il absorbe l’humidité pour garantir un séchage parfait.

                                     3

                             2                        Maximum drying performance
                                                      1. COMBINATION OF COLD AND HOT AIR
                                                      Cold dry air is blown into the chamber to “remove” the warm humid air
                                                      generated by the washing process.

                                                      2. TRIPLE VENTILATION
                                                      Three fans are used to push out the hot humid air and to increase the inflow
                                                      of fresh air to enhance the overall drying performance.

                                                      3. CONDENSATION COLLECTOR
 MOD. PLT-7260                                        Captures the condensed wáter to guarantee a superior drying performance.

                                                                                                                                            Lave-vaisselles / Dishwashers
          NaturalDry
          System
   2                                                  Système NaturalDry / Séchage Naturel
                                                      À la fin du cycle de séchage, le lave-vaisselle ouvre automatiquement
                                                      la porte pour favoriser l’entrée naturelle de l’air, facilitant le séchage et
                                                      minimisant la consommation d’énergie dans ce processus.

                                                      Le résultat est un excellent séchage pour un coût énergétique nul.

                                                      NaturalDry System - Natural Drying
       NaturalDry                                     At the end of the drying cycle the door opens automatically to allow
                                                      the inflow of natural, fresh air that supports the drying process
                                                      without consuming any energy.

                   System                             The result is an excellent natural drying performance.

MOD. PLT-7460                                                                                                                         113
114
PLT-7260
                                                                                                                                                                    Lave-vaisselles à intégration. Pour meuble de 60 cm
                                                                                                                                                                    Fully-integrated dishwasher. For cabinets of 60cm.

                                                                                                                                                                      A+++ *                     D                            **

                                                                                                                                                                                                                                           60
                                                                                                                                                                 Programme ECO               Demi charge                     Meuble de 60 cm.         Système de séchage triple
                                                                                                                                                                  ECO Program                 Half load                      Cabinets of 60 cm.             Triple drying

                                                                                                                                                                                       Porte à glissière                                              Range-couverts spécial
                                                                                                                                                                                       Sliding door                                                   Third Drawer for cutlery

T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160                                                                                                                                                           Panier réglable en hauteur
                                                                                                                                                                                                                                                      Lumière extérieure
                                                                                                             Guides coulissants                                                                                                                       de fonctionnement
T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160                                                                                     Sliding guides
                                                                                                                                                                                       Height-adjustable
                                                                                                                                                                                       upper basket
                                                                                                                                                                                                                                                      Exterior operating
                                                                                                                                                                                                                                                      light

                                                                                                                                                                     Système de double lavage / Dual wash System

                                     Couverts de capacité                                       Programmes                                                                        Lavage                                                  Lavage                   Lavage
                        14           Place settings                               8             Programs                  Pando Wash 720º                                         Supérieur                                               Inférieur                Normal
                                                                                                                                                                                  Washing                                                 Washing                  Standard
                                                                                             820-870

                                                                        598                                                                                                       Upper                                                   Lower                    Washing
                                                                                                                  in)
                                                                                                              0 (m
                                                                                   820-870

                                               598| Eco | Verrerie 5|890 min. | Party wash | Autonettoyant
                      (*) Auto | Hygiène | Normal                       )
                                                                     min min. | Party wash | Self cleanning
                          Auto | Hygiene | Normal | Eco | Glass580| (90
                            655815-870
                                    655

                                                                                                         600
                                                                                                                                              PLT-7260 / PLT-7460 / PLB-7160
                          815-870

                                                                                                               (min
                                                                                                                     )
                       Panneau de commande
                                      510  /(min2Control
                                                 )
                                                 9
                                                         Panel: Touch control                    600

                                                                                                          1
                                                                       510                             74-
                                                                                                 129
                                                                                             74-45
                                                                                      45
                                                        0                    90
                                                    -16
                                               110650              90 550
                                               -
                                            105                     550
                                                                                                                                                                                                                   820-870

                                                                                                                                                                                                       598
                                                                                                                                                                                                                                                )
                                                                                                                                                                                                                                         (min
                                                                                                                                                                                                                                   580

                                                                                  máx. 800
                                                                        máx. 800
                                                                                                                                                                       815-870

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Lave-vaisselles / Dishwashers
 ta delmueble
 a del  mueble                                                                    Hauteur de porte d’armoire
                                                                                                                                                                         655

oor  height
 or height                                                                        Cabinet door height
 porta  domóveis
           móveis                                                                                                                                                                                                              600
  orta do                                                                                                                                                                                                                                (min
ee porte
   ported'armoire
          d'armoire                                                                                                                                                                                                                          )
                                                                         mín.
                                                                          60 60
                                                   plinthe / plinth mín. máx. 100                                                               1150                                                    510
                                                                                                                                                                                                                                129
                                                                    máx. 100                                                           1150
                                                                                                                                                                                                                             74-
 inth
 linth                                                                                                                                                                                                                  45
odapé
odapé                                     Vue de face / Front view                                                            Vue de côté / Side view
                                                                                                                                                                                         0              90
                                                                                                                                                                                    -16
                                                                                                                                                                                 105                     550

                                                   Vista frontal                                                                    Vista lateral
                                                       Vista frontal
                                                    Front view                                                                               Vista lateral
                                                                                                                                     Side view
                                                        Front
                                                   Vue de  faceview                                                                           Side view
                                                                                                                                    Vue de côté
                                                      Vue de face                                                                             Vue de côté

