MUCH WATERLOO FESTIVAL - #MUCH4YOU 2ND EDITION 06 10.06.2018 - QUEEN ELISABETH MUSIC CHAPEL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
5 v e n u es
ts
34 concer
80 artists
as
5 o r c h es t r
MuCH Waterloo Festival
#MuCH4you
2nd edition
06 > 10.06.2018 1
Music Chapel
58 young artists in residence
22 nationalities
6 Masters in residence & 2 Guest masters:
Artemis Quartet, chamber music
José van Dam, voice
Chair granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Miguel da Silva, viola & chamber music
Gary Hoffman, cello
Chair supported by Mr. & Mrs Eric Le Jeune
Louis Lortie, piano
Chair granted by Baillet Latour Fund
Sophie Koch, Guest master - voice
Jean-Claude Vanden Eynden,
Guest master - chamber music
"Community Projects" Chair
© M. Cooreman
Chair granted by Fondation Futur21
Main Sponsor Co-sponsors
Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Paola
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Music and the training of young are very close to my heart, and I am delighted to see them united here at the Queen
Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to give
their best and to create an international musical elite beyond borders and cultures.
4 5
MuCH Waterloo Festival, une deuxième édition !
ING Private Banking staat En septembre 2015, la Chapelle Musicale ouvrait, grâce à de nouvelles infrastructures dont le Studio Haas-Teichen
achter uw passie. – une salle de concert avec vue sur la Forêt de Soignes – un nouveau chapitre de son histoire. Une saison « in
situ » de près de 80 concerts était née : la MuCH Music Season. En à peine trois saisons, la Chapelle Musicale
Bij ING Private Banking steunen we allerlei a fidélisé un public de dizaines de milliers de personnes très enthousiastes et joue aujourd’hui un rôle essentiel
culturele projecten die jong en oud inspireren, de transmission non seulement auprès des générations de musiciens, mais aussi auprès des publics de tout âge.
verbinden en verrijken. Zo kunt u uw passies
blijven beleven, vandaag en morgen. En juin 2017, la Chapelle Musicale lançait un nouveau festival sur le territoire de la commune de Waterloo, le
MuCH Waterloo Festival, afin de prolonger son travail de diffusion assuré par la MuCH Music Season et de s’ancrer
ING Private Banking. davantage dans le paysage de sa ville.
Derrière votre passion. Du 6 au 10 juin 2018, la deuxième édition du MuCH Waterloo Festival poursuit sa volonté de se rapprocher de ses
Chez ING Private Banking, nous soutenons publics et de consacrer sa programmation à la thématique «#MuCH4you», pour vous, public fidèle et passionné,
de nombreux projets culturels. Des projets dans différents lieux choisis : la Chapelle Musicale bien sûr, mais aussi la Ferme de Mont-Saint-Jean, St. John’s
qui inspirent, enrichissent et rassemblent les International School, Les Ecuries ou encore Bella Vita.
jeunes et les moins jeunes. Pour que vous puis-
siez vivre vos passions aujourd’hui et demain. A l’affiche, plusieurs orchestres, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, l’Orchestre Royal de Chambre de
Wallonie, Les Muffatti, le Symfonieorkest Vlaanderen (SOV), l’Orchestre de Chambre de Namur, le chœur Equinox
dans un opéra pour enfants, l’Ensemble Kheops avec Le Carnaval des animaux, des dizaines de solistes dont des
artistes en résidence, des maîtres et invités de marque, se retrouvent pour de très nombreux concerts de qualité :
Louis Lortie, Augustin Dumay, Miguel da Silva, José van Dam, Gary Hoffman, Jean-Claude Vanden Eynden, Henri
Demarquette, les comédiens William Warnier et Bruno Coppens… Concerts de musique de chambre, chœurs,
récitals, marathons et concerts avec orchestre sont au rendez-vous !
Pour cette deuxième édition, la programmation est encore plus dense et variée. Elle se clôture par la Garden Party
du 10 juin, une journée d’immersion dans l’univers de la Chapelle Musicale et de son site merveilleux !
Le MuCH Waterloo Festival est un projet initié et produit par la Chapelle Musicale ; il est plus spécifiquement
soutenu, au-delà des partenaires structurels de la Chapelle Musicale, par la Commune de Waterloo, la Province
du Brabant Wallon et la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que la Loterie Nationale.
Bon festival à toutes et tous !
Bernard de Launoit
ING Belgium S.A./nv – Bank/Lender – Avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB - Executive President & CEO
IBAN: BE45 3109 1560 2789. Insurance broker registered with the FSMA under the n° 12381A – www.ing.be – Publisher: Marie-Noëlle De
Greef, Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels – © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium – 712883 – 05/17
6
MuCH Waterloo Festival, een tweede editie !
Always In september 2015 heeft de Muziekkapel een nieuw hoofdstuk aan haar geschiedenis toegevoegd, dankzij de
nieuwe infrastructuur, waaronder de Studio Haas-Teichen – een concertzaal die uitkijkt op het Zoniënwoud.
close
Het ‘in-situseizoen’, met zo’n 80 concerten, ging hierbij van start: het MuCH Music Season. In nauwelijks drie
seizoenen tijd heeft de Muziekkapel een trouw publiek van tienduizendtallen enthousiastelingen aangetrokken en
speelt ze vandaag een essentiële overdrachtsrol, niet alleen bij de generaties musici, maar ook bij publieksgroe-
pen van alle leeftijden.
In juni 2017 heeft de Muziekkapel een nieuw festival opgericht op het grondgebied van de gemeente Waterloo,
het MuCH Waterloo Festival, met het oog op de voortzetting van haar activiteiten inzake verspreiding, verzekerd
door het MuCH Music Season, en een nog stevigere verankering binnen het landschap van haar stad.
Van 6 tot 10 juni 2018 wordt met de tweede editie van het MuCH Waterloo Festival de wens voortgezet om pu-
blieksgroepen te benaderen en de programmering te wijden aan het thema ‘#MuCH4you’, voor u, een trouw en
enthousiast publiek, op diverse uitgelezen locaties: de Muziekkapel uiteraard, maar ook de hoeve van Mont-Saint-
Jean, de St. John’s International School, Les Ecuries, of nog de site van Bella Vita.
Op de affiche, meerdere orkesten, het Orchestre Philharmonique Royal de Liège, het Orchestre Royal de Cham-
bre de Wallonie, Les Muffatti, het Symfonieorkest Vlaanderen (SOV), het Orchestre de Chambre de Namur, het
koor Equinox in een kinderopera, het Ensemble Kheops met Le Carnaval des animaux, tientallen solisten, onder
wie artiesten in residentie, meesters en gerenommeerde gasten op de planken voor een ruime waaier van concer-
ten van hoog niveau: Louis Lortie, Augustin Dumay, Miguel da Silva, José van Dam, Gary Hoffman, Jean-Claude
Vanden Eynden, Henri Demarquette, acteurs William Warnier en Bruno Coppens… Op het programma: kamer-
muziekconcerten, koren, recitals, marathonconcerten en concerten met orkest!
Deze tweede editie biedt een nog rijker en gevarieerder aanbod. Ze wordt afgesloten met de Garden Party van 10
juni, een heuse onderdompeling in het universum van de Muziekkapel en haar schitterende site!
