ART & CULTURE - pag. 2 : Boy George à Monaco "World Première Art Exhibition" - Sorties Media Presse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ed N° 51 ART & CULTURE
« Fondé à Monaco par Luigi MATTERA »
ISSN 2057 – 5076
pag. 2 : Boy George à Monaco "World Première Art Exhibition”
© Brigitte Lachaud
COT E D ' A Z U R - N I C E - M O N ACO - M E N TO N - S A N R E M O
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
BOY GEORGE A MONACO EN PRESENCE DES PRINCES SONIA DOUAR: MISS TOP MODEL MONACO 2019
L
INTERVIEW of the World de beauté
e chanteur du groupe culte Culture Club a inauguré sa première exposition de SAS le Prince Albert II de Monaco et de la très belle Princesse Charlène 2019! Le jour de international Top
J
de sérigraphies, ce vendredi à Monaco, à la galerie G&M Design de avec les cheveux bouclés. ai eu la l'élection le 15 Model of the
Bd.Princesse Grace . L’artiste a dévoilé ses oeuvres de sérigraphies et de toiles, la plus colorée de chance Juin à Monaco World 2019 et que
Une autre facette de l’artiste britannique excentrique à découvrir jusqu’au 1er l’histoire. Une exposition à découvrir jusqu’au 1er février 2020 déjà de c'était très se déroulera en
février 2020. L’occasion d’évoquer le parcours hors normes de l’icone glam ÉCRIT PAR BRIGITTE & JJ ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD représenter la impressionnant Egypte du 12 au
rock, depuis son enfance jusqu’à maintenant. Il a choisi Monaco en présence Principauté de lors de l'élection 25 janvier 2020,
Monaco à des et tout s'est j'étais tellement
grand concours parfaitement heureuse et je
de beauté déroulé bien pour n'y croyais pas : il
international :Miss moi. Mais j'avoue m'a fallu quelques
Monaco 2016 avoir été très minutes pour
pour Miss Monaco stressée. Tous réaliser! Mais
Intercontinental s'est bien passé jetais tellement
2016 et Miss avec les autres heureuse car
Global Monaco concurrentes. c'est un nouveau
2017. Quand j'ai palmarès pour
Et cette année été élue Top moi et je compte
Top Model Model Monaco encore aller loin
Monaco 2019 2019 pour ce dans ma carrière
pour Top Model grand concours de Miss.
Sonia Douar et Alan Landry
Sonia Douar et Mickaël Guedj
Sonia Douar et Juan Henry Tamenne
2 3
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
Monsieur
Raoul
de Foestraets,
la Comtesse
Charlotte de
Liedekerke
de Pailhe,
Monsieur
Mathieu von der
Weid, Monsieur
Pierre-Marseille
de Saboulin
Bollena,
Mademoiselle
Anne-Caroline
Suberville,
Monsieur Gaël
Constantin,
Mademoiselle
Delphine
Haccius, la
Comtesse
Natacha
Roumiantzoff-
Pachkevitch
et le Comte
Maximilien
Meyer de
Stadelhofen.
LE BAL DU LEMAN AU CHÂTEAU DE COPPET EN SUISSE Madame Catherine Haccius et Madame Georgina Alioth,
L
MONACO - TUNNEL RIVA : e traditionnel Bal du Leman a eu lieu au Château de Coppet
les fondatrices du Bal
en Suisse en novembre dernier et ce fut sa 15ème édition. Ce
OMAGGIO A MIKE BONGIORNO Bal a été créé par Catherine Haccius et ses associées afin de
A
permettre à des jeunes gens issus de vieilles familles suisses et
l prestigioso personalità della television
étrangères d'avoir l'opportunité de se retrouver dans un cadre magique
Tunnel Riva di e cultura italiana,per il 10°
et authentique. Le thème de la soirée était cette année les années
Monaco, un mix anniversario dalla sua
folles et l’imagination de certains convives a débordé en portant des
tra visione di “opere morte e l’inaugurazione
tenues très
d’arte della nautica da della Associazione Mike
élégantes! Un
diporto di prestigio” (vedi Bongiorno, in presenza
succulent dîner a
Aquarama) inaugurato della moglie Daniela e
été préparé par le
dall’Ing. Carlo Riva e dei tre figli Michel Nicolo’
traiteur genevois
dirottato periodicamente e Leonardo. Durante
Eldora Sa.
verso l’arte terreste dalla, la cerimonia ed in
Le comité des
figlia Dott.sa Lia, si è presenza di numerose
jeunes a reçu
svolta la serata d’omaggio personalità locali e di S.E. II ha consegnato il Premio alla studentessa italiana,
une médaille
dedicata a Mike Bongiorno l’Ambasciatore d’Italia, Federica Gasparro, che ottiene una borsa di studio
de mérite pour
,indimendicabile S.A.S. il Principe Alberto grazie al suo impegno in favour dell’ambiente.
avoir contribué
au succès de cet
Monaco - Tunnel Riva évènement qui
perdure depuis
/ Hommage à Mike 15 ans. Un bal
s’est poursuivi
Bongiorno durant lequel Mademoiselle Delphine Haccius et S.A.R. le Prince S.A.R. le Prince Fakhr-Eddin d’Egypte et S.A.R. le
A
les jeunes ont Fakhr-Eddin d’Egypte Prince Amaury de Bourbon Parme
u prestigieux Tunnel Riva à Monaco, pu danser,
un mélange de vision d 'œuvres s’amuser et faire
d'art de la navigation de prestige" connaissance
(voir Aquarama) inauguré par Eng. Carlo dans une
Riva et périodiquement attiré par l'art de ambiance
sa fille Dott.sa Lia, une soirée hommage conviviale et de
a été consacrée à Mike Bongiorno, folie ! © Photos
personnalité inoubliable de la télévision et Davidi Nivière S.A.I.R. l’Archiduc Alexander d’Autriche et S.A.R. la
de la culture italienne, à l'occasion du 10e Princesse Elisabeth de Bourbon-Parme
anniversaire de son décès et l'inauguration
de l'association Mike Bongiorno,
en présence de son épouse
Daniela et trois enfants, Michel
Nicolo 'et Leonardo. Au cours
de la cérémonie et en présence
de nombreuses personnalités
locales et de S.E.Cristiano
Gallo,Ambassadeur d'Italie,
S.A.S. Le prince Albert II a
remis le Prix à l'étudiante
italienne Federica Gasparro,
qui obtient une bourse grâce à
son engagement en faveur de
l'environnement.
