MUSÉES PATRIMOINE - VICE VERSA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PATRIMOINE
MUSÉES
CULTURE
VICE VERSA
design graphique
SALLES I do TOUR DE LES GAIS SAVOIRS CENTRE D’ART ROMAN
JEAN-HÉLION Lisa Salamandra et Thibaud Thiercelin
Du 23 décembre au 4 mars L’HORLOGE Conférences
GEORGES-DUBY
Expositions Elle, offre au spectateur une peinture s’inscrivant dans une recherche à Quand les sportifs Expositions
la fois conceptuelle et picturale. La vie quotidienne et la femme en sont
les thèmes majeurs. On compte parmi ses œuvres une série d’huiles Exposition domineront le monde
sur toiles intitulée Femmes. De façon originale, dans sa série Daily Mercredi 14 mars à 20h30
Bread, elle transforme le fin papier entourant la baguette en œuvre
d’art, inspirée par les motifs répétés de croissants, brioches et par les Semaine internationale du cerveau
symboles du pain. le bassin d’Issoire Ou comment le sport contribue efficacement à
Lui, est fortement influencé par son voyage en Inde et son arrivée aux
États-Unis en 2003. Sa peinture est un engagement total : le point de
durant la période gallo-romaine conserver une bonne santé mentale.
rencontre entre l’émotion et la réflexion. Il s’inspire du monde végétal, Jeudi 1er février à 20h30 Intervenant :
s’exprime sur les évènements dramatiques qui se sont déroulés à New
York et a également produit une série, véritable portrait intime, à En couplant archéologie préventive et archéologie Professeur Philippe Luccarini, Université
Clermont-Auvergne - INSERM U1107 “Neuro-
Moyen Âge
Ateliers d’arts l’occasion de la naissance de son premier enfant..
Gratuit
programmée cette conférence présentera un panorama
complet des connaissances sur le bassin d’Issoire durant
la période gallo-romaine. Une place particulière sera
Dol”, président d’AUVER-BRAIN, coordinateur
pour l’Auvergne de la Semaine du Cerveau.
et publicité
plastiques réservée aux recherches conduites à Charbonnier-les-
Salle Le Strapontin (entrée par le Centre d’art
roman)
Du 2 mai au 28 octobre
PROGRAMME
Mines et au Broc. Réalisée par la Tour Jean sans Peur (Paris)
à partir de 6 ans Intervenants :
Hors vacances scolaires Bertrand Dousteyssier, ingénieur archéologue,
Zéro phyto Cette exposition originale aborde deux
sujets. D’une part la publicité au Moyen
Mercredis 10, 24 janvier, Université Clermont Auvergne, Maison des Sciences de Mercredi 18 avril à 20h30 Âge, ou comment communiquer sur
CULTUREL
les événements commerciaux, les
7, 28 février, 4, 25 avril, l’Homme, USR 3550
Semaine verte d’Issoire festivités, les condamnations en justice
2, 16 mai de 17h à 18h30 Philippe Bet, ingénieur chargé de recherches et dans un monde où le petit peuple
Jugés longtemps indispensables, les pesticides
responsable d’opération à l’INRAP, Centre de ne sait pas lire et où les journaux
vacances scolaires sont désormais au centre des préoccupations
Recherches de Marne-la-Vallée et ArAr, UMR 5138. n’existent pas ? D’autre part, l’imagerie
environnementales. Sous forme de table ronde,
Mardis 13 février Salle Le Strapontin (entrée par le Centre d’art médiévale dans la publicité moderne :
2018 les différents intervenants présenteront, chacun
➜ JANVIER - AVRIL objectif Photo
roman) des fromages aux centrales nucléaires
et 10 avril dans leur domaine d’activités, les solutions
en passant par la mort-aux-rats et les
de 14h à 15h30 alternatives à mettre en œuvre afin de préserver
Réservation obligatoire
mATIÈRE D’œuvre Du 6 mars au 2 septembre Les aliments ultra-transformés
les ressources en eau, la biodiversité et la santé
des personnes.
bretelles.
ine
Arts et Patrimo
au 04 73 89 07 17
(nombre de places limité) Agnès Pataux La photo permet depuis un siècle et demi de créer des images
par l’action de la lumière. Cet art visuel est le fruit d’innovations
Mercredi 28 février à 20h30 Table ronde
ique Salle Le Strapontin (entrée par le Centre d’art
Culture scientif
INFORMATIONS technologiques et techniques dans de nombreux domaines. Sa L’industrie agroalimentaire transforme les aliments
Du 17 mars au 27 mai PRATIQUES roman) INFORMATIONS
relation privilégiée à l’image sera l’opportunité de s’interroger sur qu’elle considère comme une simple somme de PRATIQUES
Auteure photographe indépendante,
et technique
INFORMATIONS Tour de l’Horloge le rôle de celle-ci dans la société d’aujourd’hui. nutriments. Mais c’est nier leur complexité et conduire
PRATIQUES Agnès Pataux a choisi de présenter 4, rue du Ponteil à des déséquilibres nutritionnels, cause de maladies Centre d’art roman Georges-Duby
ici un vaste éventail de son travail : Tél. : 04 73 89 07 70 À travers cette exposition, vous découvrirez les premiers pas de chroniques. À l’inverse de cette logique Parvis Raoul-Ollier
Lecture publique
Salles Jean-Hélion paysages du Portugal ou du Maroc, tour.horloge-issoire@wanadoo.fr la photographie, son histoire, son évolution jusqu’aux dernières « réductionniste », il faut appréhender l’alimentation de Tél. : 04 73 89 56 04
Place de Verdun portraits de célibataires d’Irlande, tour-horloge.issoire.fr tendances. Vous comprendrez aussi ses techniques, parfois issoire-patrimoine@orange.fr
Tél. : 04 73 89 07 17 façon globale. La santé publique y gagnerait beaucoup. centre-artroman.issoire.fr
Spectacle vivant
du Cantal et de l’Ariège, Dogons Tour de l’Horloge Issoire insolites ou calculatrices avec le photomontage, ainsi que ses
issoire-patrimoine@orange.fr
expositions-art.issoire.fr d’Afrique de l’Ouest, objets-fétiches.
Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages
HORAIRES D’OUVERTURE
Mars, avril, mai, juin, septembre,
clichés marquants l’opinion publique ou même l’Histoire.
Gratuit
Intervenant :
Anthony Fardet, chercheur en nutrition
L’abbaye Saint- Austremoine d’Issoire HORAIRES D’OUVERTURE
Mai, juin, septembre
HORAIRES D’OUVERTURE dont “Irlande, au rivage de l’Europe” INFORMATIONS PRATIQUES et octobre :
Du mardi au dimanche
octobre et novembre : préventive à l’INRA et à l’Université Du 2 mai au 28 octobre
et “Dogon, gens de la falaise” aux du mardi au dimanche Du mardi au dimanche
de 14h à 18h et le samedi d’Auvergne au Département de nutrition Les conférences-débats se déroulent de 14h à 18h et samedi de 10h à
éditions 5-Continents, “Cœur blanc, ventre blanc, fétiches et féticheurs” et de 14h à 18h et samedi L’association Terres romanes d’Auvergne présente son exposition sur l’abbaye
de 10h à 12h30 humaine, auteur du livre « Halte aux soit à la salle du Sablier (Tour de l’Horloge), 12h30 et de 14h à 18h.
“Dogon” aux éditions Gourcuff-Gradenigo ou encore “Célibataires” aux de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Saint-Austremoine d’Issoire, réalisée avec le concours du Service régional de
et de 14h à 18h. aliments ultra-transformés ! Mangeons soit à la salle du Strapontin (Médiathèque). Juillet et août :
Juillet et août : l’Archéologie de la DRAC Auvergne et de Gabriel Fournier, professeur honoraire
Juillet et août : éditions Flammarion. Lauréate du prix “Nature et Découverte” en 2003, elle du mardi au dimanche
du mardi au dimanche vrai » paru aux éditions Thierry Souccar
du mardi au dimanche est finaliste du “Prix Femme Artiste des Amis du National Museum of Women de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Entrée gratuite d’histoire médiévale. de 10h à 12h30
de 10h à 12h30 en 2017. et de 14h à 18h.
in the Arts” de Washington en 2007. En 2008, les collections nationales Fermeture les lundis, Réservation obligatoire
et de 14h à 18h. Salle Le Strapontin (entrée par le (nombre de places limité). Fermeture de novembre à avril, et
françaises – musée du quai Branly – font l’acquisition d’une série de ses les mois de décembre, janvier,
Fermeture tous les lundis, Centre d’art roman) les lundis le reste de l’année.
photographies sur les “Tradipraticiens et objets de culte”. février et le 1er mai.
le 1er janvier, le 1er mai Tél. : 04 73 89 25 57 Entrée gratuite.
et le 25 décembre et entre cgoibeault@issoire.fr
chaque exposition. Gratuit
2 3 8 9
Ville d’Issoire
Programme culturel trimestriel
La B a s i
lique
lien
© Pierre Soissons
S a i n t - J u L'expansion du culte
ude de B r i o
et le contexte antique
2 juillet
&316
Pascal Combes
Combes
raux Ce qu'en découvrent 12 a Basilique Saint-Julien
Et les vit Joong les archéologues… 11 b Église Notre-Dame Nocturne à la cathédrale Saint-Pierre
En
DAO Pascal
de Kim Une découverte exceptionnelle : 1
le baptistère paléochrétien. c Baptistère
Conférence • Animations • Concert • Visite
DAO
À partir de 2002 se succèdent des
Quelques découvertes sporadiques
découvertes majeures : de nombreux
La nuit de églises à Saint-Flour
au XIXe siècle et un suivi archéologique
régulier à partir de la seconde moitié
sarcophages dont deux avec épitaphes E N T R É E L I B R E • Renseignements 04 71 60 22 50 - www.pays-saint-flour.fr
(datées du milieu du VIe siècle), 2 c
du XXe siècle ont totalement renouvelé b
un baptistère mérovingien rectangulaire
la connaissance de ce grand site
avec une abside et au centre la cuve
de pèlerinage.
baptismale circulaire… et dans ce même a 10
Logo, bâche et flyer
espace : sept fragments de vitraux de
« Un bruit de fond gallo-romain » : trois
l’antiquité tardive… (F. Gauthier)
« maisons » des Ier et IIe siècles de notre
ère, des monnaies, amphores, poteries…
suggèrent l’hypothèse d’un vicus, noyau 3 9
Fouilles baptistère
urbain où aurait été implantée une nécro-
4
pole, lieu de sépulture de saint Julien.