                           Fonctionnalités                                                             Capacité de couverts                                 Service set capacity                                                               14
                          Product features                                                             Délai d'allumage                                     Start delay option                                                             1-24 hrs.
                                                                                                       Consommation d'énergie du cycle de lavage Energy consumption per cycle                                máx. 800
                                                                                                                                                                                                                                           0,84 kWh
                                                                                                                                        Altura puerta del mueble
                                                                                                       Consommation d'eau par lavage Cabinet door heightWater consumption per cycle                                                         9,9 ltrs.
                                                                                                                                        Altura da porta do móveis
                                                                                                       Niveau sonore                                        Noise level
                                                                                                                                        Hauteur de porte d'armoire                                                                          44 dB(A)
                                                                                                       Nombre de températures                               Number of temperatures                           mín. 60                            5
                                                                                                                                                                                                             máx. 100                                              1150
                                                                                                       AquaStop - Système anti-fuite                        AquaStop - Anti-leakage system                                                  Oui / Yes
                                                                                                       Nombre de bras gicleurs          zócalo / plinth
                                                                                                                                        plinthe / rodapé
                                                                                                                                                            Number of spray arms                                                   2 (1+1 Pando Wash 720º)
                                                                                                       Guides coulissants                                   Sliding guides                                                                  Oui / Yes
                                                                                                       Poids maximum de la porte                            Weight of door panel                                                    Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg.

                                                                                                                                                                                       Vista frontal                                                            Vista lateral
                                                                                        (*) Classification énergétique valable jusqu’au 28/02/2021 - RD UE 1060/2010 / Energy classFront
                                                                                                                                                                                      valid  until 28/2/2021 - RD UE 1060/2010
                                                                                                                                                                                          view                                                                   Side view
                                                                                                                                                                                    Vuevalid
                                                                                        (**) Classification énergétique valable à partir du 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Energy class   de face
                                                                                                                                                                                             from 1/3/2021 - RD UE 2019/2016                                    Vue de côté

                                                                                                                                                                                                                                                                                115
NaturalDry
System

                                       PLT-7460
                                       Système de séchage NaturalDry / NaturalDry Drying System
             À la fin du cycle de séchage, le lave-vaisselle ouvre automatiquement           At the end of the drying cycle the door opens automatically to
             la porte pour favoriser l’entrée naturelle de l’air, facilitant le séchage et   allow the inflow of natural, fresh air that supports the drying
             minimisant la consommation d’énergie dans ce processus.                         process without consuming any energy.
             Le résultat est un excellent séchage pour un coût                               The result is an excellent natural drying performance.
             énergétique nul.

    116
C

                                                                                                                                                                     PLT-7460
                                                                                                                                                                     Lave-vaisselles à intégration. Pour meuble de 60 cm
                                                                                                                                                                     Fully-integrated dishwasher. For cabinets of 60cm.

                                                                                                                                                                       A+++ *                    C                            **

                   Disponible à partir du 07/2021
                       Available from 07/2021

                                                                                                                                                                                                                                                     NaturalDry
                                                                                                                                                                                                                                                     System

                                                                                                                                                                                                                                    60
                                                                                                                                                                  Programme ECO          Demi charge               Meuble de 60 cm. Système de séchage NaturalDry
                                                                                                                                                                   ECO Program            Half load                Cabinets of 60 cm. NaturalDry Drying System

                                                                                                                                                                                        Porte à glissière                                            Range-couverts spécial
                                                                                                                                                                                        Sliding door                                                 Third Drawer for cutlery

T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160
                       Guides coulissants
                                                                                                                                                                                        Panier réglable en hauteur
                                                                                                                                                                                                                                                     Lumière extérieure
                                                                                                                                                                                                                                                     de fonctionnement
                                                                                                                                                                                        Height-adjustable
T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160
                           Sliding guides
                                                                                                                                                                                        upper basket
                                                                                                                                                                                                                                                     Exterior operating
                                                                                                                                                                                                                                                     light

                                                                                                                                                                      Système de double lavage / Dual wash System

                                       Couverts de capacité                                              Programmes                                                                Lavage                                                Lavage                      Lavage
                           14          Place settings                                     8              Programs            Pando Wash 720º                                       Supérieur                                             Inférieur                   Normal
                                                                                                                                                                                   Washing                                               Washing                     Standard
                                                                                                                                                                                   Upper                                                 Lower                       Washing
                                                                                               820-870

                                                                          598
                       (*) Auto | Hygiène | Normal | Eco | Verrerie | 90 min.      )
                                                                              min| Party wash | Autonettoyant | NaturalDry
                                                                         80 (
                                                                                     820-870

                           Auto | Hygiene | Normal 5| 9Eco
                                                       8   | Glass | 90 5min.
                                                                          )      |   Party wash | Self cleanning | NaturalDry
                                                                                                           (min
                                                                                                     580
                              655815-870
                                      655

                                                                                                           600
                                                                                                                                              PLT-7260 / PLT-7460 / PLB-7160
                            815-870

                                                                                                                  (min
                                                                                                                      )
                        Panneau de commande
                                       510  /(mControl
                                               in)
                                               29
                                                       Panel: Touch control                        600

                                                                                                            1
                                                                         510                             74-
                                                                                                   129
                                                                                               74-45
                                                                                        45
                                                          0                    90
                                                      -16
                                                 110650              90 550
                                                 -
                                              105                     550
                                                                                                                                                                                                                  820-870

