N 238 Voyage des aîné Commune de Meyrin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Voyage des n° 238
aîné·e·s à
Interlaken
p. 8
Réduire la pollution
lumineuse p. 19
Programmation
familles TFM
p. 22 JOURNAL COMMUNAL DE MEYRIN OCTOBRE 2021
Cointrin histoire
d'un quartier p.7
Low Tech p.23
Le Label « Bourgeon »
pour Meyrin p. 2
AGENDA Mercredi 20 octobre
LIVRE-SPECTACLE
Eliot & Margotte, par le Théâtre
Couleurs d’ombres
OCTOBRE 2021 ATTENTION :
Samedi 9 octobre
FESTIVAL « CONTER SOUS
Dès 4 ans
Bibliothèque 14h
Réservation 022 989 34 74
LES AVIONS »
Merci de se renseigner au préalable Aula Mairie 10h-20h Jeudi 14 et MUSIQUE – THÉÂTRE
pour s’assurer que les animations et Entrée libre
vendredi 15 octobre Le Carnaval des animaux, de
ouvertures sont maintenues, et quelles artmeyrinois.ch Camille Saint-Saëns – Albin de la
sont les mesures sanitaires appliquées facebook.com/artmeyrinois THÉÂTRE Simone – Valérie Mréjen
Arlequin poli par l’amour, Théâtre Forum Meyrin 19h
MEETING D’ATHLÉTISME
Jusqu’au 10 octobre FSG Meyrin
de Thomas Jolly forum-meyrin.ch
Théâtre Forum Meyrin 20h30
EXPO (RE)CONNECTING.EARTH Stage Champs-Fréchets 13h-19h
forum-meyrin.ch
Œuvres formant un chemin entre meyrin-athletisme.jimdofree.com
jardins et nouveaux bâtiments et Jeudi 30 septembre TENNIS DE TABLE
offrant un regard atypique sur
la biodiversité du site et l’architecture PROCHES AIDANTS Match championnat LNB Messieurs
Gratuit, tout public Meyrin II – Veyrier
Soupape, l’espace de parole pour
Ecoquartier des Vergers les proches aidants
Salle gym, école De-Livron 15h Samedi 16 octobre Samedi 30 octobre
geneva.reconnecting.earth meyrinctt.ch
Jardin de l’Amitié 18h-19h30 ÉVEIL CULTUREL HOCKEY SUR GLACE
Rue des Lattes 43-45 Lundi 4 octobre FAIS TA CONSOLE DE JEUX Né pour lire Match 1re ligue SR
022 782 65 11 @ EXPO LOW TECH 0-5 ans HC Meyrin-Genève – HC Saint-Imier
FILM-CONFERENCE
Atelier pour les 14 ans et plus Bibliothèque 9h-9h45 Patinoire des Vergers 20h15
Il était une fois… Hong Kong, Forum Meyrin 14h-16h Réservation 022 989 34 74 cpmeyrin.ch
de Robert-Emile Canat Prix : CHF 20/participant
Jusqu’à octobre Forum Meyrin 19h
Inscription sur meyrinculture.ch BOURSE AUX VETEMENTS FOOTBALL
ahvm.ch Ouverture spéciale-vente Match 1re équipe
LE PITTORESQUE, L’ABSCISSE 53, av. de Vaudagne 9h30-11h30 Meyrin FC – Team Vaud M-21
ET L’ORDONNÉE ahvm.ch Stade Arbères 17h
Installation artistique en plein-air
meyrinfc.ch
de Gilles Brusset SOUPE À LA COURGE
Jardin botanique alpin
Samedi 2 octobre Rencontre conviviale autour TENNIS DE TABLE
Visite libre, tout public, horaires du jardin CAFÉ-CITOYEN de la soupe Match championnat LNA
meyrinculture.ch Mercredi 6 octobre Dès 9h30 préparation de la soupe Messieurs
Les low tech : pourquoi ? comment ?
quels enjeux ? GOÛTER PHILO JEUNESSE Mercredi 13 octobre au restaurant du Forum Meyrin – Wil SG
Modération par Julien Rapp Animé par Fabienne Pestrimaux 11h-13h dégustation conviviale Salle gym, école De-Livron 14h
PETIT BLACK MOVIE sur la Parcelle Colorée meyrinctt.ch
Bibliothèque 10h Dès 7 ans
Réservation 022 989 34 74 Les Mal-Aimés, sélection de courts Av. du Livron, derrière
Bibliothèque 13h30-14h45
métrages d’animation le Centre œcuménique TENNIS DE TABLE
Réservation 022 989 34 74
REPAIR CAFE entrée libre, réservation obligatoire Organisation : Incroyables comes- Match championnat LNB
Jusqu’au 24 décembre Des bénévoles se proposent de VF, 36’, dès 4 ans tibles de Meyrin et Parcelle Colorée Messieurs
réparer les objets cassés et/ou Aula de l’école des Boudines 15h Meyrin II – Silver Star
EXPOSITION LOW TECH meyrinculture.ch CLUB DE LECTURE
abîmés Salle gym, école De-Livron 18h
Un espace d’exposition pour découvrir Bouquineries et autres meyrinctt.ch
Organisation : Fédération romande des
une diversité d’expressions artistiques MUSIQUE CLASSIQUE gourmandises
consommateurs, bibliothèque & service
et un espace d’expérimentation
culture
Jeudi 7 octobre Concert professionnel « Trio Mirò », Pour adultes
inspiré des fablabs par Moderato con Brio Bibliothèque 10h-12h
meyrinculture.ch DANSE
Galeries Forum Meyrin me-sa 14h-18h Clarinette, piano et violon Réservation 022 989 34 74
Patio Forum Meyrin 10h-19h Coup de grâce,
Entrée libre, tout public Aula de la mairie 20h
Réservation 022 989 34 74 de Michel Kelemenis Dimanche 31
meyrinculture.ch FOOTBALL
Théâtre Forum Meyrin 20h30
CONFERENCE, ATELIERS,
forum-meyrin.ch
Match 1 équipe
re
octobre
PROJECTION @ EXPO Meyrin FC – FC Monthey
(RE) CONNECTING.EARTH Stade Arbères 17h TENNIS DE TABLE
Conférence participative, Jeudi 14 octobre meyrinfc.ch Match championnat LNA Messieurs
ateliers d’artistes Meyrin - Neuhausen
APERO LITTERAIRE POUR ADULTES VOLLEY BALL Salle gym, école De-Livron 14h30
Mercredi 29 septembre et projection documentaire
Rencontre avec Eric Burnand Match 1re ligue féminine meyrinctt.ch
Gratuit, tout public
et Fanny Vaucher, auteurs de l VBC Meyrin – TV Murten Volleyball
PETIT BLACK MOVIE Auberge des Vergers 16h-20h
Vendredi 8 et a bande dessinée Le Siècle d’Emma, Salle de gym, école Bellavista II 17h
Un parapluie, des chiens et geneva.reconnecting.earth
samedi 9 octobre modéré par Julien Rapp meyrinvolley.ch
une ribambelle d’animaux Bibliothèque 18h
VOLLEY-BALL
Sélection de courts métrages d’animation HOCKEY SUR GLACE
Match 1 ligue féminine
re FESTIVAL DU FILM VERT Réservation 022 989 34 74
Dès 4 ans
VBC Meyrin – VBC Sense Films, débats, one-man show, etc. Match 1re ligue SR Mercredi 3
Entrée libre, réservation obligatoire ASSEMBLÉE CITOYENNE HC Meyrin-Genève
Aula de l’école des Boudines 15h Salle de gym, école Bellavista II 17h Aula de l’école des Boudines à Meyrin
Réflexion citoyenne autour des HC Université Neuchâtel
novembre
meyrinvolley.ch facebook.com/ffvmeyrin
meyrinculture.ch problématiques de la Commune Patinoire des Vergers 20h15
festivaldufilmvert.ch ATELIER ILLUSTRATION
HOCKEY SUR GLACE Organisation : AC Meyrin cpmeyrin.ch JEUNESSE
CIRQUE
Match 1re ligue SR Aula école de Bellavista 19h-22h Mini-kamishibaï,
inTarsi, de la Compagnie eia acmeyrin@protonmail.com
Théâtre Forum Meyrin 19h HC Meyrin-Genève – HC avec David Telese
Yverdon-les-Bains tinyurl.com/acmeyrin Dès 5 ans
forum-meyrin.ch
Patinoire des Vergers 17h30 Bibliothèque 13h30-15h
cpmeyrin.ch Réservation 022 989 34 74
JOURNAL COMMUNAL DE MEYRIN — OCTOBRE 2021 — meyrin.ch n° 238
MEYRIN
ENSEMBLE
LE GESTE qui s’en revient par vagues tandis
qu’il marche, est de circonstance. Sa
vie, se dit-il. Au-delà des certitudes
dans lesquelles on cherche à se réfu-
Pauvre temps d’un jour, se dit-il. vue se trouble un instant. Dans le gier, il existe un geste qui nous défi-
La pluie confirme ses paroles, elle qui brouillard humide qui noie son nit. Ce geste seul emporte nos
ruisselle sur son front en embarquant regard, il ne distingue pas à deux différences, nos origines, nos sexes,
une mèche de cheveux dans son mètres. Il lui semble soudain aperce- nos affirmations comme autant de
sillage. Dans sa main, son téléphone. voir une ombre fugace, un peu plus faux semblants. Ce geste seul incarne
Défilent sur son écran les violences loin, tomber à sa droite. Une autre notre positionnement face au monde.