Het MuCH Waterloo Festival is een project van en door de Muziekkapel. Naast de structurele partners van de
Muziekkapel wordt het meer bepaald ondersteund door de Gemeente Waterloo, de Provincie Waals-Brabant, de
Federatie Wallonië-Brussel, maar ook de Nationale Loterij.
close partner of
Een mooi festival aan allen!
Bernard de Launoit
Executive President & CEO
8
MuCH Waterloo Festival : a second edition!
In September 2015, thanks to new infrastructure – including the Haas-Teichen Studio, a concert hall offering a
wide view of the Sonian Forest – the Music Chapel opened a new chapter in its history. An ‘on site’ season of
almost 80 concerts was born: the MuCH Season. In the course of barely three seasons, the Music Chapel has
secured the loyalty of tens of thousands of enthusiastic listeners and today plays an essential role of transmission
not only among generations of musicians, but also among audience members of all ages.
In June 2017, the Music Chapel launched a new festival on the territory of the municipality of Waterloo, the MuCH
Waterloo Festival, in order to pursue the work of public outreach performed by the MuCH season and to root
itself more deeply in the landscape of its hometown.
WE STRIVE FOR EXCELLENCE.
From 6 until 10 June 2018, the second edition of the MuCH Waterloo Festival will continue its ambition to get
closer to its public, and will focus its program on the theme of ‘#MuCH4you’, the loyal and passionate listeners,
in a number of venues: the Music Chapel of course, but also La Ferme de Mont-Saint-Jean, St Johns International
School, Les Ecuries and Bella Vita.
Brussels Store South Ginion Motorbikes McLaren Brussels
(MINI) (BMW Motorrad) Avenue Louise 231-235
Chaussée de Bruxelles 54
The program features several orchestras: Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Orchestre Royal de Chambre
Chaussée de Waterloo 861-865 1050 Brussels
1180 Brussels 1410 Waterloo
Tel +32 (0)2 759 59 59 de Wallonie, Flanders Symphony Orchestra, Namur Chamber Orchestra, but also the Equinox choir in an opera
Tel +32 (0)2 385 17 09
Tel +32 (0)2 337 37 37 for children, the Kheops Ensemble and The Carnival of the Animals. Dozens of soloists including artists in residen-
Ginion Overijse Malcorps Motors Rolls-Royce Motor Cars Brussels ce, masters in residence and prestigious guests will gather to perform a large number of high-quality concerts:
(BMW - BMW i - MINI Service (Volvo) Brusselsesteenweg 403 Louis Lortie, Augustin Dumay, Miguel da Silva, José van Dam, Gary Hoffman, Jean-Claude Vanden Eynden, Henri
Diplomatic Sales - Used Cars Center) Chaussée de Namur 233 3090 Overijse
Brusselsesteenweg 403 Tel +32 (0)2 686 04 76 Demarquette, the actors William Warnier and Bruno Coppens … There will be chamber concerts, recitals, choir,
1300 Wavre
3090 Overijse Tel +32 (0)10 84 04 78 marathons and concerts with orchestra!
Tel +32 (0)2 687 91 40
Ginion Wavre Francorchamps Motors Brussels For this second edition, the program is even denser and more varied than before. The festival will conclude on 10
(BMW - BMW i - MINI - Used Cars Center) (Ferrari)
June with the Garden Party, a day when visitors can immerse themselves in the world of the Music Chapel and its
Zoning Nord de Wavre Chaussée de Namur 250
Rue Cerisier d’Haine 50 1300 Wavre wonderful site!
1301 Wavre Tel +32 (0)10 23 38 00
Tel +32 (0)10 45 27 45 The MuCH Waterloo Festival is a project initiated and produced by the Music Chapel. Besides the structural part-
Francorchamps Motors
Ginion Waterloo Luxembourg ners of the Music Chapel, it is supported in particular by Municipality of Waterloo, Province of Walloon Brabant,
(BMW - MINI - BMW i - Diplomatic Sales) (Ferrari)
Chaussée de Bruxelles 54 Rue d’Arlon 14
Wallonia-Brussels Federation and Loterie Nationale.
1410 Waterloo L-8399 Windhof
Tel +32 (0)2 352 03 30 Tel +352 26 39 20 20 www.giniongroup.com We wish you all a wonderful festival!
Bernard de Launoit
Executive President & CEO
MuCH Waterloo Festival
Thanks to the support of
FONDATION
GUTTMAN
Sommaire
06.06.18
10.06.18
11:00 MuCH for School - Les Musiciens de Brême @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.35
11:00 Series Prestige - Vierne, Piano Quintet @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.62
14:00 Series Laboratory - Voice Marathon @ Music Chapel, Studio de la Reine P.36
11:00 Garden Party - Piano recital @ Music Chapel, Studio de la Reine P.63
15:00 Family Concert - Les Musiciens de Brême @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.38
11:30 Community Opera - Nous n’irons pas à l’opéra @ Music Chapel, Outdoor stage P.65
15:30 Series Laboratory - Voice Marathon @ Music Chapel, Studio de la Reine P.36
12:00 Series Prestige - Ysaÿe, Violin Sonata I @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.67
18:30 Prix Cercle Chapel - Remise du prix littéraire @ Music Chapel, Studio de la Reine P.39
12:00 Garden Party - Duo @ Music Chapel, Studio de la Reine P.68
20:15 Series Prestige - Opening Concert @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.40
12:30 Quintet - La Truite de Schubert @ Music Chapel, Outdoor stage P.69
22:30 MuCH FEST’ OFF - Live Talk A. Dumay & L. Lortie @ Music Chapel P.41
13:00 Series Prestige - Ysaÿe, Violin Sonata II @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.67
13:00 Garden Party - Duo @ Music Chapel, Studio de la Reine P.70
07.06.18
13:30 Community Opera - Nous n’irons pas à l’opéra @ Music Chapel, Outdoor stage P.65
12:00 Series Laboratory - Ori & Omri Epstein @ Bella Vita, Salle Polyvalente P.43
14:00 MuCH FEST’ OFF - Place aux livres @ Music Chapel P.71
13:00 MuCH FEST’ OFF - Live talk (FR) @ Music Chapel P.45
14:00 Garden Party - Trio @ Music Chapel, Studio de la Reine P.72
14:00 Series Laboratory - Piano Marathon @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.46
14:00 Series Prestige - Violin & piano @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.73
15:30 Series Laboratory - Piano Marathon @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.46
15:00 Series Prestige - Chausson, Piano Quartet @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.74
18:00 Series Laboratory - Trio Capricorn @ Les Ecuries P.47
15:00 Garden Party - Quatuor @ Music Chapel, Studio de la Reine P.75
19:00 MuCH FEST’ OFF - Live talk Mozart @ Ferme de Mont-Saint-Jean, L’Orangerie P.48
15:30 Family Concert - Le Carnaval des animaux @ Music Chapel, Outdoor stage P.76
20:15 Series Prestige - Sinfonia Concertante @ Ferme de Mont-Saint-Jean, La Grange P.49
16:00 Garden Party - Duo @ Music Chapel, Studio de la Reine P.77