Le cœur de la bourgade se déplace peu 8
à peu vers le nord où se développe le
centre religieux. 5
7
Des bâtiments artisanaux ont également
été mis au jour. (B. Fizellier-Sauget,
Ph. Vergain, G. Fournier et U. Cabezuello). 6
De 1 à 12 les portes de la ville
Tronçons d’enceintes ayant fait récemment
l’objet d’observations archéologiques
La petite crypte : cellula primitive ? La salle souterraine voûtée (7,40 m x 5,30 m)
sous le chœur de l’église serait le vestige maintes fois modifié d’un édifice antérieur
Photo F. Gauthier
à l’époque romane : « sans fouilles, l’observation du bâti permet de deviner le fantôme
de la construction originelle. » (P. Chevalier) (voir page 29)
Keller
istiane
de Chr
Textes l Dama
se
de Joë Enceintes, églises, échoppes. Des éléments architecturaux d’enceintes, d’échoppes
Photos
17 11:5
5 et surtout d’églises ont été retrouvés. Ceux de l’église paroissiale Notre-Dame confirment
22/08/20
la mention qui en fut faite dès le Xe siècle : « Église située aux abords du cloître de
Saint-Julien, en l’honneur de sainte Marie… » (Voir plan de la ville avec les différents
visiteur
Guide du Plaque en fonte à la verticale pupitres explicatifs.)
de la cuve du baptistère
1
7.indd
n - 201
e St Julie
Basiliqu
6 7
Basilique Saint-Julien Basilique St Julien - 2017.indd 6 22/08/2017 11:55 Basilique St Julien - 2017.indd 7 22/08/2017 11:55
Livret à la vente
Riom Limagne et volcans
Programme culturel trimestriel
musées Le service
des Jeunes Publics
L’éveil musical
Les cours de jardin musical
(45 minutes) et d’éveil musical
école de musique
le musée Mandet réalise des accueils de classes,
des visites thématiques
(1 heure) ont pour but de
sensibiliser les enfants aux sons,
L’école de musique
d’Ennezat – Riom Limagne
L’équipe :
19 enseignants titulaires
conserve 6 000 pièces, peintures,
ou des ateliers pour les élèves aux rythmes et aux couleurs et Volcans accueille 240 élèves du Diplôme d’État de
© Alema Musique du MONDE
sculptures et objets d’art, Musée Mandet © PCom Musées de Riom
de l’Antiquité au XXIe siècle. musicales. Ils leur permettent issus des communes professeur ou du DUMI
des établissements scolaires
Il est installé dans deux anciens de manipuler les familles de Chappes, Chavaroux, (Diplôme Universitaire
hôtels particuliers. Il présente
un département Design et
Toute l’année : de Chambaron-sur-Morge,
Enval, Malauzat, Marsat,
d’instruments, leur offrent la
possibilité de découvrir leur
Clerlande, Ennezat,
Entraigues, Lussat, Malintrat,
de Musicien Intervenant)
composent l’équipe
Le Cheix-sur-Morge, Pessat- Les Martres-d’Artière,
Les rencontres avec les voix comme outil musical et les pédagogique et assurent
Trio Alema
Arts décoratifs contemporains
Villeneuve, Ménétrol, Mozac, aideront à faire le choix d’un Les Martres-sur-Morge, des cours du lundi au samedi ;
avec des pièces internationales
d’orfèvrerie, de céramique artistes
Une occasion unique Riom et Saint-Bonnet-près-Riom. instrument pour la poursuite Saint-Beauzire, Saint-Ignat,
Saint-Laure, Surat et
les interventions en milieu
et de verrerie de 1950 à nos de découvrir des artistes et leurs Pendant les vacances, de l’apprentissage. scolaire sont réparties
Concert à destination Varennes-sur-Morge.
jours. On peut aussi y admirer
une importante collection
œuvres à travers les collections
ou à l’occasion d’une exposition
des ateliers artistiques sont
proposés aux 7-16 ans.
Musée Mandet des enfants
en passant par la variété ou
encore les musiques de film, Les scènes ouvertes Elle a pour vocation de faciliter
sur les communes citées
plus haut.
l’accès à la pratique musicale.
de beaux-arts constituée de temporaire. Mercredi 27 juin
l’orchestre d’harmonie
12e ÉDITION Tout au long de l’année
Visites commentées Dans le cadre du festival
Piano à Riom. Gratuit.
de Riom vous attend
afin de partager un moment
des scènes ouvertes permettent
aux élèves de présenter le fruit
La fabrique citoyenne
Par un conférencier de convivialité musicale.
Infos pratiques du Pays d’art et d’histoire. Musée Mandet à 15 h.
de leur travail en situation
peintures françaises, flamandes Les dimanches du mois d’avril Fête de la Ville de concert. L’accès à la culture
pour tous est encouragé par
et hollandaises, italiennes et Les conférences Musée Mandet à 15 h “LA VILLE “Trio Alema” une grille de tarifs établie
espagnoles du XVIIe au XIXe Un historien de l’Art présente 14, rue de l’Hôtel de Ville, Musée Mandet ... avec ses bruits, Multiculturel, le trio Alema en fonction du quotient familial
le futur en transmission
siècle ainsi que des sculptures des grandes thématiques 63200 Riom - 04 73 38 18 53 ses couleurs, ses gens est une invitation au voyage (à partir de 84,75 € par an)
du XIXe siècle et des objets d’art
et d’art décoratif de l’Antiquité
et périodes de l’Histoire de l’Art.
Médiateurs culturels 04 73 97 06 72
Fax : 04 73 38 73 05 Concert et leurs maisons…” intérieur, aux couleurs soyeuses
et aux rythmes envoûtants.
et par le parc d’instruments
destinés à la location pour les
au XVIIIe siècle : céramiques,
3 €, réservation indispensable, www.musees-riom.com Duo Talmont Dimanche 27 mai,
À mi-chemin entre le conte nouveaux élèves.
1 h 30. www.facebook.com/MuseeMandet de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
petits bronzes, bijoux, émaux, Mardi 5 juin à 12 h 30
Tout public. Gratuit et les musiques du monde,
L
mobilier, armes et armures Violoncelle et piano. il allie tradition et modernité
et une exceptionnelle collection Les visites commentées En prélude du festival Lecture à plusieurs voix
en musique
grâce à des techniques Les cours
ques
Ouvert tous les jours sauf le lundi
bibliothè et les pratiques collectives
d’orfèvrerie civile. “Piano à Riom” instrumentales ancestrales
Un conférencier du Pays d’art de 10h à 12 h et de 14h à 17h30. par l’Atelier théâtral Riomois. e Pays d’art Des visites avec le pays d’art et d’histoire
musique
Fermé le 1er mai. Entrée : 3 € maîtrisées. Ainsi, voix, Les cours d’instrument
école de
et d’histoire de Riom présente
Inscription indispensable Textes tirés de l’œuvre poétique et d’histoire
Le Musée régional Tarif : 3 €
percussions orientales, cubaines,
Du musée à la galerie et de formation musicale :
musées
les collections des musées de Guillaume de Villeneuve
à partir du 22 mai.
(XIIe siècle), Boileau, Paul Scarron,
indiennes, saxophone, se propose flûte traversière, hautbois,
patrimoi
ne d’Auvergne ou les expositions temporaires.
1 h 30.
Tarif réduit : 1,50 € pour les scolaires,
étudiants, chômeurs groupes de plus Musée Mandet © PCom Musées de Riom Aragon, Maurice Carême,
flûte et kora composeront
une multitude de sonorités
de faire le lien
Mercredi 4 avril à 15 h
Visite commentée en lien avec la galerie ART 4
clarinette, saxophone,
présente l’ethnographie trompette, cor d’harmonie,
régionale de la Haute
de 15 personnes et habitants de Riom
Limagne et Volcans.
Jacques Prévert, Boris Vian... alternant harmonies, mélodies entre un territoire, Musée Mandet - Riom trombone, tuba, violon, alto,
avec des interventions musicales
et Basse-Auvergne. Les concerts Gratuit les mercredis et pour les moins jouées à l’accordéon.
chantées et poésie universelle. des lieux culturels guitares, accordéon, piano,
Outils et objets retracent la vie Dans le salon d’honneur de 18 ans.