                                                                                                                                                                                                      598
                                                                                                                                                                                                                                               )
                                                                                                                                                                                                                                        (min
                                                                                                                                                                                                                                  580

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lave-vaisselles / Dishwashers
                                                                                    máx. 800
                                                                          máx. 800
                                                                                                                                                                        815-870

  ta delmueble
  a del  mueble                                                                     Hauteur de porte d’armoire
 oor  height
                                                                                                                                                                          655

  or height
  porta  domóveis
            móveis
                                                                                    Cabinet door height                                                                                                                       600
   orta do                                                                                                                                                                                                                              (min
 ee porte
    ported'armoire
           d'armoire                                                                                                                                                                                                                        )
                                                     plinthe / plinth mín. mín.
                                                                            60 60
                                                                           máx. 100                                                                                                                    510
                                                                      máx. 100                                                           1150     1150
                                                                                                                                                                                                                               129
                                                                                                                                                                                                                            74-
 inth
 linth
                                                                                                                                                                                                                       45
odapé
odapé                                       Vue de face / Front view                                                          Vue de côté / Side view
                                                                                                                                                                                         0             90
                                                                                                                                                                                     -16
                                                                                                                                                                                  105                   550

                                                     Vista frontal                                                                    Vista lateral
                                                         Vista frontal
                                                      Front view                                                                               Vista lateral
                                                                                                                                       Side view
                                                          Front
                                                     Vue de  faceview                                                                           Side view
                                                                                                                                      Vue de côté
                                                        Vue de face                                                                             Vue de côté

                              Fonctionnalités                                                            Capacité de couverts                                Service set capacity                                                             14
                             Product features                                                            Délai d'allumage                                    Start delay option                                                           1-24 hrs.
                                                                                                         Consommation d'énergie du cycle de lavage Energy consumption per cycle                             máx. 800                      0,74 kWh
                                                                                                         Consommation d'eau par lavage Altura   puerta del mueble
                                                                                                                                          Cabinet door heightWater consumption per cycle                                                   9,8 ltrs.
                                                                                                                                          Altura da porta do móveis
                                                                                                         Niveau sonore                                       Noise level
                                                                                                                                          Hauteur de porte d'armoire                                                                       44 dB(A)
                                                                                                         Nombre de températures                              Number of temperatures                         mín. 60                            5
                                                                                                                                                                                                            máx. 100                                                 1150
                                                                                                         AquaStop - Système anti-fuite                       AquaStop - Anti-leakage system                                                Oui / Yes
                                                                                                         Nombre de bras gicleurs          zócalo / plinth    Number of spray arms                                                 2 (1+1 Pando Wash 720º)
                                                                                                                                          plinthe / rodapé
                                                                                                         Guides coulissants                                  Sliding guides                                                                Oui / Yes
                                                                                                         Poids maximum de la porte                           Weight of door panel                                                  Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg.

                                                                                          (*) Classification énergétique valable jusqu’au 28/02/2021 - RD UE 1060/2010 / Energy class    valid
                                                                                                                                                                                     Vista       until 28/2/2021 - RD UE 1060/2010
                                                                                                                                                                                           frontal                                                                Vista lateral
                                                                                          (**) Classification énergétique valable à partir du 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Energy classFront
                                                                                                                                                                                         valid
                                                                                                                                                                                             viewfrom 1/3/2021 - RD UE 2019/2016                                   Side view
                                                                                                                                                                                        Vue de face                                                               Vue de côté
                                                                                                                                                                                                                                                                                  117
PLB-7145
                                                                                                                                                         Lave-vaisselles à intégration. Pour meuble de 45 cm
                                                                                                                                                         Fully-integrated dishwasher. For cabinets of 45cm.

                                                                                                                                                          A++              *          E                    **

                                                                                                                                                                                                                                      45
                                                                                                                                                         Programme ECO                Demi charge                     Meuble de 45 cm
                                                                                                                                                          ECO Program                  Half load                      Cabinets of 45 cm

                                                                                                                                                                        Porte à glissière                                                  Range-couverts spécial
                                                                                                                                                                        Sliding door                                                       Third Drawer for cutlery

                                                                                                                                                                                                                                           Lumière extérieure
                                                                                                                                                                        Panier réglable en hauteur
                                                                                                                                                                                                                                           de fonctionnement
B-7145                                                                                                                                                                  Height-adjustable
                                                                                                                                                                        upper basket
                                                                                                                                                                                                                                           Exterior operating
                                                                                                                                                                                                                                           light
B-7145
                                                                                                                                                         Système de double lavage / Dual wash System

                                 Couverts de capacité                                    Programmes                       Bras gicleurs                                Lavage                                        Lavage                               Lavage
                       10        Place settings                              7           Programs                    2    Spray arms                                   Supérieur                                     Inférieur                            Normal
                                                                                                                                                                       Washing                                       Washing                              Standard
                                                                                                                                                                       Upper                                         Lower                                Washing

                    (*) Auto | Intensif | Normal | Eco | Verrerie | 90 min. | Rapide
                                                                                        820-870

                        Auto | Intensive | Normal | Eco44| 8Glass | 90 min. | iQuick
                                                                               n)    wash
                                                                                                              (m
                                                                              820-870

                                                                  448                                   580
                                                                                                        )
                                                                                                   (min
                                                                                             580