16:30 Series Prestige - Tchaikovsky, String Sextet @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.78
08.06.18
17:30 Closing Concert - Best of Violin @ Music Chapel, Outdoor stage P.79
11:00 MuCH for School - Music Chapels Soloist @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.50
12:00 Series Laboratory - H. Desaint & J. Hyoun Lee @ Les Ecuries P.51
11:00 > 18:00 Garden Party - Guided Tours @ Music Chapel P.82
14:00 Series Laboratory - Cello Marathon @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.52
11:15 > 18:00 Ateliers des Jeunesses Musicales du BW @ Music Chapel P.82/83
15:30 Series Laboratory - Cello Marathon @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio P.52
11:00 > 18:00 Garden Party - Place aux Livres @ Music Chapel P.85
18:00 Series Laboratory - Music Chapels Soloist @ Bella Vita, Salle Polyvalente P.53
11:00 > 18:00 Hanlet - Play Me @ Music Chapel P.87
20:15 Series Prestige - Russian Piano Concerto @ St. John’s International School P.55
09.06.18
18:00 Series Laboratory - Music Chapels Soloist @ Ferme de Mont-Saint-Jean, La Grange P.56
20:15 Series Prestige - Stabat Mater de Pergolèse @ Ferme de Mont-Saint-Jean, La Grange P.57
MuCH Waterloo Festival
Maecenas MuCH Online
www.musicchapel.org
tickets@musicchapel.org
funding@musicchapel.org Follow the Music Chapel
#musicchapel
Maecenas
MuCH Creation
MuCH Patrons & Parrains
Created by Music Chapel www.musicchapel.org
funding@musicchapel.org
www.cerclechapel.be
www.choralesequinox.be
MuCH Library Maecenas - MuCH Friends www.musicchapel.us
xfalques@musicchapel.org funding@musicchapel.org
American Friends of
Queen Elisabeth Music Chapel www.facebook.com/musicchapel
MuCH Ysaÿe uschairman@musicchapel.us
Tribute to Ysaÿe www.musicchapel.us
Profil “Music Chapel”
MuCH for school MYchapel: Special program for young lovers
Take your school to Music Chapel of classical music ≤35years
jfilee@musicchapel.org www.mychapel.be
mychapel@musicchapel.org
instagram.com/musicchapel
Mchapel Kids
Special activities for kids ≤7 years MuCH Addict
tickets@musicchapel.org Special activities for + 35 years
svanderstegen@musicchapel.org
Queen Elisabeth Music Chapel, fup
MuCH Family
Special program for families
Activities for kids ≥7 years twitter.com/MusicChapel
Culture & Business
tickets@musicchapel.org
info@cerclechapel.net twitter.com/CercleChapel
www.cerclechapel.net
Community Projects
Music can change the world
equinox@musicchapel.org @musicchapel
Live streaming/Radio Broadcast
Equinox, Children’s choir www.facebook.com/musicchapel
equinox@musicchapel.org www.musicchapel.org
www.choralesequinox.be
www.youtube.com/user/Musicchapel
Artists’ Village: Special program to Le chapel restaurant
develop an active residency restaurant@musicchapel.org
artistsvillage@musicchapel.org 02 352 06 63 soundcloud.com/musicchapel
16
William Warnier Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Kaito Kobayashi
Orchestre Philarmonique Royal de Liège Ayrton Desimpelaere Orchestre de Chambre de Namur Symfonieorkest Vlaanderen
Jan Latham-Koening Les Muffatti Bruno Coppens Miguel da Silva
L'Ensemble Kheops
Quatuor Artemis Gary Hoffman
18 19
José van Dam Augustin Dumay Louis Lortie Jean-Claude Vanden EyndenAstrig Siranossian Bertrand Duby Alexander Marev Camille Berthollet Clémence Poussin Cécile Lastchenko Vladyslava Luchenko Manuel Vioque-Judde
Mathilde Legrand Natania Hoffman Ori Epstein Ella van Poucke Emily Sun Hiwote Tadesse Jane cho Fabien Hyon
Jonathan Fournel Josquin Otal Julia Pusker Julie Berthollet Kerson Leong Julia Szproch Julie Gebhart Justine Metral
Dania El Zein Djordje Radevski Nathanaël Gouin Louise Kuyvenhoven Quatuor Girard
Yana Kucherova Arianna Smith Sarah Théry Alexandra Cooreman Victoria Vassilenko Sergei Redkin Zala Kravos Riana Anthony
20 21
Hélène Desaint Christine Lee Leon Kosavic Omri Epstein Georgy Tchaidze Katarina Van Droogenbroeck Elia Cohen-Weissert Arata YumiGuests Artists Louis Lortie, piano Ella van Poucke, cello
Jean-Claude Vanden Eynden, piano Elia Cohen-Weissert, cello
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Artists in residence Nareh Arghamanyan, piano
Miguel da Silva, viola & conductor Jonathan Fournel, piano
Symfonieorkest Vlaanderen Dania El Zein, soprano Nathanaël Gouin, piano
Jan Latham-Koenig, conductor Julie Gebhart, soprano Zala Kravos, piano
Orchestre de Chambre de Namur Louise Kuyvenhoven, soprano Josquin Otal, piano
Ayrton Desimpelaere, conductor Cécile Lastchenko, soprano Djordje Radevski, piano Art & Literature
Les Muffatti Julia Szproch, soprano Sergei Redkin, piano
Mathilde Legrand, mezzo-soprano Georgy Tchaidze, piano Antoine Rose, photographer
Ensemble Kheops Clémence Poussin, mezzo-soprano Victoria Vassilenko, piano Xavier Falques, Music Chapel Musicologist
Tatiana Samouil, violin Sarah Théry, mezzo-soprano Elisabeth Bruyns, Music Chapel Speaker
Nicolas Dupont, violin Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano Quatuor Girard Arkadia
Marie Hallynck, cello Fabien Hyon, tenor Place aux livres & Biblio-camionnette (PBW)
Adrien Tyberghein, contrabasse Alex Marev, tenor Accompanists Librairie Graffiti
Muhiddin Dürrüoglu, piano Leon Kosavic, baritone Jean-Louis Michaux, lectures
Eugène Galand, piano Bertrand Duby, bass Christia Hudziy, piano Justine Bo, finalist Prix Cercle Chapel
Romain Leleu, trumpet Olga Kirpicheva, piano Gaëlle Josse, finalist Prix Cercle Chapel
Gaby Van Riet, flute Hyeonjin Cho, violin Dana Protopopescu, piano Ariane Le Fort, finalist Prix Cercle Chapel
Ronald Van Spaendonck, clarinet Alexandra Cooreman, violin Philippe Riga, piano Joachim Schnerf, finalist Prix Cercle Chapel
Laurent Lefèvre, bassoon Kerson Leong, violin
Sarah Mouradoglou, percussion Vladyslava Luchenko, violin Community Projects
Julia Pusker, violin
Omri Epstein, piano Emily Sun, violin Equinox, choir
Gazmir Gjonaj, bass Arata Yumi, violin Zeno Popescu, choirmaster
Kaito Kobayashi, piano Eric Gobin, direction
Isaline Leloup, bass Hélène Desaint, viola Noemi Biro, piano
Arianna Smith, viola
Bruno Coppens, comedian Hiwote Tadesse, viola Kids
William Warnier, storyteller & actor Manuel Vioque-Judde, viola
Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Masters in residence Riana Anthony, cello La bande à Lulu
Camille Berthollet, cello ING Corner
José van Dam, baritone Ori Epstein, cello Hanlet Play me
Augustin Dumay, violin Natania Hoffman, cello Kabaka
Miguel da Silva, viola Jeong Hyoun Lee, cello
Gary Hoffman, cello Justine Metral, cello