Musée Mandet à 14h
Musée Mandet à 16 h 30.
et le savoir-faire En route pour l’Afrique ! batterie et percussions.
rurale, le quotidien, l’artisanat, Programme détaillé Jardin musical (5 ans),
du musée Mandet, des concerts Musée régional d’Auvergne
www.musees-riom.com des métiers d’art. Samedi 7 avril 14 h 30 à 16 h 30
les fêtes populaires, le costume
de musique de chambre 10 bis, rue Delille, 63200 Riom “Ateliers ou sur MuseeMandet Atelier pour les 8-12 ans sur inscription 04 73 38 99 94
éveil musical (6 ans),
des habitants de ce territoire du
“sur mesures”. 3 €,
04 73 38 17 31 pour les enfants” L’ensemble du Tour de l’Horloge - Riom
formation musicale.
XIXe et du début du XXe siècle. Le musée ouvrira ses portes le 2 mai Les pratiques collectives :
Avec la plasticienne Zélie Déat programme sur www.
programme
L’œuvre de l’artiste contemporain
Jean-Paul Marcheschi accueille
réservation indispensable, 1 h. Ouvert du 2 mai au 10 novembre
Du mardi au dimanche Musée Régional d’Auvergne
de 10 h à 12 h et de 14 h 30
Musée Régional d’Auvergne journeesdesmetiersdart.fr
La sculpture sur bois dans tous ses états atelier vocal, chorale adultes,
orchestres, musique
Samedi 7 avril à 15 h
culturel
De 14h à 17h30,
les visiteurs dans l’ancienne
chapelle du musée.
Les ateliers des musées De 14h30 à 18h en juillet et août. à 17 h. A partir du 2 mai, du mardi
et www.rlv.eu
Découvrir quelques aspects de la sculpture dans les salles du musée,
de chambre, musiques actuelles.
Ces ateliers s’adressent En dehors de cette période, le musée au dimanche de 14 h à 17 h 30
reste ouvert aux groupes sur simple “Musique” puis, suivre un parcours dans la ville pour illustrer l’aspect utilitaire
Musée Régional d’Auvergne
© PCom Musées RLV
à tous ceux qui souhaitent
s’approprier les musées
demande au 04 73 38 18 53
www.musees-riom.com
Nuit des Musées avec L’orchestre d’harmonie
de Riom qui fête cette année
Une toute nouvelle saison débute
au Musée régional d’Auvergne
comme le rôle décoratif du matériau bois grâce au dialogue instauré
entre le guide conférencier et l’ébéniste Luc Barrière. Infos pratiques
à travers toutes sortes Samedi 19 mai, de 19 h à minuit placée sous le thème de la musique !
Tarif : gratuit Musée Mandet - Riom
avril
ses 150 ans. Sur un paysage Ecole de musique d’Ennezat -
de pratiques artistiques.
Pendant les vacances scolaires Tout le programme sur
www.musees-riom.com et sur
Musique et danse
Musée Mandet &
allant du jazz au classique,
Les métiers d’art au musée Riom Limagne et Volcans
1, rue Jean-Ferrat
L’école sur les réseaux sociaux
mai
pour enfants et adolescents, www.facebook.com/MuseeMandet Dimanche 8 avril à 15 h 63720 Ennezat Vidéos sur la chaîne Youtube
Musée régional d’Auvergne
2 018
Tout le programme sur Renseignements et inscriptions Suivons émailleurs, tapissiers, ébénistes et orfèvres Cyril Coutier, directeur “Ecole de musique Limagne d’Ennezat”
Communauté de communes de Saint-Flour
www.musees-riom.com au 04 73 38 18 53 Retrouvez tout le programme dans les collections du musée. Tél. : 04 73 63 97 39 After Movie des 30 ans de l’école
juin
Arrêt R’Cobus à proximité.
Consultez les horaires sur www.rlv.eu
sur MuseeMandet Flageolet. Musée régional d’Auvergne Musée Mandet - Riom ecoledemusique.ennezat@rlv.eu Clips réalisés par les classes de musiques actuelles
© A. Chanonat
s
s
s
Musées Riom Limagne et Volcans
10 panneaux pour l’exposition permanente de l’aire de Garabit
: www.rlv.eu
+ d’infos sur
VIsuel2015okdef.pdf 1 09/02/15 08:42
+
muséum Henri-Lecoq
Clermont-Ferrand
S S I M E
MATHI EXPOSITIO
R IE
N
R
V
DU 20 FÉ 18
MBRE 2 0
AU 4 NOVE
Museum Henri-Lecoq
Mairie de Cusset
Exposition temporaire
Conception, réalisation : viceversa-clermont.fr
Bloc marque ville-cusset.com ville de cusset villedecusset affiches, livrets jeu, Une production
et visuel événement panneaux frise, Cap Sciences
Bordeaux
mascotte, illustrations
+
muséum Henri-Lecoq
Clermont-Ferrand
SIM E
Clermont MATHIS IER
DU 20 FÉVR 8
201 SION
3. L’INCLU S
Auvergne
AU 4 NOVEMBRE
1
a outils SSE
DE CLAdes inclus
La boite ensembles
Penser à les autres.
2
les uns dans
SER tité ou une grandeur VATIONS se conserve s
des félin
Les chats sont aux.
1. LES CON
Métropole
La recreatio
qu’une quan ations.
S’apercevoir subit des transform . qui sont des anim n mathematique
autour d’un arbre
même si elle eur s’il s’enroule
sa longu
Un boa conserve LA PYRAMIDE À
2 PIÈCES
Recomposer une
forme en 3D avec
2 pièces élémen
taires. LES CONTORSIONS
DU SAVON
Conception graphique
Reconnaitre une
surface minimale,
de la matière et découvrir les proprié
la contrainte mécani tés élastiques
que.
du visuel effervescences
pour “la Grande station” IATION
4. LA SÉR objets suivant leurs différenc
es selon un
critè
sont plus gros
que les oeufs
de poule re donné. .
oeufs d’oie qui
et toute la communication ONS
Ordonner
Les oeufs d’au
des
truche sont plus
gros que les
SSIFICATI .
autour de l’événement
en commun
2. LES CLAobjets qui ont un caractère
Une production
Cap Sciences
es.
ont des plum
Bordeaux
des
Regrouper
oiseaux car ils
On regroupe les
ainsi qu’un film LES ALVÉOLES DE
COULEUR
Livret decouverte
Construire en suivant
raisonnement logique un
Représentez les figures LE PAVAGE ESCH
d’animation
pour respecter une
obtenues en les colorian règle du jeu. ER
t. Observer les transfo
rmations géomé
retrouver les particu triques grâce à des
larités géométriques pavages artistiq
Dans le dessin, trouvez dans des oeuvre ues,
MUSEUM LECOCQ Mathissime livretJeu.indd 1 21/02/2018 09:49 une s d’art.
rotation, une translat
ion, une symétrie.
09:49
21/02/2018
5
livretJeu.indd
Mathissime
LECOCQ
MUSEUM
09:49
21/02/2018
4
livretJeu.indd
Mathissime
LECOCQ
MUSEUM
MUSEUM LECOCQ
Mathissime livretJeu.in
dd 12
21/02/2018 09:49
MUSEUM LECOCQ
Mathissime livretJeu.in
dd 13
21/02/2018 09:49
1 2 3
4
5
6
1
3 2
4
5
Petite histoire des machines
6
à calculer mécaniques :
la mécanisation du calcul
1
1 2 3
3 2
« La machine d’arithmétique fait des effets qui approchent plus de la
4
4
5
5
6
6
pensée que tout ce que font les animaux ; mais elle ne fait rien qui
puisse faire dire qu’elle a de la volonté, comme les animaux »
1623 - Schickard 1642 - Pascal, inventeur 1694 - Leibniz et la première 1709 - La machine de Poleni 1722 - La machine de Gersten 1725 - Lépine et sa machine 1727 - Braun et 1770 - Hahn et 1820 - L’arithmomètre 1841 - Le Docteur Roth 1875 - Baldwin 1878 - Odhner et sa roue 1886 - Felt et l’additionneuse 1889 - La multiplicatrice 1892 - Steiger 1948 - Curt Herzstark
Blaise Pascal, Pensées
et son horloge à calcul de la première machine multiplicatrice Giovanni Poleni (1683-1761), Le mathématicien allemand
à roues dentées sa machine ronde ses 2 machines circulaires de Thomas de Colmar et ses deux machines. et son arithmomètre En 1878, le Suédois Willgodt Theophil
à touches de Bollée et la Millionnaire et son « moulin à poivre »
En 1623, Wilhelm Schickard (1592-1635)
à calculer mécanique En 1694, l’Allemand Gottfried Wilhelm
mathématicien et physicien italien, Chrétien-Louis Gersten (1701-1762)
Lépine (?), artisan français, invente L’Allemand Antonius Braun (1685-1728) Philippe-Matthaüs Hahn (1739-1790) Thomas de Colmar (1785-1870) dépose Le Docteur Didier Roth (1800-1885) Frank Stephen Baldwin (1838-1925)
Odhner (1845-1905) dépose un brevet
En 1886, l’Américain Dorr Eugen Felt En 1889, le Français Léon Bollée Otto Steiger (1858-1923) conçoit Curt Herzstark (1902-1988)
On trouve trace de la première mécanisation des calculs avec la ma- décrit, à l’aide d’un schéma, une horloge Leibniz (1646-1716) invente la Replica,
construit une horloge à calcul en bois invente une machine à calculer dont
une machine à calculer certifiée met au point une machine de forme fabrique une machine à calculer un brevet en 1820 pour une machine est l’auteur de plusieurs machines dépose un brevet pour un arithmomètre
pour une machine qui utilise comme
(1862- 1930) invente une additionneuse (1870-1913) invente la machine une machine à multiplication directe, est un brillant ingénieur. Prisonnier
Blaise Pascal (1623-1662) invente qui effectue des multiplications l’ingéniosité repose sur l’entraineur entraineur une roue à nombre de dents
chine d’Anticythère, en Grèce, durant le premier siècle avant J.C. à calcul dans une lettre adressée la première machine à calculer avec report dérivée de la Pascaline, qui permet
grâce à une roue. à crémaillères arrêtées.