d’un monde et leur ballottement. Les jaillit, qui s’avance et lui tend la Ce geste de tendre la main vers
réseaux sociaux affichent leur lot main. Elle la relève. De cette scène, il l’autre, dans n’importe quelle situa-
d’affirmations, comme autant de n’apprendra pas plus. Peu importe. tion, pour l’aider à se relever.
certitudes artificielles, dans un Le geste lui suffit. Il remet son por-
monde qui voyage dans les flots de table dans sa poche, s’approche pour
l’incertitude. Il y lit parfois la haine, voir si la première ombre va mieux, Je vous souhaite une bonne lecture.
et cela le glace. Alors oui, cette pluie, mais elle est déjà partie. Ainsi de la Julien Rapp
Festival du Film Vert 2021 à Meyrin ______________________ 12
ENVIRONNEMENT ________________ 2 Pour une Assemblée citoyenne à Meyrin ___________ 12 CULTURE_________________________ 22
Le « bougeon » dans les espaces verts de Meyrin __ 2 Fête aux Vergers et forum citoyen ________________________ 12 « Familles, on vous aime ! » _________________________________ 22
Carnet Famille nouvelle vague _____________________________ 22
HISTOIRE COINTRINOISE______________ 7 URBANISME_______________________ 15 Expo Low Tech ___________________________________________________________ 23
Histoire d’un quartier _______________________________________________ 7 consultation Voie verte – Rive Droite _________________ 15
Café citoyen et repair café _____________________________________ 23
Réserve de Mategnin les Crêts : sondage __________ 15
Petit Black Movie ______________________________________________________ 24
À NOS AÎNÉ-E-S_____________________ 8 Travaux de la coopérative Cité-Derrière______________ 15
Les bébés, les parents et l’art ! ____________________________ 24
ÉDUCATION________________________ 16
Voyage des aînés à Interlaken ______________________________ 8 Centre aéré artistique______________________________________________ 25
Atelier « Mouvement et créativité » ______________________ 8 Le Petit Escabeau ______________________________________________________ 16 Il était une fois… Hong Kong _______________________________ 25
L’été au Jardin de l’amitié _____________________________________ 9 La ludothèque de Meyrin se modernise ____________ 16
Club de Midi _______________________________________________________________ 9
ADMINISTRATION __________________ 26
Chorale mixte La Printanière _________________________________ 9 POLITIQUE________________________ 19
Réduire la pollution lumineuse ___________________________ 19 L’ŒIL ET LA NATURE________________ 28
VIE COMMUNALE___________________ 11 Le régime des tortues ____________________________________________ 28
Soupe à la courge _____________________________________________________ 11 HISTOIRE MEYRINOISE_______________ 20
Espace(s) d’un automne au Jardin alpin ___________ 11 La chasse aux hannetons _____________________________________ 20
Bourse aux vêtements _____________________________________________ 11
environnement
meyrin ensemble — octobre 2021 — n° 238
2 environnement meyrin ensemble — octobre 2021 — n° 238 3
Reconnaissance et visibilité la nature intrinsèque du sol et d’un pilotage pointu du processus de transition,
« L’obtention du label sera plus une consécration qu’une révolution » selon dont les connaissances scientifiques sont encore en développement.
Vers le label
Maurice Callendret. Pour Philippe Trione, « obtenir ce label, c’est avoir la recon- Les alternatives aux produits de synthèse pour les engrais minéraux, les her-
naissance du travail accompli. C’est aussi mettre en lumière le nouveau standard bicides, fongicides ou insecticides constituent la majeure partie du problème.
pour Meyrin en matière de gestion de ses espaces verts. »
Le rugby
« Bourgeon » de Groupe de travail ad hoc
L’obtention de ce label s’inscrit donc clairement dans la continuité du travail déjà
fourni. Elle nécessite cependant un important travail administratif. Un groupe
Sur le terrain de rugby, un entretien en gestion biologique hors label a été
initié au début de l’année. Sa couverture végétale a toujours présenté une
excellente résilience face aux différents stress. Du thé de compost fait « mai-
Bio Suisse, une
de travail ad hoc a été mis sur pied au printemps 2020 par Philippe Trione avec son » et divers biostimulants sont régulièrement pulvérisés, et les engrais
Patrick Burri et Caroline Jeanneret. Cette dernière est botaniste, jardinière et employés sont strictement organiques.
collaboratrice scientifique au JBAM. Elle est aussi co-présidente de Bio Genève,
Travailler avec le vivant
consécration
l’antenne cantonale de Bio Suisse.
En mars 2020, un responsable de l’organe d’inspection Bio Inspecta a été invité « Nous faisons partie des pionniers qui expérimentent des pratiques novatrices
par le service de l’environnement à venir faire un état des lieux à Meyrin. Il a encore peu connues du milieu, et les résultats à ce jour sont très encoura-
confirmé que la Ville était prête à entamer le processus de reconversion de deux geants. Nous savons malgré tout qu’il faudra toujours rester vigilants car nous
pour les espaces ans, en vue de la labellisation en janvier 2023. En novembre 2020, le contrat ne sommes pas à l’abri de mauvaises surprises. Les principes d’une gestion
a été conclu avec Bio Inspecta, et Meyrin est devenue membre de Bio Suisse biologique sont de travailler avec le vivant pour le vivant. Il est donc indispen-
et de Bio Genève. sable de changer radicalement notre approche et d’aborder les problèmes sous
verts de Meyrin
des angles différents. Il ne s’agit pas de remplacer un produit non-bio par un
Contrôle annuel produit bio et de conserver les mêmes pratiques », souligne Philippe Trione.
Un premier contrôle de Bio Inspecta, dont la venue n’a été annoncée que trois
jours à l’avance, a eu lieu début février. Ce dernier a porté sur les espaces
verts, les serres, les plantes, les produits phytosanitaires, les stocks de ter-
Le service de l’environnement reau et d’engrais et les animaux du JBAM. « Le rapport a confirmé que nous
étions conformes aux exigences du cahier des charges de Bio Suisse » déclare
de la ville de Meyrin a entamé Philippe Trione.
sa reconversion formelle vers une A Meyrin
gestion biologique de ses espaces Cette démarche est menée également par d’autres acteurs meyrinois, à l’ins-
tar de producteurs-fournisseurs privés comme Roussillon fleurs. La coopé-
verts et de son secteur de production rative agricole des Vergers,
active dans l’écoquartier,
et décoration florale. Un dernier suit le même processus.
sprint vers une reconnaissance Quant à l’exploitation agri-
cole de François Haldemann,
officielle après des années d’efforts. celle-ci est déjà labellisée.
Philippe Trione, responsable Ailleurs dans le canton
de la section des parcs et Au-delà des frontières com-
promenades et initiateur de
la démarche avec Bio Suisse © munales, d’autres collectivi-
commune de Meyrin tés ont déjà franchi le pas.