SAR LE PRINCE FAKHR-EDDIN D ÉGYPTE ET M.LLE
S.E. Cristiano Gallo e Mme Federica Gasparro reçoive le Prix de S.AS. Principe Alberto ANNE GUDEFIN
4 5
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
«APPLAUSI A SCENA APERTA» APPLAUSI IN SCENA APERTA LES ANGES GARDIENS DE MONACO
À L’AIAP DE MONACO
N Soirée de Gala à l’Hôtel de Paris
ell'ambito della Settimana della Monaco e la Sig.ra Maria Aimée Tirole
Lingua e Cultura italiana con il Presidente dell'AIAP, Sig. Giordan Vice
tema "Applausi in scena aperta", Presidente
D
ans le cadre de la semaine de la Langue et de la Culture Italienne ayant Tullia e Paolo Canciani hanno ricreato
Silvstedt en présence
pour thème "Applausi in scena aperta" Tullia et Paolo Canciani ont recrée all'Espace d'Art dell'UNESCO AIAP, Artisti AIAP : Christian BONAVIA, Pa-
de LL.AA.RR Le Prince
à l'Espace d'Art de l'AIAP UNESCO Monaco, une ambiance théâtrale où un'atmosfera teatrale dove 10 artisti olo CANCIANI, Antonella FONZI, Je-
10 artistes ont illustré un opéra, un ballet, un théâtre italien…Le vernissage a Charles et la Princesse
anno illustrato un'opera, un balletto, an-Francois GAULTHIER, Daniel ME-
eu lieu en présence de S.E. M. Cristiano Gallo , Ambassadeur d'Italie à Monaco un teatro italiano ... L'inaugurazione NINI, Rita SAÏTTA, Luke STEVENS, Camilla de Bourbon
et Madame, de Mme Marie Aimée Tirole- Présidente de l'AIAP, de M. Giordan- è avvenuta alla presenza di SE il Dr. Marie-Aimée TIROLE, Ugo TORNA- des Deux Sicilequi ont
Vice Président Cristiano Gallo, Ambasciatore d'Italia a TORE, Silvia VENUTI. partagé avec tous des
moments très émou-
vant et surtout pour le
discours et remercie-
ments très touchants
de Bruna Maule Cassio, Bruna Maule-S.E. J.Boisson-SAR Camilla S.E.Jean Pastorelli
Présidente fondatrice de
l'Association les Anges
M
agnifique soirée crooner franco améri- Gardiens de Monaco
organisée par cain Une soirée inoubliable
Bruna Maule - Léna grâce à tous les invités
Cassio vendredi 15 - La Compagnie Rose qui nous ont fait l'hon-
novembre à la Salle des Sables de Nice, neur d'être présents afin
Empire de l'Hôtel de danse orientale et de soutenir les multiples
Paris décorée à couper indienne missions de l’associa-
le souffle et durant - Delia Grace Noble, tion lors de ce gala de
laquelle les invités ont Soprano Internationale bienfaisance.
énormément apprécié et Ambassadrice de Les Anges Gardiens de
les artistes venus l'Unicef Monaco
bénévolement pour cette - Tanguy et Monica,
soirée de bienfaisance. magicien close up aux
Les artistes : tables
- Les 3 Ténors, Gian- Animation par Vlad
domenico, Vincenzo et Scala et réception des
Pasquale de l'Opéra de invités par le Marki. La «
Monte Carlo Tombola » couronnée de
- Pauline Descharmes, succès avec de presti-
Pianiste de l'Académie gieux lots, a été animée
de Musique Rainier III par Vlad Scala et par
de Monaco l’Ambassadrice des An-
- Alain Landry, chanteur ges Gardiens, Victoria
S. E. avec Tullia et Paolo Canciani
S. E. M. l'Ambassadeur et les artistes
AlanLandri et sa maman SAR Camilla de Bourbon Deux Siciles et Mme Simone Denis M.mes Silvstedt - Bruna Maule Cassio et SAR Camilla de Bourbon
Deux Siciles
S.E. Cristiano Gallo et Christian Bonavia Compagnie Rose des Sables Trois Tenors & Delia Grace Noble
6 7
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
Les Rencontres Littéraires Fabian
Boisson - Monaco - depuis "L'Entrepôt"
à « A Trego » Cap d'Ail
BACCBANGKOK
BACC BANGKOK10
10- -15
15DEC
DEC2019
2019
CURVEDWALL
CURVED WALL5TH
5THFLOOR
FLOOR
U
La Futuristica SEDE BACC BANGKOK ART & CULTURAL CENTER, sede del nostro
La Futuristica SEDE BACC BANGKOK ART & CULTURAL CENTER, sede del nostro ne vague malicieuse a emporté l 'Association Certes, auparavant, il
evento, è la prima galleria d’arte di questo genere in città. E’ un luogo in cui i visitatori
evento, è la prima galleria d’arte di questo genere in città. E’ un luogo in cui i visitatori « Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson » y aura un Dîner Débat
interagiscono con una gamma di media creativi a diversi livelli: sia che si tratti di un depuis « L Entrepôt « à « A Trego », à quelques puis les dédicaces des
interagiscono con una gamma di media creativi a diversi livelli: sia che si tratti di un
gioco, di un’opera d’arte o di una pellicola. E’ nata per mostrare il cuore artistico di brassées de Monaco le dernier jour du Monaco Yacht «productions» des jeunes
gioco, di un’opera d’arte o di una pellicola. E’ nata per mostrare il cuore artistico di
Bangkok, capace di riunire insieme opere d’arte moderna e tradizionale, artisti di fama
Bangkok, capace di riunire insieme opere d’arte moderna e tradizionale, artisti di fama Show.. Un peu plus loin de l’ effervescence du Port lycéens dans le cadre du
nazionale ed
nazionale ed internazionale.
internazionale.L’edi
L’edi ficioèèdi
ficio diforma
formacilindri
cilindricacaededalalsuo
suointerno
internouna unascala
scalaa achiocciola
chiocciola Hercule où les magnifiques yachts battaient haut le « concours littéraire inter
conduceiivisitatori
conduce visitatoriad
adesplorare
esplorareleleopere
opered’arte
d’arteesposte
esposteininognuno
ognunodei dei9 9piani.
piani.LaLanostra
nostraExpo
Exposisicolloca
colloca pavillon, à Cap d Ail, on entendait le chant des sirènes lycéens Fabian Boisson»
sulla parete curva del 5°Piano alta quasi 3 metri. porté par la mer, le bruissement des pages d un livre avec un Palmarès qui s
sulla parete curva del 5°Piano alta quasi 3 metri.
que l on feuillette, le dialogue feutré des visiteurs à la avérera difficile vu la qua-
L’EXPO: :IN
INESPOSIZIONE
ESPOSIZIONEUNA COLLEZIONEDIDIIMMAGINI
UNACOLLEZIONE IMMAGINI,STAMPE
,STAMPE, DISEGNI,
, DISEGNI,DIPINTI,
DIPINTI,FOTOGRAFIE
FOTOGRAFIE, , rencontre des auteurs locaux, originaux, fabuleux et les lité croissante des œuvres
L’EXPO
VIDEOARTDEGLI
DEGLIARTISTI: ADRIENNEJALBERT,
ARTISTI:ADRIENNE JALBERT,ALDINA
ALDINAHHB.TODOROVIC,
B.TODOROVIC,AMARNATH
AMARNATH rires partagés entre amis qui se retrouvaient, s interpel- des jeunes concurrents de
VIDEOART laient, se racontaient leurs découvertes.. Chaque auteur toutes les classes de se-
VISWANATH,ANDREA
VISWANATH, ANDREA PLANK,
PLANK, ANDREA
ANDREARIGON,
RIGON,ANNA
ANNAFERRETTI,
FERRETTI,ANTONELLA
ANTONELLACARRARO,
CARRARO, avait ses fans et bien sûr son histoire personnelle et son conde des établissements
ANTONELLA LOSCHI,CARMELO
ANTONELLA LOSCHI,CARMELOANZALONE,CARMEN
ANZALONE,CARMENLUZZARDI,CHATERINE
LUZZARDI,CHATERINETOMOVA,
TOMOVA,CLARISSA
CLARISSA imagination galopante qui ont déterminé la publication scolaires de la Principauté.