Astrig Siranossian, cello 22 23MuCH Waterloo Festival Where? Chapelle Musicale: Inaugurée par la Reine Elisabeth de Muziekkapel: De Muziekkapel werd in 1939 ingehuldigd Fondée en 1964, la St. John’s International School de De St. John’s International School in Waterloo, opgericht Belgique en 1939, sous l’inspiration du célèbre violoniste door Koningin Elisabeth van België, onder impuls van de Waterloo est l’une des écoles les plus réputées d’Europe. in 1964, is een van de meest gerenommeerde scholen Eugène Ysaÿe, la Chapelle Musicale est aujourd’hui un bekende violist Eugène Ysaÿe, en is vandaag een muzikale Elle accueille plus de 650 élèves âgés de 2 à 18 ans, de plus van Europa. Er studeren jaarlijks meer dan 650 leerlingen centre de formation musicale et de concerts en pleine opleidings en concertcentrum in volle uitbreiding. Deze de 60 nationalités différentes. L’école propose diverses van 2 tot 18 jaar, van meer dan 60 verschillende expansion. Véritable ruche de talents, la Chapelle heuse vijver van talent is van start gegaan met een formations en anglais, aussi bien des programmes nationaliteiten. De school biedt diverse opleidingen in Musicale a inauguré une saison de concerts publics, la publiek concertseizoen, het MuCH Music Season, en académiques classiques que des programmes sportifs het Engels, zowel klassieke academische programma’s MuCH Music Season, et lance en 2017 le premier MuCH lanceert in 2017 het eerste MuCH Waterloo Festival, in ou encore une formation en arts visuels et de la scène, als sportopleidingen, of nog een opleiding in beeldende Waterloo Festival, autour de sa traditionnelle journée het kader van zijn traditionele ‘Garden Party’. qui préparent les élèves au Baccalauréat international. en podiumkunsten, die de leerlingen voorbereiden voor « Garden Party ». het internationale baccalaureaat. Adresse GPS: Chemin de la Chapelle Musicale - 1410 Waterloo 24 Adresse GPS: Drève Richelle 146 - 1410 Waterloo 25
Bella Vita Waterloo
Bella Vita est un quartier unique de Waterloo, un concept Bella Vita vormt een unieke wijk van Waterloo, een
intergénérationnel, écologique et durable. Niché dans intergenerationeel, ecologisch en duurzaam concept.
un parc de plusieurs hectares avec un verger, un potager, Genesteld in een park van meerdere hectaren met
un étang, des arbres remarquables, des plantations, des een boomgaard, moestuin, vijver, bijzondere bomen,
nichoirs, des pelouses fleuries, des espaces de jeux pour beplanting, nestkastjes, bloemperken, speelruimtes
les enfants, ce quartier comprend également une salle voor kinderen. De wijk bevat tevens een polyvalente
polyvalente. Cet ancien gymnase de l'école bénéficie zaal. Deze voormalige turnzaal van de authentieke
d’une acoustique exceptionnelle, parfaite pour des modelboerderij geniet van een uitzonderlijke akoestiek,
UN QUARTIER UNIQUE
concerts de musique de chambre. perfect voor kamermuziekconcerten.
UN CONCEPT INTERGÉNÉRATIONNEL, ÉCOLOGIQUE, DURABLE.
26 Adresse GPS: 4, Allée des Artistes - 1410 Waterloo 27E.R.: Anthony R. Martin • rue du Cerf 191 • 1332 Genval • Belgium I Sweet Globe XVIII
À la ferme brasserie de Mont-Saint-Jean,
Waterloo
MUSÉE BRASSERIE
COMPTOIR DISTILLERIE
Ancienne propriété des Templiers, la Ferme de Mont- De Ferme de Mont-Saint-Jean, voormalig eigendom van
Saint-Jean fut, en juin 1815, ce fameux «Hôpital des de Tempeliers, was in juni 1815 het befaamde ‘Hôpital
Anglais» où pas moins de six mille combattants furent des Anglais’, waar niet minder dan zesduizend strijders
pris en charge. En effet le Duc de Wellington décida d’y werden verzorgd. De hertog van Wellington had immers
établir son hôpital de campagne. Le site partiellement besloten om er zijn veldhospitaal in onder te brengen.
classé en 1995 après divers écroulements, entame De site die in 1995 deels op de monumentenlijst staat na
désormais une nouvelle vie, accueillant une distillerie et diverse inzakkingen, begint nu aan een nieuw leven, met
un parc à thème pour les enfants, une orangerie, une een microbrouwerij en een themapark voor kinderen,
Ferme de Mont-Saint-Jean brasserie et deux musées. een orangerie, een brasserie en twee musea.
chaussée de Charleroi 591 • 1410 Waterloo • +32 2 385 01 03 18
15
Heures d’ouverture : Lundi / Maandag 14.30 -18.00 • Mardi au Dimanche / Dinsdag tot Zondag 10.30 -18.00
waterloo-beer.be
Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse. fermedemontsaintjean.be
28 Adresse GPS: 591, Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo 29MuCH Waterloo Festival
Tickets
Pass Total Festival - 06>10.06.18 (Garden Party included)
Tickets: € 90
Daily Pass Garden Party - 10.06.18
Tickets: € 15 - € 10* *Free for under 3 years old
"À la carte" 06> 10.06.18
Series Laboratory Series Prestige** Series Discovery
Tickets: € 10 - € 5* Tickets: € 30 - € 20* Tickets: € 15 - € 10*
*Reductions for: -18 ans / +65 ans - Chercheurs d’emploi - Personnes à mobilité réduite - Mychapel - groupes >20
-18 jaar / +65 jaar - Werkzoekenden - Personen met beperkte mobiliteit - Mychapel - groepen >20
**Only for Friday - 10:00 > 17:30 Open 7 days a week - 09:30 > 18:00
www.musicchapel.org www.waterloo-tourisme.com
Article 27 est partenaire de la Chapelle Musicale
Adresse GPS: 308, Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo 30 3106 > 10.06.18
MuCH FEST’ OFF T
FES F
@Music Chapel
@Les Ecuries
OF
@Ferme de Mont-Saint-Jean, L’Orangerie
En miroir du MuCH Waterloo Festival, d'autres
rendez-vous sont proposés comme des conférences,
rencontres, lectures, ateliers et animations pour
enfants par les Jeunesses Musicales du Brabant
Wallon. L’Art Shop proposera des disques liés
aux concerts ou artistes présents, mais aussi
d’objets griffés. Des visites guidées, introductions
musicologiques, ventes de CD et séances de dédicace
sont aussi organisées.
Als randprogrammering van het MuCH Waterloo
Festival worden andere activiteiten aangeboden,
zoals conferenties, ontmoetingen, lezingen,
kinderworkshops en -animatie door Jeugd &
Muziek Waals-Brabant. De Art Shop biedt aan
platen rond de concerten en aanwezige artiesten,
maar ook merkartikelen. Daarnaast worden er ook
rondleidingen, musicologische inleidingen, een cd-
verkoop en signeersessies gehouden.
Avec le soutien de la / met de steun van Commune de Waterloo
3206.06.18 - 11:00
Venez découvrir la Chapelle Musicale avec vos élèves
pour une excursion scolaire hors du commun ! Prenez
contact avec nous, et franchissez les portes de ce haut
lieu de l’histoire musicale belge. Visite et concert au
programme…
L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège propose
une interprétation musicale du conte de J. & W. Grimm,
Les Musiciens de Brême, où petits et grands pourront
(re)découvrir l’histoire, mais aussi interagir avec
l’orchestre.
