N 222 Ciné-concert: Varnish La Piscine p. 20 - Commune de Meyrin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ciné-concert: n° 222
Varnish
La Piscine
p. 20
Soirée d’information élections p. 5
Bilan de
législature p. 2
JOURNAL COMMUNAL DE MEYRIN –FÉVRIER 2020
Le
serpent
dans la
mytho-
logie
p. 8
de Noël
L'avenue
Retour
coupe
Louis-Casaï
p. 16
p. 12 Œil et nature p. 28
AGENDA
Mercredi 5 février
KAMISHIBAÏ, PETIT
Vendredi 14 février
THÉÂTRE JAPONAIS CINÉ-CONCERT EN
Assortiment de kamishibaïs, PLEIN-AIR @ ANTIGEL Jeudi 27 février
par Yuiko Tsuno Les contes de Cockatoo, carte blanche
FEVRIER 2020 Dès 3 ans
Bibliothèque 14h
Réservation 022 989 34 74
à l’artiste meyrinois Varnish La Piscine
Entrée libre, tout public
Meyrin-Parc 18h30
Jeudi 20 et
DOCUMENTAIRE @ LA VILLE FERTILE
Le design ludique & politique, de
Rémy Batteault
Bar & petite restauration dès 18h
vendredi 21 février Autour de la designer matali crasset
LIVRES SPECTACLES & meyrinculture.ch THÉÂTRE Salle audio (sous-sol) du Forum Meyrin 14h
THÉÂTRE D’OMBRES
er antigel.ch J’ai des doutes, avec François Morel Entrée libre, réservation conseillée à
Samedi 1 février Hänsel et Gretel, par le Théâtre
Théâtre Forum Meyrin 20h30 meyrinculture.ch ou 022 989 16 69
Jusqu’au samedi PROMENADE ARTISTIQUE ET
Couleurs d’Ombres
forum-meyrin.ch
Aula de la mairie 14h30
4 avril 2020 PHILOSOPHIQUE @ LA VILLE FERTILE ahvm.ch
Prendre soin de la terre, avec Jacques CULTUR’CAFÉ @ LA VILLE FERTILE
LA VILLE FERTILE, VERS Falquet, biochimiste Samedi 15 février
UNE NATURE URBAINE matali crasset, le design ludique
CHF 10.- enfants accompagnés dès 10 ans & politique
Expositions, conférences, VOLLEY BALL
Sur inscription à meyrinculture.ch Samedi 22 février En présence de l’artiste
ateliers, promenades Un espace d'écoute, de parole
ou 022 989 16 69 Forum Meyrin 18h30
Ou comment l’on rend la ville Match 1e ligue féminine
plus «habitable»
Rdv Galeries Forum Meyrin 14h Jeudi 6 février VBC Meyrin – VBC Cheseaux II
BOURSE AUX VÊTEMENTS Entrée libre, tout public, expo ouverte
(durée 3h) Ouverture spéciale-vente en continu jusqu’à 20h
Galeries Forum Meyrin THÉÂTRE MUSICAL Salle de gym Bellavista II 17h
meyrinculture.ch 53, av. de Vaudagne 9h30-11h30 meyrinculture.ch
Me-sa 14h-18h Et j’ai crié, Aline, de meyrinvolley.ch
ahvm.ch
Entrée libre, tout public TENNIS DE TABLE Thierry Romanens d’après
meyrinculture.ch Championnat LNB Messieurs Ramuz CONCERT (POP-)ROCK DOCUMENTAIRE @ LA VILLE FERTILE
Meyrin 2 CTT – UGS Chênois Théâtre Forum Meyrin 20h30 Vernissage album Contrastes, par Le design ludique & politique, CONTES ET MUSIQUE, POUR ADULTES
Ecole De-Livron 15h forum-meyrin.ch Malavida (rock genevois) de Rémy Batteault ET ADOS
meyrinctt.ch Supporting act LyOsun (pop rock genevois) Tutti santi ! Tutti pagani !,
Autour de la designer matali crasset
Undertown par Luigi Rignanese
Salle audio (sous-sol) du Forum Meyrin 14h
CONCERT SALSA GENEVOISE Ouverture des portes 21h
Entrée libre, réservation conseillée meyrin- Bibliothèque 20h30
Vernissage album Noche de república, Entrée libre
Mercredi 29 janvier par Orquesta La Puntualidad
culture.ch ou 022 989 16 69 Réservation 022 989 34 74
meyrinculture.ch
au samedi 29 février Prix CHF 15.- / CHF 12.-
EXPOS CONCOURS CŒUR DE CITÉ
Undertown Vendredi 7 février ATELIER POP-UP @
Ouverture des portes 21h
Mardi 18 février LA VILLE FERTILE
Résultats du concours d’architecture HOCKEY SUR GLACE Mon carré potager
et de paysage Match de championnat 3 Ligue-SR
e
Vendredi 28 février
REPAS COMMUNAUTAIRE Découper, coller, déplier un petit carré
29.01 au 02.02 | 11h-19h | Pavillon Sicli, groupe 3 & 4
rte des Acacias 45
Dimanche 2 février CP Meyrin – MCHC-PDS Hockey Club Ass. MOJU
Ouvert à tous de nature en papier à emporter chez soi
CONCERT ROCK
Maison citoyenne 12h-13h30 Cairn, villa du Jardin botanique alpin
18.02 au 29.02 | 8h30-19h | Meyrincentre, Patinoire des Vergers 20h15 Dirty Sound Magnet + Mighty Bombs +
MEETING DE NATATION, 14h-16h
av. Feuillasse 24 PAROLES DE QUARTIER Misty Bliss (Suisse)
Organisation Meyrin Natation Enfants accompagnés dès 8 ans, CHF 5.-
Un espace d'écoute, de parole Prix CHF 15.- / CHF 12.-
Piscine du Livron Sur inscription : meyrinculture.ch
et de lien Undertown
meyrin-natation.ch ou 022 989 16 69
Ouverture des portes 21h
Jeudi 30 janvier Samedi 8 février Maison citoyenne 14h-15h30 meyrinculture.ch
ATELIER POP-UP @ LA VILLE FERTILE
RECRUTEMENT EN DIRECT POUR Mon carré potager
L'APPRENTISSAGE Lundi 3 février
Découper, coller, déplier un petit carré
Spécial horlogerie & bijouterie 17h-19h SEANCE D'INFORMATION de nature en papier à emporter chez soi Samedi 29 février
Centre associé Cité des Métiers de Meyrin Mercredi 19 février Lundi 24 février
ELECTIONS COMMUNALES Cairn, villa du Jardin botanique
Rue de la Prulay 2bis FOOTBALL
Echanges avec le conseiller d'Etat alpin 14h-16h DOCUMENTAIRE @ LA VILLE FERTILE FILM-CONFÉRENCE
centreassociecdm-meyrin@etat.ge.ch Match 1e équipe
Thierry Apothéloz Enfants accompagnés dès 8 ans, CHF 5.- Le design ludique & politique, de La Route de la soie – Dans les pas Meyrin FC – FC Naters-Oberwallis
CONTES POUR ADULTES & ADOS Entrée libre Sur inscription : meyrinculture.ch Rémy Batteault de Marco Polo Stade des Arbères 18h
Contes du délire amoureux, par Aula des Boudines 18h30 ou 022 989 16 69 Autour de la designer matali crasset Forum Meyrin 19h meyrin.fc.ch
Stéphanie Bénéteau Suivi d’un apéritif convivial meyrinculture.ch Salle audio (sous-sol) du Forum Meyrin 14h ahvm.ch
Bibliothèque 20h30 en présence de partis Entrée libre, réservation conseillée à THÉÂTRE
Réservation 022 989 34 74 politiques communaux meyrinculture.ch ou 022 989 16 69 Jacqueline – Écrits d’Art Brut,
Renseignements 022 782 55 43 lu-je d’Olivier Martin-Salvan
CONCERT GUITARE & PIANO
Lundi 10 au vendredi DANSE
Théâtre Forum Meyrin 20h30
Moderato con Brio 14 février Pierre et le Loup, par la Cie (1)promptu Mercredi 26 février forum-meyrin.ch
Concert Vincent Le Gall, guitare & Solveig Théâtre Forum Meyrin 17h
CAMP DE NATATION forum-meyrin.ch CONTE ET MUSIQUE
Breger, piano
Aula de la Mairie 20h
Mardi 4 février Organisation Meyrin Natation Les contes de la chèvre,
Piscine des Champs-Fréchets par Luigi Rignanese
PAROLES DE PARENTS Bibliothèque 14h
meyrin-natation.ch
Dur dur d’être l’aîné(e)… Réservation 022 989 34 74 Samedi 7 mars
diverses approches dans
Jeudi 30 et vendredi les fratries Mercredi 19 et THÉÂTRE MUSICAL CONCERT DE JAZZ
31 janvier Maison Vaudagne 20h-21h30 Vendredi 14 février jeudi 20 février Fanny et Félix, d’Ariane Rousseau Swiss Yerba Buena