                    Panneau de commande électronique / Electronic Control Panel
                              655815-870

                                                                                                                                  PLB-7145
                                       655

                                            45
                            815-870

                                                                                                          0 (m
                                                                                                               in)
                                                                                            450
                                                                                                   (min
                                                                            510                          )
                                                                                                     129
                                                                     510                          74-
                                                                                              9
                                                                                          -12
                                                                                        74 45
                                                                           45
                                                            0          90
                                                         -16
                                                   110650           90 550
                                                   -
                                               105                   550
                                                                                                                                                                                                     820-870

                                                                                                                                                                                           448
                                                                                                                                                                                                                                  )
                                                                                                                                                                                                                           (min
                                                                                                                                                                                                                     580

                                                                     máx. 800
                                                                 máx. 800
                                                                                                                                                             815-870

  delmueble
 del  mueble                                                         Hauteur de porte d’armoire
                                                                                                                                                               655

 rheight
   height                                                            Cabinet door height
 rta  domóveis
         móveis                                                                                                                                                                                                  450
  ta do                                                                                                                                                                                                                    (min
 porte  d'armoire
  orte d'armoire                                                                                                                                                                                                               )
                                             plinthe / plinth    mín. mín.
                                                                       60 60                                                                                                                  510
                                                                      máx. 100
                                                                 máx. 100                                                          1150     1150                                                                  129
                                                                                                                                                                                                               74-
 th
nth
                                  Vue de face / Front view                                                               Vue de côté / Side view                                                        45
apé
 apé
                                                                                                                                                                                0            90
                                                                                                                                                                            -16
                                                                                                                                                                         105                  550

                                             Vista frontal                                                                      Vista lateral
                                                 Vista frontal
                                              Front view                                                                                 Vista lateral
                                                                                                                                 Side view
                                                  Front
                                             Vue de  faceview                                                                             Side view
                                                                                                                                Vue de côté
                                                 Vue de face                                                                              Vue de côté

                            Fonctionnalités                                              Capacité de couverts                                     Service set capacity                                                               10
                           Product features                                              Délai d'allumage                                         Start delay option
                                                                                                                                                                                          máx. 800
                                                                                                                                                                                                                                  1-24 hrs.
                                                                                         Consommation d'énergie du cycle      de    lavage
                                                                                                                       Altura puerta del mueble
                                                                                                                                                  Energy consumption per cycle                                                    0,75 kWh
                                                                                         Consommation d'eau par lavage Cabinet door height
                                                                                                                       Altura da porta do móveis
                                                                                                                                                  Water consumption per cycle                                                       8 ltrs.
                                                                                         Niveau sonore                 Hauteur de porte d'armoire Noise level                                                                     45 dB(A)
                                                                                         Nombre de températures                                   Number of temperatures                  mín. 60
                                                                                                                                                                                          máx. 100                                     5                1150
                                                                                         AquaStop - Système anti-fuite                            AquaStop - Anti-leakage system                                                  Oui / Yes
                                                                                                                       zócalo / plinth
                                                                                         Nombre de bras gicleurs       plinthe / rodapé           Number of spray arms                                                                 2
                                                                                         Poids maximum de la porte                                Weight of door panel                                                     Min. 4 Kg. / Max. 8 Kg.

                                                                             (*) Classification énergétique valable jusqu’au 28/02/2021 - RD UE 1060/2010 / Energy class valid until 28/2/2021 - RD UE 1060/2010
                                                                             (**) Classification énergétique valable à partir du 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Energy  class valid from 1/3/2021 - RD UE 2019/2016
                                                                                                                                                                  Vista frontal                                                                      Vista lateral
                     118                                                                                                                                                 Front view
                                                                                                                                                                        Vue de face
                                                                                                                                                                                                                                                      Side view
                                                                                                                                                                                                                                                     Vue de côté
PLB-7160
                                                                                                                                                                     Lave-vaisselles à intégration. Pour meuble de 60 cm
                                                                                                                                                                     Fully-integrated dishwasher. For cabinets of 60cm.

                                                                                                                                                                       A++                *       E                           **

                                                                                                                                                                                                                                                   60
                                                                                                                                                                    Programme ECO                     Demi charge                         Meuble de 60 cm
                                                                                                                                                                     ECO Program                       Half load                          Cabinets of 60 cm

                                                                                                                                                                                        Porte à glissière                                               Range-couverts spécial
                                                                                                                                                                                        Sliding door                                                    Third Drawer for cutlery

                                                                                                                                                                                                                                                        Lumière extérieure
                                                                                                                                                                                        Panier réglable en hauteur
T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160                                                                                                                                                            Height-adjustable
                                                                                                                                                                                                                                                        de fonctionnement
                                                                                                                                                                                                                                                        Exterior operating
                                                                                                                                                                                        upper basket
T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160                                                                                                                                                                                                                            light

                                                                                                                                                                     Système de double lavage / Dual wash System

                                       Couverts de capacité                                    Programmes                         Bras gicleurs                                    Lavage                                                 Lavage                         Lavage
                             14        Place settings                               7          Programs                       2   Spray arms                                       Supérieur                                              Inférieur                      Normal
                                                                                                                                                                                   Washing                                                Washing                        Standard
                                                                                                                                                                                   Upper                                                  Lower                          Washing
                                                                                               820-870