COLLENZI,DACIANA
DACIANAPSZOTA,
PSZOTA,DANIELA
DANIELADELLE
DELLEFRATTE,
FRATTE,DINA
DINACLINE,
CLINE, ELKE
ELKEHUBMANN-KNIELY,
HUBMANN-KNIELY, de leur premier roman pour certains, le énième pour Ce sera le samedi 28 mars
COLLENZI,
d'autres très prolifiques. Ily avait des auteurs de Monaco, 2020 au lycée technique et
ELLYBOUDRIE,
ELLY BOUDRIE,ENNIO
ENNIOBASTIANI,
BASTIANI,ESTHER
ESTHERLUTHI,
LUTHI,EVA
EVACERVELLINO,
CERVELLINO,FABIANA
FABIANADEDERUBEIS,
RUBEIS,FABIANA
FABIANAMACALUSO,
MACALUSO,FERNANDO
FERNANDO TAM,
TAM, de Menton,de Cagnes sur Mer, de Nice, de Sye Maxime, hôtelier à partir de 9 h 30.
FERRUCCIOBEDOCCHI,
FERRUCCIO BEDOCCHI,FRANCESCA
FRANCESCACASTRO
CASTROFRANCESCO
FRANCESCONUCCIOTTI
NUCCIOTTI,GIORGIA
,GIORGIASCOMA,
SCOMA,GIOVANNI
GIOVANNIRIGHI,
RIGHI,GIOVANNI
GIOVANNI SECHI
SECHI -ENOCH
-ENOCH car le talent fleurit en abondance sur le Rocher et la Nous réserverons aussi
ENTRONAUTA,GIULIA
ENTRONAUTA, GIULIAGELLINI,
GELLINI,GIULIANA
GIULIANAGRISELLI,
GRISELLI,GIULIANA
GIULIANAMM MMFUSARI,
FUSARI,GIUSEPPE
GIUSEPPEARDUCA,
ARDUCA,GLORIA
GLORIA DEDEMARCO,
MARCO, GRAZYNA
GRAZYNA Riviera. Il y en aura d’ autres à la prochaine séance de une importante surprise
TARKOWSKA,GREGORIO
GREGORIOVALLEJO,
VALLEJO,HENRIK
HENRIKBRØNDSTED,
BRØNDSTED,INNOCCENZA
INNOCCENZAALESSI,
ALESSI,JANINE
JANINEREEVES,
REEVES,JARL
JARLGOLI,
GOLI,JOSE
JOSE LUIS LORENZO DIAZ dédicace car nous étions obligés de respecter l espace qui sera révélée en temps
TARKOWSKA, LUIS LORENZO DIAZ
mis si aimablement à notre disposition. L' Association opportun... Car la passion qui anime notre équipe pour
KATIASCORZA,
KATIA SCORZA, KINGA
KINGAŁAPOT-DZIERWA,
ŁAPOT-DZIERWA,KREES,
KREES,LARISSA
LARISSABOLZONELLA,
BOLZONELLA,LIBERO
LIBEROALASCI
ALASCILUISE
LUISEGANDON,
GANDON,LUMINITA
LUMINITA ZAHARIA,
ZAHARIA, MADINE,
MADINE, «Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson» avait participer au rayonnement de Monaco, c' est CELA ..,
MARIA-MARGARITA
MARIA- MARGARITAGETOVA,
GETOVA,MARIANNA
MARIANNANATALELLO,
NATALELLO,MATTEO
MATTEOBRAMBILLA,
BRAMBILLA,MICHELA
MICHELAPATANIA,
PATANIA,MONICA
MONICAFERRERA,
FERRERA, NEVIA
NEVIA RASA,PBPB
RASA, organisé cette séance de dédicace dans le cadre de la
WOODART,
WOOD ART,RAOUF
RAOUFMEFTAH,
MEFTAH,ROBERTO
ROBERTOFRADALE,
FRADALE,RUDOLF
RUDOLFLICHTENEGGER,SIMONA
LICHTENEGGER,SIMONAELIA, ELIA,SIMONE
SIMONEMONNEY,
MONNEY,SINIKKA
SINIKKA ELFING
ELFING SERENA
SERENA rentrée littéraire. L' ambiance y était chaleureuse, convi- Yvette Gazza Cellario - Photo(c) L.Mattera - Royal
BALDACCINI,SIROPOLAZZETTO,
POLAZZETTO,THARWET
THARWETKAMOUN,
KAMOUN,THIERRY
THIERRYSCHOENENWALD,
SCHOENENWALD,VALENTINA
VALENTINAGUADAGNUCCI,
GUADAGNUCCI,VIK VIK SCHROEDER, viale et l’on y parlait littérature en pensant déjà au 9ème Monaco
BALDACCINI,SIRO SCHROEDER,
Salon du Livre de Monaco qui se déroulera l’es samedi
VINCENZOBIAVATI,
VINCENZO BIAVATI, XAVIER
XAVIERYARTO
YARTO, , YUNI
YUNIKO
KO 18 et dimanche 19 avril 2020 à la Salle Antoine 1er.
SeiOpere
Sei Opere(e
(enon
non solo)grafiche,
solo)grafiche,fotografiche,
fotografiche,didipittura
pitturaoovideoart
videoartpiù
piùvotate
votatedai
daivisitatori
visitatoridurante
durantel’esposizione
l’esposizione a Bangkokricevono
a Bangkok ricevono inin premio
premio L' inauguration officielle est prévue le samedi 18 avril
esposizioni nella
esposizioni nellanostra
nostragalleria
galleriaQUEENARTSTUDIO
QUEENARTSTUDIOGALLERY GALLERYAAPADOVA
PADOVAe eininFiere
Fiered’Arte
d’ArteInternazionali
Internazionali entro
entro l’anno
l’anno 2020.Tutti
2020.Tutti gligli Artisti
Artisti hanno
hanno à 10 h 30 en Présence de SAS le Prince Albert II de
ricevuto ATTESTATI DI MERITO pergamenati e timbrati a cera ‘MAESTRO INTERNAZIONALE D’ARTE’ indipendentemente
ricevuto ATTESTATI DI MERITO pergamenati e timbrati a cera ‘MAESTRO INTERNAZIONALE D’ARTE’ indipendentemente dal Premio dal Premio Monaco et des Personnalités monégasques, françaises
et italiennes.
L’Exposisièèsvolta
L’Expo svoltanella
nellaparete
paretecurva
curvadel
del55piano
pianodel
delBACC
BACCMUSEM
MUSEMCENTRO
CENTRODIDIARTE
ARTEE ECULTURA
CULTURAa Bangkok
a Bangkokdaldal
1010
al al
1515 Dicembre
Dicembre con
con VERNISSAGE
VERNISSAGE in in
presenzadella
presenza Drssa
dellaDr ssaVasita
VasitaJirathiyut (Pleng) )Arts
Jirathiyut(Pleng ArtsNetwork
NetworkCoordinator
Coordinator(International
(InternationalAffairs)
Affairs)dell’Interprete
dell’InterpreteTroy
Troy e dell’assistente
e dell’assistente Noemi
Noemi
Mortella,il,il10
Mortella 10DICEMBRE
DICEMBREaaCURA
CURADI
DI MARIA
MARIAGRAZIA
GRAZIATODARO
TODAROART
ARTDIRECTOR
DIRECTORQUEENARTSTUDIO
QUEENARTSTUDIO GALLERYCentro
GALLERY Centro Espositivo
Espositivo didi Arte
Arte
InternazionaleRiviera
Internazionale RivieraTito
TitoLivio
Livio75
75Padova
Padovawww.queenartstudio.it
www.queenartstudio.it queenartstudiopadova@gmail.com
queenartstudiopadova@gmail.comteltel
+39+39 3346447738
3346447738
Mme Yvette Gazza Cellario avec Mme Nicole Pouchoulin et Mr et Mme
Debenedetti
8 9
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
C I N F L U E N C E R
ette année, le « Bal de Noël » s’est déroué le Samedi
14 Décembre 2019 à 20h30 Sous le Haut Patronage
N
de S.A.S la Princesse Charlène de Monaco dans
la Salle Empire du mythique Hôtel de Paris récemment ella serata del 4 ottobre buona parte dei centocinquanta "influenzatori"
rénovée. Le traditionnel et incontournable « Bal de Noël del pianeta hanno divulgato la propria « influenza » nel Principato di
» a lancé comme à son habitude les festivités du mois de Monaco accolti con grande entusiasmo nella Salle des Etoiles dello
Five Stars Events Sarl
Palais de la Scala - 1 avenue Henry Dunant
décembre à Monte- Carlo, avec les créations du joaillier Sporting di Monte Carlo, dove molti dei quali erano stati nominati per ricevere
MC 98000 - Principauté de Monaco
Tél. +377 97 70 78 75 Akillis comme écrin. l’ IAM (Influencer Awards Monaco).