Kom met uw leerlingen de Muziekkapel ontdekken
tijdens een bijzondere schooluitstap! Neem contact met
ons op en stap over de drempel van dit mekka van de
Belgische muziekgeschiedenis. Op het programma: een
rondleiding en een concert …
Het Orchestre Philharmonique Royal de Liège stelt een
muzikale interpretatie voor van het sprookje van de ge-
broeders J. & W. Grimm, De Bremer stadsmuzikanten,
waar jong en oud het verhaal kan (her)ontdekken, maar
ook kan interageren met het orkest (voorstelling in het
MuCH Waterloo Festival frans).
MuCH for School
Music Chapel Les Musiciens de Brême Pour plus d’informations/Voor meer inlichtingen :
Johanna Filée
MuCH for School 11:00 • @ Music Chapel
+32 2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org
www.musicchapel.org
Pour une excursion scolaire hors du commun, Haas-Teichen Studio
prenez rendez-vous avec la Chapelle Musicale, Orchestre Philharmonique Royal de Liège
et ouvrez avec vos élèves les portes de ce haut William Warnier, story teller & actor
lieu de l’histoire musicale belge.
M. Williamson : Les Musiciens de Brême
(spectale en FR, d̒ après un conte des Frères Grimm)
INFO +32 (0)2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
34
www.musicchapel.org #musicchapel06.06.18 - 14:00 & 15:30
Clémence Poussin, mezzo-soprano
T
Julia Szproch, soprano*****
FES F
OF
Sarah Théry, mezzo-soprano******
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
* Scholarship by an anonymous donor
** Scholarship by Jean Praet Fund
*** Scholarship by De heer Bernard Van Hool
**** Scholarship by Mr. and Mrs. Philippe Gillion
***** Scholarship by Baillet Latour Fund
****** Scholarship by Baron and Baroness Bertrand
Laboratory Venez assister au récital de fin d’année des solistes en
résidence de la Chapelle Musicale !
MuCH Waterloo Festival
Kom het eindrecital bijwonen van de solisten in resi-
Series Laboratory dentie van de Muziekkapel!
Voice Marathon
14:00 & 15:30 • @ Music Chapel MuCH
Studio de la Reine
Art Shop
José van Dam, baritone
Philippe Riga, piano > Customized gifts
> Children’s Books
Bertrand Duby, bass*
Dania El Zein, soprano > Complete Music Chapel CD collection
Julie Gebhart, soprano** > Complete CD collections of all the artists
Fabien Hyon, tenor***
Leon Kosavic, baritone****
Louise Kuyvenhoven, soprano 06.06 > 09.06 Before & after the concerts
Cécile Lastchenko, soprano 10.06 From 11:00 to 18:00 @ Music Chapel
Mathilde Legrand, mezzo soprano
Alex Marev, tenor
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org INFO tickets@musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
Tickets: € 10 - € 5 36 +32 (0)2 352 01 17 - www.musicchapel.org
3706.06.18 - 15:00 06.06.18 - 18:30
L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège propose
une interprétation musicale du conte de J. & W. Grimm,
T
FES F
Les Musiciens de Brême, où petits et grands pourront MuCH FEST’ OFF
(re)découvrir l’histoire, mais aussi interagir avec
Prix Cercle Chapel
l’orchestre.
Remise du prix littéraire OF
Het Orchestre Philharmonique Royal de Liège stelt een
muzikale interpretatie voor van het sprookje van de
18:30 • @ Music Chapel
gebroeders J. & W. Grimm, De Bremer stadsmuzikanten,
waar jong en oud het verhaal kan (her)ontdekken, maar Studio de la Reine
ook kan interageren met het orkest.
Le Prix Cercle Chapel vit en 2018 sa troisième édition !
Il s’inscrit dans la continuité de l’objectif visé par le
Cercle Chapel depuis sa création : construire des ponts
entre Business et Culture. Par l’intermédiaire du Prix,
les membres qui en composent le jury deviennent de
véritables acteurs du monde culturel, en proposant à
l’élection des romans « coups de cœur » sélectionnés par
leurs soins sur les tables des librairies. Cette dynamique
garantit à la fois l’indépendance du Prix vis-à-vis de
Discovery toute instance littéraire, et le profond éclectisme des
romans finalistes ! Découvrez qui de Justine Bo, Gaëlle
MuCH Waterloo Festival Josse, Ariane Le Fort ou Joachim Schnerf sera lauréat de
cette édition et remportera un concert privé interprété
Family Concert par les Solistes de la Chapelle Musicale !
Les Musiciens de Brême
15:00 • @ Music Chapel
Haas-Teichen Studio Finalists 2018
Justine Bo, Si nous ne brûlons pas, Éditions des Équateurs
Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gaëlle Josse, Une longue impatience, Les Éditions Noir
William Warnier, story teller & actor sur Blanc
Ariane Le Fort, Partir avant la fin, Les Éditions du Seuil
JM. Williamson : Les Musiciens de Brême Joachim Schnerf, Cette nuit, Éditions Zulma
(d̒ après un conte des Frères Grimm)
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
Tickets: € 15 - € 10 3806.06.18 - 20:15 06.06.18 - 22:30
T
MuCH FEST’ OFF
FES F
22:30 • @ Music Chapel OF
Live talk
Prestige Laurent Graulus, moderator
Rencontre avec les artistes du concert d’ouverture du
MuCH Waterloo Festival. Les maîtres en résidence
Augustin Dumay et Louis Lortie dialogueront avec vous
MuCH Waterloo Festival * Scholarship by Baillet Latour Fund
à l’issue du concert. Une occasion originale de partager
ses impressions et de parler de musique avec les artistes.
Series Prestige ** Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
*** Scholarship by Borgeroff Fund
Opening Concert ***** Scholarship by Baron & Baroness Wenceslas Ontmoeting met de artiesten van het openingsconcert
van het MuCH Waterloo Festival. De meesters in
de Traux de Wardin
residentie Augustin Dumay en Louis Lortie treden er in
20:15 • @ Music Chapel Premier concert prestige du MuCH Waterloo Festival dialoog met u na afloop van het concert. Een originele
Haas-Teichen Studio 2018 ! L’élégante Sonate pour violon et piano de gelegenheid om uw indrukken te delen en met de
C. Debussy dialogue avec l’exigeant et virtuose Trio No.2 artiesten over muziek te praten.
Augustin Dumay, violin - Louis Lortie, piano de J. Brahms et l’impressionnant Sextuor de M. Glinka.
C. Debussy: Sonata for violin & piano
Eerste concert ‘prestige’ van het MuCH Waterloo Fes-
Julia Pusker*, violin - Alexandra Cooreman**, violin tival 2018! De elegante Sonate voor viool en piano van
C. Debussy, in dialoog met het veeleisende en virtuoze
Hélène Desaint*, viola - Jeong Hyoun Lee***, cello
Trio No.2 van J. Brahms en het indrukwekkende Sextet
Nareh Arghamanyan*, piano - Isaline Leloup, bass
van M. Glinka.