                         (*) Auto | Intensif | Normal | Eco 5|9Verrerie
                                                               8
                                                                        | 90 min. | Rapide
                             Auto | Intensive | Normal | Eco | Glass | 90 min.       )
                                                                                  |inQuick wash
                                                                              0 (m
                                                                                     820-870

                                                                       598                                     58
                                                                                                                    )
                                                                                                             (min
                                                                                                     580
                                  655815-870

                         Panneau de commande électronique / Electronic Control Panel
                                          655

                                                600
                                                                                                                                              PLT-7260 / PLT-7460 / PLB-7160
                                815-870

                                                    (m                                                                  in)
                                                                                                   600
                                                                                                             (min
                                                                                   510                           )
                                                                                                              129
                                                                             510                         74-
                                                                                                  12     9
                                                                                               74- 5
                                                                                                  4
                                                                                         45
                                                                            90
                                                         -  160
                                                    110650               90 550
                                                     -
                                                  105                        550
                                                                                                                                                                                                                  820-870

                                                                                                                                                                                                      598
                                                                                                                                                                                                                                               )
                                                                                                                                                                                                                                        (min
                                                                                                                                                                                                                                  580

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Lave-vaisselles / Dishwashers
                                                                                    máx. 800
                                                                              máx. 800
                                                                                                                                                                       815-870

 uertadel
       delmueble
           mueble                                                                   Hauteur de porte d’armoire
uerta
                                                                                                                                                                         655

t door
   doorheight
        height                                                                      Cabinet door height
da  portadodomóveis
              móveis                                                                                                                                                                                                          600
 a porta                                                                                                                                                                                                                                (min
rr de
   de porte
      ported'armoire
             d'armoire                                                                                                                                                                                                                      )

                                                         plinthe / plinth mín. mín.
                                                                                60 60
                                                                               máx. 100                                                                                                                510
                                                                          máx. 100                                                           1150     1150                                                                     129
                                                                                                                                                                                                                            74-
// plinth
    plinth                                                                                                                                                                                                             45
// rodapé
    rodapé                                      Vue de face / Front view                                                            Vue de côté / Side view
                                                                                                                                                                                         0             90
                                                                                                                                                                                     -16
                                                                                                                                                                                  105                   550

                                                         Vista frontal                                                                    Vista lateral
                                                             Vista frontal
                                                          Front view                                                                               Vista lateral
                                                                                                                                           Side view
                                                              Front
                                                         Vue de  faceview                                                                           Side view
                                                                                                                                          Vue de côté
                                                             Vue de face                                                                            Vue de côté

                                    Fonctionnalités                                                       Capacité de couverts                                   Service set capacity                                                                14
                                   Product features                                                       Délai d'allumage                                       Start delay option
                                                                                                                                                                                                            máx. 800
                                                                                                                                                                                                                                                 1-24 hrs.
                                                                                                          Consommation d'énergie du cycle   de lavage Energy consumption per cycle
                                                                                                                                        Altura puerta del mueble
                                                                                                                                                                                                                                                 0,95 kWh
                                                                                                          Consommation d'eau par lavageCabinet   door height
                                                                                                                                        Altura da porta do móveis
                                                                                                                                                                 Water consumption per cycle                                                      9,9 ltrs.
                                                                                                          Niveau sonore                                          Noise level
                                                                                                                                        Hauteur de porte d'armoire                                                                                45 dB(A)
                                                                                                                                                                                                            mín. 60
                                                                                                          Nombre de températures                                 Number of temperatures                     máx. 100                                  5                 1150
                                                                                                          AquaStop - Système anti-fuite                          AquaStop - Anti-leakage system                                                   Oui / Yes
                                                                                                                                        zócalo / plinth
                                                                                                          Nombre de bras gicleurs       plinthe / rodapé         Number of spray arms                                                                 2
                                                                                                          Poids maximum de la porte                              Weight of door panel                                                     Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg.

                                                                                           (*) Classification énergétique valable jusqu’au 28/02/2021 - RD UE 1060/2010 / Energy class valid until 28/2/2021 - RD UE 1060/2010
                                                                                           (**) Classification énergétique valable à partir du 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Energy Vista
                                                                                                                                                                                   classfrontal
                                                                                                                                                                                          valid from 1/3/2021 - RD UE 2019/2016                                      Vista lateral
                                                                                                                                                                                         Front view
                                                                                                                                                                                        Vue de face
                                                                                                                                                                                                                                                                      Side view
                                                                                                                                                                                                                                                                     Vue de côté
                                                                                                                                                                                                                                                                                     119
120
PLI-7360
                                                                                                                                                      Lave-vaisselles à intégration.
                                                                                                                                                      Porte en verre noir.
                                                                                                                                                      Built-in dishwasher with black glass door.

                                                                                                                                                       A+              *    E                   **

                                                                                                                                                                                                                  x 60
                                                                                                                                                                                                                    60
                                                                                                                                                     Programme ECO            Demi charge                 Meuble de 60 cm
                                                                                                                                                      ECO Program              Half load                 Cabinets of 60 cm.