www.5starsevents.com
Le 14ème édition du « Bal de Noël » s’est articulé autour Come quella iniziale dell’anno scorso, anche l’attuale è stata una serata
du thème “DOLCE VITA », inspiré du célèbre film et des incredibile ed indimenticabile, organizzata da Lolita Abraham, dove i profes-
grands acteurs et actrices de cette époque. Ainis dans la salle nous avons pu noter des portraits de Grace Kelly, Sophia Loren, Anita Ekberg, Claudia Cardinale sionisti del mondo virtuale hanno goduto del piacere di stare insieme in attesa
et Marcello Mastroianni, qui ont plongé les invités dans un Noël féerique et enchanteur. La soirée fut ouverte par la sublime présentatrice Victoria SILVSTEDT, della nomina del migliore “Influencer” dell’anno, aggiudicato al belga Jonathan
entouré de Sandrine Knoell Garbagnati, fondatrice de l’événement. Elles étaient toutes deux habillées par le célèbre styliste des stars, Ali Karoui. La somme Quinonez Kubben . La cerimonia di premiazione di Lolita Abraham promuove
e riconosce la professione di « influencer ». Nell'ottobre del 2018, l'evento
de 65.000 EURO a été è stato coniato dagli "Oscar del mondo digitale" che hanno riunito oltre 300
récolté au profit de la ospiti, generando più di
Fondation Princesse 81 milioni di visualizza-
Charlène de Monaco, à zioni sui social network
l’occasion d’une ven- e 7 milioni di interazioni.
te aux enchères par E per chi resta cauto
AEVOLVE: Da sin.Andy Stein, Dana YorK. il COO Mark Chester, Nancy , Charles Athlé Nelson
Sotheby’s. Le brillant Five Stars Events Sarl
per i socials media, si
Palais de la Scala - 1 avenue Henry Dunant
“Comité International
MC 98000 - Principauté de Monaco
opporrà questo della
d’Action” était honoréTél. +377 97 70 78 75
www.5starsevents.com «comunità Influencer»
de soutenir cette noble che da sola riesce a
cause dont l’objectif raggiungere centinaia
principal est de sauver Five Stars Events SARL di milioni di persone in
des vies en luttant con- P Palais de la Scala – 1 avenue Hrenri-Dunant MC 98000 Principauté de Monaco
Tél. +377 97 70 78 75 – www.5starsevents.com tutto il pianeta, rivelatasi
tre les noyades et de RC 09 S 05053 – S.S.E.E. 748 J 13436 – Fiscal ID FR 93 00008 441 7 molto più responsabi-
promouvoir auprès des le di quanto si possa
enfants les valeurs du pensare. E’ vero! Questi
sport. Etaient présente giovani crescono spro-
: S.A.R la Princesse porzionatamente in im-
Camilla de Bourbon magine ma sanno, al di
des Deux-Siciles, Lady là dell'apparenza, veico-
Monika del CAMPO BA- lare messaggi positivi.
CARDI OF BAYFIELD La loro gioventù non è
HALL, la Marquise solo piena di ottimismo
Roberta GILARDI bensi’ anche carica di
SESTITO, Inna MAIER, speranza. Accanto a
Elizabeth WESSEL, Ce- suo marito SAR Prin-
lina LAFUENTE de LA- cipe Carlo di Borbone
VOTHA. De nombreux delle Due Sicilie, SAR la
VIPS, dont Philipp Principessa di Camilla,
Plein, étaient également presidente della giuria
présents pour soutenir di IAM, accompagnata
cette soirée réservée dalle sue due figlie, le
à quelques « Happy Principesse Maria Caro-
Few » et le DJ Andrea lina (erede del titolo del
Five Stars Events SARL
T Mendoza a enflammé
Palais de la Scala – 1 avenue Hrenri-Dunant MC 98000 Principauté de Monaco padre) e Maria Chiara,
comme de coutume
Tél. +377 97 70 78 75 la– www.5starsevents.com ha reso omaggio al la-
RC 09 S 05053 – S.S.E.E. 748 J le
piste de danse. Avec 13436 – Fiscal ID FR 93 00008 441 7 voro degli influenzatori
très précieux soutien "che hanno lavorato
du joallier AKILLIS, de giorno e notte, senza
MORETTI Fine Arts, fine settimana o una
de Lady Monika del vacanza" ed ha chiosa-
CAMPO BACARDI OF to: « Non si costruisce il
HALL, de Metaenergia futuro senza rispettare il
SAR Principessa Camilla e SAR Principessa Maria Carolina con il cantante Alan Landry.
Group division energy passato. Lo sai e ti coin-
efficiency, du spumante volge. » "I Quattordici e
Victoria Dolce Vita, altrettanti trofei che rap-
du magazine HELLO presentano un'intarsiato
MONACO. Et la partici- dolce con un hashtag
pation du vin POGGIO firmato « Laurence Jen-
DIMADIS et du fleuriste kell » sono stati asse-
Narmino-Sorasio. gnati cadauno durante
la serata. Una lunga
Le « Bal de Noël » sur notte di festa, scandita
invitation uniquement, da intermezzi, ballando
est organisé par l’agen- e cantando al dolce
ce Five Stars Events. suono di Alan Landry
"The Voice of Monaco",
Five Stars Events : orchestrata con brio,
+377 97 70 78 75 ou dove tutto approdava ad
events@5starsevents. un unanime successo.
com
FAMILLE BARTOUX Dr. Dana York
10 11
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
IL ROYAL del VETRO DI MURANO. L’EXPO
è concepita al fine di richia-
Rakic, Valentina Guadagnucci,
Vik Schroeder, Ylenia Pilato,
di Murano della Famiglia
Belluardo che si è occupata
anche nelle prestigiose Fiere
Mondiali.La cura degli eventi
mondo e nelle Fiere d'Arte più
importanti del globo. GIULIANA MARIA MADDALENA FUSARI
MONACO mare l’attenzione del pubblico
riguardo la correlazione tra i
Yuni Ko. Alcuni artisti come
Raouf Meftah , Tamara Rakic ,
del restauro,includendo il pre-
zioso LAMPADARIO REZZONICO
è a discrezione della dott.
sa MARIA GRAZIA TODARO
A cura di MARIA GRAZIA
TODARO ART DIRECTOR DI
AL vari elementi, essenziali per il
nostro ambiente e per futuro
Christopher Good hanno par-
tecipato all’esposizione rispet-
A 24 BRACCIA e composto
da oltre 1000 pezzi. Special
che descrive il suo centro
espositivo permanente un
QUEENARTSTUDIO GALLERY
Centro Espositivo Culturale Ar-
MURANO del nostro pianeta.
INAUGURAZIONE del 5 OTTOBRE
tivamente come vincitori del
primo, secondo e terzo premio
Guest dell’evento il Dott.Cav.