Les Conservatoire et Jardin
C’est le 1er janvier 2021 que la section des parcs et promenades du service de botaniques de la ville de
l’environnement a formellement débuté sa reconversion en vue d’obtenir le Genève ont été pionniers
label « Bourgeon » de Bio Suisse. La phase transitoire devrait durer deux ans en permettant à la Ville de
jusqu’à l’obtention définitive de ce label reconnu au niveau national. Hormis devenir dès janvier 2015
les terrains de sport en gazon naturel du centre sportif des Vergers, tous les la première collectivité
espaces verts sous gestion communale sont concernés : parcs, promenades, publique suisse à respecter
places et zones de nature, dont les espaces verts des piscines, écoles, crèches, formellement les normes
cimetières, lac des Vernes et du Jardin botanique alpin de Meyrin (JBAM), soit de Bio Suisse. La section
une surface totale d’environ 40 hectares. des espaces verts de la ville
Un travail de longue haleine de Lancy lui a emboîté le
« Cette reconversion est l’aboutissement d’un travail entrepris par nos pré- pas. Elle a reçu la certifica-
décesseurs depuis plusieurs années. Environ 90% du chemin avait déjà été tion « Bourgeon » en janvier
parcouru grâce à nos efforts constants et continus à l’adaptation de nos 2019. Quant aux communes
pratiques afin de protéger l’environnement et promouvoir la biodiversité », de Cologny et de Chêne-
explique Philippe Trione, responsable de la section des parcs et promenades Bougeries, elles sont, au
et initiateur de la démarche avec Bio Suisse. même titre que Meyrin, en
Patrick Burri, responsable de la production florale au centre de voirie et hor- cours de reconversion.
ticole (CVH), rappelle ce qui a été entrepris dans son secteur : « Cela fait bien
cinq ans que l’on n’utilise plus de produits de synthèse pour les traitements, La pelouse de la piscine des Vergers © Ariane Hentsch
et en tout cas trois ans que nous utilisons des terreaux et engrais bio. Les
échantillons de plantes bio sont un peu moins fournis et il existe peu de
produits pour lutter contre certaines maladies. Mais la palette de plantes bio
Terrains de foot et de rugby, l’exception
à disposition augmente chaque année pour faire face à la demande. »
Les terrains de football et de rugby en gazon naturel ne font pas partie des
Dernières mesures zones concernées par la reconversion, en raison du caractère intensif de leur
« Pour prétendre à l’obtention du label, il ne restait que quelques ajustements maintenance et des standards qualitatifs requis par les activités sportives des
Les espèces ProSpecieRara du Jardin botanique sont mineurs à faire, explique Maurice Callendret, responsable du JBAM. On était clubs. Les pratiques commencent malgré tout à s’orienter vers une gestion
aussi concernées par le label © Ariane Hentsch
déjà dans cette logique, comme le sont en général les candidats au label de plus respectueuse de notre environnement. Certaines alternatives aux produits
Bio Suisse, donc pour nous, les adaptations se sont limitées à supprimer la de synthèse comme les engrais organiques ou les biostimulants permettent
petite quantité d’engrais de synthèse dans les quelques centaines de litres de aujourd’hui de s’approcher des objectifs d’une gestion entièrement biolo-
terreau pour le rempotage, opter pour du terreau totalement sans tourbe, etc. » gique. Cependant, la réussite d’une telle reconversion dépend notamment de Timothée Fuchser et Christophe Mabillard, paysagistes qualifiés © Ariane Hentsch
environnement meyrin ensemble — octobre 2021 — n° 238 4 Votre
centre
de santé
« Quel impact sur le budget ? »
Pour les terrains de football, les investissements permettant de garantir le
standard de qualité attendu sont significativement supérieurs dans un mode
de gestion biologique. Comment obtient-on
« Au JBAM, l’investissement le plus important sera l’ouverture d’une porte dans
le fenil pour laisser passer les grandes balles rondes de foin bio », explique le label Bourgeon de Vaccination
Maurice Callendret. Aucun budget spécial n’a été engagé en 2021, cette
démarche s’étant faite par paliers. Par ailleurs, si les produits bio sont sou-
Bio Suisse ? Faites-vous vacciner chez nous
de manière simple et rapide à la
vent plus chers, la démarche implique aussi parfois un entretien des espaces suite d’un entretien de conseil sans
rendez-vous.
verts moins intensif, ce qui permet un gain de temps et d’argent. La reconversion vers l’agriculture bio promue
Il faut aussi considérer la réduction des coûts au niveau sociétal qu’impliquent CardioTest®
par Bio Suisse implique la stricte utilisation de Protégez la santé de votre cœur.
les reconversions en général. L’abandon des produits chimiques aura à long semences et plantes, engrais, terreaux et produits Notre test vous aide à évaluer les
terme un impact positif sur la santé publique et les coûts associés. En défi- phytosanitaires) sélectionnés et entièrement bio- risques de troubles du système
nitive, c’est la planète elle-même qui bénéficie de ces démarches », conclut logiques. Les produits chimiques ou de synthèse
cardiovasculaire.
le chef du JBAM. sont donc exclus. Le label comprend aussi un Test auditif
Ariane Hentsch, avec Philippe Trione Souffrez-vous de problèmes
volet sur l’élevage des animaux (nourriture, four- d’audition? Effectuez un test auditif
rage, soins vétérinaires). Les poules et les chèvres chez nous. Nous vous fournissons
ProSpecieRara du JBAM sont donc aussi concernées. gratuitement et sans engagement
Lorsqu’une collectivité publique peut démontrer Le son doit un appareil auditif d’essai pendant
qu’elle respecte entièrement le cahier des charges être saturé. une semaine.
de Bio Suisse (un document d’environ 350 pages),
La vue plus Pharmacie Amavita Champs-Fréchets
elle est admise en tant que membre de la fédé-
que claire.
Votre âge Promenade des Artisans 34, 1217 Meyrin
ration. Après deux ans et plusieurs contrôles, ses
+ 33 ans Tél. 058 878 20 00, ama613@amavita.ch
espaces publics peuvent être officiellement label-
lisés « Bourgeon ». =
votre %
Pharmacie Amavita Jura
Rue de la Prulay 2bis, 1217 Meyrin
Tél. 058 878 20 10, ama612@amavita.ch
Bio Suisse
de réduction sur la monture
Bio Suisse est la Fédération des entreprises agricoles
biologiques suisses qui ont obtenu le « Bourgeon »,
A l’achat d’une paire de lunettes optiques
marque protégée dont elle est propriétaire. Ses (monture et verres correcteurs).
Offre valable jusqu’au 21.11.2021 et
titulaires sont les 7’450 agricultrices et agricul- visilab.ch soumise à conditions, se renseigner en
teurs ainsi que les horticultrices et horticulteurs magasin ou sur visilab.ch.
Bourgeon regroupés au sein des 32 organisations
« L’obtention membres de Bio Suisse.
du label sera plus Normes de haut niveau 10069_09_21_AMA_Anzeige.indd 1 13.09.21 14:53
Depuis sa création en 1981, la Fédération est en
une consécration Suisse la représentante principale du mouve-
ment bio et son organisation de référence. Le
qu’une révolution. » Bourgeon garantit que l’ensemble de l’entre-
Maurice Callendret, prise agricole ainsi que les secteurs situés
responsable du Jardin en amont et en aval respectent le cahier
botanique alpin de Meyrin des charges de Bio Suisse et donc des
normes de production biologique
de très haut niveau.
Initialement destiné aux exploi-
tations agricoles, le label
Bourgeon de Bio Suisse s’est
lentement frayé un chemin
vers les espaces verts.