info@parolesdeparents.ch Théâtre Forum Meyrin 19h Creole Rice Jazz Band
THÉÂTRE HOCKEY SUR GLACE MATCHES D'IMPROVISATION forum-meyrin.ch Forum Meyrin 20h
Songs, de Samuel Achache avec DANSE Match de championnat 3e Organisation Fédération ahvm.ch
Lucile Richardot et l’Ensemble Des air(e)s d’anges, de Bouba Ligue-SR groupe 3 & 4 d'improvisation genevoise
Correspondances Landrille Tchouda CP Meyrin – Lausanne 4 Clubs Undertown
Théâtre Forum Meyrin 20h30 Théâtre Forum Meyrin 20h30 Patinoire des Vergers 20h15 Ouverture des portes 19h
forum-meyrin.ch forum-meyrin.ch cpmeyrin.ch Entrée libre
JOURNAL COMMUNAL DE MEYRIN —
février 2020 — www.meyrin.ch n° 222
MEYRIN
ENSEMBLE
LE CHANT forme ensuite, les rendant un peu
irréels. Il fait halte, un peu plus loin,
tir. Il se tourne vers elle, et son visage
perce soudain à travers la brume.
Elle marche, légère. Elle observe le près d’un banc. Debout, à l’arrêt, il « C’est comme une attente, dit-il. Dans
temps de ce soir d’hiver. Une brume distingue sur le banc une ombre. quelques nuits, ou semaines, ce chant
intense semble se lever. Elle com- Assise, la promeneuse voit émer- ne sera plus le seul. Dans quelques jours,
mence à tout recouvrir. Alors la mar- ger une silhouette qui, douce- un peu plus bas, les batraciens du lac
cheuse ralentit le pas. Elle observe ment, est venue à sa hauteur. et des marais reprendront leurs ballets.
ce qui se détache de la pénombre A ce moment, le chant d’un oiseau Aujourd’hui, ce chant singulier, dans
et de l’horizon flou. Il y a un banc, nocturne imprègne l’atmosphère ouatée. cette atmosphère, nous murmure d’y
juste à cet endroit. Elle s’assied. « L’air de ce soir est étrange », glisse- prendre garde, d’écouter ceux qui nous
Il arpente d’un pas mesuré le trot- t-elle, à l’attention de la silhouette à entourent, dont nous faisons partie. De
toir. Il prend son temps. Son genou présent assise à côté, qu’elle devine à préserver et de connaître notre biotope.
le fait un peu souffrir. Mais il appré- peine. Pas de réponse. « vous ne trou- De prendre soin de nous. » Il lui sourit et
cie cette brume, qui semble recouvrir vez pas? » ajoute-t-elle. Le silence se s’en va, disparaissent dans la brume.
les éléments familiers. Elle les trans- fait. Elle se lève, s’apprête à repar- Julien Rapp
ZOOM _____________________________ 2 À NOS AÎNÉ-E-S____________________ 11 CULTURE _________________________ 19
Bilan de législature ___________________________________________________________ 2 Club de midi __________________________________________________________________________ 11 matali crasset, rédemption par les racines _______ 19
Permanence sociale aînés _____________________________________________ 11 Varnish La Piscine à Antigel _______________________________________ 20
POLITIQUE _________________________ 5 Thé dansant ___________________________________________________________________________ 11 Et j'ai crié Aline _________________________________________________________________ 21
Élections municipales ______________________________________________________ 5 Nonagénaires et Noël des aînés ________________________________ 11 Concours résidence artistique à Belgrade __________ 22
Jubilé de mariage 2020____________________________________________________ 11 Chéquier culture ________________________________________________________________ 23
Hänsel et Gretel _______________________________________________________________ 23
VIE COMMUNALE____________________ 6 HISTOIRE MEYRINOISE_______________ 12 La route de la soie __________________________________________________________ 23
Meyrin révise son plan directeur communal !_____ 6 L’avenue Louis-Casaï _______________________________________________________ 12
Résultats du concours Cœur de cité__________________________ 6 ADMINISTRATION __________________ 24
Le serpent dans les mythologies du monde________ 8
VIE ÉCONOMIQUE___________________ 15
Antenne fiscale communale ________________________________________ 9
Meyrin Économic Forum 2020 ____________________________________ 15 VOX POPULI _______________________ 27
Cimetières _______________________________________________________________________________ 9 Le Naïf _____________________________________________________________________________________ 27
Paroles de parents ____________________________________________________________ 15
Maison citoyenne, les RDV ___________________________________________ 10
Jardin des particules _______________________________________________________ 15
Maison citoyenne hors les murs ______________________________ 10 L’ŒIL ET LA NATURE ________________ 28
Bourse aux vêtements ____________________________________________________ 11
SPORT ___________________________ 16 Bryce Canyon_______________________________________________________________________ 28
Club Dauphins-Genève _________________________________________________ 16
81e Coupe de Noël ______________________________________________________________ 16
Meyrin Natation __________________________________________________________________ 17
Tournoi junior du Tennis Club de Meyrin ________________ 17
zoom
meyrin ensemble — février 2020 — n° 222
2 zoom meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 3
BILAN DE
La législature 2015-2020 s’achève cette année. Elle a été Nouveaux projets et emprunt
marquée par de nombreux points forts et par l’expression « Nous avons maintenu une bonne qualité de bâtiments, tout en investissant
d’une grande cohésion de la part du Conseil administratif, dans de nouveaux projets. L’écoquartier des Vergers coûte 110 millions à la
qui a travaillé dans un véritable esprit de collégialité. Le tout Commune », rappelle Jean-Marc Devaud. « Nous avons investi cet argent à
dans un contexte d’augmentation importante de la popu- des moments où les coûts d’emprunt étaient très bon marché. A ce jour, sur
LÉGISLATURE
lation. Notre rédaction a rencon- 360 millions de francs d’investissement engagés, nous n’avons emprunté que
tré Nathalie Leuenberger, maire, 40 millions. Si l’économie reste stable, on a largement de quoi financer nos
investissements et garder des finances raisonnables pour les Meyrinois. Sur
Pierre-Alain Tschudi et Jean-Marc
les 550 millions du plan des investissements, il reste encore de nombreux
Devaud, conseillers administratifs, projets à réaliser tels que la nouvelle mairie et la transformation du Forum. »
pour évoquer ces points forts.