LUIGI MATTERA, fondatore
vero salotto di incontri e di
un trampolino di lancio per
tistico Internazionale Riviera
Tito Livio 75- 35100 Padova
ART EXPO 2029
ARTISTI NAZIONALI E INTER-
nella precedente esposizione
GOLDEN PRIZE nella galleria
del brand e patinata rivista
ROYAL MONACO giunta alla
spingersi ancora oltre i confini
a sostegno dello sviluppo della
www.queenartstudio.it quee-
nartstudiopadova@gmail.com
2019 NAZIONALI SELEZIONATI PER
QUESTA ESPOSIZIONE :
QUEENARTSTUDIO DI PADO-
VA - GIUGNO 2019 , come
50a edizione. Tutti gli Artisti
indipendentemente dal premio
nostra eccellente arte italiana,
ma anche dell'arte di tutto il
tel +39 3346447738
L
’EXPO INTERNAZIONALE Aase Brikhaug Aldina H pure altri artisti premiati hanno ricevuto un attestato di
CONTEMPORANEA DI ARTI Beganovic Todorovic , Andrea nella stessa manifestazione riconoscimento di competenza
VISIVE ‘MURANO ART Plank, Anna Ferretti, Anna Antonella Carraro, Laura Gioso artistic. E’ anche stata messa
EXPO 2019’ ha visto le Opere di Laura Negrelli, Antonella ,Federica Fontolan, Daniele in scena una « perfmance »
Artisti Internazionali in espo- Carraro, Antonella Loschi, Digiuni ,Francesca Castro. Le della lavorazione del vetro di
sizione dal 5 all’11 Ottobre Carmelo Anzalone, Catherine Opere più votate dai visitatori Murano del maestro vetraio
2019 nella sfavillante location Tomova, Chiara Di Salvo, hanno ottenuto l’esposizione Ion CAFADARU: « L’amore
: ‘THE GLASS CATHEDRAL ‘- EX Christopher Good, Cindy i Kee- delle loro opere a Bangkog in costruito in vetro”, al quale
CHIESA DI SANTA CHIARA DI fer, Clarissa Collenzi, Daciana dicembre. ha fatto seguito un aperiti-
MURANO A VENEZIA, per un Pszota, Daniele Digiuni, Elly THE GLASS CATHEDRAL Un vo artistico. L’ ELEGANTE E
esclusivo evento di classe Boudrie, Emanuele Gayet, Eva luogo ricco di storia: l’ex RINOMATA GALLERIA D' ARTE
durante il periodo più ambito Cervellino, Fabiana De Rubeis, chiesa di Santa Chiara è ciò QUEENARTSTUDIO, su due
da parte degli Artisti di tutto il Federica Fontolan, Ferruccio che rimaneva fino al 2019 di grandi livelli, si trova nel cuo-
S
mondo durante la 58°BIEN- Bedocchi, Francesca Castro, un antico monastero fondato re della città di Padova vicino
Giorgia Scoma, Giovanni nel XII secolo dai monaci ai monumenti più importanti,
i è Laureata con il 110 e Lode in D.A.M.S. Discipline delle Arti all'Ateneo " Estetica Paradisiaca ". Dal 2016 è Ambasciatore dell'Arte d' Italia al Museo
NALE D’ARTE di VENEZIA,una
Righi, Giovanni Sechi(Enoch agostiniani e originariamente alle piazze e al cospicuo di Bologna. Nel 1992 è stata eletta da Pierre Restany "Artista dell'anno" E.A.M.di Frederiksvaerk in Danimarca. Dal 2017 gode del Patrocinio del Museo
tra le più importanti manife-
Entronauta), Giulia Gellini, dedicato a San Nicola. Dopo passaggio di persone. È la sulla rivista "Arte " Mondadori. Dal 2000 è Professore Accademico . 2012 " Ugo Guidi " di Forte dei Marmi. 2018 Atlante dell'Arte Contemporanea della
stazioni internazionali di Arte
Contemporanea. Della serie Giuliana Griselli, Gregorio aver ospitato per un breve sede ideale per eventi artistici, 1° Premio al " Il Ponte Award " di Orazio Tanelli nel New Jersey negli U.S.A. Dal DeAgostini. Dal 26 settembre 2019 è uno degli artisti del MAG Mediolanum Art
GRANDI MOSTRE organizzate Vallejo, Innoccenza Alessi, periodo un gruppo di monache specializzata in mostre d'arte 2013 partecipa ogni anno alla "Giornata del Contemporaneo " organizzata da Gallery di Milano, Padova, Parma, Lecce, Roma,Miami e New York. Novembre
dal « QUEENARTSTUDIO GAL- Irina Greciuhina, Janine benedettine, il complesso reli- contemporanea, è presente A.M.A.C.I. con le Ambasciate, i Consolati e gli Istituti Italiani di Cultura di tutto 2019 mostra " 50 anni di Carriera di Gianni Dunil - I MIGLIORI ARTISTI
LERY » di Padova, l’esposizio- Reeves, Larissa Bolzonella, gioso fu assegnato a un grup- il Mondo. Dal 2014 fa parte del Movimento Artistico di Daniele Radini Tedeschi ITALIANI " (siamo in 20) Palazzo Albrizzi Capello a Venezia.
ne ha mostrato una selezione Laura Casini, Laura Gioso, po di monache francescane
di Opere a TEMA LIBERO, ma Libero Alasci, Luise Gandon, nel 1439 le quali restaurarono
con un occhio di riguardo al
soggetto marino e paesag-
Madine, Krees, Manuela
Vossen, Marianna Natalello,
la chiesa e la consacrarono
con il nome di Santa Chiara. SIRO POLAZZETTO
A
gistico e/o legato ai Quattro Maristella Pagan, Michael Con l’anno 2016 l’ex Chiesa è rtista multidisciplinare che divide la propria vita tra S. Donà e Venezia dove ha
Elementi: Acqua, Aria, Terra, Cheung, Mila Agirre, Pb Wood diventata, grazie alla FAMIGLIA
ricoperto la carica di restauratore permanente di mosaico nella Basilica di San
Fuoco,argomento che include Art, Petra Mihajlovic, Pina BELLUARDO, una delle gallerie
Fiori, Raouf Meftah, Regina ed uno dei luoghi per eventi
Marco fino al 2018 . Ricco di “capacità tecniche e doti umane”, così recita la
l’inevitabile legame con la
Goldelman, Simone Monney, più spettacolari a Venezia. motivazione con la quale ha conseguito il premio “Pietro Torta”, ha eseguito numerosi
flora e la fauna, e il rispetto
Sinikka Elfing, Siro Polazzetto, All’interno si può ammirare interventi di restauro su mosaico, oltre che a Venezia, a Torcello, Napoli e Roma in
dell’ambiente e con gli ele-
menti essenziali alla creazione Spiridoula Dimou, Tamara la grande collezione di vetro importanti monumenti e luoghi di culto. Come membro della “Scuola del Mosaico” ha
lavorato per la realizza-
zione di grandi opere
per il Kuwait, la Nigeria,
l’Arabia Saudita e per il
palazzo di vetro di New
York. Le sue Opere, tra
cui i Sassi scolpiti rac-
colti dal fiume interrom-
pono con l'Artista il loro
naturale destino.L'uomo
interviene per inscriver-
vi una forma nuova e
lanciarli nel futuro. E’ un
restauratore di mosaici ha esposto al museo di arte sacra e
al palazzo delle prigioni di Venezia ha partecipato a Fiere In-
ternazionali oltre a varie rassegne mondiali e mostre organiz-
zate da Queen Arte Studio Padova, al Padiglione TIbet della
Biennale di Venezia ad Expo Internazionali con V.con Sgarbi
e G.Forattini,con notevole successo ,primi premi e attestati di
merito della Critica.E' presente su importanti pubblicazioni
tra cui CAM 2017 Cairo Mondadori, Arte Mondadori, e
diverse importanti riviste del settore. E’ dalla frequentazio-
ne quotidiana con l’arte antica di prima qualità che deriva
il desiderio spontaneo di un’ espressione propria, senza
imitazioni e neppure plagi, ma con la visione delle immagi-
ni che lo circondano costantemente.