                                                                                                                                                                       Installations en colonnes
                                                                                                                                                                       Built-in Installation into column

PLI-7360
-7360                                                                                                                                                                  Double panier range-couverts
                                                                                                                                                                       Double tray for cutlery

                                                                               550
                                                                                                                                         590-600

                                                                  550
                                                                                                                                                       Panneau de commande / Control Panel: Touch control
                                                                                                                          80 590-600

                                                                                                                          550
                                                                                                            558-564
                                                                                                                550

                      8    Couverts de capacité
                           Place settings                    6     Programmes
                                                                   Programs 0
                                                                                                  558-564
                                                                                                    2           PLI-7360
                                                                                                          Bras gicleurs
                                                                                                                  100
                                                                                                          Spray arms
                                                                                                                                   100
                                               595

                                                                                     48
                                                                                                  590

                                                                                                                80
                                   595

                                                                        480
                                                                                    590

                                                                                                  100
                                                                                    100

                (*) Auto | Normal | Eco | Verrerie | Rapide | Autonettoyant
                    Auto | Normal | Eco | Glass | Quick wash | Self cleanning
                                                             595                      0
                                                     595                0           44       40
                                                                    44
                                                                            20 40
                                                             20

   Entrada de agua                                                                                                                                                                             550
 deWater
      aguaInlet                                                                                                                                                                                                                            590-600
 letArrivée d'eau                                                                                                                                                                                                                  550

                                                                                                                                                                                                                                                            Lave-vaisselles / Dishwashers
d'eau                                                                                                                                                                                                                    558-564
   Entrada de água
 de água                                                                                                                                                                                                                             100
                                                                                          Arrivée d’eau
                                                                                                                                                                                                                                   80
                                                                                                                                                                 595

  Tubo de desagüe                                                                         Water Inlet
                                                                                                                                                                                                     480
                                                                                                                                                                                                                590

 desagüe
  Water Outlet
utlet
  Drainpipe            Câble électrique
eTubo de descarga      Electricity cable                                                  Sortie d’eau
                                                                                                                                                                                                                100

                                                                                          Water Outlet
 descarga
  Cable de red                                 55                                                                                                   965
e red                              55                                                                                                    965
  Electricity cable                                  275
tyCâble
   cableélectrique                         275                                                                                                                                595                    0
                                                       350                                                                                                                                       44        40
ectrique
  Cabo de rede                               350
 rede                       Arrière du lave-vaisselle / Back of dishwasher                                            Vue de côté / Side view                                             20

                                           Trasera lavavajillas
                                Trasera lavavajillas
                                           Back of dishwasher
                                BackTrazeira
                                      of dishwasher
                                              da máquina de lavar                                                                           Vista lateral
                           Trazeira da máquina                                                                    Entrada de aguaVista lateralSide view
                                        Arrière dudelave-vaisselle
                                                      lavar
                        Fonctionnalités
                              Arrière du lave-vaisselle      Capacité de couverts                                 Water Inlet        Service
                                                                                                                                  Side  viewVueset
                                                                                                                  Arrivée d'eau Vue de côté
                                                                                                                                                 decapacity
                                                                                                                                                     côté                                                                  8
                      Product features                              Délai d'allumage                              Entrada de água Start delay option                                                                  1-24 hrs.
                                                                    Consommation d'énergie du cycle de lavage                                  Energy consumption per cycle                                           0,73 kWh
                                                                    Consommation d'eau par lavageTubo de desagüe                               Water consumption per cycle                                              8 ltrs.
                                                                    Niveau sonore                Water Outlet                                  Noise level                                                            49 dB(A)
                                                                    Nombre de températures       Drainpipe                                     Number of temperatures                                                      4
                                                                                                 Tubo de descarga
                                                                    Nombre de bras gicleurs                                                    Number of spray arms                                                        2
                                                                                                        Cable de red                              55                                                                                                  965
                                                                                                        Electricity cable                             275
                                                                                                        Câble28/02/2021
                                                             (*) Classification énergétique valable jusqu’au    électrique - RD UE 1060/2010 / Energy class
                                                                                                                                                        350 valid until 28/2/2021 - RD UE 1060/2010
                                                                                                        Cabo de rede
                                                             (**) Classification énergétique valable à partir du 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Energy class valid from 1/3/2021 - RD UE 2019/2016
                                                                                                                                                                                                                                                     121

                                                                                                                                                                   Trasera lavavajillas
                                                                                                                                                                   Back of dishwasher
122
DONNÉES
                       TECHNICAL
  TECHNIQUES
                                                 Données Tech. / Tech. Data