Biodiversité
homologuées par la Swiss Basket League », ajoute Jean-Marc Devaud. Après L’émergence du lac des Vernes
Ecoquartier des Vergers Le lac des Vernes, projet ancien plébiscité par la population en 2004, a long-
la réalisation de la nouvelle patinoire couverte, la patinoire extérieure a été
Première réalisation majeure de la législature, l’écoquartier des Vergers est préservée pour pouvoir accueillir les clubs de hockey sur glace (CPME) et de temps été bloqué par des recours. « Nous avons pu débloquer la situation
en train de se finaliser. patinage artistique (CPAM) ainsi que le public. Et le bâtiment de la patinoire durant la législature précédente, le construire et l’inaugurer durant celle-ci.
« Il s’agissait de mener des actions déterminantes, engagées par la Commune, a été refait, ses atours extérieurs rénovés. Le projet de réalisation de la future Ce projet contribue à une démarche de sensibilisation à la biodiversité »,
pour faire face à la crise du logement à Genève », explique Jean-Marc Devaud. piscine intercommunale de Pré-Bois, qui verra le jour entre 2023 et 2024, a lui explique Pierre-Alain Tschudi.
Ecoles
« Ce nouveau quartier est presque terminé aujourd’hui et propose 1,250 nou- aussi été lancé. Dix communes de la rive droite se sont engagées à le financer, « Pour accompagner cette augmentation démographique, nous nous sommes Jardin botanique alpin
veaux logements. » pour un budget estimé à 30 millions de francs. » engagés à construire une nouvelle école aux Vergers et à transformer l’école des Une sensibilisation à la biodiversité qu’on retrouve dans la réhabilitation du
Boudines » explique Jean-Marc Devaud. « Toutes ces réalisations sont aujourd’hui Jardin botanique alpin. Aujourd’hui, elle fédère et rassemble beaucoup de
De la fourche à la fourchette finalisées et à disposition des Meyrinoises et Meyrinois. » L’équipement public
« Nous avons pu asseoir dans cette législature la préoccupation agroalimen- monde. Meyrin a obtenu une reconnaissance du travail effectué à travers pas
des Vergers a lui aussi été inauguré, et l’école, dont les trois conseillers admi- moins de trois récompenses, dont le prestigieux prix Schulthess. A la fin de
taire » explique Pierre-Alain Tschudi. « Un beau succès. On nistratifs sont fiers, a obtenu un prix d’un grand journal d’urbanisme zurichois.
a pris conscience qu’un tiers du territoire meyrinois l’année 2020, le jardin sera entièrement rénové.
« C’est un ouvrage magnifique, qui s’inscrit complètement dans la transition
est encore agricole et qu’on souhaite le préserver. écologique que nous appelons de nos vœux. ». Cheminement
Il y a une vraie problématique environnemen- En cheminant du Jardin botanique alpin jusqu’aux marais de Mategnin, et en
tale autour de l’agriculture, de l’alimentation, Les espaces de vie enfantine passant par les espaces de maraîchage des Vergers, les promeneurs peuvent
des transports. Une réflexion émerge à partir Tout autre est l’enjeu de l’accueil de la petite enfance. Malgré la construction découvrir les enjeux de la biodiversité, à une époque où elle est mise en péril.
des démarches participatives du quartier durant cette législature de deux nouveaux espaces offrant 150 places sup- « Nous avons fait une petite part pour préserver cette biodiversité. Il nous reste
des Vergers, autour du concept « de la plémentaires, cela reste insuffisant pour répondre à la demande. « Avant le à partager cet effort avec la population, afin qu’elle prenne conscience de
fourche à la fourchette. » Le Supermarché développement démographique de la ville, nous parvenions à répondre aux son importance et qu’ensemble nous poursuivions cet engagement », ajoute
participatif paysan (SPP), les ateliers de demandes de deux familles sur trois », explique Nathalie Leuenberger. « Il y Pierre-Alain Tschudi.
transformation alimentaire, connaissent a aujourd’hui à Meyrin 1’500 enfants de moins de 4 ans et moins d’un tiers
une maturation lente. Cela permet d’ap- d’entre eux peuvent être accueillis dans nos structures. Un second tiers est sur
profondir le sujet, d’impliquer le Canton, nos listes d’attente. Et nous n’avons aucun lien avec le dernier tiers d’entre eux.
l’Office cantonal de l’agriculture et de la Cela nous préoccupe. La petite enfance joue un rôle essentiel dans l’apprentis-
nature, et la Confédération, et d’en faire une sage du collectif et l’égalité des chances. La Confédération estime que chaque
thématique communale, cantonale et fédé- enfant doit avoir passé un an dans une structure collective avant l’école. Pour
rale. Cela se traduit notamment par l’exposition répondre à cet enjeu, un projet baptisé « Bientôt à l’école » a été mis en place
Co-construire actuelle La ville fertile, et les débats qui s’organisent à Meyrin cette année. Il vise à préparer les enfants et leurs parents à l’entrée
Sa réalisation n’a pas été simple. « Nous allions co-construire avec plusieurs autour. On voit là l’importance de la culture dans ces en milieu scolaire. »
acteurs : l’Etat, son appareil législatif et ses services, les professionnels de la réflexions sur le vivre-ensemble et sur la ville. Meyrin est une ville à la cam-
commune de Meyrin, le Conseil municipal, les habitants, les promoteurs, les pagne qui aujourd’hui ramène la campagne en ville. »
Coeur de cité
propriétaires privés et les coopératives. Il fallait se mettre d’accord sur un projet.