M. Glinka: Grand sextet in E flat major, for piano,
string quartet & bass Live radio broadcast on Musiq’3
Augustin Dumay, violin Live streaming on www.musicchapel.org,
facebook.com/musicchapel,
Astrig Siranossian****, cello www.youtube.com/user/Musicchapel
Louis Lortie, piano & www.proximusmusic.be
J. Brahms: Trio No. 2 in C major, op. 87
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
Tickets: € 30 - € 20 4007.06 > 01.07.18 07.06.18 - 12:00
* Scholarship by an anonymous donor
T
FES F
MuCH FEST’ OFF Ori et Omri Epstein, membres du Busch Trio et habitués
de la Chapelle Musicale, interprètent ensemble des
Exhibition
OF Antoine Rose
œuvres de L. van Beethoven, dont deux de ses cinq
Sonates pour violoncelle et piano.
Ori en Omri Epstein, leden van het Busch Trio en vaste
@ Les Ecuries gasten van de Muziekkapel, vertolken samen werk van
L. van Beethoven, waarvan twee van zijn vijf Sonates
Du 7 juin au 1er juillet 2018, le grand photographe belge voor cello en piano.
Antoine Rose exposera dans sa commune, aux Ecuries
de Waterloo. Une quinzaine de pièces grands formats,
sélectionnées parmi ses différentes séries, y seront
présentées. Le public pourra admirer, entre autre,
quelques photographies réalisées sur la côte belge en
2016. Laboratory
Van 7 juni tot 1 juli 2018 stelt de grote Belgische fo-
tograaf Antoine Rose tentoon in zijn gemeente, in Les MuCH Waterloo Festival
Ecuries in Waterloo. Er worden een vijftiental werken
van groot formaat getoond, geselecteerd uit zijn ver-
Series Laboratory
schillende reeksen. Zo zal het publiek er o.m. enkele
foto’s kunnen bewonderen, genomen aan de Belgische 12:00 • @ Bella Vita
kust in 2016. Salle Polyvalente
Avec le soutien de la/ met de steun van Echevinat de la culture Musicological introduction
de Waterloo
Xavier Falques, musicologist
Ori Epstein*, cello - Omri Epstein, piano
L. van Beethoven
Sonata in F major, for cello & piano, op. 5 No. 1
12 Variations on ‘Ein Mädchen oder Weibchen’, for Bella Vita, Salle Polyvalente
cello & piano, op. 66 4 Allée des Artistes - 1410 Waterloo
Sonata No. 3 in A major, for cello & piano, op. 69 GPS: Drève des Dix Mètres
© Antoine Rose
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
Antoine Rose, photographer
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
Tickets: € 10 - € 5 4307.06.18 - 13:00
T
FES F
MuCH FEST’ OFF
Live talk (FR)
OF
13:00 @ Music Chapel
Xavier Falques, Music Chapel Musicologist
Elisabeth Bruyns, Music Chapel Speaker
La Chapelle Musicale, une histoire méconnue
Depuis sa création en 1939, la Chapelle Musicale
Reine Elisabeth revêt une aura de mystère et renvoie
l’image d’un lieu fermé sur lui-même. Cependant,
depuis quelques années, l’institution est portée par
un désir d’ouverture vers l’extérieur, par un souhait de
sortir de son cadre. Sur base de documents d’archives
inédits, cette conférence vous propose de retracer
l’histoire de l’institution, de comprendre les enjeux de
sa création et son influence sur la scène musicale belge
MuCH Music Season Subscriptions
Presales from
et internationale.
2018-19 June 10, 2018
Conférence en français.
A new season is coming…
Available from June 10, 2018
Stay tuned @ Music Chapel
INFO +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org
www.musicchapel.org 4407.06.18 - 14:00 & 15:30 07.06.18 - 18:00
Georgy Tchaidze**, piano Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Victoria Vassilenko**, piano Philippe Riga, piano
Zala Kravos***, piano F. Listz: Les pleurs des femmes
* Scholarship by Baillet Latour Fund
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
** Scholarship by an anonymous donor
Hélène Desaint, viola
*** Scholarship by ACV International
D. Shostakovitch: Seven romances, op. 27
La section de piano de Louis Lortie, Maître en résidence D. Shostakovitch: Ophelia’s song
à la Chapelle Musicale, vous présente son récital de fin Laboratory
d’année. Un moment musical qui met à l’honneur des
compositeurs comme J. Brahms, F. Bridge, C. M Loeffler
De pianoafdeling van Louis Lortie, meester in residentie MuCH Waterloo Festival et F. Listz, entre autres. Retrouvez deux solistes en
van de Muziekkapel, brengt u haar eindrecital. résidence et un pianiste coach de la Chapelle Musicale
Series Laboratory dans ce répertoire de mélodies.
Laboratory
18:00 • @ Les Ecuries Een muzikaal moment ter ere van componisten zoals
MuCH Waterloo Festival J. Brahms, F. Bridge, C. M Loeffler en F. Listz, onder
andere. Her- ontdek twee solisten in residentie en een
Musicological introduction
Series Laboratory Xavier Falques, musicologist pianist coach van de Muziekkapel in dit liedrepertoire.
Piano Marathon Avec le soutien de la/ met de steun van Commune de Waterloo
Trio Capricorn
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
14:00 & 15:30 • @ Music Chapel
Hélène Desaint, viola
Haas-Teichen Studio Philippe Riga, piano
Louis Lortie, piano J. Brahms: Zwei Gesänge, op. 91
Avo Kouyoumdjian, piano F. Bridge: 3 songs for piano, viola & mezzo
C. M. Loeffler: 4 poèmes, op. 5
Nareh Arghamanyan*, piano J. Massenet: Élégie, op. 10, No. 5
Jonathan Fournel, piano
S. Barber: Sure on this shining night
Nathanaël Gouin, piano
Josquin Otal, piano
Djordje Radevski, piano Hélène Desaint, viola - Philippe Riga, piano Les Ecuries
Sergei Redkin, piano F. Listz: Romance oubliée, for viola & piano, Searl 132 308 Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org Tickets: € 10 - € 5
Tickets: € 10 - € 5 4707.06.18 - 19:00 07.06.18 - 20:15
T MuCH FEST’ OFF
FES F Live talk
OF Mozart
19:00 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean
L’Orangerie
Prestige
Jean-Louis Michaux, lecturer
En préambule au concert Prestige de la soirée, venez
redécouvrir l’un des plus célèbres compositeurs MuCH Waterloo Festival F.A. Hoffmeister: Concerto for viola in D major
autrichiens, W.A. Mozart en compagnie du Professeur Miguel da Silva, conductor
Jean-Louis Michaux, docteur en médecine et professeur Series Prestige G. Grieg: Holberg Suite, op.40
émérite à l’Université catholique de Louvain. Sinfonia Concertante
L’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie fête ses 60
Conférence en français. 20:15 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean ans avec les artistes de la Chapelle Musicale pour un
La Grange programme musical qui s’ouvre sur deux chefs-d’œuvre de
W. A. Mozart : sa fameuse Symphonie Concertante et sa
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie délicate Petite musique de nuit.
Miguel da Silva, viola & conductor
Hyeonjin Cho, violin Het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie brengt,
samen met artiesten van de Muziekkapel, een muzikaal
W. A. Mozart: Sinfonia concertante in E flat major, for programma met twee van W. A. Mozarts meesterwerk-
violin, viola & orchestra, KV. 36 en: zijn beroemde Sinfonia Concertante en zijn subtiele
Eine kleine Nachtmusik.