Les aména-
gements de
la place
du Village
© Ariane
Hentsch
Sébastien SCHIRA
Sébastien SCHIRA
histoire cointrinoise 7
Nos prestations à votre service : meyrin ensemble — octobre 2021 — n° 238
D E M E Y R I N Médicaments - toutes préparations magistrales (exécution rapide)
M. A. Gallopin
Sébastien SCHIRA
Médicaments vétérinaires - tensiomètres - thermomètres auriculaires
Tél. 022 782 75 55 Peinture
Aides à la marche : cannes - déambulateur - chaise roulante (vente-location) Papier-peint
Fax. 022 785 13 86
pharmaciemeyrin@swissonline.ch Soins des bébés - savons médicaux et désinfectants Décoration
Lundi à mercredi : 8h30 - 19h00
Articles d’hygiène dentaire - produits d’entretien des verres de contact
Aliments diététiques : sans gluten, de régimes, suppléments protéinés
Peinture
Papier-peint HISTOIRE D’UN QUARTIER
17, avenue François-Besson - 1217 Meyrin
Jeudi - vendredi : 8h30 - 19h30
Peinture
PHARMACIE
Tisanes (mélanges selon vos souhaits) - huiles essentielles Natel : 079 409 26 14 - seb.schira@gmail.com
Samedi : 8h30 - 18h00 Teintures textiles - teintures cheveux - shampoings
Papier-peint Une publication et une
Pharmacie de Meyrin
Centre commercial
Machines de nettoyage en location
Espace esthétique : cosmétiques - parfums - soins du corps
Arc-en-Ciel-M1-2014.indd 1
Décoration
Décoration 19.03.2014 08:12:26
exposition à découvrir dans
Chaussures Scholl et Husko - photos d’identité - photocopies le patio de Forum Meyrin
La grande pharmacie
de quartier As an international pharmacy, we meet your health needs 17, avenue François-Besson - 1217 Meyrin la retracent. Le vernissage
au coeur de la cité Natel : 079 409 26 14 - seb.schira@gmail.com de l’ouvrage aura lieu le
17, avenue François-Besson - 1217 Meyrin samedi 16 octobre au res-
Natel : 079 409 26 14 - seb.schira@gmail.com
Arc-en-Ciel-M1-2014.indd 1 19.03.2014 08:12:26
taurant scolaire de l’école
de Cointrin.
le stockage en grand
Arc-en-Ciel-M1-2014.indd 1 19.03.2014 08:12:26
Installations sanitaires
Dépannage Avenue Louis-Casaï en 2008. © ACM
Entretien
022 782 87 80 - 079 436 74 74 - info@oscarplombier.ch Espace garde-meubles
Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Installations électriques
e
Cointrin en 1913 © Collection privée Christian Noir
SÉ c tiqu
TÉ
tr ez
Téléphone
e a
NI
av orm
vo ord
i n f o r m a t i q u e
RÉ
in e
L’association Mémoires de Meyrin en collaboration avec les d’agrément pour des Genevois ou étrangers
Informatique
ab
f
Nous proposons des services personnalisés aux PME, artisans Archives communales a souhaité jeter un regard rétrospectif aisés souhaitant profiter de la campagne. Vernissage de la publication
Borne de recharge et associations.
sur l’histoire et le développement de ce quartier. Jusqu’au milieu des années 1970, Cointrin a Samedi 16 octobre à 11h
Contrôle d’installations OIBT Suite au projet cantonal de déclassement de la zone villas gardé un caractère villageois et campagnard. Performance de la Cie Mine de Rien
refusé en votation populaire en février 2020, le quartier de Son urbanisation débute dans les années 1970 Restaurant scolaire de l’école de Cointrin
gion
Cointrin, qui se sent souvent quelque peu « oublié » par Meyrin, suite au développement de l’aéroport éta-
vo t r e r é Plus pour votre argent
(ch. du Ruisseau 39)
de
s’est retrouvé au centre de débats concernant son avenir et bli en 1920. Les activités économiques qu’il
s!
Plus pour votre argent
Plus pour votre argent Certificat Covid obligatoire
n
kia.ch
c ie an
kia.ch
i
kia.ch
L’ él e c t r epui s 2 0 ANS
ANS
ANS son urbanisation. Dans ce contexte, l’association Mémoires attire amènent la construction d’hôtels, de
d
ANS
ANS
ANS
Solutions sécurisées de données, Cloud Suisse
ANS
e
ANS
ANS
de Meyrin a lancé une démarche qui a donné naissance à centres d’affaires et d’entreprises. Dans les
AMS
Les Electricité
modèles Kia Sàrl
hybrides et
àre s
tvue. e r vi c Réseau, Wifi, connectique internet l’ouvrage Cointrin, d’un hameau de campagne à un quartier années 1980, la construction de l’autoroute Expo sur l’histoire de Cointrin
Impressionne o à
Plus pour votre argent
Les hybrides
es modèles Kia
107
modèles
électriques:
route du
électriques:
Kia hybrides
et
Impressionne
vous avez
Nant-d’Avril
vous
lectriques: vous avez letout
choix. avez• le
1217
le
et
Impressionne
à
choix.
tout à
point
Meyrin
choix.
tout
v
de
point de vue.
Installation et migration matériels et logiciels
Plus pour votre argent
kia.ch
de ville. Le vernissage, qui aura lieu le 16 octobre à l’école de contournement et ses échangeurs, ainsi 19 octobre au 5 novembre dans le patio
Zürich
Zürich
point de vue. tout point de vue. Alarme et Domotique de Forum Meyrin
ANS
ANS
ANS
Zürich
Zürich
Zürich
de Cointrin, sera agrémenté d’une lecture d’extraits de l’ou- que d’une liaison ferroviaire entre la gare de
HvS Zürich
Plus
Plus pour votre pour
pour votre
argent
Plus votre argent
argent kia.ch
HvS
HvS
kia.ch kia.ch
T. 022 780 15 95 • F. 022 780 15 90
HvS
HvS
HvS
kia.ch ANS
ANS
ANS
vrage par deux comédiens, dont Joane Reymond. Quelques Genève et l’aéroport remodèleront une partie
info@ams-electricite.ch • I. www.ams-electricite.ch Les modèles Kia hybrides et
Impressionne à
ANS
ANS
ANS ANS
ANS
ANS
ANS
ANS
ANS
panneaux présenteront l’histoire de Cointrin en images. La de Cointrin. De hameau, Cointrin deviendra
électriques:
www.seren-it.ch
Les modèles Kia hybrides et
Impressionne vous àavez
contact@seren-it.ch
le choix.
tout point de vue.
078.625.85.36
Zürich
HvS Zürich
publication d’une cinquantaine de pages sera disponible alors un quartier mixte d’affaires et de loge-
Les
Les modèles
Les modèles modèles Kia
Kia hybrideshybrides et
et Impressionne
Kia Impressionne
hybrides et à
à électriques:
HvS
vous avez letout choix. gratuitement sur place, puis dès le 18 octobre sur demande ments dans la zone aéroportuaire. À la
point de vue.
Zürich
HvS Zürich
électriques:
électriques:
électriques: vous
vous avez
vous avez
letout
avez le
choix. choix.
letout
point point
de
choix. vue.de vue.
Zürich
Zürich
Zürich
HvS Zürich
à la Bibliothèque Forum Meyrin, à la réception de la mairie problématique du bruit des avions
Zürich
HvSZürich
HvS
HvS
HvS
HvS
HvS
et à Cointrin au restaurant Flyingburger (av. Louis-Casaï 79). s’ajoutera celle du bruit de la cir-
Les modeles Kia hybrides Paroles aux habitants
Dans l’ouvrage, Mémoires de Meyrin a souhaité accorder
culation routière.
Développement en suspens
une place importante aux témoignages et aux souvenirs des Ces dernières années, Cointrin
Avec un
Avec un sensationnel
sensationnel équipement
équipement
acteurs et habitants du quartier. Ceux-ci ont été collectés a été partagé entre ceux qui
Avec un
Avec un sensationnel
sensationnel équipement Avec un
Avec
équipement GT-Line un sensationnel
sensationnel équipement
équipement
GT-Line supplémentaire,
GT-Line supplémentaire, par
par rapport
rapport
GT-Line
GT-Line
GT-Line
au
au
modèle
modèle
modèle
supplémentaire,
supplémentaire,
supplémentaire,
supplémentaire,
Trend,
Trend,
par rapport
par
par
par
d’une valeur
d’une
Trend, d’une
valeur
d’une valeur
de
valeur de
rapport au
rapport
derapport
au
au
au
CHF 44550.–.
CHF
de CHF
550.–.
CHF 44550.–.
550.–.
et mis en forme par Valentine Sergo, auteure, metteure en souhaitent une densification
modèle Trend,
modèle Trend, d’une
d’une valeur
valeur de CHF 44modèle
de CHF 550.–. Trend,
550.–.