                       DATA
SELECTION DE PRODUIT   PRODUCT SELECTION

                                           123
Lave-vaisselles
  à intégration
  Dishwashers
   integrated
FRA                                               EN                                                        MODEL                       MODEL                       MODEL                       MODEL                       MODEL
Ref.                                              Ref.                                                    PLT-7260                    PLT-7460                    PLB-7160                    PLB-7145                     PLI-7360
Dimensions produit - HxLxP (mm)                   Product Dimensions - HxWxD (mm)                       598*550*815                 598*550*815                 598*550*815                 448*550*815                  500*595*595
Dimensions d’encastrement - HxLxP (mm)            Built-in Dimensions - HxWxD (mm)                      645*645*890                 645*645*890                 645*645*890                 495*495*890                  605*680*760
Tension (V)                                       Voltage (V)                                             220~240                     220~240                     220~240                     220~240                      220~240
Fréquence (Hz)                                    Frequency (Hz)                                               50                          50                          50                          50                         50
Puissance de connexion (W)                        Connected load (W)                                     1760~2100                   1760~2100                   1760~2100                   1760~2100                    1760~2100
                                                                                                             60 cm                       60 cm                       60 cm                       45 cm
Type                                              Type                                               Complètement intégré        Complètement intégré        Complètement intégré        Complètement intégré             Compact BI
                                                                                                        Fully integrated            Fully integrated            Fully integrated            Fully integrated
Couleur de la machine                             Color of machine                                             1(*)                        1(*)                        1(*)                        1(*)                       2(*)
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES                      MAIN FEATURES
Capacité                                          Capacity settings                                           14                          14                          14                          10                           8
Consommation d'énergie (KWH) / cicle              Energy Consumption (KWH) / cycle                           0.84                        0.74                        0.95                        0.75                        0.73
Consommation d'eau (L) / Par lavage               Water Consumption (L) / Per cycle                           9,9                         9,8                         9,9                         8                            8
Classe énergétique jusqu'en 2020                  Energy Efficiency Class until 2020                        A+++                        A+++                         A++                         A++                          A+
Classe énergétique depuis 2021                    Energy Efficiency Class from 2021                            D                           C                           E                           E                           E
Efficacité du nettoyage                           Cleaning Efficiency                                          A                           A                           A                          A                            A
Efficacité de séchage                             Drying Efficiency                                            A                           A                           A                          A                            A
Niveau sonore                                     Noise Level                                                44db                        44db                        45db                        45db                        49db
Programmation différée                            Start delay option                                        1-24 h                      1-24 h                      1-24 h                      1-24 h                      1-24 h
Troisième plateau à couverts                      Third Layer Cultery Basket                                   •                           •                           •                          •                            -
Système de lavage double                          Dual zone wash                                               •                           •                           •                          •                            -
Panier supérieur réglable en hauteur              Height adjustable upper basket                               •                           •                           •                          •                            -
Lavage automatique                                Auto Wash                                                    •                           •                           •                          •                            •
Éclairage de fonctionnement extérieur             Exterior operating light                                     •                           •                           •                          •                            -
Porte coulissante                                 Sliding door                                                 •                           •                           •                          •                            -
Porte-gobelet avec protecteur en silicone         Cup holder with silicone protector                           •                           •                           -                           -                           -
NOMBRE DE PROGRAMMES DE LAVAGE                    NUMBER OF WASHING PROGRAMS                                   8                           8                           7                          7                            6
Intensif                                          Intensive                                                    -                           -                           •                          •                            -
Normal                                            Normal                                                       •                           •                           •                          •                            •
Eco                                               Eco                                                          •                           •                           •                          •                            •
Verre                                             Glass                                                        •                           •                           •                          •                            •
90 min,                                           90 min.                                                      •                           •                           •                          •                            -
Rapide                                            Quick                                                        -                           -                           •                          •                            •
Auto                                              Auto                                                         •                           •                           •                          •                            •
Hygiène                                           Hygiene                                                      •                           •                           -                           -                           -
Mode fête                                         Party wash                                                   •                           •                           -                           -                           -
Nettoyage-automatique                             Self cleanning                                               •                           •                           -                           -                           •
FONCTIONS                                         FUNCTIONS
Fonction de séchage supplémentaire                Extra drying function                                        •                           •                           •                           •                            -
Séchage naturel                                   Natural Dry                                                  -                           •                           -                           -                            -
Fonction d'hygiène supplé.(lavage intense)        Extra hygiene function (Strong wash)                         •                           •                           •                           •                            -
Fonction express                                  Express function                                             •                           •                           -                           -                            -
Économie d'énergie                                Energy save                                                  •                           •                           -                           -                            -
CONTRÔLES                                         CONTROLS
                                                                                                    Électronique / Electronic   Électronique / Electronic   Électronique / Electronic   Électronique / Electronic   Électronique / Electronic
Type de contrôle                                  Type of control
                                                                                                             Control                     Control                     Control                     Control                     Control
Panneau de commande                               Control panel                                           Touch control               Touch control          Bouton / Button panel       Bouton / Button panel            Touch control
Indicateurs                                       Indicators                                          LED Bleu / Blue LED         LED Bleu / Blue LED         LED Bleu / Blue LED         LED Bleu / Blue LED         LED Bleu / Blue LED
Fonctions de l'indicateur                         Functions of Indicator                                       -                           -                           -                           -                           -
Programmes (8), Zone de lavage,                   Programs (8), Zone wash, Delay start,
                                                                                                               •                           •                           •                           •                            -
Programmation différée, Fonctions (4)             Functions(4)
Codes d'erreur, délai, temps restant,             Error codes, Delay, Remaining time, Washing
                                                                                                               •                           •                           •                           •                          3(*)
température de lavage                             temperature
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ET INTERNE                TECHNICAL & INTERNAL SPECIFICATION
Type d'élément chauffant                          Type of heating element                                  Hidden                 Hidden                           Hidden                      Hidden                      Hidden
Puissance de résistance (230V)                    Power of heat element (230V)                             1800W                  1800W                            1800W                       1800W                       1800W
Type de filtre                                    Filter type                                                E5                     E5                                E5                          E5                          E5
Couleur des paniers                               Color of basket                                        Gris / Grey            Gris / Grey                       Gris / Grey                 Gris / Grey                 Gris / Grey
Bras d'aspersion                                  Spray arms                                       2 (1+1 Pandowash 720º) 2 (1+1 Pandowash 720º)                       2                           2                           2
                                                                                                    Système séchage triple        Sistema NaturalDry           Chaleur résiduelle          Chaleur résiduelle          Chaleur résiduelle
Système de séchage                                Drying system
                                                                                                     Triple Drying System         NaturalDry System              Residual heat               Residual heat               Residual heat
AquaStop                                   AquaStop                                           Oui / Yes             Oui / Yes             Oui / Yes            Oui / Yes                                                      -
Longueur du tuyau d'entrée
        Les images et contenu de ceInlet        hose length
                                             catalogue      sont la propriété exclusive de    1500mm
                                                                                                PANDO – INOXPAN     1500mm               1500mm
                                                                                                                          S.L.. Leur reproduction             1500mm
                                                                                                                                                    totale ou partielle  ainsi que                                         1500mm
Longueur totale du tuyau de sortie         Outlet hose length                                 1600mm
        leur utilisation sont totalement      interdite sans autorisation écrite expresse             de la part de 1600mm
                                                                                                                    PANDO – INOXPAN      1600mm
                                                                                                                                            S.L.              1600mm                                                       1600mm
Longueur du tuyau de sortie                Outlet hose length
        Images                                                                                1400mm                1400mm               1400mm               1400mm                                                       1400mm
(à l'extérieur de la and  content in this catalogue
                     machine)              (Expose lengthisoutside
                                                            of exclusive
                                                                   the machine)property of Pando- INOXPAN S.L, for which it is completely forbidden the use of images
       as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written.