Miguel da Silva, conductor
W. A. Mozart: Serenade for strings, “Eine Kleine
Nachtmusik”, KV. 525
Ferme de Mont-Saint-Jean Miguel da Silva, conductor Ferme de Mont-Saint-Jean
591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo Manuel Vioque-Judde, viola 591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
48 Tickets: € 30 - € 20 4908.06.18 - 11:00 08.06.18 - 12:00
Plongez au cœur d’un véritable lieu de création musicale Paul Hindemith: Duet for viola & cello
en venant avec votre classe à la Chapelle Musicale ! J.S. Bach: Invention, No. 8, in F major, BWV 779
Au programme ? Une visite et un accès exclusif à une
répétition du concert du soir. W. Lutoslawski: Bucolics, 5 pieces for viola & cello
* Scholarship by Baillet Latour Fund
Laat uw klas onderdompelen tot de kern van een oord
** Scholarship by Borgeroff Fund
voor muzikale schepping tijdens een bezoek aan de
Muziekkapel! Op het programma? Een rondleiding en
Composées par J. S. Bach à l’intention de son fils aîné,
exclusieve toegang tot een repetitie van het avondcon-
les Inventions avaient une vocation pédagogique. Elles
cert.
sont aujourd’hui une référence d’apprentissage dans
l’enseignement musical.
Pour plus d’informations/Voor meer inlichtingen :
Johanna Filée De Inventies, door J. S. Bach voor zijn oudste zoon ge-
+32 2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org componeerd, waren bestemd voor pedagogisch gebruik.
www.musicchapel.org Ze vormen vandaag een referentiepunt in het muzie-
konderricht.
Laboratory Avec le soutien de la/ met de steun van Commune de Waterloo
MuCH Waterloo Festival
Series Laboratory
MuCH Waterloo Festival 12:00 • @ Les Ecuries
MuCH for School
Musicological introduction
Xavier Falques, musicologist
11:00 • @ Music Chapel
Haas-Teichen Studio Hélène Desaint*, viola - Jeong Hyoun Lee**, cello
J.S. Bach: Two Voice Invention, No. 1, BWV 772
Emily Sun, violin - Hyeonjin Cho, violin
Arianna Smith, viola - Elia Cohen-Weissert, cello L. van Beethoven: Eyeglass, Duo for viola & cello,
Josquin Otal, piano WoO 32 Les Ecuries
A. Dvořák: Quintet No. 2 in A major, op. 81 J.S Bach: Invention, No. 5, in E-flat major, BWV 776 308 Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
Tickets: € 10 - € 5
50 5108.06.18 - 14:00 & 15:30 08.06.18 - 18:00
* Scholarship by an anonymous donor Le maître et l’élève sont au programme de ce concert.
** Scholarship by Baillet Latour Fund Composé lors d’un séjour en Bohême, le deuxième
*** Scholarship by Borgeroff Fund quintette d’A. Dvořák figure parmi les plus célèbres
**** Scholarship by Baron & Baroness Wenceslas de Traux
œuvres de musique de chambre. L’Elégie de son élève,
de Wardin
J. Suk, propose une atmosphère spirituelle et inspirée.
Chair supported by Mr. & Mrs Eric Le jeune
Meester en leerling staan centraal tijdens dit concert.
Het Kwintet van A. Dvořák behoort tot de bekendste
Venez passer l’après-midi en compagnie de Gary
werken binnen de kamermuziek. De Elegie van zijn leer-
Hoffman et de ses solistes en assistant au récital de fin
ling, J. Suk, baadt in een spirituele en bezielde sfeer.
d’année de la section violoncelle !
Laboratory
Kom de namiddag doorbrengen met Gary Hoffman en
zijn solisten en woon het eindrecital van de celloafdeling
MuCH Waterloo Festival bij!
Series Laboratory
Cello Marathon Laboratory
14:00 & 15:30 • @ Music Chapel
Haas-Teichen Studio MuCH Waterloo Festival
Series Laboratory
Gary Hoffman, cello
Jeroen Reuling, cello 18:00 • @ Bella Vita
Dana Protopopescu, piano
Salle Polyvalente
Riana Anthony, cello
Musicological introduction
Elia Cohen-Weissert, cello
Xavier Falques, musicologist
Ori Epstein*, cello
Natania Hoffman**, cello
Emily Sun, violin - Hyeonjin Cho, violin
Jeong Hyoun Lee***, cello
Arianna Smith, viola - Elia Cohen-Weissert, cello
Justine Metral*, cello
Josquin Otal, piano
Astrig Siranossian*****, cello Bella Vita, Salle Polyvalente
Ella van Poucke , cello J. Suk: Elegy in D flat major, op. 23 4 Allée des Artistes - 1410 Waterloo
Camille Berthollet, cello A. Dvořák: Quintet No. 2 in A major, op. 81 GPS: Drève des Dix Mètres
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
Tickets: € 10 - € 5
Tickets: € 10 - € 5 52 5308.06.18 - 20:15
Prestige
by
MuCH Waterloo Festival * Scholarship by Baillet Latour Fund
Series Prestige
Russian Piano Concerto Ce programme 100% russe interprété par le
Symfonieorkest Vlaanderen se clôture en beauté
avec le célèbre troisième Concerto pour piano de
20:15 • @ St. John’s International School S. Rachmaninov, considéré l’une des partitions les plus
complexes et virtuoses du répertoire. S. Prokofiev et
Symfonieorkest Vlaanderen A. Glazounov proposent également de plonger dans une
Jan Latham-Koenig, conductor atmosphère qui ne vous laissera pas indifférent.
A. Glazunov: Suite caractéristique in D major,
for orchestra , op. 9 Dit volkomen Russische programma, gebracht door
het Symfonieorkest Vlaanderen, wordt in schoonheid
afgesloten met het beroemde Concerto voor piano
Nareh Arghamanyan*, piano
van S. Rachmaninov, beschouwd als een van de meest
S. Prokofiev: Concerto No. 1 in D flat major, complexe en virtuoze partituren binnen het repertoire.
for piano, op. 10 S. Prokofjev en A. Glazoenov laten u tevens onder-
dompelen in een sfeer die u niet onverschillig zal laten.
Djordje Radevski, piano
S. Rachmaninov: Concerto No. 3 in D minor,
for piano, op. 30 St. John’s International School
Drève Richelle 146, 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
Tickets: € 30 - € 20
54 5509.06.18 - 18:00 09.06.18 - 20:15
* Scholarship by Baillet Latour Fund
Les cordes sont à l’honneur de ce programme, à travers
le Quatuor romantique du compositeur russe A. Arensky,
élève de Rimski-Korsakov, puis professeur de Scriabine
ou encore de Rachmaninov, mais aussi du troisième Trio
à cordes de L. van Beethoven.
De snaren staan centraal in dit programma, met het Prestige
romantische Strijkkwartet van de Russische componist
A. Arenski, leerling van Rimski-Korsakov, vervolgens ler-
aar van Scriabine, en nog van Rachmaninov, maar tevens
het derde Strijkkwartet van L. van Beethoven.
Laboratory MuCH Waterloo Festival * Scholarship by Baillet Latour Fund
Series Prestige Plein feu sur la musique baroque napolitaine en
compagnie de cinq compositeurs incontournables de
MuCH Waterloo Festival Stabat Mater de Pergolèse l’époque, interprétés par l’orchestre Les Muffatti dont la
renommée n’est plus à faire. Au cœur de ce programme,
Series Laboratory 20:15 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean l’un des plus grands chefs-d’œuvre du XVIIIe siècle, le
La Grange Stabat Mater de G. B. Pergolèse.