par l’Académie des sciences en 1725 cylindrique basée sur le principe cylindrique utilisant des entraineurs à calculer. Cette machine reprend à calculer dont une multiplicatrice ronde. permettant de réaliser les 4 opérations
variable, faisant oublier celui de Poleni
à touches, le comptomètre, première à multiplication directe, ce qui évite plus compacte et plus légère que celle en Allemagne, il conçoit les plans
à Johannes Kepler, célèbre astronome. de faire les multiplications et les divisions qui utilise des roues dentées. des roues à nombre variable de dents. de Leibniz et une manivelle centrale. les meilleures idées de Leibniz Elle possède un entraineur à roues de base. machine à calculer mécanique à clavier les répétitions d’additions. de Bollée et lui donne le nom de de cette machine cylindrique
Au Xe siècle, Gerbert d’Aurillac introduit une nouvelle forme de calcul automatique de la retenue qui se réalise inventé en 1709. Il porte désormais Rédaction des textes :
grâce à un sautoir. grâce à un entraineur de forme en les perfectionnant. à nombre de dents variables qui précède direct. « Millionär » (Millionnaire). exceptionnelle, qu’il produit
basée sur la numération de position. Il ouvre ainsi la voie à la pratique La différence fondamentale, avec la machine Suivant la position des curseurs le nom de roue Odhner. Michel BARDEL, Association Nationale
En 1624, Schickard envoie une nouvelle cylindrique. Cette machine a l’aspect extérieur de La pièce maitresse est un tambour à dents Il en fabrique 4-5 exemplaires. de près de 40 ans le brevet d’Odhner. Mais les conditions économiques de l’époque Il matérialise la table de Pythagore dès son retour chez Contina,
de Leibniz, est que l’entraineur est une roue de l’inscripteur, des buttées arrêtent des Collectionneurs de Machines à Ecrire
des opérations arithmétiques écrites. lettre à Kepler lui annonçant que sa machine Il met au point cette machine pour aider à nombre variable de dents. des crémaillères permettant l’addition
la Pascaline et possède un mécanisme mobiles entraîné par une manivelle et dont Sa machine effectue les 4 opérations de Les cylindres à dents inégales ne coulissent empêchent sa fabrication immédiate.
Son système de report est très fiable,
Ce clavier, dit « complet », permet d’enfoncer par des rangées de picots sur des « plaques Les picots de Bollée sont remplacés par au Lichtenstein entre 1948 et 1972.
et à Calculer Mécaniques (ANCMECA)
vient de disparaitre dans un incendie Il sépare le totaliseur de l’inscripteur, ce qui d’horloge à calculer à l’intérieur. la position est commandée en hauteur par manière fiable avec un compteur sur plus sous le pignon satellite, c’est le pignon Il met également au point une additionneuse Par la suite, il s’associe à Monroe simultanément, avec les doigts des deux calculatrices ». La hauteur des picots des découpes dans des plaques de laiton.
Le machinisme se répand largement en Europe depuis le Moyen Âge et qu’il ne la reconstruira pas. Les historiens
son père dans son travail quotidien
permet de garder en mémoire le nombre
Lorsque l’opérateur inscrit un chiffre, du nombre inscrit au totaliseur. Sa machine
Elle fonctionne avec des roues dentées la rotation d’une grande clé. Finement plusieurs chiffres et un report de retenues satellite qui coulisse avec l’inscripteur. qui reprend le principe de la Pascaline. et développe des machines à calculer
et permet de soustraire en faisant tourner
mains si nécessaire, les touches représente les chiffres des dizaines Les curseurs et le sélecteur de multiplicateur La machine, cylindrique, est construite Nathalie VIDAL, muséum Henri-Lecoq
de « Collecteur d’impôts ». un mécanisme fait sortir le bon nombre disparait en 1943 dans le bombardement la manivelle en sens inverse. L’ensemble
et la Renaissance est marquée par un engouement particulier pour les qui ont lu ces lettres, à plusieurs époques, En 1642, il a 19 ans lorsqu’il commence inscrit et de l’additionner autant de fois à la place des rouages à lanterne comme ciselée, en acier, argent et bronze, sur 2 étages. Le système de retenue est entièrement Mais les sautoirs sont constitués de deux électriques. correspondant à plusieurs positions et des unités des 9 x 9 = 81 produits sont faciles à utiliser. Cette machine autour d’un cylindre de Leibniz dédoublé,
de dents. du château de Darsmtadt mais une réplique de ces dispositifs permet de fabriquer Conception, illustrations
machines avec notamment les travaux de Léonard de Vinci. n’ont pas porté d’attention à cette machine. à travailler sur sa machine et réalise que nécessaire pour faire la multiplication. dans la machine de Pascal. Les sautoirs elle peut faire les 4 opérations. En 1727, La machine de Stuttgart possède 11 chiffres repensé et fonctionnel. Il sera régulièrement cames (mécanisme permettant de transformer décimales, ce qui en fait l’additionneuse de sa table. Cette machine fonctionne bien sera fabriquée en 4655 exemplaires les curseurs de pose coulissent le long
Ces dents entrainent un pignon lié avait été réalisée. Le principe de son une machine compacte et plus légère. et réalisation graphiques :
En 1961, la construction d’une réplique 50 prototypes. Le mécanisme est entrainé par une manivelle sont remplacés par un train d’engrenages il dédia sa machine à l’empereur Charles VI et celle de Mannheim, 12 chiffres fiabilisé au cours des ans. un mouvement de rotation en un mouvement la plus rapide jamais fabriquée. mais elle revient trop cher à l’entreprise et vendue dans le monde entier des génératrices du cylindre, les compteurs
Depuis le XIIIe siècle, les horloges mécaniques, ainsi que d’autres ma- de la machine de Schickard montre que, et dispose de plus d’énergie pour propager
au totaliseur. entraineur fut redécouvert plus tard et
comprenant une roue à une seule dent et reçut une récompense de 10 000 florins. au totalisateur. Johann-Helfrich von Müller Le multiplicateur est inscrit sur un disque de translation) en spirale qui rappellent
La mise en production et le succès
L’enfoncement des touches provoque familiale Bollée, qui lui demande d’en arrêter entre 1899 et 1935. et totalisateurs sont disposés en couronne Vice Versa - Clermont-Ferrand
À 22 ans, il finalise sa machine Le mécanisme est mis en mouvement à l’aide se retrouve notamment dans la plupart commercial immédiat de cette machine
chines complexes (métiers à tisser, orgues,...), rythment la vie quo- dans certaines configurations, le système et en fabrique 20 exemplaires. les retenues, le sautoir de Pascal est
de poids, comme dans une horloge comtoise, des machines imprimantes (Olivetti).
chargée de transmettre les retenues. (1746-1830) construit également une rotatif à dix positions. Ce disque stoppe ceux de la machine de Hillerin.
éclipsera l’invention antérieure de Baldwin,
l’addition immédiate dans le totaliseur la fabrication après 5 ou 6 exemplaires. sur un chariot qui couvre l’extrémité
de propagation des retenues pouvait remplacé par un mécanisme plus léger. machine inspirée de celle de Hahn (1783). l’entraineur après le nombre de tours voulu. et la mémorisation des reports nécessaires. supérieure. La miniaturisation extrême
tidienne. Les matériaux nécessaires à la mécanique de précision (fer, endommager la machine.
La machine de Pascal n’a pas le succès
La mise en mémoire est réalisée en faisant
ce qui permet d’automatiser le calcul.