Cela a engendré des négociations multilatérales permanentes et toute une série Ce projet de transformation de l’espace public qui rendra la place des Cinq-
Fédérer et rassembler Continents piétonne, tout en érigeant une nouvelle mairie et, derrière le
de résolutions de conflits. C’est à mes yeux très enthousiasmant qu’on ait pu
aller aussi loin », explique Pierre-Alain Tschudi. « Le XXe siècle a séparé et zoné, différencié les lieux où l’on travaille de ceux Forum, un parc arboré, est en bonne voie.
où l’on habite. Aujourd’hui, on vise une mixité de logements, d’activités, etc. « Nous avons trouvé un accord avec le centre commercial, avons élaboré une
Le collectif et le vivre-ensemble dans l’idée de circuits courts. Là, on est en train de recréer, de rassembler, de image directrice en faisant participer les habitants, les usagers de la place, les
« Notre postulat de départ dans cette législature était que le vivre-ensemble est fédérer. On fédère les générations, les cultures à travers la culture, mais aussi voisins, le centre commercial, le centre œcuménique, les services communaux.
la solution aux défis du XXIe siècle », indique Nathalie Leuenberger. « L’expérience à travers tout ce qui fait vivre Meyrin. Créer une place et un parc au cœur de Et sur cette base, nous avons lancé un concours », glisse Pierre-Alain Tschudi.
des Vergers nous l’a confirmé. » Des démarches participatives ont rapidement été la cité, par exemple. » « Nous avons désigné un lauréat. C’est un sujet politique qui a plus de 30 ans,
lancées avec des coopératives et des habitants des Vergers et de Meyrin. « En se et qui par une conjoncture positive reprend vie. Nous l’aurons porté à un point
donnant le temps et les moyens de réfléchir ensemble, on trouve des solutions Développement urbain de maturité qui permettra à la prochaine législature de le mettre en œuvre »,
pertinentes, durables et appropriées pour un maximum de gens. Et ça pour nous, ajoute Nathalie Leuenberger.
Conseil administratif, dans le cadre de notre programme de législature, c’était « Entre les Vergers et les autres bâtiments et surélévations, près de 1’800
le socle sur lequel on a appuyé les objectifs qu’on s’est donnés. Peu importe ce logements ont été construits à Meyrin ces dernières années. Cela se vérifie
aisément, puisque la population meyrinoise a augmenté de près de 24% Situation financière saine
qu’on veut mettre en œuvre, cela doit être entrepris de manière collective, au
plus près des besoins des habitantes et des habitants. Et pour s’en assurer, il durant la même période », indique Jean-Marc Devaud. Un développement « La commune s’est développée avec de très importants montants d’investisse-
urbain accompagné par la Ville. En parallèle, dans un renouvellement natu- ment. Elle a aujourd’hui une situation financière très saine. Nous avons engagé Economie
faut se mettre en lien avec eux, aller les chercher, et les inviter à réfléchir avec
nous. Cela modifie la manière d’agir de l’administration communale, mais aussi rel, des familles reprennent des appartements jadis occupés par des aînés, nos démarches budgétaires avec une analyse très fine de nos finances », Fruit également de ces deux législatures, l’apparition d’un délégué aux affaires
du politique, dans le cadre de l’élaboration des projets et de leur réalisation. accroissant la pression démographique meyrinoise. « Nous avons atteint au explique Jean-Marc Devaud. « L’administration cantonale nous donne des économiques et l’avènement du Meyrin Economic Forum renforcent l’accueil
Cela permet de résoudre un problème qu’on veut traiter de manière sobre, dans 31 décembre 2018 la prévision cantonale d’effectifs scolaires qui devait être projections fiscales, mais elles ont quatre ans de retard, et ne tiennent pas et l’échange avec les entreprises et ceux qui y travaillent. Le MEF a eu pour
le respect des ressources naturelles, financières et humaines. » atteinte en 2022-2023 » ajoute Nathalie Leuenberger. « A Meyrin, nous avons compte de l’arrivée de nouvelles personnes physiques ou morales, ou des thèmes les écoparcs, l’écologie industrielle et, cette année, l’économie sociale,
la chance d’avoir la volonté politique et les moyens qui nous permettent de nouveaux emplois. Nous nous livrons dès lors à notre propre analyse. » Nathalie solidaire et responsable. « Nous travaillons à offrir aux entreprises le meilleur
Infrastructures sportives gérer cela le plus adéquatement possible. La totalité des enfants sont scola- Leuenberger complète : « Les estimations des recettes fiscales inscrites au bud- cadre possible », explique Jean-Marc Devaud, « car nous avons conscience de
« Pour faire face à l’augmentation importante de la population, deux nou- risés. Nous pouvons maintenir des prestations auxquelles nous sommes très get par le Conseil administratif se sont vérifiées chaque année et cette prise leur importance sur notre territoire. Nous souhaitons, c’est notre vision, faire
velles salles de gymnastique ont été construites aux Vergers, qui peuvent être attachés, qui prennent soin de notre vivre-ensemble. » de risque assumée de manière collégiale et solidaire s’est avérée payante ». évoluer la zone industrielle en véritables quartiers d’entreprises. »
zoom meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 4 politique
meyrin ensemble — février 2020 — n° 222
5
LES 15 MARS ET 5 AVRIL
La santé Se donner les moyens SE TIENDRONT LES
« Nous avons intégré pour la première fois dans un programme de législature « Avec mes collègues du Conseil administratif, nous sommes parvenus à faire
PROCHAINES ÉLECTIONS
des éléments de santé publique, fruits d’une véritable réflexion », explique voter chaque année le budget de fonctionnement de Meyrin au Conseil muni- MUNICIPALES. MEYRIN
Pierre-Alain Tschudi. « Partir de la santé nous permet de réfléchir à tout ce qui cipal, pour que notre administration puisse rendre au mieux les prestations S’ASSOCIE A UNE
LE 15/03,
l’impacte : la mobilité, la pollution, le bruit, l’alimentation, le stress, le bien- publiques attendues par la population, qui à Meyrin sont sans aucun doute
être psychique et physique. Et ainsi d’agir pour l’améliorer ». parmi les plus favorables des communes genevoises » explique Jean-Marc
CAMPAGNE EN FAVEUR
Devaud. « Le budget 2017 avait été attaqué par référendum. Notre force de DE LA PARTICIPATION
Zones 30
Durant cette législature, Meyrin a aussi concrétisé les zones 30 km/h. « Elles
conviction et de persuasion nous a permis de déjouer ce référendum, qui POLITIQUE DES PERSONNES
n’a pas abouti. »
ÉTRANGÈRES.