18:00 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean
La Grange De Napolitaanse barokmuziek in de kijker, in gezelschap
Les Muffatti van vijf essentiële componisten uit die periode, vertolkt
Musicological introduction Julia Szproch*, soprano door het orkest Les Muffatti, die reeds een gevestigde
Xavier Falques, musicologist Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano reputatie hebben opgebouwd. Centraal in dit program-
L. Leonardo: Sinfonia in G minor, overture to the ma, een van de grootste meesterwerken uit de 18e eeuw,
Emily Sun, violin - Hiwote Tadesse, viola oratorio Sant’Elena al Calvario het Stabat Mater van G. B. Pergolesi.
Natania Hoffman*, cello E. Barbella: Concerto in D minor, a quattro fugato sul
L. van Beethoven: String trio in C minor, op. 9 No. 3 stile di chiesa
F. Durante: Concerto No. 8 in A major, “La Pazzia”
Emily Sun, violin - Hiwote Tadesse, viola A. Scarlatti: Overture to the oratorio Cain Overo il
Natania Hoffman*, cello - Gary Hoffman, cello Ferme de Mont-Saint-Jean primo omicidio Ferme de Mont-Saint-Jean
A. Arensky: String quartet No. 2 in A minor, op. 35 591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo G. B. Pergolesi: Stabat Mater in F minor, P. 77 591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
Tickets: € 10 - € 5* Tickets: € 30 - € 20
56 57© M. Cooreman
Garden Party 10.06 @Music Chapel
Concerts Food Trucks
Lecture Kids Outdoor
Guided Tours Books
Soloists
Children Summer
Orchestra
Nature
Music
Family Park
Choir
Sun Relax
Christia Hudziy, piano - Alexandra Cooreman, violin
Garden Party @Music Chapel - June 2017 58 Art 5912
P 13
-1
14
i 11 15
8 9 10 24
1 17
2 2 3
1. ENTRY TICKETS
2. MUCH MUSIC SEASON, 23
INFO & ABO 19
20
3. ART SHOP & READING CORNER 7 16
4. WATER GARDEN
5. LITTLE PONEYS 21
22 18 15. LE CHAPEL RESTAURANT (-1)
6. THE ING CORNER
16. BAR
7. MUSICAL BAL
17. STUDIO DE LA REINE
8. MAECENAS WELCOME i 18. GUIDED TOURS
9. PUBLIC WELCOME & INFO i 6
19. FOOD TRUCKS
10. JEUNESSES MUSICALES REGISTRATION i 20. MUCH LIBRARY
11. TERRACE LOUNGE
EXIT 21. TONNELLE DES JEUNESSES MUSICALES
12. STUDIO HAAS-TEICHEN
SICK ROOM 22. GRAFFITI & PLACE AUX LIVRES
5
13. STUDIO ROSSANNA 4 / BIBLIOCAMIONNETTE / KABAKA
DEL MARCO PINFERETTI TOILETS
23. OUTDOOR STAGE
14. STUDIO PAULE VAN THILLO LÂCHER DE BALLONS
60
24. HANLET PLAY ME 6110.06.18 - 11:00 10.06.18 - 11:00
Composée en hommage à son fils mort pour la France F. Liszt et F. Chopin se fréquentent dans le milieu
à l’âge de 17 ans, L. Vierne écrit en 1918 son quintette artistique parisien des années 1830 avant de défendre
pour piano, une partition grandiose et passionnée au deux écoles opposées. La sensibilité exacerbée de
langage sombre, intense et tourmenté. F. Chopin face à la virtuosité transcendantale de F. Liszt
sont illustrées dans ce récital de piano.
Gecomponeerd als eerbetoon aan zijn zoon, op 17-jarige
leeftijd gestorven voor Frankrijk, schrijft Louis Vierne in F. Liszt en F. Chopin ontmoeten elkaar vaak in het artis-
1918 een grootse en vurige partituur in een sombere, tieke Parijse milieu in de jaren 1830, vooraleer ze twee
intense en gekwelde taal. tegengestelde scholen verdedigen. De onmetelijke
gevoeligheid van F. Chopin tegenover de transcenden-
Live streaming on www.musicchapel.org, tale virtuositeit van F. Liszt komen in dit pianorecital tot
facebook.com/musicchapel, uiting.
www.youtube.com/user/Musicchapel
& www.proximusmusic.be
Garden
Party
Garden
Party MuCH Waterloo Festival
Piano recital
MuCH Waterloo Festival
Series Prestige 11:00 • @ Music Chapel
Studio de la Reine
Vierne, Piano Quintet
Musicological introduction
11:00 • @ Music Chapel Xavier Falques, musicologist
Haas-Teichen Studio
Josquin Otal, piano
Nathanaël Gouin, piano - Quatuor Girard F. Liszt: Sonate in B minor, for piano, S. 178
L. Vierne: Piano quintet in C minor, op. 42 F. Chopin: Scherzo in E major, No. 4 , op. 54
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant le chapel restaurant
Daily pass: € 15 - € 10 62 Daily pass: € 15 - € 10 6310.06.18 - 11:30 & 13:30
Fadwa, Gysèle, Ines, Jenna, Joël, Kheira, Linh-Chi,
Marjorie, Nicolae, Nya, Oussama, Queena, Rayana,
Selena, Selina, Tieté, Yelenha.
J. Joubert: Nous n’irons pas à l’opéra
Une classe de musique a prévu de visiter l’opéra, et
d’assister à une répétition. Hélas ! La veille, la directrice
de l’école les prévient que cette visite est annulée pour
cause de travaux. Quelle déception ! Tant pis, ils iront se
promener en forêt… à moins que Monsieur Wagner, le
chauffeur du car, n’en décide autrement…
Opéra en français.
Equinox
In collaboration with the Academy of Villecroze
Chorales With the support of Fondation Futur 21
Sous l’égide de la Chapelle Musicale Reine Equinox mérite votre soutien pour accomplir Garden
Elisabeth, l’asbl Chorales Equinox se consacre sa mission exigeante. Party
au développement et à la promotion de
chorales composées de voix n’ayant a priori MuCH Waterloo Festival
pas (ou plus) accès à un encadrement musical
de qualité. Community Opera
Nous n’irons pas à l’opéra
La formation structurante d’Equinox entend
renforcer différentes compétences de ses 11:30 & 13:30 • @ Music Chapel
membres par le biais de la musique: écoute, Outdoor stage
patience, concentration, sens critique et
respect de l’autre et de soi-même. Fonds des Amis d’Equinox Julien Joubert, composer
BE10000000000404 Zeno Popescu, choirmaster
Communication structurée : Noemi Biro, piano
INFO +32 (0)483 49 75 40 - equinox@musicchapel.org ***017/1530/00050*** Equinox, choir
Eric Gobin, direction
Attestation fiscale à partir de 40€
Alex, Alexandre, Ali, Ana, Anicet, Astou, Aurel, Bridget,
Courtney, David, Debora, Dominique, Edmondo, Ethan,
Fonds Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org
Reine Mathilde
www.musicchapel.org / le chapel restaurant
Daily pass: € 15 - € 10 65Vous pouvez aussi lire