         LES
1(*): Acier     IMAGES
            inoxidable        PRÉSENTÉES
                       / Stainless steel             DANS CE CATALOGUE NE SONT PAS CONTRACTUELLES
         THE deIMAGES
2(*): Panneau     commandeSHOWN             IN THIS
                               noir + porte verre noire / CATALOGUE
                                                          Black control panel +ARE    NOTdoor
                                                                                black glass CONTRACTUAL
3 (*): Programmes (6), Départ différé, Température de lavage, Codes d’erreur, Temps restant, Sel, Liquide de rinçage bas / Programs (6), Delay start, Washing temperature, Error codes, Remaining time, Salt, Low rinse aid 128
       La Direction Technique de Pando se réserve le droit de modifier, altérer ou améliorer les dessins techniques exposés dans ce catalogue sans
       avis préalable.
 128 Pando Technical Management reserves the right to modify, alter or improve any technical drawings exposed in this Catalogue without
       previous warning.
Notes finales - France                                                           Final notes International

•   Pando se réserve le droit de changer ou d’annuler toute dimension            •   Pando reserves its right (without any prior notice) to change or
    des articles du catalogue, sans avis préalable et décline toute                  cancel any size of catalogue items and is not responsible for errors
    responsabilité concernant des erreurs ou oublis ayant pu se glisser              or omissions arising thereby. Technical characteristics and reference
    dans ce catalogue ou liste de tarifs. Caractéristiques techniques et prix        prices are valid except for typographical errors and omissions.
    de référence valides sauf erreur typographique ou oubli.

•   Prix ​​valables jusqu’à nouvel ordre. LES PRIX NE COMPRENNENT PAS LA         •   Prices are valid until further notice. PRICES ARE EXCLUDING SALES
    TAXE RESPECTIVE.                                                                 TAXES

•   AUCUN RETOUR N’EST PERMIS si il n’a pas été autorisé directement             •   NO REFUNDS WILL BE ACCEPTED, unless previously authorized directly
    par Pando. Il doit être accompagné du numéro du bon de livraison avec            by Pando, and all refunds must be accompanied by the delivery note,
    lequel il a été livré et du numéro de facture correspondant, s’il est déjà       original invoice of Pando and original Pando packaging.
    en votre possession.

•   VÉRIFIEZ LE MATÉRIEL À LA LIVRAISON. Nous n’avons que 24 heures              •   CHECK MATERIAL UPON DELIVERY. Any damage that may occur during
    pour réclamer d’éventuels dommages causés par le transport à la                  the transport must be claimed to our insurance company within 24
    compagnie d’assurance. Pando se réserve le droit de vérifier tous les            hours of delivery. Pando reserves the right to review any material,
    retours et de générer une facture en cas de mauvaise manipulation du             initially accepted for a refund, and to generate a invoice of charges in
    matériel.                                                                        case of poor handling of the material.

•   Les produits Pando ont une garantie, à condition qu’ils soient               •   All Pando products come with its warranty, as long as they are properly
    correctement manipulés et installés par du personnel spécialisé. Seul le         handled and installed by trained personnel.
    retour du matériel dans son emballage d’origine sera accepté.

•   Le franco de livraison est de 300,00 Les frais d’expédition seront inclus    •   Shipping charges are included only for specific European Countries and
    dans la facture. Dans le cas des pièces détachées, les frais de port             for Net Sales per shipment above 400 €. Please check with our Export
    seront facturés sur la facture.                                                  department for your country and for Net sales below 400 €. Specific
                                                                                     shipping charges will be included on the invoice.

                                                                                 •   For Spare parts, shipping cost will be charged directly on the invoice.

                                                      ART & DESIGN MADE IN
                                                      BARCELONA
INOXPAN, S.L.

Pol. Ind. El Cros
Av. El Molí de les Mateves,11
Apdo. Correos nº 21 08310
ARGENTONA
(Barcelona - Spain)

Tel. +34 93 757 94 11
Fax +34 93 757 96 53

Export: export@pando.es

www.pando.es
Vous pouvez aussi lire