New
New Kia
Kia cee’d
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
GT-Line man.120
man.120 ch
ch
Route dedès Meyrin
New
New Kia
Kia cee’d 291
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi New
NewCHF
T-GDi GT-Line
GT-Line
dès
dès Kia
Kia
CHF cee’d
cee’d 1.0
man.120
man.120
23550.–
23550.– chLL T-GDi
1.0
ch T-GDi GT-Line
GT-Line man.120
man.120 ch
ch scène et comédienne qui possède une bonne connaissance contrôlée et ceux qui préfèrent le
dès CHF
CHF 23550.–
23550.– dès
dès CHF
CHF 23550.–
23550.–
1217Avec Meyrin Avec
Avec prime
Avec
Avec
prime de
prime
prime
de reprise
de
reprise de
de reprise
reprise
de CHF
de
CHF 33000.–!
de CHF
000.–!**
CHF 33000.–!
000.–!**
de Meyrin où elle a créé des spectacles de théâtre. La brochure statu quo. La publication Cointrin,
Avec prime
prime dede reprise
reprise dede CHF
CHF 33tous
(Pour
(Pour 000.–!
tous les *modèles
000.–!
les *modèles cee’d)
cee’d) Avec un
Avec un sensationnel
sensationnel équipement
équipement
Tél. 022
(Pour tous
(Pour
782
tous les
les modèles
16
modèles cee’d)
00
cee’d) (Pour tous
(Pour tous les
les modèles
modèles cee’d)
cee’d)
Modèle
Modèle illustré:
Modèleillustré:
illustré:New New
NewKia Kia cee’d
Kiacee’dcee’d1.0 1.0
1.0LLLT-GDi T-GDi
T-GDiGT-LineGT-Line
GT-Lineman. man.
man.CHF CHF
CHF23 23 550.–,
23550.–,
550.–,4,9 4,9 l/100
4,9l/100
l/100km,km,
km,
GT-Line supplémentaire,
GT-Line supplémentaire, par
modèle Trend,
modèle Trend, d’une
par rapport
d’une valeur
valeur de
rapport au
de CHF
au
CHF 44550.–.
550.–.
rassemble aussi des textes à caractère historique rédigés par d’un hameau de campagne à un
115
115
Modèle
115 g/km
g/km
Modèle g/km de
de
deCO
illustré:
illustré: CO
CO22New ,,,catégorie
2NewcatégorieKia
Kia
catégorie cee’d
cee’dde
de
de1.0 rendement
rendement
1.0 LL T-GDi
rendement énergétique
T-GDi énergétique
GT-Line
GT-Line
énergétique man.
man. D,
D, ECE
ECE
CHF
D,CHF
ECE23 23de
de CO
CO
CO222 26
550.–,
de550.–, 26
26 g/km,
g/km,
4,9
4,9 l/100 km,
l/100
g/km, km,
Les véhicules électriques de Kia: une expérience électrisante. François Beuret, archiviste de la commune et membre de quartier de ville aborde ces éléments
Modèle illustré:
Modèle illustré: NewNew Kia Kia cee’d
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
GT-Line man.
man. CHF
CHF 23
23 550.–,
550.–, 4,9
4,9 l/100
l/100 km,
km,
s véhicules électriques Les véhicules
de Kia: électriques
une expérience de Kia: une expérience électrisante.
électrisante.
115 g/km
115 g/km de
New Kia
New
de CO
Kia cee’d
CO222,, catégorie
cee’d 1.6
catégorie de
1.6 LL CRDi
de rendement
CRDi GT-Line
rendement énergétique
GT-Line man.man. CHF CHF 24
New
New
115
115
Newg/km
énergétique
4,4
4,4
New
24950.–,
950.–,
Kia
Kia
g/km
Kia
l/100
4,4l/100
New Kia
Kia
D, cee’d
D,cee’d
de CO
de
cee’d
ECE
ECE
km),
km),
3,9cee’d
l/100
3,9
CO
km),102
cee’d
l/100
l/100
de
de1.6
1.6222,,CO
1.6
102
1.6
1.6
LLL22CRDi
CRDi
catégorie
catégorie
CO CRDi
26 g/km,
2 26
g/km
g/km
CRDide
kmLL(équivalent
102
km CRDi
g/km
(équivalent
GT-Line
GT-Line
g/km,
de
de rendement
de
GT-Line
CO
CO
GT-Line
GT-Line
de
man.
man.
rendement man.CHF
,,,catégorie
catégorie
CO22essence man. CHF
man.
catégorie
2essence
CHF
CHF
CHF de
de
de24
24
24 950.–,
24950.–,
950.–,3,9
énergétique
énergétique
rendement
rendement
24 950.–, 3,9
950.–,
rendement
3,9
D,
3,9 l/100
D, l/100
ECE
ECE
l/100 de
de
énergétique
3,9énergétique
l/100 km
l/100
énergétique
km
km
kmCO (équivalent
CO(équivalent
26 g/km,
222 26
(équivalent
A,
A,
A,ECE
km (équivalent
(équivalentECE
ECEde de
essence
g/km, essence
essence
CO
CO
CO222 17
essence
deessence 17 g/km,
17g/km,
g/km, Avec un
Avec un sensationnel
sensationnel équipement
équipement New
New Kia
Kia cee’d
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
GT-Line man.120
man.120 ch
ch
Il est des choses que l’on doit4,4 expérimenter
4,4 l/100 km),
l/100 km), 102
102 g/km soi-même.
g/km de CO222,, catégorie
de CO catégorieDécouvrez New
New
4,4
4,4
Newl/100
de rendement
de rendement le
Kia
Kia
l/100 modèle
cee’d
cee’d
km), 102
km),
Kiaénergétique
cee’d
énergétique 1.6
1.6LLLg/km
1.6
102 Kia
CRDi
CRDi
g/km
CRDi
A, ECE
A, qui
GT-Line
GT-Line
de
de
ECE CO
CO
GT-Line
de
de vous
222,,CO aut.
aut.
catégorie
catégorie
CO aut.
17
17 (7-DCT)
(7-DCT)
(7-DCT)
g/km,
g/km, de
de CHF
CHF 26
26
rendement
rendement
CHF 26 550.–,
550.–, 4,2
4,2
énergétique
énergétique
550.–, 4,2 l/100
l/100
l/100 A,
A, km
km
kmECE
ECE (équivalent
(équivalent
de
de CO
CO
(équivalent 17
222 17Avec
Avec
g/km,un
g/km, Avec
Avec
un sensationnel
sensationnel un sensationnel
un sensationnel équipement
équipement
équipement équipement GT-Line supplémentaire,
GT-Line supplémentaire, par
par rapport
rapport au
au dès
dès CHF
CHF 23550.–
23550.–
Avec
Avec un sensationnel
un sensationnel équipement
équipement
l'association, avec l'aide des membres du comité. d’actualité. Elle consacre également
222
Ilconvient
est des le
choses
mieuxque l’on doitNew
expérimenter soi-même. aut.Découvrez essence
essence
New le
Kia modèle
4,8
4,8
4,8l/100
cee’d l/100
1.6l/100 km),
km),
L Kia
CRDi 109
109 quig/km
GT-Line
!vous
g/km de
de aut. CO
CO 222,,,catégorie
(7-DCT)catégorie de
CHFde rendement
26rendement
550.–, 4,2 énergétique
énergétique
4,2 l/100
l/100 B,
B, ECE
B,ECE
km (équivalent ECEde
(équivalent de CO
deCO
www.meyrinoise.ch
New Kia
essence cee’d 1.6
l/100 L CRDi
km), 109 GT-Line
g/km aut.
de CO(7-DCT) catégorie CHF 26
de 550.–,
rendement km
énergétique CO222
st des choses que l’on doit expérimenter soi-même. Découvrez
! Fixez New
aujourd‘huile modèle
Kia
Kia cee’d 1.6
cee’d
même Kia
1.6 LL CRDi
CRDi
un qui vous
GT-Line
GT-Line
rendez-vous aut. (7-DCT) CHF
(7-DCT)
pour CHF 26
26
une 550.–,
550.–,
course 4,2
4,2 l/100 km
km
d’essai (équivalent
(équivalent GT-Line
ECE GT-Line GT-Line
GT-Line
supplémentaire,
supplémentaire, supplémentaire,
parsupplémentaire,
par rapport au
rapport au par rapport
par rapport au
au modèle Trend,
modèle Trend, d’une
d’une valeur
valeur de
de CHF
CHF 44550.–.