12 13
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
Erasmus Prize L’AMICIZIA TRA GRACE
Awards KELLY E FADILA
G
iovedì 28 novembre, il re Willem-
D’EGITTO
Alexander e la regina Maxima, insieme alla
principessa Beatrix, hanno partecipato agli
I
Erasmus Prize Awards presso il Palazzo Reale di
Amsterdam. Il tema di quest'anno era "Composing n occasione degli un cottage in da celebrarsi in
for the Present Time". Il re ha consegnato il premio eventi per la Svizzera a Gstaad e Monaco al Palazzo
di quest'anno al compositore e direttore d'orchestra commemorazione che frequentavano Principesco. Il re
americano John Adams. dell’anniversario dei durante i periodi Fouad portò tutta la
John Adams, compositore, clarinettista e direttore 90 anni dalla nascita vacanzieri. Anche moschea da Parigi
di musica classica e opera, è uno dei compositori viventi più rappresentati. Ha ricevuto il premio perché "ha creato un nuovo linguaggio musicale della Principessa i genitori della a Monaco con una
combinando elementi di musica jazz, popolare e classica. Adams ha reso di nuovo "comprensibile" la musica classica contemporanea". Il premio consiste Grace Kelly, la futura regina festosa cerimonia
in una somma di € 150.000. La Fondazione Premio Erasmus è stata fondata nel 1958 dal Principe Bernardo dei Paesi Bassi e viene assegnata ogni anno regina Fadila frequentavano la matrimoniale,
a una persona o istituzione che ha dato un contributo eccezionale alla cultura, alla società o alle scienze sociali in Europa e oltre. La Fondazione mira a d’Egitto afferma medesima località ripresa da tutti i
che pensa sempre turistica ed erano media il 5 ottobre MIKE KATE-POWERS
rafforzare la posizione delle discipline umanistiche, delle scienze sociali e delle arti.
con particolare vicini con le loro 1977 nella « Hall
L'ARTISTE D'AIAP MONACO RAOUF MEFTAH emozione alle
straordinarie
abitazioni. Col
trascorrere del
of Ice », dove
l’affascinante Fadila
INSTALLE SA SCULPTURE EN LETTRE ARABE connessioni che
hanno avuto
tempo, il figlio del
re Farou, Principe
si presento’ con un
abito in sfumature
"I LOVE CHENINI" EN TUNISIE entrambe, ed in
questo anniversario,
Fuad, conobbe e
chiese in sposa la
bianche e dorate
firmato Jean-Louis
ci trasmette i suoi futura regina Fadila. Scherrer.
ricordi felici. In Il matrimonio civile Royal Monaco
effetti, il Principe fu pronunciato
Ranieri ed il re a Parigi e la
Farouk che era in principessa Grace
esilio, erano amici decise, subito dopo,
da lunga data ed di organizzare un
avevano entrambi matrimonio religioso
P Sinikka
our la première fois
dans le monde,
en arabe, "I love
Chenini," la sculpture Elfving
réalisée par l'artiste
international Raouf artistic
Meftah, sera installée
en collaboration avec biography
le groupe "Chenini
Attawassol" en plein 2018
S
centre historique "Erha" inikka Elfving is
à Chenini, l'oasis de a Nordic painter,
Chenini Gabès en born in Finland,
Tunisie. Elle couvre 252 lives and works in
hectares de palmiers dattiers. On y pratique aussi des cultures d'arbres fruitiers Norway. She has a
notamment le grenadier, des cultures maraichères et fourragères, le henné... Cet very strong connection
œuvre « I love Chenini » vise à encourager les gens à valoriser et à sauvegarder to the nature. This is
BLUE MOON - year: 2018 - Technic: acrylic on canvas - size: 60 x 60 cm
ce patrimoine, ce petit coin de paradis: l'une des rares oasis littorales dans le revealed in her art. When
CEDRIC BISCAY - VIRGINIE CELLARD SAR le roi Farouk et SAR la reine Fadila d'Egypte
monde ! L.M. using symbols found in nature
her art becomes lyrical, spiritual
and expressionistic. She paints
imaginary landscapes in the Arctic
environment where she lives .She
paints and draws sceneries while
travelling. Tuscany’s beauty at
different seasons reminds her of it
how precious is life but so fragile
at the same time. Sinikka Elfving
had exhibited in many International
Art artfairs, Biennales, museums
and galleries in two continents,
Europe and USA. She has received
international prices and her art has
been published in numerous art
books, catalogs and on line.
www.sinikkaelfvingartist.com
MARIAGE À MONACO DE LL.AA.RR. LE ROI ET LA THIERRY TREHET - SERGE DANI CAREW.
REINE D’EGYPTE
14 15
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
DUBAI WFFA 2019: RAOUF MEFTAH (AIAP about art & fashion. " Raouf Meftah has La Duchessa di Cambridge diventerà Royal
Patron of Family Action
a long artistic journey starting in his
UNESCO MONACO) BEST ARTIST FOR home town Gabes , to Nice, Monaco,
A
and now Dubai. It is not surprising at all
ARAB CALLIGRAPHY that his talent was highly appreciated nome del Board of Trustees e di tutti i membri di Family Action, sono lieta di annunciare che Sua
Altezza Reale La Duchessa di Cambridge diventerà Royal Patron of Family Action nel nostro 150
W
and awarded at Dubai WFFA 2019 with
ith the occasion of the celebration of the “YEAR of TOLERANCE”, ° anniversario. La duchessa assumerà il patrocinio reale della carità da parte di Sua Maestà la
the award of Best Artist for Arab Calli-
the third edition of the first combined ART, BEAUTY, CULTURE & regina, che ha ricoperto il ruolo per 66 anni, dopo aver assunto il ruolo a sua volta dalla regina Maria nel
graphy. In front of a international audienc 1953.Vorremmo estendere i nostri più sinceri ringraziamenti a Sua Maestà per il suo costante e dedicato
FASHION International Event World Fashion Festival Awards took , guests and media , Raouf Meftah said sostegno all'opera della Carità per così tanti anni. Family Action è stata fondata nel 1869 per aiutare
place on 4th & 5th October 2019 at Sofitel the PALM Resort & SPA Hotel Dubai. he is trying not only to promote the le famiglie svantaggiate in difficoltà ad andare avanti dando loro aiuto e supporto pratici. Oggi, Family
The festival was officially opened by His Royal Highness Sheikh Obaid Bin Arab calligraphy but more than that to Action continua ad affrontare problemi difficili che le famiglie devono affrontare, tra cui difficoltà finanzia-
Suhail al Maktoum. Interview with Raouf Meftah invited to Dubai World Fashion give another vision about ,,WHAT" Arab rie, salute mentale e benessere emotivo, isolamento sociale, sfide dei genitori, abusi domestici e abuso
Festival October 2019. “I was very honored to be selected and invited to United calligraphy means in the cultural field. di sostanze. Questi problemi possono avere un impatto enorme sulla stabilità della vita familiare, nonché
Arab Emirates in Dubai not only as VIP Guest but also as Jury member. The Speaking about Dubai, the artist said sulla salute e sul benessere di tutti i membri della famiglia. Siamo onorati che The Duchess abbia scelto
WFFA is a cross cultural festival celebrating Art in all forms and Fashion as that isn't only a cosmopolitan place di supportare il lavoro di Family Action diventando il nostro Patron reale. Il suo vivo interesse, in partico-
part of the artistic field. I was really surprised to find out that actually the most with millions of foreigners , tourists or residents, but also a very beautiful local lare nei primi anni, si adatta bene alla fornitura di Family Action di servizi di salute mentale perinatale di
important Emirati fashion designer Dr. Mona Al Mansouri together with the heritage. UAE celebrates 2019 as Year of Tolerance in the name of the nation's alta qualità, scuole materne e centri per l'infanzia in tutto il paese.
official writer of the Royal Families Dr Monica Mergiu have suggested to the Family Action non vede l'ora di lavorare con The Duchess negli anni a venire.