MOBILISONS-NOUS !
sont perfectibles. Le Conseil municipal ne voulait pas dépenser une somme
trop importante. Nous avons donc mis l’effort sur la rue de la Prulay, très Enjeux
passante, où on a fait de vrais aménagements zones 30. Dans le quartier de Pour Pierre-Alain Tschudi, « l’augmentation des besoins durant cette législa-
Meyrin-Village, on a fait des «semi zones 30 », qui sont peu satisfaisantes. Il y ture se justifie d’autant plus qu’au développement démographique de Meyrin,
a là un vrai travail d’amélioration à faire. La modération du trafic, c’est réduire s’ajoute le fait que les lois et règlements se complexifient, que de nombreux
le bruit, réduire la pollution, améliorer la sécurité et encourager à une mobilité transferts de charge du Canton vers les communes s’effectuent, et que la révo-
active, tous des facteurs de santé. » lution numérique vient impacter le fonctionnement de l’administration. Cela
demande des efforts de réorganisation et de remise en question à l’interne. »
L’accompagnement Budget 2020
Plateforme d’intégration meyrinoise Le budget 2020 a été voté et accepté lors de la séance du Conseil municipal Un vaste dispositif d'information et de mobilisation est lancé
« Ayant pris conscience que des situations de vulnérabilité vécues par certains de novembre 2019. par le canton de Genève en partenariat avec l'Association des
Meyrinois n’arrivent pas jusqu’à nous, nous avons mis en place la Plateforme « Nous nous sommes battus pour obtenir les moyens et les ressources humaines communes genevoises, les associations et l'Institut d'études
d’intégration meyrinoise (PIM), avec l’ensemble des partenaires concernés, dont l’administration a besoin, dans l'idée de transmettre au prochain Conseil de la citoyenneté de l'Université de Genève.
dont bon nombre d’associations », indique Nathalie Leuenberger. « Ce réseau administratif, une organisation en adéquation avec les prestations à délivrer »,
permet de développer des projets dans les quartiers à proximité des habitants, explique Nathalie Leuenberger. Cette campagne vise à encourager la participation électorale
et de créer des liens privilégiés avec des personnes qui ne viendraient pas de la population étrangère résidant en Suisse depuis plus de
spontanément vers nos services. » 8 ans, à l'informer sur les droits politiques et à contribuer au
Héritage et transmission développement du sentiment d’appartenance à sa commune
Maison citoyenne Les trois conseillers administratifs le soulignent, leur action s’inscrit dans un de résidence.
Parallèlement, la Maison citoyenne, en déménageant, obtient une nouvelle héritage, dans la continuité de la législature précédente pour bon nombre de
assise à Gilbert Centre. « Il s’agit d’un lieu ouvert d’accueil et de rencontre projets débloqués, et dans la préparation d’une transmission à la prochaine Une campagne d'information et de mobilisation, intitulée « 15/03, mobili-
qui permet également de se mettre en lien avec des professionnels de nos législature. « Nous agissons en tenant compte de ce qui a été fait avant, tout sons-nous ! » sera visible dans l'espace public et dans les véhicules TPG à partir
services sans l’aspect officiel de la mairie, qui freine parfois les gens. On y en laissant de la place pour ce que les autres auront à faire. » Une œuvre
trouve information, conseil et orientation. Enfin ce lieu offre aux habitants collective, pour les besoins des générations actuelles et futures. L’esprit de SÉANCE du 27 janvier 2020. Cette campagne soutenue par la Confédération s'inscrit
dans le cadre du Programme d'intégration cantonal (PIC) 2018-2021, qui vise
un accompagnement pour faciliter la réalisation de projets de quartier »,
explique Nathalie Leuenberger.
Meyrin, en somme.
Julien Rapp
D'INFORMATION notamment à encourager l'intégration sociale des personnes étrangères.
Consolidation de l’Antenne objectif emploi
SUR LES Si vous avez plus de 18 ans, que vous vivez en Suisse depuis au moins
ÉLECTIONS 8 ans, vous avez la possibilité de voter à Meyrin.
photos@commune de Meyrin
« Autre point positif, nous avons pu faire valider par le Conseil municipal
la consolidation de l’Antenne objectif emploi. L’AOE est très fréquentée, et
nous avons vu juste dans le modèle développé. Grâce aux compétences des MUNICIPALES Participer à la vie de notre commune, c'est non seulement y habiter, c'est
aussi élire nos représentant-e-s qui vont prendre des décisions sur des sujets
professionnels qui accompagnent les personnes dans leur retour au travail,
essentiels de notre vie quotidienne en matière de culture, de sport, de sécu-
près de huit demandes sur dix trouvent une issue favorable. » LUNDI 3 FÉVRIER À 18H30
rité, d'aide sociale, de développement durable, de gestion des déchets, de
Aula des Boudines crèche et d'école primaire, d'aménagement du territoire, d'intégration et de
Être à l’écoute Cette séance présentée par l'Ins-
vivre-ensemble.
« Quand on a de grands projets, il est essentiel de ne pas oublier que les titut d'étude de la citoyenneté
gens ont une vie quotidienne », ajoute Pierre-Alain Tschudi. « Il y a une Pour voter, il vous suffira de vous référer à la brochure officielle que vous
de l'Université de Genève don-
paupérisation à Meyrin, notamment chez les femmes âgées. De petites choses recevrez avec votre matériel de vote. En vue de ces élections, vous pouvez
nera lieu à des échanges avec le
peuvent être faites dans la solidarité. Et pour que cette solidarité existe, il faut également découvrir et participer aux projets du défi citoyen qui se déroulent
conseiller d'Etat Thierry Apothéloz,
toujours créer des liens dans les quartiers, entre les gens. La Commune y joue dans le canton en consultant le site 15mars.ge.ch
et sera suivie par un apéritif convi-
un rôle de facilitatrice. Pour ne citer qu’un exemple : un nouveau Jardin de vial en présence de partis poli- Service de développement social et emploi
l’amitié, plus spacieux et plus accueillant, a été inauguré en 2019. Cet espace tiques communaux.
prioritairement dédié aux ainés se veut également intergénérationnel dans
le but de créer des liens entre tous. » Entrée libre
Renseignements lu-je 022 782 55 43
Se sentir concernés
« L’esprit de Meyrin est à l’œuvre », ajoute Nathalie Leuenberger. « C’est un
héritage culturel. On se sent concernés les uns par les autres, on est attentifs,
et on est d’accord de se mobiliser, de consacrer une partie de nos ressources
communes à ce système d’entraide. Je trouve que c’est une chance qu’on ait
cet état d’esprit et ces valeurs. »
vie communale
meyrin ensemble — février 2020 — n° 222
6
LA VILLE DE MEYRIN
ENGAGE UNE CONSULTA- PICOT & ASSOCIES
MEYRIN RÉVISE ÉTUDE D’AVOCAT
TION PUBLIQUE SUR LE
PROJET DE RÉVISION DU Poursuivant sa stratégie de développement sur la rive-droite du canton de Genève, l’Étude PICOT & ASSOCIÉS a l’immense plaisir de vous annoncer
PLAN DIRECTEUR COM-
L’ouverture de ses nouveaux bureaux sur la Commune de Meyrin
SON PLAN DIRECTEUR
MUNAL DU 17 FÉVRIER
AU 17 MARS 2020. d’ici la fin du premier semestre 2020 au plus tard
Les dates et lieux d’ouverture de l’étude - respectivement l’inauguration des locaux - vous seront communiqués dans les prochains numéros
de Meyrin Ensemble.
COMMUNAL !