550.–.
convient essence 4,8
essence 4,8 l/100
l/100 km), km), 109
109 g/km
g/km de de CO CO222,, catégorie
catégorie19
19 g/km.
g/km.
essence
essence
19de
g/km.
de 4,8
4,8
rendement
rendement l/100énergétique
l/100 km),
km),
énergétique 109 g/km
109 g/kmB,B, ECE de CO
de
ECE de222,,CO
CO
de catégorie
catégorie
CO de rendement
de rendement énergétique
énergétique B, B, ECE de CO
de CO222 GT-Line
GT-Line supplémentaire,
supplémentaire, par rapport
par rapport au
au
nvient le mieux ! Fixez aujourd‘hui même leunmieux
Mild-Hybrid
! Fixez aujourd‘hui
rendez-vous
New Rio, New pour une
Stonic,
19
19 g/km.
mêmed’essai
g/km. course
Ceed, Ceed
un rendez-vous
SW, ! XCeed, Sportage pour 19
19 une
g/km. course
g/km.
Moyenne
Moyenne
Moyenne de
de
detoustous
tousles les
d’essai
véhicules
lesvéhicules
véhiculesneufs
! neufs
neufsvendus vendus
vendusen
222
en Suisse:
enSuisse:
Suisse:133 133
133g/kmg/km
g/kmde de
deCO CO (prix
CO222 (prix
(prixdede vente
devente
vente modèle Trend,
modèle Trend, d’unemodèle
d’unemodèle Trend,
Trend,
valeur de
valeur de CHF d’une
CHFd’une valeur de
valeur
44550.–.
550.–. de CHF
CHF 44550.–.
550.–. New
New Kia
Kia cee’d
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
GT-Line man.120
man.120 ch
ch Avec
Avec prime
prime de
de reprise
reprise de
de CHF
CHF 33000.–!
000.–!**
modèle
modèle Trend,
Trend, d’une
d’une valeur
valeur de CHF
de CHF 44550.–.
550.–.
ld-Hybrid New Rio, New Stonic,Mild-Hybrid
Ceed, Ceed New
SW, Rio, New
XCeed,
Hybrid Niro HEV, New Sorento
Hybrid Niro HEV, New Sorento
Stonic,de
Sportage
Moyenne
Moyenne
HEV
conseillé,
conseillé,
Ceed,
de tous les
tous
TVA incluse).
TVA
HEVet/ou
Ceed
les SW,neufs
véhicules
véhicules
incluse). ECE ECE de
XCeed,
neufs vendus
vendus
CO222 == émissions
de CO émissions de
Sportage
conseillé,
conseillé,
Moyenne
Moyenne
conseillé,
en Suisse:
en Suisse:
carburant
carburant
conseillé,
deconseillé,
133
133
liéesTVA
carburant
CO222 liées
CO
TVA
TVA
de
de
TVA
TVA
à
g/km
g/km
et/ou
et/ou
et/ou
à
incluse).
incluse).
tous
tousincluse).
de
delesCO
les CO
d’électricité.
d’électricité.
incluse).
incluse).
d’électricité.
la fourniture
la fourniture
ECE
ECE
véhicules
véhicules
ECE
ECE
ECE
(prix
222 (prix
dede
de
de
de
dede
de
CO
de CO
***Chez
Chez
CO
222 =
neufs
neufs
CO vente
vente ==émissions
CO222 ==tous
Chez
émissions
vendus en
vendus
émissions
tous
émissions
émissions
tous les
les
ende
de
de CO
CO
Suisse:
partenaires
lespartenaires
de CO
de
liées
CO222 liées
partenaires
133àààg/km
CO222 liées
Suisse: 133
liées
Kia
Kia
la
la fourniture
lafourniture
g/km de CO
de
fourniture
New
New Kia
participant
Kiaààparticipant
liées Kia cee’d
la fourniture
la fourniture
participant
de
de
CO222 (prix
(prix
de de
New
New
cee’d 1.0
1.0
New
New
àààl’action.
de vente
l’action.
de
de
l’action.
dès
Kia
Kia
vente
Kia cee’d
Kia
LL T-GDi
T-GDicee’d
cee’d
cee’d
Cette
Cette 1.0
1.0 L
1.0
GT-Line
GT-Line
1.0
CetteactionLL T-GDi
T-GDi GT-Line
T-GDi
Lman.120
T-GDi
action
action GT-Line
man.120 ch
ch
GT-Line
GT-Line man.120
man.120 ch
man.120
man.120 ch
ch
ch dès
dès CHF
CHF 23550.–
23550.– (Pour tous
(Pour tous les
les modèles
modèles cee’d)
cee’d)
une place, entre autres, à l’aventure de
dès
dès CHF
CHF 23550.–
23550.–dès CHF
dès CHF 23550.–
CHF 23550.–
Un lieu occupé depuis presque 2'000 ans
brid Niro HEV, New Sorento HEV carburant
carburant et/ou d’électricité.
d’électricité. ** Chez
Chez tous
tous les est
est valable
estvalable
carburant
carburant
les partenaires
partenairesvalableKiaet/ou
Kia sur
sur
surles
et/ou les
les
participant
participant véhicules
véhicules
d’électricité.
d’électricité.
véhicules signalés
signalés
** Chez
Chez
signalés
àà l’action.
l’action. Cette
Cette jusqu’au
jusqu’au
tous
tous
jusqu’au
action
actionles 31.3.2018
31.3.2018
31.3.2018ou
les partenaires
partenaires ou
Kia
Kia
ou jusqu’à
jusqu’à épuisement
épuisement
participant
participant
jusqu’à épuisement des
des
àà l’action.
l’action. stocks.
stocks.
Cette
desCette
stocks. action
action
Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV dès CHF 23550.–
23550.– Modèle illustré:
Modèle illustré: New
New KiaKia cee’d
cee’d 1.0
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
GT-Line man.
man. CHF
CHF 23
23550.–,
550.–, 4,9
4,9 l/100
l/100 km,
km,
la coopérative Les Ailes, aux cafés-restau-
est valable
est valable sur les
sur les véhicules
véhicules signalés
signalés jusqu’au
jusqu’au est valable
est
31.3.2018
31.3.2018 valable sur les
sur
ou jusqu’à
ou jusqu’à lesépuisement
véhicules signalés
véhicules
épuisement signalés
des stocks.
des stocks. jusqu’au 31.3.2018
jusqu’au 31.3.2018 ou ou jusqu’à
jusqu’à épuisement
épuisement des des stocks.
stocks.
Plug-in
ug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed Hybrid
PHEV, Niro Ceed SW
PHEV, PHEV,PHEV
Optima XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV Avec
Avec prime
prime de
de reprise
reprise de
de CHF
CHF 33000.–!
000.–!** 115 g/km
115 g/km dede CO
CO222,, catégorie
catégorie de
de rendement
rendement énergétique
énergétique D,
D, ECE
ECE de
de CO
CO222 26
26 g/km,
g/km,
Électrique e-Soul, e-Niro Les véhicules électriques
cee’d) de Kia: une expérience
Newélectrisante.
ectrique e-Soul, e-Niro Électrique e-Soul, e-Niro Avec
Avec prime
prime de Avec
Avec prime
Avec
Avec prime
de reprise
reprise de
prime
prime de
de reprise
de
de CHF
CHF
de 000.–!de
reprise
33000.–!
reprise
reprise ** CHF
de
de
de CHF 3
CHF
CHF 3000.–!
33 000.–!****
000.–!
000.–! (Pour
(Pour tous les
tous les modèles
modèles cee’d) New Kia cee’d
Kia cee’d 1.6
1.6 LL CRDi
CRDi GT-Line
GT-Line man.
man. CHF
CHF 24
24950.–,
950.–, 3,9
3,9 l/100
l/100 km
km (équivalent
(équivalent essence
essence
Les premières traces d’occupation humaine à Cointrin datent Vue aérienne
Maintenant avec prime hybride de CHF 2'500.-
4,4 l/100
4,4 l/100 km),
km), 102
102 g/km
g/km de CO222,, catégorie
de CO catégorie de
de rendement
rendement énergétique
énergétique A,
A, ECE
ECE de
de CO
CO222 17
17 g/km,
g/km,
Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique
Notre gamme avecénergétique
motorisations à haut rendement énergétique
(Pour tous
(Pour tous les (Pourcee’d)
(Pour
les modèles
modèles
(Pour
tous les
tous
(Pourcee’d)
les modèles
tous les
tous
modèles cee’d)
les modèles
cee’d)
modèles cee’d)
cee’d) Il est des choses que l’on doit expérimenter soi-même. Découvrez
Modèle illustré:
Modèle
convient
illustré: New
lede
demieux
New Kia Kia cee’d
cee’d 1.0
! Fixez
1.0 LL T-GDi
T-GDi GT-Line
de aujourd‘hui
GT-Line man.
man. CHF
mêmeD,
CHF 23
D,un
23550.–,
550.–, 4,9
ECErendez-vous
4,9 l/100
l/100 km,
g/km, pour
New Kia
New
km,essence
le modèle
Kia
essence 4,8
une
cee’d 1.6
cee’d
4,8 l/100
l/100 km),
Kia
CRDi qui
1.6 LL CRDi GT-Line
GT-Line
km), 109
g/km. course d’essai !