Founder Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. The most important moments by
organizers of WFFA to invite me as Tunisian- French artist member AIAP UNE- Mary Fulton Presidente della fondazione, azione familiare
WFFA wasn't the moment of his award but the Encounters with extraordinary
SCO MONACO, being very impressed by my calligraphy and visionary ideas people, writers, fashion designers, charity leaders, painters , entrepreneurs Mary Fulton
locals and from worldwide. I'm very happy to meet and cooperate with the ama- Chair of Trustees, Family Action
zing Dr Mona Al Mansouri , first fashion designer of UAE, UN Good Will and
Global Peace Ambassador , multiple internationally awarded fashion designer , Children and families, Early years, Mental Health, Royal Patrons
charity Ambassador and Entrepreneur. I'm very honored to meet and cooperate
with Jassim Al Khazraji writer and author of royal book ZAYED", other persons Family Action Head Office
like Her Excellency Good Will Ambassador Dr.Rasha Feidi, entrepreneur and 34 Wharf Road
human rights activist. As an artist of Arab calligraphy I'm very impressed by London, N1 7GR
the meeting with Her Highness SHeikha Fatima Bint Mohammed Bin Saqr Al Tel: 020 7254 6251
Media Enquiries :020 7254 6251
Qassimi , princess of Ras Al Khaimah one of the 7 Emirates of UAE. I was very
impressed not only by the international artistic atmosphere created by Hit High
Agency , but very much about the cross cultural communication at all levels.
Dubai is spectacular. Dubai is amazing. The architecture is glamour and high
tech in the same time. All Emirati are visitors and admirers of Monaco. Most of LES BÛCHES DES CHEFS ET ARTISANS PÂTISSIERS PRÉSENTÉES A LA CHÈVRE D’OR A EZE ÉCRIT
them are in every summer tourists in Monaco. From this point of view I'm very PAR BRIGITTE & JJ ROLLAND
D
happy to say that right now I have two places in my artistic vision: Monaco &
ans le cadre les Gourmand’Eze, vendredi 11 octobre 2019, les chefs et artisans pâtissiers de la Côte d’Azur ont donné rendez-vous, pour découvrir en avant-première
Dubai. I hope to develop great projects very soon.
SHAIKH OUBAID AL MAKTOUM - Dr. MONICA MERGIU leur bûche de Noël 2019. Lieu emblématique de ce nid d’Aigle du village d’Eze de la Côte d’Azur (06) Alpes-Maritimes, avec ses ruelles en pierre et sa vue imprenable
sur la Grande Bleue, font le bonheur de tous. Beaucoup de soleil et de chaleur pour les fêtes de fin d’année avec des bûches originales et gourmandes célébrant ces
mythiques pâtisseries en avant-première pour Nöel 2019. Et dans ce lieu unique du Château de la Chèvre d’Or ***** avec un jardin qui s’étend sur 100 000 m², vues panora-
miques, sculptures, terrasses, piscine extérieur, complètent ce concept. L’endroit paradisiaque pour présenter leur travail. Organisé par Start Up Gourmande, créée par Bruno
Laffargue de Mic Mac Macaron, l’événement « Noël avant
l’heure » reprend du service et fête sa 4ème édition.
ÉCRIT PAR BRIGITTE & JJ ROLLAND - © PHOTOS
BRIGITTE LACHAUD
LE "BÛCHES" DEGLI CHEFS E
DEGLI ARTIGIANI PÂSTICCIERI
PRÉSENTATE IN ANTEPRIMA
ALLA CHÈVRE D’OR DI EZE
VILLAGE
C
ome parte del Gourmand'Eze, venerdì 11 otto-
bre 2019, gli chef e gli artigiani della pasticceria
della Costa Azzurra si sono dati appuntamento,
per presentare in anteprima il loro programma di Natale
2019. Luogo iconico di questo nido d’ Aquila del villag-
gio di Eze della Costa Azzurra (06) Alpi Marittime, con
le sue strade di pietra e la sua vista mozzafiato sulla «
Grande Blu », rende tutti indubbiamente felici. Tanto sole e calore per le festività natalizie con i « primi tronchi »
originali e gustosi che celebrano questi mitici pasticcini in anteprima per il Natale 2019. E in questo luogo unico del
Castello della Chèvre d'Or ***** con un giardino di 100.000 m², viste panoramiche mozzafiato, sculture, terrazze,
piscina all'aperto, completano questo concetto. Luogo paradisiaco in cui presentare il loro lavoro. Organizzato da
”Start Up Gourmande “, creato da Bruno Laffargue di Mic Mac Macon, l'evento "Christmas before time" riprende il
servizio e celebra la sua quarta edizione.
16 17
ROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA NEL MONDO – PRINCIPATO DI MONACO
I
n occasione della IV Settimana della cucina italiana nel Mondo l’Ambasciata
d’Italia ha organizzato, venerdi 27 novembre,per la comunità italiana del Princi-
pato di Monaco, un incontro educativo culinario svoltosi al Salone Bellevue del
Café de Paris con la presentazione del libro dello scrittore Renato Bernardi,
SPRAY SPRAY ANTI-URTICANT
EFFET IMMÉDIAT
APRÈS
chef e ambasciatore della dieta mediterranea nel Mondo, il quale è stato intro-
dotto dall’Ambasciatore d’Italia S.E. Cristiano Gallo che, evidenziando le qualità QUI APAISE RAPIDEMENT LES EFFETS
gastronomiche, riconosciute internazionalmente, della cucina italiana nel contesto DES PIQÛRES DE MÉDUSES ET D’INSECTES
della dieta Mediterranea, ha posto in evidenza anche le numerose case italiane
PIQÛRES
presenti all’importante congresso “Chefs World Summit, che si teneva dal 24 al
26 novembre nel Principato. Renato Bernardi parla del suo libro « La Nutriscienza
», scritto con il Prof. Antonello Senni, dopo aver studiato e maturato la propria
espertienza a fianco di nutrezionisti e medici. Lo chef trasporta a tavola il binomio AFTER STING - INSTANT RELIEF
MEDUSES FROM JELLY FISH STINGS
« gusto-salute » e anche trattando casi di patologie, si addentra in particolari
mai evidenziati come meritano nella storia gastronomica, quali la nutriscienza e
la genomica, estrapolandone finanche il valore dell’acqua in cucina in relazione
ET INSECTS
al cibo per poi estendere la conoscenza di tali elementi nell’altro testo « L’altra AND OTHER STINGING AND BITING INSECTS
Cucina – La salute a tavola ed il piacere di ricette facili della dieta mediterranea».