Johann Christoph Schuster (1759-1823), Sur le prototype de 1820, le mécanisme
aux USA. Quand le brevet tombe dans
Les reports se propagent quasi d’une machine très puissante (11 et 15
escompté et elle est rapidement copiée. L’histoire oubliera Poléni et quelques siècles le domaine public, la machine se décline
bronze, laiton) sont accessibles et on maitrise depuis de nombreuses Bien que Schickard ait devancé Blaise Pascal L’histoire du calcul mécanique commence coulisser, sur son axe, un cylindre cannelé beau-frère de Hahn, construit quelques est entrainé par un ressort spirale, Photo : ©Musée des arts et métiers, Cnam, Paris / Photo Sylvain Pelly.
instantanément pendant le temps chiffres significatifs suivant son type)
plus tard, sa roue prendra le nom de roue en de nombreux modèles (Brunsviga, Dactyle,
années les techniques d’usinage et d’assemblage de précision. de 20 ans, la qualité de sa machine et donc avec Blaise Pascal et sa machine à dents de longueurs inégales (le cylindre machines de Hahn jusqu’en 1800. remonté avant chaque calcul par la traction de remontée des touches. La soustraction en fait un vrai « bijou », qui séduit
d’Odhner. Vaucanson...).
l’absence de publication en son temps qui comporte une « interface utilisateur » de Leibniz) qui s’engraine avec un pignon de l’opérateur sur un ruban de soie. se fait par addition du complément à 9 ingénieurs et scientifiques, bien que son prix
Toutes les conditions nécessaires à la conception de la première ma- ne permettent pas d’en faire une étape satellite de position fixe, couplé au Ce dispositif garantit une vitesse de rotation de chaque chiffre. La machine est si rapide soit élevé et que son utilisation mobilise
fonctionnelle composée d’un inscripteur,
chine à calculer mécanique sont réunies, mais à l’aube de sa mise au décisive dans le progrès des machines d’un totaliseur et d’un mécanisme de report totaliseur. Le couple cylindre-pignon compatible avec le système de retenue. que les opérateurs l’utilisent pour multiplier, obligatoirement les deux mains.
à calculer. constitue l’entraineur. En 1848, il sera remplacé par une manivelle. simplement en appuyant sur les mêmes 140 000 machines sont vendues,
point, la vraie aventure consiste à faire faire aux machines ce que l’es- automatique de la retenue composé
Lorsque la manivelle fait un tour, le cylindre Cette machine est la première machine touches plusieurs fois de suite, rapidement, avant l’apparition des calculatrices
d’engrenages et de la pièce maitresse :
prit imagine... le sautoir. effectue une rotation de 360° mais industrielle et sera fabriquée jusqu’en et en décalant leurs mains d’une (deux, électroniques qui la remplacent.
Le XXe siècle apporte la performance (moteur électrique, Autharith, Aujourd’hui, la machine de Blaise Pascal n’entraine le pignon que du nombre de dents 1914 dans différentes versions trois, …) colonne(s) vers la gauche
rencontré correspondant à la valeur (plus de 5000 exemplaires). pour multiplier par dix (cent, mille, ...).
1906) et la miniaturisation (Curta, 1948), puis les deux ensembles est communément appelée Pascaline.
du chiffre posé. Pour le chiffre 1, 1 dent ;
avec les circuits à transistors (1963-1964) et les microprocesseurs pour le chiffre 2, 2 dents,...
À chaque tour de manivelle, le multiplicande
(Intel, 1971).
est ajouté au totaliseur. En décalant
Les machines à calculer mécaniques sont remplacées progressivement le chariot du totaliseur par rapport
par les machines à calculer électriques, électroniques, calculatrices, à l’inscripteur, on peut effectuer
des multiplications par 0,01; 0,1; 10; 100;
jusqu’à l’avènement des microprocesseurs. 1000…
Le système de retenue de la machine
de Leibniz fonctionne mal, il faut souvent
l’aider à la main, mais le principe fondateur
des multiplicatrices est né.
Communauté de communes
Exposition conçue et réalisée par le exposition
des Pays de Saint-Flour
muséum 12 . 09
29 . 11
Henri-Lecoq
RE
Livrets restauration patrimoine
2017
EC T U Couve
e
rtures
IT
XX
et terr
itoires
RC H
de comm auté
unes
de
A
lour/M ys de
L’
Musée départemental
argeri
un
du Pa
Comm
reositraeu
s i è c le 1
architect
P
de la Céramique à Lezoux TRAI 5
ure
Saint-F
2
restau
DU
M
NE OI
3
Charpe
ration
PA 4 PA 4
Saint-Flour/Margeride
Communauté
de communes
du Pays de
Forme
tradit s 4architecture architecture
ntes et c TRI
1 2
TRI
ionnel
Isoler ma maison ancienne de faît les Épis de
restauration
restauration
faîtage
age : 3 4
MOI MOI
Exposition temporaire
Faîtage
ouvertu
en rast
Fenêt
5 5 6 Faît el
NE NE
E
age
sins : CAU
Dans en pier
re
resta le cadre d’u
res
6
ur
les pan ation de ne
t
archite
P
tal - Des
E
précon neaux photov qualité,
TRAI
cture
i
La co
charpe isés sur le bât oltaïques ne PA 3
N
uvertu
restaur
est architecture
TRI
nte i son re
r
P Can
G
tradition s, qualité ancien (so
L'isolation t pas M
PA NE OI
le point
restauration
des ma upl
Isolation
MOI
R
architecture parpan
Les nels).
l'extérieur tériaux esse des essent
r
E 15, STA
ation
de la pro iel
TRI
E
neaux
PA
ire
n'est coupas d’un édi tection 3
restauration
aux sol
vertur aires peuven re MOI NE Comment
Por
AUV
omaison
Il convie fice.
TRIOI
adaptée
san
te
es des architectu
t territlaancienne
s sai t fe
une llie par rap bât iments être intégrés NE
tes : CAU
deà cou bonne nt donc
restauration
de
vertur
parrestauration.
port au
des tui e. Ils peuven matériau
annexe
s, Quelq vérifie
des tui r l’état M fonctionne
argeride
Restaurer e
du Pays de
conseiues ardoiseslesou,
es
Communauté
les ou
NE
ie
La zin
Ellegueredresse des ard t être rempla
EN
r
tal - Tex
Photos : CAUE 15, STAP Cantal - Textes : CAUE 15, STAP Cantal - Dessins : CAUE
e
de commun
rie est
n
de déc
les ora
murs, aussi un oises photov cés
retire ls d’en rem lauzes
n
ses fenêtres
Isolation
o
tiontoutes éléme oltaïques ,
certain placer
ç
à l’édifice et de sym
re Quelques Le chases
Ma
entre planchers nt
dans la toitu
P Can
MÉCÉNATPARTICIPATIF
Office de tourisme .
envisa es voire
Saint-Flour/M
boliqu
PARTICIPATIF
ngecaractéristiques
ment ou e.
conseils nécesspatrimoniales
en bois
Déposer le plancher partiellement,
ne ouverture
la ger
E 15, STA
iten
de
remplir d’isolant en vrac entre les solives de travau t le dépôt rénovation d’u une réf
Riom Limagne complè ection
Création d’u
en mairie d’une déclara ne couver
en xdétruisant
ses vo
et reposer le plancher. ture te de est souvent
ses modénatures . et tion
es et voletsTPNARMEIOI
PREN préalable la couver n thermique unur
: CAU
Penser à s’assurer de la compatibilité Avant d’isolerto bâti ancien, tro
La tuile ture. La déperditio fenêtres. Or, elle ne Auentre : c
Paulha er le cara
de l’isolation avec le système électrique. EZ COpas la bonne
n’assure s.
les. e
conservation NSEdu bâti cim
n’est pas ent attribuée aux 15% des pertes globa iss Double fenêtr un équilibre
de
Photos
pas abîm
FenêPtr
Mardi > Samedi IL A
2
que
représente riau traditionnel, est depu
• isolation
Pour thermique
Basnealte efficace ; le
e
traditionnel. UPR précon e
nèzconse rver
• ventilation ; ient de
13 mai… 14 juillet 2017
ÈS D cadre isée dans le Le bois, maté excellent isolant. de la Pla
il conv
l
Comm
Il convient ure dern
Isolation en sous-face des planchers unauté E architect d’u un n plutôt qu'un
un • amélioration ferrures. Ces et d
et leurs hygrothermique.
14 h > 17 h restau ne bonne s,
el
du Pay
de comprendre de com des siècle mmagées, ent
une restauratio res les moins endo er et repeindre
restau
Dans le cas d’une surface plane où l’on ne trouve pas s
Tél. 04 de Saint-Flour munes ration
. Opter pour fenêt En isolant
de la façade, anim
la maison, on ipent
diminue égal
C le fonctionnement71 les ra ponc
de tuyauteries ou de gaines techniques, il faut recouvrir
w.cc-p 60 56 80
- Marge ent. Pour viend
isager. On cas où les menuiseries diminution partic de l’air et
den.laIlsqualité
entrée gratuite des ww murs ride remplacem n peut s’env
ancie
entretien, il le
suf
ration
la sous-face à l’aide de panneaux rigides collés ou vissés. aysdes le
A 2 une restauratio nuancier adapté. Dans ent s'impose. Après avoir Pour leur
r
M Co
traditionnels
nseil d’A ain tflour.f Pour cela, il faut ventiler : ée par
Sur une surface irrégulière, on viendra projeter en r un er peinture lessiv
sous-face de la laine de cellulose ou de roche avec
archit ect ure etetd’Ed’isoler
nvi ron
rchitec
tur e,
TRI le bois avec upérables, un remplacem cadre, il faudra réalis
enne.
• par unelaventilation enaturelle
méta ;
llique
MOI
Tél nement d’Urba
seraient irréc fenêtre, ainsi que son r au maximum à l'anci • par uned'une bross mécanique
CAUE
les pièces lesc
u
J
. 04
essentiellement nisme ventilation
restau
musÉe DÉPartementaL
adjonction de colle. www.c 71 48 50 22 du Cantal Service enne ur ressemble , mettre en place ant, ou réparer et ferronn
PA les murs
aue15.nord Ter retiré l'anci quito
nat
l’Archi ritorial devra
On peut aussi créer un faux-plafond que l’on remplira fenêtreAu Les pentures sion.