© GlobalVision
PICOT & ASSOCIÉS deviendra ainsi la seule étude d’avocats active sur la commune de Meyrin.
Bénéficiant d’une longue et solide expérience, l’étude représente, en particulier, la clientèle suisse et internationale devant les autorités judiciaires
(pénales, civiles et administratives).
En plus des services adressés aux personnes privées, les avocats de l’Étude conseillent également les entreprises (artisans, PME et multinationales),
pour tous les volets inhérents à leur activité commerciale.
Les avocats de l’Étude vous accueillent également dans les bureaux sis à Versoix, au 100, route de Suisse.
Dans ce cadre, une séance d’information
publique est organisée le lundi
17 février 2020 à 20h à l’aula de l’école
des Boudines (accès côté parc).
Plus d’info dans le tous-ménages du
3 février 2020.
Service de l’urbanisme
FAQ
Un plan directeur communal, c’est quoi ? et publics, l'information aux habitants, aux Quand doit-il être révisé ?
Le plan directeur communal (PDCom) fixe les communes voisines et à l’Etat, et l'impulsion Un PDCom est habituellement révisé tous les
orientations stratégiques de développement de projets dans une vision d’ensemble. Les dix ou quinze ans. Toutes les communes ont
du territoire communal à moyen terme. Il sujets traités à Meyrin incluent notamment l’obligation de réviser leur PDCom (s’il existe)
doit s’inscrire dans le cadre fixé par le plan la densité du bâti, la mobilité, la pollution dans les trois ans suivant l’approbation du PDCn
directeur cantonal (PDCn) et d’autres instru- et la transition énergétique. par la Confédération, dans le but d’assurer la
ments de planification à l’échelle régionale cohérence avec la planification supérieure. Le
NEW TOYOTA
ou intercommunale. Est-il obligatoire ? PDCom actuel a été adopté par le Conseil muni-
Le PDCom est un outil de dialogue entre cipal le 27 avril 2011 et approuvé par le Conseil
C-HR
Quelles sont ses fonctions ? Canton et communes et avec la population. d’Etat le 21 septembre 2011. Le PDCn a été adopté
Le PDCom assure quatre fonctions prin- Il lie les autorités cantonale et communale par le Grand Conseil le 20 septembre 2013, avec
cipales. Il assure la cohérence des poli- entre elles mais n’est pas opposable aux tiers réserves par le Conseil fédéral le 29 avril 2015, et
tiques publiques (sur un même territoire), (il ne produit aucun effet juridique à l’égard a subi des adaptations en 2015-2016. Une révi-
la coordination entre entre acteurs privés des particuliers). sion du PDCom est donc nécessaire aujourd’hui.
RÉSULTATS Un lieu d’échange
Au cœur de cette mutation: la nouvelle
DU CONCOURS mairie et la place. Tout comme l'en-
semble du projet « Cœur de cité »,
INFOS
Vernissage
CŒUR DE CITÉ
elles sont un lieu privilégié pour
exprimer ces ambitions. Aux candi- Pavillon Sicli
dats du concours architectural lancé 27 janvier 2020 à 18h
L’occasion est belle en 2019, la mairie a été présentée Expositions
comme le lieu symbolique et phy- Pavillon Sicli
de découvrir en février sique de l’autorité politique mais aussi 29 janvier
le projet lauréat de de la citoyenneté. Cette future « Maison au 2 février 2020 L’ORDINAIRE A FAIT SON TEMPS!
la future mairie et de la des citoyen-ne-s » se veut lieu d’accueil
de la diversité, du dialogue et de l’échange
de 11h à 19h
Route des Acacias 45
Nouveau: motorisation hybride 2,0 l de 184 ch.
transformation de la place où chacun se sente bienvenu et puisse déve- 1227 Genève
C-HR Hybrid Launch Edition, 2,0 HSD, 135 kW, Ø cons. 5,7* l/100 km, CO₂ 128* g/km, rend. énerg. A. Valeur cible Ø pour les émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse 115 g/km. *D’après cycle WLTP.
des Cinq-Continents et alentours. lopper un sentiment d'appartenance.
Meyrincentre
18 février au A A
Meyrin, avec ses presque 30'000 habitants, est aujourd’hui en Après dévoilement du lauréat le 27 janvier à B
29 février 2020
transition vers une ville plus dense, plus verte, plus durable, 18h, le projet retenu au terme du concours C
8h30 à 19h D
mais aussi plus conviviale. Les autorités voudraient notam- sera exposé au Pavillon Sicli jusqu’au
Avenue de Feuillasse 24 E
ment voir ses espaces publics devenir de véritables lieux de 2 février. Les Meyrinoises et Meyrinois pour- F
1217 Meyrin G
rencontres, d'activités physiques et de loisirs, des laboratoires ront ensuite le découvrir à Meyrincentre du
de l'innovation, des lieux d'histoire et de mémoire. 18 au 29 février.
vie communale meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 8 vie communale meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 9
Le serpent dans les
ANTENNE FISCALE
mythologies du monde COMMUNALE Antenne fiscale
c/o Maison citoyenne
Gilbert Centre
Adrien Debry, du Vivarium de L’antenne fiscale ouvrira ses portes mercredi rue de la Prulay 2 bis
Infos
Meyrin, évoque la figure du Vivarium de Meyrin 5 février 2020 au Gilbert Centre. Elle offre aux
022 782 44 80
antenne.fiscale@meyrin.ch
reptile dans différents mythes Ouvert tous les jours, Meyrinois-es de revenus modestes un soutien à
toute l’année
Le serpent est probablement le seul animal En semaine 14h-17h l’établissement de leur déclaration d’impôts.
à figurer dans de nombreuses mythologies Weekend et vacances
Dans les prochaines semaines, l’Administra- Accueils ciblés
des cinq continents. A quoi le doit-il ? A sa scolaires 10h-17h
tion fiscale cantonale adressera aux citoyens Les montants suivants indiquent le revenu
présence physique partout ? Sans doute, mais vivariumdemeyrin.ch
du canton le matériel utile pour déclarer maximal permettant de bénéficier du sou-
pas seulement. Sa rapidité d’exécution, le fait 022 785 60 60
les revenus 2019. Les impôts sont la princi- tien de l’antenne fiscale : Cimetières de Meyrin-
qu’il rampe, silencieux, sur le sol ou qu’il pro-
gresse d’une ondulation rapide dans l’eau,
pale ressource financière dont l’Etat dispose
pour organiser la société. Chacun-e devrait
personnes seules : CHF 43'000.-
couples : CHF 50'500.-
Village et de Feuillasse
qu’il soit porteur de mort, y compris parfois donc envisager la déclaration de ses revenus Attention : ce montant maximal est majoré
par étouffement, en fait l’arme désignée d’un comme un acte clé de sa vie de citoyen. de CHF 6'100.- par enfant, et la fortune ne Concessions et renouvellement des tombes
dieu qui sait punir. On ne lui assigne pas doit pas dépasser CHF 50'000.-. La Commune informe que le temps légal de
toujours ce rôle, mais cet héritage culturel Eviter les taxations d’office Les personnes soutenues entièrement par 20 ans est échu depuis fin 2019 pour
hante encore notre vision de l’animal. Nous recommandons aux Meyrinois-es de le Centre d’action sociale (CAS) de l’Hospice toutes les inhumations antérieures au
Quetzalcoatl, anonyme ne pas négliger leur déclaration d’impôts, général recevront un appui à l’établisse- 31 décembre 1999.