109 g/km
vous
g/km de
aut. (7-DCT)
aut.
de CO
(7-DCT) CHF CHF 26
CO222,, catégorie
catégorie de
26550.–,
550.–, 4,2
de rendement
4,2 l/100
l/100 km
rendement énergétique
km (équivalent
(équivalent
énergétique B, B, ECE
ECE de
de CO
CO222 rants de Cointrin, à la présence d’une mai- de Cointrin en 1963
Notre gamme avec motorisations et à haut rendement
du Ier s. après J.-C. En 1829, le hameau de Cointrin comptait
115 g/km
115 g/km CO222,, catégorie
CO catégorie de rendement énergétique
rendement énergétique ECE de CO
de CO222 26
26 g/km, 19 g/km.
19
garantie d’usine unique de 7 ans. Modèle illustré:
Modèle illustré: NewNew Kia Modèle
Modèle
Kia cee’d
cee’d 1.0 illustré:
1.0 LLillustré:
T-GDi GT-Line
T-GDi New Kia
New
GT-Line Kiaman.
cee’dCHF
cee’d
man. 1.0 LL
1.0
CHF 23
23 Les
T-GDi
T-GDi
550.–,
550.–, véhicules
GT-Line
GT-Line
4,9
4,9 man.
man.
l/100
l/100 km,CHF
km, CHF 23
électriques
23550.–,
550.–, 4,9 4,9 l/100
km, de Kia: une expérience
l/100 km,
km,
Newélectrisante.
son d’accouchement ou encore au séjour de
Modèle illustré: New Kia cee’d
cee’d 1.0 New Kia cee’d
Kia cee’d 1.6
1.6 LL CRDi
CRDi GT-Line
GT-Line man.man. CHF CHF 24 24950.–,
950.–, 3,9 3,9 l/100
l/100 kmkm (équivalent
(équivalent essence
essence
et garantie d’usine unique de 7 ans.
et garantie d’usine unique de 7 ans. 115 g/km
115 g/km de de CO
CO222,, catégorie Modèle
115
catégorie115 g/km
g/km
de rendement
de illustré:
rendement de CO
de New
COénergétique Kia
22,, catégorie
catégorie
2énergétique D,1.0
de
de
D, ECELLde
rendement
rendement
ECE
T-GDi
T-GDi
de CO222 26
CO
GT-Line
GT-Line
g/km,man.
énergétique
énergétique
26 g/km,
man. D, CHF
D,CHF ECE23
ECE 23
de 550.–,
de550.–,
CO222 26
CO 4,9
264,9 l/100 km,
l/100
g/km,
g/km, Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage
Moyenne de
Moyenne de tous
tous les
les véhicules
véhicules neufs
neufs vendus
vendus en en Suisse:
Suisse: 133133 g/km
g/km de de CO
CO222 (prix
(prix de
de vente
vente
Les
Les véhicules électriques véhicules de électriques
Kia: une
Les véhicules électriques de Kia: 4,4 de Kia:
expérience une
une expérience
électrisante. 115 électrisante.
115 g/kmg/km de CO
de CO 222,, catégorie
catégorie de rendement
de rendement énergétique
énergétique D, l/100
D, ECE de
ECE de CO(équivalent
CO 26 g/km,
222 26 g/km, essence 4,4 l/100
4,4 l/100 km),
km), 102
102 g/km g/km de CO222,, catégorie
de CO catégorie de de rendement
rendement énergétique
énergétique A, A, ECE
ECE dede CO
CO222 17
17 g/km, TVA
g/km,
conseillé,
conseillé, TVA incluse).
incluse). ECE
ECE de
de COCO222 == émissions
émissions de de CO
CO222 liées
liées àà la
la fourniture
fourniture de de
© ACM
l/100expérience électrisante.
New
New Kia cee’d
Kia cee’d 1.6
1.6 LL CRDi New
New
CRDi GT-Line
GT-Line Kia
Kia cee’d
cee’d
man.
man. CHF
CHF 1.6
1.6 24
24LL CRDi
CRDi
950.–,
950.–, GT-Line
GT-Line
3,9
3,9 l/100
l/100 man.
man. kmCHF
km CHF 24950.–,
24
(équivalent
(équivalent 950.–, 3,9
3,9
essence
essence l/100 km
km (équivalent essence
Il CHF
est des choses que l’on doit expérimenter soi-même. DécouvrezNew
New Kia
Hybrid le Niro
Kia modèle
cee’d 1.6
cee’d 1.6HEV, L Kia
CRDi
L CRDiNewqui vous
GT-Line
GT-Line
Sorento aut. (7-DCT)
aut. (7-DCT) CHF
HEVCHFde 26 550.–, 4,2 l/100 km
26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent (équivalent
une quinzaine d’habitations, soit environ 75 habitants. A
Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch New
New
4,4 Kia
Kia
l/100 cee’d
cee’d
km), 102 1.6
1.6
102 Lrendement
CRDide
deLrendement
CRDi
g/km GT-Line
GT-Line
de COénergétique man.
man. CHF 24
24 950.–,
950.–, 3,9énergétique
3,9 l/100
l/100 km (équivalent
km (équivalent essence
deessence carburant et/ou
carburant et/ou d’électricité.
d’électricité. ** Chez
Chez tous
tous les les partenaires
partenaires Kia Kia participant
participant àà l’action.
l’action. Cette
Cette action
action
4,4 l/100 km), 102
km), 102 g/km de4,4
g/km de CO22l/100
CO km),
2,, catégorie
catégorie de g/km CO 22,, catégorie
catégorie
2énergétique de
deA,
A, rendement
rendement
ECE
ECE de
de CO
CO énergétique
17
222 17 g/km,
g/km, A, ECE
A, ECE de CO222 17
CO 17 g/km,
g/km,
4,4
4,4 l/100
l/100 km),
km), 102
102 g/km de CO 222,, catégorie
catégorie dekmrendement énergétique A,km ECE de CO
CO222 17
17 g/km,
g/km, essence 4,8
essence 4,8 l/100
l/100 km), km), 109
109 g/km
g/km de de COCO222,, catégorie
catégorie de rendement énergétique
rendement énergétique B, B, ECE
ECE devalable
de CO222 sur
CO
Découvrez
sur kia.chnotre gamme électrique sur kia.ch 1.6 LLg/km CHFde CO de rendement énergétique l/100A, ECE de
Jacques Brel.
est
est valable sur les
les véhicules
véhicules signalés
signalés jusqu’au
jusqu’au 31.3.2018
31.3.2018 ou ou jusqu’à
jusqu’à épuisement
épuisement des des stocks.
stocks.
Découvrez notre gamme électrique Il est des choses queIl est
l’ondes
doitchoses que l’on soi-même.
expérimenter doit expérimenter
Découvrezsoi-même.
New
New le modèle
Kia
Kia cee’d 1.6
cee’d 1.6 Découvrez
Kia
CRDi qui
LL CRDi New
New vous
GT-Line
GT-Line leaut.
Kia
Kia modèle
cee’d
cee’d
aut. (7-DCT)
(7-DCT)1.6 Kia
CRDi
CRDi
CHF qui
GT-Line
GT-Line
26
26 vous
550.–,
550.–, 4,2convient
aut.
aut.
4,2 (7-DCT)
(7-DCT)
l/100
l/100 km CHF
CHF le26
26mieux
(équivalent
(équivalent 550.–,
550.–, ! Fixez
4,2
4,2 l/100 km aujourd‘hui
(équivalent
(équivalent même un rendez-vous pour
Plug-inune
19 g/km.