NE
fr 04 71 tecture et dude ns thermiquesou pivotant sur ouvr
TRI I
- Dessins :
CM
architecture la nouvelle st
châssis d’isolant par insufflation. et depuis l’intérieur 45 Patrim les dépe t- Ju
rditio
in la ani la corro
restauration
www.c 59 10 r t existante
ration
contre
Pose d’un : MO de l’édifice. antal.g oine - de Sa
Pour limite collé surGr
vitre
peut aussi venir
fixer il, les vol
de
Après ce travaêtre pein
MJ Ca www.c ntal
de toiture
ouv.fr un survitrage un double vitrage. On
NE La
de commys de
De La cÉramiQue
Rez-de-chaussée ultu rvés
Comm unes
de toiture, Region rec conse tour
argeri
unauté
enfin
15, STAP Cantal
de châssis palette s/Drac ommunic pour obten
ir les ouvrants peuvent Au
e isolant sur (Cf. croquis). sticur.
Quelques
Tous travaux modifiant -Auver ation.g e coule
Pour la pose ite mise en œuvre
CJ
chromatique t du Pa mêmLa
les façades et toitures gne ouv.fr/
telle qu ys de Saint-Fl un double vitragdouble fenêt
re avec lade
il faut une parfaerture s’inscrive dans conseils
du Pa
seron te,
Les teintes e la lau ou poser une Trachy ésite
our/M
sont soumis au dépôt ou
pour que l’ouvla maison. Pour une fonction ze, la tui r/Margeri En parcoura
CMJ
its
choisies en façades : and
re
trachy
À LeZouX
Bâ
de d’une déclaration le canal de, on nt la
t endu
l’ensemble Cave
ration, il est de celles des et l’ardo retrouve tro Communaurage
- Textes : CAUE
N
préalable de travaux
meilleure intégcréer une ouverture terr itoire, riche sse ise de is Survit té de
Corrèze. grandscollé
Saint-Fl
de Selo n le la PREN EZ en mairie. comm
i
préférable ipale. re CONSEIL AUPR
la façade princ a de l'architectutraduit Certa types de couv unes
Murs e
a été ayant
its un nuancier ÈS DE
à l’opposé de rempla
t endu
ossibilité, il faudr
adopté : se
rense igner du Cant al se
cé les toi ines de ces erture,
o
Un peu logie
En cas d’imp ement des
Murs e
l’align s de la mairie. par une utilisation Communauté de communes ts de ch couvert
ure Laine minérale Laine de mout
auprè aume
15, STAP Cantal
d’anta s
t
respecter nécessaire de nuances
très du Pays de Saint-Flour - Margeride
Il n’est pas
de géo
ouvertures. ouve rture, , iques . Tél. 04 71 60 56 80 n...
His
grand e Le PVC carac térist ler
de mettre unes 55x78 sont n’est pas indiq bonne
ué dans
Le gris pour vert
rappewww.cc-paysdesaintflour.fr
Service Territorial de nature lement
les dime nsion parfa ite le pour Il n’existe pas de solution universelle. Le choix
ine ladépend nel
ées. Pour une le cadre d’une raison la pierre, et Conseil pour d’Architecture, d’Urbanisme
l’Architecture et du Patrimoine - Cantal
de chaque bâtiment, de ses atouts et de ses faiblesses. ol déterm traditione
les plus adapt avec les toitures de vation en e. C'est 04 71 45 59 10 sous-sLa décision uti lisés reposera Survitrage
Photos : CAUE
réno la natur Le x rqu
harmonisation ou tuile canal, de ses et d’Environnement
préférable du Cantal tériaudeuct ion et
ma pivotant
PA 1 PA 1
Saint-Flour/Margeride
de la nocivité ses cela qu'il est Tél.
www.cantal.gouv.fr sur des critères thermiques et économiques et dépendra des maaussi l’hygrométrie, toe ur
Communauté
de communes
du Pays de
ise, 04 71 48 50 22 architecture con strarchitecture DoubleAu vitrag
lauze , ardo
comme le bois composant
s et
de reche rcher une
www.caue15.fr
www.culturecommunication.gouv.fr/
des matériaux, et surtout de l’aspect la
pourarchitectural
ture. de l’édifice. e par des
occupé strato-volca
n sur ouvra ynes--
nts
TRI TRI
restauration
Exemples de fermes types avec « montades »
Regions/Drac-Auvergne
des matériaux sont conseillés, n à
l’architec ouest est de Ru
restauration
carastèristiquesabords des gamme de gris e ou nts en
MOI
E
du exista
MOI
: CAU
ou l’aluminium ur somb re.fectio e En chaud itié issues e
techniques. La mo basaltiques des plateaux” gerid ,
avec une coule
Ré
mp lèt use r ment s histo riques, dominante
froide pour lée s sal te M ar iste
NE NE
- Dessins
co de cre monu cou “ba sch
ise AVAP et s talien dit la Planèze. -est, lange de et granit
Repr e • Evi ters et
iserie ou ZPPAUP - s les menuiserie ts can ées Mé
tien parti
ell emenque t des menu les join
ts.
dans certains peut être
règle ment
extérieures
(vole me nt sud
qui for moitié est et iques représ
ent basalte La maison bloc-à-terre
soutenez
Entre duit r autanten peinture nécessitenter un
Le chang
seront er
P Cantal
• Limlesiteremis es able de PLU, le
PVC
et fenêtres s Dans la tions géolog des roches tites. trouv maçonne
d’un
en le le préalctu
te ration• Effeuetage en ancien. ). ies extérieure ut re
t dit sur le bâti On pe s types de ent
PAI ssib d’une décla ma
n pole
age à hau
dépôt dui
inter de même teinte Les menuiser les for entiellement iss et migma Flour, Le toit couvre à la fois logis, étable et grange, juxtaposés
ancie e à l’eau, netdetoy en mairie. piq
ur de l’en précision avec ce bâtim
TR
E 15, STA
sont ess hiques : gne sud de Saint- nclaventhorizontalement. La proximité des portes de l’étable et
ture tous
d’une grande
.
architec yag n. ux même de clôture
MOI Netto ssion, trava douce pour ne pas
pressio cation était les fenêtres orp
restaur
métam à l’est et au imentaires s’e prises de la grange est une caractéristique. sur le
Généralités
sans pre er des CONSEIL
ien
ancAUPRÈS DE
des dont la fabri er de restaurer tà mure La f
ts
NE ge. PRENEZ
• Effectu s partielles
mager urs
endom plusieunes s artisanales toujours essay remplacées réellemen
rd,
Au no its bassins séd d’altitudes com sont Ses autres caractéristiques : et les
: CAU
brossa pièce de
une
des rtant
•
nt ; ils
ation
des,commvant, ride étaie est donc impo ne peuvent jamais être n. des pet formations, moyenne lvaire la présence des anciennes couvertures en chaume.
reprise r de pieérre de disparitio
rtie Communaut
is aup
Flourara- Marge
e à la les matériaux
du pays. Il car elles fragile en voie en
dans ces et 900 m et d’argiles (ca ux, En témoignent les pignons à redents et les pignons “maison-tour” t
- Textes
au mo
de l’en
duit du Pays demo Saint-
80 mettr torial de Cantal leurs volets patrimoine -Ea
anciennes et
850
chaux joints. 60ur 56per Service Terrire et du Patrimoine - Il s’agit d’un entre sables ren-les
de Co claire a donnécouverts de dalles rampantes, ainsi que le toit moins
Tél. 04 71 po nerieur.fr
ysdesaintflo l’Architectu 10 l’identique. sés de
compo Flour, gare
ues ou des www.cc-pamaçon Le toit de lauze ou d’ardo
PA nche ou
P Cantal
une 45 59 pentu que vers le centre du massif ;
Photos : CAUE 15, STAP Cantal - Textes : CAUE 15, STAP Cantal - Dessins : CAUE
Quelqeils de Saint- L’argile bla rie locale
uer 04 71 architecture
•
e grange-étable. Ces constr
er des d’évac d’Urbanism l.gouv.fr ditionnella volumétrie en formee de parallélépipède couvert
• Utilis iaux Conseil d’Architect ure, elle www.cantarecommunication.gouv.
fr/
TRI Grizols). à une indust verture tra
œuvre
restauration
cons évetntudu Canta l longueur, soit en équerre
n www.cultu ac-Auvergne MOI
E 15, STA
matér x emen tio nce :
ceu
s à et d’Env ironn
22um
ula Regions/Dr naissa tériau de cou ce secteur d’un toit à 2 ou 3 pentes tes dont Ses autres caractéristique
identique Tél. 04 71 48 50acc NE
d’orig ine
lométr
ie et
www .caue1 5.fr d’h um
intérieur
idité
e. Quelques
et au ma uctions de
str
des con canal.
une partie était autrefois
en chaume ;
ois
• la grange-étable couver
: CAU
alements
(granu du sable,
couleu
r
base de .
er un
• Préfér joint qui
end uit
conseils Avant toute modification la tui le ouvertures disposées • •
en tuile, ardoise, voire
le toit de l’habitation à
Photos
Les rav s t à un e extérieure du bâtiment à sur la façade
lian ne) ou fac de 2 demi-croupes au-d
de façade t le dépôt aérien e la sur des sans recherche
iten
nécess laration
chaux
sser,
affleur rreÉpis
des pie faîtage
s oude rénover, il est obligatoire
de déposer en mairie nneries
particulière • la volumétrie en forme
d’une déc de travaux • Bro oussiérer les s
nt sans s maço aux, de symétrie. avec des proportions im
brique sion de
•
une demande préalable loc
préalable . dép
neries Faîtage
Porte dreme la cohé savoir-faire vre et l’ordonnancement de la
maçon d’enca t et sans
fenière de travaux.
assure
en mairie nt de
ées ava
jointoy r des bourrele
biseau
. Croupe Ceci concerne :
L’enduit s. Témoins de mise en aspect
rie alité
œu
t un
L’habitat en bandee •
placée dans l’axe de sym
tue
d’effec s soigneuses intempé nde qu nfèren hui.
la porte d'entrée de la
reprise ts.