Dans la Bible afin d’éviter de se retrouver taxés d’office et
(15e-16e siècle), exposé au
ment de leur déclaration fiscale 2019 de Ces tombes, de même que les concessions
Le serpent le plus connu dans l’Antiquité Musée du Louvre pénalisés financièrement. Les tracasseries cette même institution. et renouvellements échus, pourront être
est sans conteste celui de la Genèse, pre- administratives qui s’ensuivent créent aussi conservés pour autant qu'ils ne soient pas
mier livre de la Bible. Adam et Eve, créés de des soucis, des frais et une perte de temps. Prestations fournies désaffectés pour les besoins du service. Les
toutes pièces par Dieu, vivent dans un para-
En plus du soutien à la déclaration d’im- tombes dites « à la ligne » au cimetière de
dis de toutes les merveilles. Ils n’ont qu’un Délai de déclaration
pôts, l’antenne fiscale aide les Meyrinois-es Feuillasse ne peuvent toutefois pas être
seul interdit : ne pas consommer le fruit de Les déclarations fiscales doivent être ren-
à obtenir : renouvelées une fois échues.
l’arbre de la connaissance du bien et du mal. dues au plus tard le 31 mars à l’Administra-
un arrangement de paiement ; Les demandes de renouvellement et les
Mais un animal fait son apparition. Ses traits tion fiscale cantonale. Une demande
une modification des acomptes changements d’adresse des répondants
ne sont pas décrits, mais on dit qu’il est un de délai à fin juin peut être déposée dès le
provisionnels ; sont à communiquer à la Mairie de Meyrin
serpent. Ce démon tentateur habile et fourbe 1er avril 2020.
un contrôle des bordereaux de taxation jusqu'au 30 avril 2020.
convainc les deux tourtereaux. Découvrant
Période et horaires d’ouverture et d’éventuelle rectification ; Les monuments, entourages et ornements
qu’il a été désobéi, Dieu chasse Adam et Eve
L’antenne fiscale sera ouverte du 5 février au une remise d’impôts ; des tombes non renouvelées doivent être
de l’Eden en leur promettant tous les mal-
12 juin 2020, de lundi à jeudi de 8h30 à 11h30 une rectification d’impôts à la source ; enlevés dans les trois mois. Après ce délai,
heurs. Il condamne au passage le tentateur à
et de 14h à 17h. Les rendez-vous peuvent la récupération d’impôts à la source. ils deviendront propriété de la Commune.
ramper désormais sur le ventre. Il avait donc
être fixés sur place ou en prenant contact Il sera disposé des emplacements pour
des pattes jusque-là ? On sait désormais à
Adam et Eve (détail) par Lucas Cranach l'Ancien par téléphone ou par courriel. Dès le 2 mars, Service lesquels aucune demande de prolongation
quoi il ressemble. développement
l’antenne fiscale sera fermée l’après-midi. social et emploi n'aura été présentée.
En Egypte
En Asie du sud-est
Dans l’Egypte ancienne comme dans celle Tombes dites « à la ligne »
Un méchant, donc, le serpent mythologique ?
d’aujourd’hui, le serpent est une réalité Par notre avenant à l’article 53 du
En Asie du sud-est, un dragon coloré déam-
concrète sous la forme de dizaines d’espèces, Règlement des cimetières de la commune
bule avec bruit lors des fêtes. Est-ce d’ailleurs © commune de Meyrin
du python de Seba au Naja. Depuis des millé- de Meyrin, daté de 2007, le
un serpent ? C’est en tout cas ce à quoi il res-
naires il a été associé à l’image de dieux malé- délai d’inhumation des tombes
semble, en dépit des ornementations multi- Contact
fiques ou non, dont il fallait s’assurer la clé- dites à la ligne au cimetière
ples dont on l’a doté. S’il paraît redoutable, Mairie de Meyrin
mence. Les pharaons comme Toutankhamon de Feuillasse est passé de
c’est pourtant un vrai gentil. Il sait faire la 2, rue des Boudines
portaient d’ailleurs le cobra en effigie sur le 20 ans à 30 ans. Il n’est pas
fête, porte poils et écailles, cornes et griffes. 1217 Meyrin
front. On n’est jamais trop prudent. renouvelable. Par conséquent,
Ce monstre bienveillant protège les Chinois 022 782 82 82 les sépultures dont le terme
des coups du sort. Il apparaît même en bonne Présence du serpent aujourd’hui est arrivé à échéance au
place dans l’horoscope chinois, tout comme Tout cela appartient-il au passé ? Tsss, tsss… 31 décembre 2019 ou antérieure
comme… le serpent ! Le yin et le yang d’un Le serpent est partout, aujourd’hui encore, à cette date vont être désaffec-
même symbole ? comme dans les caducées, ces baguettes tées au 30 juin 2020. Le nom
ailées entourées de deux serpents, issues de des défunts concernés est affi-
En Amérique latine
la mythologie grecque, et qui symbolisent les ché à l’entrée du cimetière.
Un océan Pacifique plus loin, on retrouve le
pratiques médicales et paramédicales. Dans Pour récupérer le monument à
serpent avec des plumes. C’est le Quetzalcoatl
son ouvrage Le serpent cosmique, l’ADN et les ses propres frais, contacter la
d’anciennes populations d’Amérique latine :
origines du savoir (2016), Jeremy Narby, grand Mairie de Meyrin d’ici au
Incas, Olmèques et autres. L’animal est proche
observateur des chamanes, postule que l’ADN 30 avril 2020. Passé ce délai et
du sol et à ce titre, est le protecteur des cultures,
est né de l’enlacement des deux longs « ser- sans nouvelles, la Mairie procé-
principalement du maïs. Il est aussi couvert de Tentation et chute d'Eve, de William Blake Photos
pents de la vie ». Honni, craint, admiré, voire appartenant dera, à ses frais, à sa destruction
plumes comme les oiseaux, ce qui lui permet
adulé, le serpent réel et symbolique n’est pas au domaine
selon l’art 54 du Règlement.
de tisser un lien, beaucoup plus élevé, avec public, tirées
près de disparaître.