19 g/km. course d’essai
Hybrid Ceed SW ! PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV
Il est des choses que l’on doit expérimenter
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 soi-même.
23.01.18
23.01.18
essence
essence 4,8 09:01
4,809:01
l/100
l/100 Découvrez
km), 109
km),
New
109New
essence
essence
g/km
g/km lede
Kia
Kia modèle
cee’d
cee’d
4,8
de4,8CO
1.6 L
1.6
22l/100
CO2l/100
,, catégorie
catégorie L Kia
CRDi
CRDi
km),
km), qui
109
109
de
de
GT-Line
GT-Lineg/km
g/km vous
rendement
rendement de aut.
aut.
de CO (7-DCT)
CO(7-DCT)
22,, catégorie
catégorie
2énergétique
énergétique
CHF
CHF 26rendement
26
de
de
B,
B,
550.–,
550.–,
rendement
ECE
ECE de
4,2
de 4,2
CO
l/100
CO222l/100 km
km
énergétique
énergétique (équivalent
(équivalent
B, ECE
B, ECE de
de CO
CO222
convient
convient le mieux !22Fixez le mieux09:01
aujourd‘hui ! Fixez un
aujourd‘hui
22 même un rendez-vous pour une course d’essai ! de
le mieuxmême rendez-vous pour une course
09:01 d’essai !g/km.
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18
23.01.18 09:01 essence
essence
g/km.4,8 4,8 l/100 km),
l/100 km), 109 g/km
109 g/km de CO 222,, catégorie
catégorie de
COMild-Hybrid de rendement
rendement
New Rio, énergétique
New Stonic,
énergétique B, ECE
B, ECE de
de Ceed,
CO222
CO Ceed SW, XCeed, Sportage
Moyenne de
Moyenne de tous
tous les les véhicules
véhicules neufs
neufs vendus
vendus en en Suisse:
Suisse: 133133 g/km
g/km dede COCO222 (prix
(prix de
de vente
vente
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18
23.01.18 09:01
la fin du XIXe et au début du XXe s., on y trouvait notam-
convient ! Fixez aujourd‘hui même un rendez-vous pour 19
19 une
g/km. course d’essai !
19 g/km.
19 g/km.
Électrique TVAe-Soul, e-Niro
Garage Relais de la Meyrinoise SA deStonic,
Mild-Hybrid la Ceed, 19 g/km.
19 conseillé, TVA
conseillé, incluse). ECE
incluse). ECE de CO
de CO222 == émissions
émissions de de CO
CO222 liées
liées àà la
la fourniture
fourniture de de
de la New Rio, New SW,
Stonic, Ceed, Ceed SW,de
Mild-Hybrid New Rio, New deXCeed, Sportage
Moyenne de tous les les véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km g/km de de CO CO222 (prix
(prix dede vente
vente
New Rio,Ceed XCeed, Sportage
Moyenne
Moyenne tous les
tous Moyenne
les véhicules
véhicules neufsde
neufs tous
vendus
vendus en véhicules
en Suisse: 133
Suisse: 133 neufsg/km
g/km vendus
de CO
de CO222en Suisse:
(prix
(prix de vente
de 133
vente
Garage SA Relais Hybrid Niro HEV, New CO22Sorento HEV
SA la de la Meyrinoise SA carburant et/ou
carburant et/ou d’électricité.
d’électricité. ** Chez
Chez toustous les les partenaires
partenaires Kia Kia participant
participant àà l’action.
l’action. Cette
Cette action
action
Garage Relais de la Meyrinoise de Mild-Hybrid New Stonic, Ceed, Ceed SW,TVA
conseillé,
conseillé, TVAXCeed,
incluse).Sportage
incluse).
Moyenne
Moyenne
conseillé,
ECEconseillé,
ECE de CO
de
de tous
de
TVA
TVA
CO222 == émissions tous
émissions incluse).
incluse). lesde
les véhicules
devéhicules
ECE
ECE
CO
CO de CO
de
liées
222 liées
COneufs
neufs
àà22la
vendus
vendus
==fourniture
2la émissions
émissions
fourniture en
en de
de Suisse:
Suisse:
deCOCO 133
133
liées
222 liées
g/km
ààg/km de CO
de
la fourniture
la fourniture (prix
2 (prix
de de
de de vente
vente
Meyrinoise Hybrid Niro HEV
HEV, New Sorento HEV conseillé,
conseillé, TVA
TVA incluse).
incluse). ECE
ECE de
de CO 222 ==tous
émissions
COparticipant
émissions de CO
de CO222 liées
liées
Kiaààparticipant
la fourniture
la fourniture de
de est valable
est valable sursur les
les véhicules
véhicules signalés
signalés jusqu’au
jusqu’au 31.3.2018
31.3.2018 ou ou jusqu’à
jusqu’à épuisement
épuisement des des stocks.
stocks.
Hybrid Niro HEV, New Sorento carburant et/ou
carburant et/ou d’électricité. carburant
carburant
d’électricité. ** Chez
Chez tous et/ou
et/ou
tous les
les d’électricité.
d’électricité.
partenaires
partenaires *Kia
*KiaChez
Chez tous
participant les partenaires
les
Plug-in àpartenaires
Hybrid
à l’action.
l’action. Kia
Cette
Cette participant
Ceed
action
action SWàà l’action.
l’action.
PHEV, Cette action
Cette action
XCeed
action PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV Association Mémoires de Meyrin
Meyrinoise SA
Route de Meyrin 291
Meyrinoise
Route deSA
RouteMeyrin
MeyrinPlug-in
de Meyrin 291
291 Hybrid Ceed Hybrid
Plug-in
SW
Niro HEV, New Sorento HEV
Hybrid
PHEV, Ceed
XCeed SW PHEV,
PHEV, Niro XCeedOptima
PHEV,
est valable
est
PHEV, Niro
valable sur
PHEV
Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV
sur les
les véhicules
PHEV, Optima
carburant
carburant
est
véhiculesest valable
valable
signalés
signalés
PHEVsur
est valable
est valable
et/ou
et/ou
sur les
sur
jusqu’au
jusqu’au
sur les
les d’électricité.
d’électricité.
31.3.2018
31.3.2018
les véhicules
** Chez
véhicules signalés
véhicules ou
ou
véhicules signalés
Chez
signalés
jusqu’à
jusqu’à
signalés jusqu’au
tous
tous
jusqu’au
jusqu’au les partenaires
les
épuisement
épuisement
partenaires
31.3.2018
31.3.2018
jusqu’au 31.3.2018
Électrique
ou
ou
des stocks.
des
31.3.2018 ou
Kia
Kia
stocks.
ou jusqu’à
participant
participant
jusqu’à
jusqu’à épuisement
épuisement
jusqu’à épuisement
e-Soul,
àà l’action.
épuisement des
e-Niro
l’action.
des Cette
desCette
des stocks.
action
stocks.
stocks.
stocks.
Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique
et garantie d’usine unique de 7 ans. ment des propriétés agricoles et quelques beaux domaines et Archives de la commune de Meyrin
1217 Électrique
Électrique e-Soul,Électrique
e-Niro e-Soul, e-Niro
1217 Meyrin 1217 Meyrin
Tél. +41 22 782 16 00 e-Soul, e-Niro Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch
Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique
Tél. +41 22 782 16 00 Tél. +41 22 782 16 00
info@meyrinoise.ch Notre gamme avecNotre gamme avec
motorisations
Notre gamme avec
motorisations
à haut à haut rendement énergétique
rendement énergétique
motorisations à haut rendement énergétique
et garantie d’usine unique de 7 ans. 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 09:01
23.01.18 09:01
info@meyrinoise.ch info@meyrinoise.ch
http://www.meyrinoise.ch et garantie d’usine et garantie
unique de 7d’usine
ans. unique de 7 ans.
http://www.meyrinoise.ch http://www.meyrinoise.ch et garantie d’usine unique de 7 ans. Garage Relais de la Meyrinoise SA de la
Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch
Découvrez
Découvrez notre gamme notre sur
électrique gamme électrique sur kia.ch
kia.ch Meyrinoise SA
Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 09:01
23.01.18 09:01
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd
158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 22
23.01.18 09:01
23.01.18 09:01 23.01.18 09:01
23.01.18 09:01
Route de Meyrin 291
Vous pouvez aussi lire