• les couvertures ;
tection contre les its d’une gra duits leur co
endu ces en tre au jourd’ dit “barriade” dissymétriques avec un
des join leur pro encore des soignées de
• les enduits (voir auprès disparaî parfois très ouvragé ;
tend à
des garantit
etmairies rvent
les nuanciers
ts conse; tes finitio
ns
esthétiq
ue qui
Groupe côte à côte de 5 ou 6 maisons.
Ses autres caractéristiques : • le grenier éclairé par d
•
DE selontim le territoire)
AUPRÈS bâ en e. Les différen en attique sous l'égout
PRENEZ
CONSEIL certai•nsles menuiseries nc un volume formé d'un simple parallélépipède
munes Porterial de oine -
Cantal de résista
extérieures. couvert d'une toiture à 2 pans, sans étage
de com - Margeride Montade rito PatrimMaison
unauté Ter
étable
Servicetecture et du mais qui a pu être rehaussé ensuite ;
Comm de Saint-Flour
•
tour
s
du Pay 71 60 56 80 ur.fr l’Archi 45 59 10 .fr/ Le service des pignons et une façade nord quasi-aveugles ;
ouv.fr nication.gouv
Tél. 04 aysdesain
www.c
c-p
tflo
nisme
04 71
ant al.g
www.c ulturecommu
de l’Architecte
une orientation sud ou ouest ; •
•
gne des Bâtiments de France
e, d’Urba -Auver
sensorielle
w.c
Photo : Christophe Laurent
itec tur ww s/D rac des proportions très ramassées ;
tal Region est à consulter
il d’Arch
Conse ronnement
et d’Envi71 48 50 22
du Can
PRENEZ CONS
EIL AUPRÈS
si la construction
est dans son périmètre.
des ouvertures réparties sur la façade principale,
comptant une porte et 1 ou 2 fenêtres.
•
Tél. 04 fr DE
aue15.
www.c
Communauté de communes
Muséum Henri-Lecoq - 15 rue Bardoux du Pays de Saint-Flour - Margeride
Tél. 04 71 60 56 80
viceversa-clermont.fr
www.cc-paysdesaintflour.fr A chaque territoire, son architecture.
63000 Clermont-Ferrand - 04 73 42 32 00 Conseil d’Architecture, d’Urbanisme
Service Territorial de
l’Architecture et du Patrimoine - Cantal
04 71 45 59 10
La Communauté de communes du Pays de Saint-Flour/Margeride présente
Groupe Mycologique une grande variété de paysages, d’ambiances et de couleurs.
http://museelecoq.clermont-ferrand.fr de Cournon d’Auvergne
et d’Environnement du Cantal
Tél. 04 71 48 50 22
www.caue15.fr
www.cantal.gouv.fr
www.culturecommunication.gouv.fr/ La typologie suivante distingue quelques groupes caractéristiques.
Regions/Drac-Auvergne
#25m2devibrations
musee-ceramique.puy-de-dome.fr
Riom Limagne et volcans
Museum Henri-Lecoq
www.commeon.com Exposition temporaire
MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE Affiche 40x60 25m2de vibrations.indd 1 09/05/2017 15:24
Exposition temporaire affiche, bâche et panneaux
Musée départemental
de la Céramique à Lezoux
MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE Fiches A4_Mise en page 1 25/03/13 16:50 Page4 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE Fiches A4_Mise en page 1 25/03/13 16:50 Page3
Page1 -D Ô M E
Communication globale
11/03/13 16:22 - D E
en page 1 P
N E U Y
E Flyer_Mise A U V E R G
LA CÉRAMIQU F R A N C E
MUSÉE DE
HOURS ber to April:
FOUILLE HORAIRES From Novem
ARCHÉOLOGIQUE, C O M M U N I Q U É D E P R E S S E Fiche 1 du
éol ogi e muSée muniCipaL à avril : 10h
De novembre re : 10h - 18h
- 17h
From May to
p.m.
10 a.m. - 5 October:
INRAP - DRAC
, terr e d'a rch De mai à octob le 1 mai, 1 novembre, p.m.
10 a.m. - 6 s, May 1st, November 1st,
Puy -de -Dô me
er
er
2011, LEZOUX Le Site de Lezoux au ymuSée départementaL
arc heo log
Fermé tous
les mardis,
et le mois de
janvier Closed : Tuesday
and all January
me , lan d of
25 décembre Christmas Day
Puy -de -Dô
L b
MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE agenda_Mise en page 1 28/02/13 12:12 Page1 TARIFS d’entrée comprend S
Puy-de-Dôme : terre d’archéologie Le billet
L
and of artist
s
guide.
la locatio 5€
n de l’audio
• Full price* : 4€
: 5€
ADMISSION
tour includ
Free audio
ed. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE Flyer_Mise en page 1 11/03/13 16:23 Page4
T erre d’artistes
ou de paysans,
de marchands
or farmers,
merchants
or travelers, e
the land
• Plein tarif*: r” (+ de 65 ans) : 4€
• Tarif “Senio : 2€
• Tarif réduit ts, chômeurs,
(8-18 ans, étudian comités d’entreprises)
• Seniors (65+) 2€
• Reduce price: old, student
s, unemployed,
(8 to 18 years card, and works council
VIP
)
ou de voyageurs, terre of Puy-de-Dôm red cartes Cézam
et VIP, Cézam card,
gathe • Group tours , on reservation)
la
de tout temps e a uni has always • Tarif group
e
es et sur réservat
ion)
10 persons
: 2€
er. personn (from
” ezoux, petite ville du Puy-de-Dôme, du Puy-de-Dôm people togeth partir de 10
ien que le(à site soit
libreconnu
personne) :
(prix pardepuis
2€ per person)
Tours (price (price per person): 4€
g your visit Visite e) : 4€ d tour card: 8€
doit sa renommée aux hommes et aux femmes les hommes. Durin la fin du icsXVIIIe siècle, il n’existe pas de (prix par personn
musée à Lezoux Guide
re millénaire, x Ceram Visite guidée annual member
• “Sigillée Pass” ges included : illimited
C’est cette histoi e at the Lezou be Pass e
SigilléD’abord
qui vécurent et travaillèrent en ces lieux au début will
avant la fin des années •
cinquante. 8€
associatif, advanta
Museum you
: (Numer ous
cultur ement annuel
entre plaisir, carte d’abonn : accès illimité, access, discoun
ts,…)
de l’ère chrétienne. Pendant quatre siècles, livre
et émotion que temental immersed in lestory musée devient municipal (nombren avantages inclus
eux1966.
• Workshops hop for schools
: 2€
des centaines d’ateliers de potiers y ont fabriqué
le musée dépar de Lezoux. a millenniumEtant précédemment musée réductio ns,…)
contrôlé par le ministre
ogiqu es Tour and works 6-14): 2€
ure,
amidst pleas chargé • Ateliers pédag s (scolaires) : 2€ Children (ages
la plus célèbre des vaisselles de table du monde romain : de la Céramique ure emotion.de la Culture, il devient Visites“Musée
et atelier de France” el) : 2€
able avent culture and à partir du 1er février 2003.Ateliers “jeune public”(individu • Free years old
la sigillée, qui fait véritablement partie du quotidien Incroy ville Less than 8 of each month
cette petite
que celle de lsée capitale This little town even • Gratu ité
8 ans (non scolaires
)
First Sunda
y
des habitants de l’empire. Des millions d’assiettes, ne, was
En 1999, le Conseil général du Puy-de-Dôme
moins de N
arverne, propu de tout of arver ics les bâtiments d’unePour
les
ers dimanches US INFORMATIO
de gobelets et de coupes fabriqués à Lezoux promoted ceram rachète les premi
ancienne fabrique MISCEL:LANEO
L
Tous
Terre d’artistes ou de la céramiquen ! whole chaquemaître mois
• Shop books ics…
, souvenirs,
ont été exportés dans toute l’Europe et parfois au-delà.”