les divinités du ciel. Il est honoré : on le craint de commons. Jean-Marc Devaud,
et on l’estime. Adrien Debry, avec la complicité de J.-M. Debry wikimedia.org conseiller administratif
vie communale meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 10 vie communale meyrin ensemble — février 2020 — n° 222 11
Bourse aux
vêtements
à nos aîné-e-s
de Meyrin
53, Av. de Vaudagne
Infos
Tram 14 / Bus 57, 64,
arrêt « Gravière »
Bus 57, arrêt le service des aînés de la Commune organise
« Champs-Fréchets »
Renseignements
LE CLUB DE MIDI PERMANENCE
Secrétariat AHVM Réservé aux personnes du 3e âge et isolées
© Ermell — Travail personnel, 022 782 32 00
CHF 13.-
SOCIALE
ahvm.ch INSCRIPTIONS REPAS DES
AÎNÉS
CC BY-SA 4.0, wikimedia.org
tout
Ouvertes à toutes MERCREDIS
personnes en âges AVS compris Vous êtes au
5 et 19 février
MAISON CITOYENNE
Jeudi 6 février habitant la commune. bénéfice de l’AVS,
— Consommé au porto
14h30-18h30 la permanence
A la réception — Pot-au-feu de Les personnes handi-
vente, enregistrement sociale « aînés »
de la mairie bœuf. Carottes, capées ne pouvant se
et remboursement peut répondre à vos
rue des Boudines 2, céleri et poireaux déplacer sont priées de
au rez-de-chaussée, — Pommes de terre s’annoncer lors de leur demandes dans les
La Maison citoyenne est un lieu permettant aux habitant-e-s de Meyrin de venir Jeudis 20, 27 février
8h–12h et 13h30–17h. nature inscription afin qu’un domaines suivants :
se rencontrer, d’obtenir des informations sur la vie à Meyrin ou tout simplement 14h30-17h
de passer boire un café ou lire la presse. C’est aussi un endroit privilégié pour vente, enregistrement — Ile flottante véhicule vienne les — appui administratif
Le jour venu, nous nous sommes retrouvés
imaginer et co-construire un projet de proximité. En outre, des ordinateurs sont et remboursement — 2 ½ dl. de vin ou chercher à leur domicile. — gestion et /ou
à 7h45 devant la Migros de la gare. Avant
mis à disposition pour faciliter l’accès informatique de chacun-e. une eau minérale aide financière
même le départ, les croissants circulaient
Samedi 22 février et un café — démarches auprès
et tout le long du voyage, des gâteries
9h30-11h30 des assurances sociales
sont sorties des sacs. Bref, les trois heures
vente uniquement ou privées
de voyage se sont passées dans la bonne
Vêtements et chaussures pour Horaires de la — assistance lors de
humeur, les rires et les witz.
LES RDV DE enfants dès 12 mois et adultes
à des prix très raisonnables ! THÉ DANSANT permanence :
sans rendez-vous,
recours éventuels
auprès des instances
Arrivés à Lucerne, la magnifique arcade se
FÉVRIER 2020 dressait majestueusement devant nous. Et Le thé dansant aura lieu le dimanche le mardi de administratives ou
pour justifier son titre de « pot de chambre 9 février avec l’orchestre Music Passion. 13h30 à 16h30 juridiques
à la mairie. — soutien psycho-social
de la Suisse » une légère pluie fine nous a
Repas communautaire accueillis. Grace au talent de négociation
Ouvert à tous, il est concocté par des d’un participant, nous avons eu le plaisir
habitants de Meyrin, tous les troisièmes de manger l’excellent pique-nique sur une
mardis du mois. Venez faire découvrir vos
NONAGÉNAIRES ET
terrasse devant le lac. C’était vraiment une
recettes préférées.
Mardi 18 février de 12h à 13h30
LA MAISON situation privilégiée.
Parole de quartier
Espace d’écoute, de parole et de lien, tous
CITOYENNE HORS Puis, nous sommes montés dans un
bateau de la SGV (Schifffahrtsgesellschaft
NOËL DES AÎNÉS
LES MURS
des Vierwaldstättersees) pour deux heures
les troisièmes mardis du mois.
d’une navigation idyllique. Contrairement En novembre, les nonagénaires de Meyrin étaient célébrés.
Mardi 18 février de 14h à 15h30
au lac Léman, le lac des Quatre-Cantons En décembre le traditionnel Noël des aînés a réjoui les
Permanence d’accueil et d’orientation, est entouré de montagnes abruptes. Et on cœurs. Notre photographe était aux deux événements et
pour toute question sur la vie à Meyrin La Maison citoyenne était en comprend tout de suite que nos ancêtres nous livre ce petit retour en images.
(manifestations, activités, cours de français goguette à Lucerne, fin septembre. n’ont pas eu de peine, dans un tel décor,
et bien d’autres). Un participant raconte. à résister et prendre leur indépendance.
Tous les lundis après-midi de 13h30 à 17h Encore fallait-il le faire. Saluons leur
« En juillet dernier, la Maison citoyenne courage. Le voyage s’est magnifiquement
Accueil informatique a, une nouvelle fois, participé à Meyrin- passé. Et chacun a été enchanté de cette photos © commune de Meyrin
Cinq ordinateurs, une imprimante cou- les-Bains. Une douzaine d’habitants s’est croisière.
leur dotée d’un scanner sont à disposition organisée pour servir raclettes et sorbets
durant les heures d’ouverture pour toutes maison au public. La raclette fut délicieuse, Au retour de la croisière, le groupe s’est
vos démarches informatiques. le public présent et le bénéfice a permis
d’envisager une sortie tous ensemble.
séparé ; certains ont exploré un autre bout
du lac, ou ont fait le tour du Holzbrücke, JUBILÉ DE
Activités organisées ou non, vous
êtes toujours bienvenu-e-s à Ainsi, lors du repas communautaire du
d’autres ont été faire un petit tour du KKL
(Kunst Museum Luzern) avant de prendre le MARIAGE 2020
la Maison citoyenne ! mois d’août (pour rappel, c’est chaque 3e chemin du retour. Les inscriptions sont ouvertes
mardi du mois et ouvert à tous !), chacun et
chacune a pu proposer un lieu, une visite, L’auteur remercie le groupe pour l’avoir C’est devenu une tradition, le Conseil administratif se fait
Infos & horaires une sortie. Après des discussions animées, aidé à faire ce tour malgré sa lenteur à un plaisir d’honorer les couples domiciliés à Meyrin et
Gilbert Centre – rue de la Prulay 2bis le choix s’est fixé sur une journée sur le lac marcher. Le retour s’est passé dans le fêtant cette année leur 50, 60 ou 65 ans de mariage.
Tout au fond du couloir, côté Jardin bota- des Quatre-Cantons pour la fin septembre. calme, entre rires et siestes. Et c’est ainsi En vue de cette fête, qui aura lieu au mois de novembre
nique alpin Collectivement, nous avons été acquérir que s’est terminé une merveilleuse journée prochain, les couples intéressés voudront bien s’annon-
Lundi, mardi, jeudi 10h-12h et 13h30-17h des billets de train journaliers, décidé des dont chacun gardera le meilleur souvenir. » cer à la Mairie jusqu’au 28 août 2020, en joignant à leur
Mercredi 9h-12h Vendredi fermé horaires, réservé les places auprès des CFF, demande d’inscription une photocopie de leur livret de
Jean-Marie Joos
songé au pique-nique. famille ainsi que leur adresse actuelle.
Vous pouvez aussi lire