Renato Bernardi, prima di avviare il pubblico verso una brillante performance « CONVIENT AUSSI AUX ENFANTS
nutrigenomica epigenetica » sui tavoli allestiti dal suo « staff » nella sala attigua, Chef Renato Bernardi e S.E. Cristiano Gallo ET AUX PEAUX
chiude il discorso affermando che :- « Cucinare è un gesto d’amore che si rinnova LES PLUS SENSIBLES
ogni volta per le persone a cui tieni » ©Luigi MATTERA – Foto © Tabita Espinoza Plejo
SUITABLE FOR CHILDREN
AND THE MOST SENSITIVE SKIN
100% SANS AMMONIAQUE
MADE IN ITALY WITHOUT AMMONIA
SECONDSKIN
UN PREMIER SECOURS
EN CAS D'URGENCE
Produit complètement
naturel et traspirante pour la
première intervention
PROTECTIO
MAXIMAL
POUR
Facile et rapide à utiliser en cas deVOTRE
coupures, PEAU
PRET EN 10 SECONDS
VOTRE CHOIX
abrasions, brûlures, ampoules,
ecchymoses, éruptions cutanées, hématomes.
À PARTIR DE MAINTENAN
Certifié selon les directives cosmétiques de l'UE - Testé sous contrôle dermatologique
Comment l'utiliser :
INFO: +377 97 97 75 32 debemonaco@monaco.mc
18 19
1. Appuyez 2. Secouer 3. Déchirer e . Étaler uneROYAL MONACO Arte Cultura Società delle Riviere
Apre a LA CHAINE DES
Monaco RÔTISSEURS DE
i Tre Scalini, MONACO AVEC LE
duecento ROYAL MONACO
imitarla, rimasta gelosa- in zinco che ricorda le
anni di storia mente segreta. atmosfere di un film di AU RESTAURANT
Il “Tartufo” Tre Scalini, Luchino Visconti.
LA FLIBUSTE
romana preparato secondo la
ricetta originale dai
Claudia Pizzuti, la pro-
prietaria de I Tre Scalini, DANS LE PORT valeurs de qualité,
T
nostri maestri pasticceri è ci racconta: “Sapevamo gastronomie, promotion
re Scalini è presen-
servito con tanta morbi- della grande presenza DE VILLENEUVE des arts culinaires et
te a Piazza Navona des plaisirs de la table.
da panna ed una cialda Italiana a Monte Carlo e
LOUBET
L
dal 4 gennaio 1815 Le caractère distinctif de
croccante. È la specialità ci siamo accorti che man-
e nasce come antica a Chaîne des
del locale ed è famoso cava proprio un ristorante notre association réside
locanda con licenza della Rôtisseurs de
in tutto il mondo. Aperto dell’autentica tradizione dans le rassemblement
Santa Sede, concessa da Monaco nous a
un anno fa, I Tre Scalini Romana. I nostri corrieri d'amateurs et de
Sua Eminenza Reveren- proposé de le découvrir
Monaco é una “sorella” ci riforniscono di prodotti professionnels du
dissima Il Camerlengo. le temps d'un dîner
del famoso “ Tre Scalini e ingredienti freschi due monde entier, qu'ils
Il locale ha vissuto de gala et on pouvait
“in Piazza Navona. volte a settimana diretta- soient hôteliers,
momenti particolarmente difficilement mieux
Situato nel cuore del mente da Roma e dalla restaurateurs, chefs
emozionanti negli anni terminer l'année 2019
porto di Fontvieille, I Tre campagna limitrofa “la ou sommeliers, autour
‘50 durante la “Dolce en optant pour ce
Scalini é un accogliente Ciociaria”. Che mi manda de l'appréciation de
Vita” quando, ai tavolini magnifique restaurant
ristorante Italiano che of- :Marzoline, caciocavallo. la bonne cuisine. L'un
del bar, si potevano LA FLIBUSTE à
fre veri prodotti locali per Bresaola di bufala, gran des objectifs de la
scorgere attori, attrici e VILLENEUVE LOUBET,
i tanti Italiani a Monaco cacio di Morolo e olio Chaîne des Rôtisseurs
volti noti del tempo, con encensé par l'ensemble
che vivono lontano da biologico di Alatri. Questo est de promouvoir
fotografi e paparazzi al des guides, dont la
casa. I clienti del risto- ci permette di offrire alla l'appréciation, la
seguito. Oggi Tre Scalini qualité du menu servi
rante a Monaco saranno nostra clientela mone- connaissance et la
è un elegante ed acco- et confectionné par le
deliziati di ritrovare molti gasca la vera cucina compréhension des
gliente caffè, ristorante très grand talent de
dei loro piatti preferiti pro- Italiana a prezzi molto grands vins et spiritueux
e gelateria, i cui tavolini la cheffe Eugénie
prio sul menu, tra i quali: ragionevoli.” La cena é à pour les amateurs et
affacciano direttamente
bucatini all’ Amatriciana la carte, mentre a pranzo Beziat . Forte de près
sulla Fontana dei Quattro les professionnels.
con guanciale di Amatri- si può scegliere tra tre de 25 000 membres, la
Fiumi del Bernini, ed è Elle vise à offrir aide,
ce e Pecorino Romano menu a 14, 17 e 23 euro. Chaîne des Rôtisseurs Gérard CANARIE - Bailli délégué de la Chaine des Rotisseurs.
una sosta obbligata per i encouragement et
D.O.P (una specialità E dunque, se ancora nn est une Association
romani e per i viaggiatori soutien aux jeunes
della casa), Saltimbocca avete deciso cosa fare Internationale de la
che vogliono degustare professionnels qui
alla romana e ovviamen- per Natale o capodanno Gastronomie aujourd'hui
il Tartufo , la specialità deviendront les meilleurs
te, il tartufo Tre Scalini. e state cercando del implantée dans plus de
della casa. La ricetta sommeliers de demain.
buon cibo preparato con 80 pays et qui réunit
del “Tartufo”, creata nel Luigi Mattera
Una Seconda Casa ingredienti e prodotti des passionnés qui
1946, dal capostipite Photo © Royal Monaco
C’e una sensazione freschi, un servizio ami- partagent les mêmes
della famiglia Ciampini,
di calore d’altri tempi chevole, e un atmosfera
prevede l’utilizzo di 13
nell’allestimento - leggere rilassata, sospendete la
qualità differenti di cacao
tovaglie a quadri rossi e ricerca: li trovate a I Tre La Cheffe Eugénie Béziat
di provenienza austriaca
bianchi, credenze in legni scalini Monaco. et Roger Martins
ed è tuttora, nonostante
massello, un bancone Bon apetit!
molti abbiano cercato di Roger Martins, le Maître Restaurateur avec sa femme et ses enfants.
MONACO FONTVIEILLE : INAUGURATION
DU NOUVEAU CENTRE D’AFFAIRE DE LA
SOCIETE GENERALE
L
e nouveau centre d’affaires, dédié exclusivement aux professionnels et
entreprises, è situé à Fontvieille - Quai Jean-Charles Rey- au coeur du
secteur industriel monégasque.La cérémonie s’est déroulée en présence
de Jean Castellini, Conseiller de gouvernement, Ministre des finances et de
l’économie, Alexandre Rousseau, Directeur Général Délégué Société Générale
et Jérôme Brousseau, Directeur commercial Entreprises, Société Générale.
De gauche à droite: Jérôme Brousseau, Directeur Clientèle Entreprises Société Générale Monaco
Jean Castellini, Conseiller de gouvernement, Ministre des finances et de l’économie de la Principauté de
Monaco,
Alexandre Rousseau, Directeur Délégué Société Générale Monaco
20 21Vous pouvez aussi lire