l’Empire romai capital of thede poteries du XIXe siècle etdedevient d’ouvrage S
de paysans, de marchands a région Auvergne regorge Elles représentent un patrimoine
potiers re! ONS PRATIQUE jewelry, ceram and outside
Des fours des sortis Roman Empi INFOR du MATI area
ou de voyageurs, de tout de paysages plus atypiques et sublimes européen inestimable qui reconstitue Ainsi commence l’une des vidéos proposées de l’opération
Europ e, de construction muséedu musée : livres, • Relaxation
Throughoutdans cette
-clermont.fr
• Boutique bijoux, céramiques…
temps la terre du les uns que les autres. les traces d’un commerce “mondialisé” au visiteur dans le musée. de Lezoux sont millions ts discov ered
fabrique. souve nirs, access for picnic
des6 centaines
de archeologis et accès
détented’aménagement • Free parki
ng
En son cœur se profile la plaine précoce et méconnu. t millions • Espaclesetravaux
Puy-de-Dôme a uni rouge brillan hundreds ofEn 2002, la maitrise d’œuvre (pour le pique-nique IRECTIONSfrom
de ces vases extérieur poure, camping-cars MAP &x isD25
n : viceversa
7
de la Limagne qui accueille Lezoux, Pour valoriser ce trésor d’hier vases
les hommes. La terre, cette
retrouvés à traver
s of shiny reddu musée) est attribuée au cabinet d’architectes,
• Parking voitur km away
une ville qui connut en son temps et d’aujourd’hui,pour partager l’histoire Le musée départemental the Lezoux • Lezou rrand and
15 km
matière noble, n’a cessé toute l’Europe coming from Philippe-Charles Dubois et associés. et bus gratui
t
Les travaux, capés Clermont-Fe
de grandes heures de gloire étonnante de ces céramiques pétries a ouvert ses portes en mars 2007. ologues. potters' ovens
. nements handi e Thiers.
on, réalisatio
de révéler de multiples 1
par les arché qui ont commencé en décembre • Station2004, e minut away from
et de célébrité. dans la terre arverne et diffusées gratuits et dépos • Highway
A72
– Lyon)
secrets de créativité Cette jolie petite ville du Puy-de-Dôme à travers toute l’Europe, pour faire aimer
2
C’est un musée d’archéologie, OUTTEBEL sont réceptionnés en octobre 2006. & ACCÈS ont-Ferrand
Jean-Y ves G PLAN x est située à 25 km de (Clerm ux – Billom
”
et d’imagination. al
e - Concepti
rayonnait sur tout l’Empire Conseil génér . Exit n°1 “Lezo RN89 Un lieu insolite, une ancienne fabrique de poteries.
l’archéologie, un lieu magique construit autour des collections • Lezou km de Thiers
UN MUSÉE
Crédit photos : Sandrine Féral / Mairie de Lezoux, Alain Maillot / cg63, Jodie Way, Musée départemental de la Céramique de Lezoux - Conception, réalisation : viceversa-clermont.fr
C’est cette histoire à l’époque gallo-romaine. et prestigieux a vu le jour en 2007 Président du ont-Fd et 15 Clerm • Or by the road
Thiers) – An atypical place, a former pottery factory.
A72 rrand
provenant du site gallo-romain parallèlement, le Conseil
• Par l’autoroute (Clermont-Fe M U S É E
millénaire, entre plaisir, Sur des dizaines d’hectares, à Lezoux à l’initiative du Conseil général rrand – Lyon)
Remontez le temps, POUR TOUS !
ental de la Céramiqu
(Clermont-Fe ” ticket gives L
ux – Billom e of a full price E N T A
culture et émotion que les potiers qui ont fondé sa réputation du Puy-de-Dôme : le musée de Lezoux qui a été l’un des plus départemental du puy-de-dôme Travel back in time,
livre le musée façonnèrent d’innombrables départemental de la Céramique.
sotie n°1 “Lezo
• Par la RN89 rrand – Thiers)
engage tous les marchés relatifs
* The purchasa reduce price
you access to
with our partner
s: museums
u
of Lezoux, D É P A
R T E M
D E L A T ER RE
partagez d’antiques secrets share antique secrets
importants centres de production Pont-du-Châtea
S
DE S etPadmirez
OT IER
céramiques, des plus usuelles ont-Fe of Thiers, of Aulteribe castle.
départemental de (Clerm I Q U E
aux plus sophistiquées. Installé dans une ancienne fabrique à des équipements scénographiques plein tarif donne res :
and with the C É R A M la finesse and admire the delicacy ACCESSIBILITÉ
la Céramique de Lezoux. de céramiques de l’empire romain X
L E Z O U
A
billet d’entrée
Musée départem
partenai
*L’achat d’un réduit auprès des sites of ancient designs
Incroyable aventure que
Parmi ces productions, de poteries du XIXe siècle
occidental.
accès au tarif
destinés à rendre l’exposition de Thiers,
musées de Lezoux, et Château d’Aulter
ibe.
ROMdans AIN S de l’époque
des créations
in a gorgeous and udioguides, cartels,
celle de cette petite ville
la plus importante et la plus notable — la fabrique Bompard — de Pont-du-Château
un cadre splendide
POTTERS authentic museum !
arverne, propulsée capitale
est celle de la céramique sigillée. le musée présente des collections permanente complètement accessible. et R
LAND OF OMAN
authentique ! modules pédagogiques,
République
: Jodie Way,
Il s’agit d’une vaisselle de couleur — des centaines d’objets sur 1200 m2 —
de la céramique de tout 39, rue de la animations
rouge brillante, d’une infinie diversité : issues du site archéologique x
63190 Lezou
Direction
l’Empire romain !
Lyon
Direction A 72 42 42
assiettes, gobelets, coupes... de Lezoux, des expositions temporaires, Tél. 04 73 73 en langue des signes
Paris THIERS
Crédit photos
A 71
Du Ier au IVe siècle après J.-C., 09 60
tant de styles que de formes. des ateliers pour enfants… Fax 04 73 73 63.fr et équipements innovants
ramique@cg
Lezoux était le grand museedelace
centre de production JUSQU’EN ASIE…
Et des céramistes contemporains, LEZOUX
www. puyde dome.fr COLLECTIONS COLLECTIONS EXPOSITIONS TEMPORARY SERVICE DES PUBLICS (label Tourisme et Handicap)
D M
d’ici ou d’ailleurs, y bâtissent CLERMONT
TEMPORAIRES EXHIBITIONS
Toutes les bonnes raisons de la fameuse
FERRAND
Aujourd’hui, de nombreuses parcelles des passerelles entre les siècles
de venir au musée
céramique sigillée*,
véritable symbole
de la ville recèlent encore de vestiges
qui éveillent l’attention des archéologues
et les continents.
Outre la splendeur des lieux, la beauté
Directionr
Montpellie
A 75
Avec
es céramiques
“sigillées” rouges
Red "sigillée"
ceramics decorated L es dernières Current archeological
édiation culturelle :
accueil de groupes, AN EASY TO
de la romanisation. et des historiens, mais aussi la curiosité
et l’émerveillement esthétique
du site et une ambiance chaleureuse,
les visiteurs découvrent un univers
le soutien
financier de
:
ornées d’animaux,
de dieux et de héros
with animals, gods,
antique heroes,
découvertes archéologiques,
le patrimoine local,
discoveries, local cultural
heritage, contemporary
ateliers pour enfants,
visites guidées…
REACH MUSEUM!
Des fours des potiers
de la Céramique en 2013 Prix
3 4 5
de tous les néophytes. et une aventure qui permet l’art contemporain, art, anecdotal history,
de Lezoux sont sortis antiques, mais aussi and also jewels, toys,
Les céramiques produites au cours de voyager d’une terre à l’autre, ACCESSIBILITY
tous
M des centaines de millions des bijoux, des jouets, oil lamps… les facéties de l’histoire, and amazing facts
nes Pour ion 2015
U S É E de ces âges antiques sont retrouvées bien au-delà des mers, bien au-delà
de ces vases rouge brillant VISITORS DESK
Patrimoi
D É P A R T E M E N T A L de nos jours en Grande-Bretagne, du temps… 1. Détail d’un moule de sigillée, estampille 6. Vue de l’entrée du musée des lampes à huile… to experience what et des rencontres insolites about those
retrouvés à travers
Audio tours, cartels,
D E L A Édit Allemagne, Belgique, Suisse, Roumanie, Sacer f(ecit) Ier s. apr. J.-C. 7. Vue du premier étage de l’exposition pour revivre was the daily life avec ces Gaulois unknown
ture educational units,
C De canDiDa toute l’Europe Pologne ou encore en Hongrie 2. moule et céramique sigillée, production permanente
le quotidien of a Gallo-Roman si méconnus. Gallic. Cultural mediation:
É R A M I Q U E Dossier par les archéologues. de Cinnamus, IIe s. tours and videos
et jusqu’en Asie ! d’une famille family. public programs,
L E Z O U X 3. Coupe sigillée décorée, dernier quart
in sign language and
M u s é e du Ier s. apr. J.-C. gallo-romaine. youth workshops,
4. poinçon matrice, Haut Empire innovative equipment
* Sigillée : céramique fine caractérisée par une surface rouge et des décors en relief. 5. mortier en sigillée (restauré) fin IIe s. apr. J.-C. group tours…
l (seal of approval for
e n t a La plupart de ces pièces portent une estampille (signature du potier),
r t e M handicapped visitors)
d é p a
d’où la sigillée tire son nom, venant de sigillum, le sceau.
i q u e
l a C é r a M
d e x
L e z o u MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE CandidatureOK2.indd 6 23/06/15 11:23 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE CandidatureOK2.indd 7 23/06/15 11:23
Fiche descriptived’accessibilité
de la démarche
23/06/15 11:23
1
tureOK2.indd
QUE Candida
LA CÉRAMI
MUSÉE DE
Vous pouvez aussi lire
