NEUFCHÂTEAU VENDREDI 26 & SAMEDI 27 AOÛT 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
109
H A B I T A T • M O D E • D É T E N T E • A U T O M O B I L E • G A S T R O N O M I E • C U L T U R E LE MENSUEL
# DE PROXIMITÉ
GRATUIT
juillet-août
2022
LOST FREQUENCIES
TYPH BARROW
VENDREDI 26 & SAMEDI 27 AOÛT 2022
@NEUFCHÂTEAU
PAGES 16-17
ZOOM sur la région de Tintigny et Bertrix
NOUVELLE HOSTELLERIE D'ORVAL Une halte gourmande • ARNAUD PIERRET Sublimez votre maison • GARAGE THIERY Un garage familial en plein essor
WWW.INSIDE-COMMUNICATION.LU
2 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
CUISIN
DESIGN
VEAU SHOW
LE NOU M A RC HE ,
ROUTE DE
T. +32 (0)61 26 67 73 I jm.renoy@berkhout-concept.com
Mardi à vendredi : 9h-12h30 & 13h30-18h30
Samedi : 10h-12h30 & 13h30-18h
www.berkhout-concept.com I Berkhout Concept
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 3
NES DE RÊVE,
N D’EXCEPTION.
EST OUVERT
M
WROO E
BA STOG N
, 74C À
4 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
INSIDE MAGAZINE
L'ÉDITO
L édito par Pat Lamberty
Direction INside Distri & Médias
INside Distri & Médias... c'est tout nouveau !
Après les festivités du 100e numéro d'Inside Magazine où nous vous dévoilions les
coulisses de la société, de nouveaux défis se succèdent encore et encore. Et même
si les mois de juillet et août sont propices à la détente, un récent challenge a d'ores
et déjà débuté : INside Distri & Médias est né.
SALES ADVISOR // CONTACT US :
Mikaël Lehardy > +352 691 995 461 Dans cette nouvelle entité, on retrouve les toutes-boîtes gratuits Inside Magazine,
Florian Franzoni > +352 691 995 462
Sébastien Condemi > +352 691 995 465 L'Info de la Région, InPrime, auxquels s'ajoute LuxPost, en provenance du Groupe
Rossel. À ces médias, leaders sur leur secteur, c'est du côté de la distribution toutes-
GRAPHIC DESIGN MANAGER : boîtes qu'un profond remaniement est effectué. Ainsi, Inside Communication et
Ismaël Denis sa distribution sur le sud Luxembourg belge, Lux Diffusion et Distral (distribution
GRAPHIC DESIGNER : nationale sur l'entièreté du territoire luxembourgeois) ne forment plus qu'un
Nicolas Mazuis tout. L'équipe dirigeante reste celle d'Inside Communication, qui garde tous ses
collaborateurs et intègrent ceux des autres sociétés.
COPYWRITER :
Hélène Doumont
Dans un monde qui tourne tellement vite et pas toujours dans le "bon sens", il est
VIDEOGRAPHER/PHOTOGRAPHER : important d'essayer d'être toujours au top. Le domaine de la distribution est en
Mario Saddi pleine expansion. Toutes-boîtes, en adressés personnalisés, sous forme digitale,
INside Distri & Médias propose ces différents modes de communication pour la
CONTENT STRATEGY OFFICER :
Steve Manderlier distribution de folders; et cerise sur le gâteau, il est tout à fait possible de cumuler
les canaux, pour une performance encore plus efficace.
PROJECT MANAGER :
Logan Falconetti Inside Magazine continuera à vous offrir les mêmes qualités rédactionnelle
PUBLICATION DIRECTORS : et publicitaire. Dans cette édition d'été (juillet - août), vous découvrirez les
David Falconetti traditionnelles rubriques (jeux, la page culture, le portrait du mois...), et un regard
Patrick Lamberty plus complet sur Tintigny, ainsi qu'un zoom sur Bertrix. N'oubliez pas que juillet
Benoît Letêcheur est synonyme de soldes, donc de bonnes affaires, ainsi que de festivals. Sont mis
DEPUTY DIRECTOR : à l'honneur le Summer Lake Festival de Neufchâteau, le Donkey Rock Festival de
Damien Vaugenot > +352 621 323 229 Sélange, le Scailto'Rock Festival à Herbeumont, le Let There Be Rock à Vielsam... Soit
quelques idées pour passer de bons moments dans la région. Il n'est pas toujours
DISTRIBUTION MANAGER : nécessaire de s'exiler à l'autre bout du monde pour pouvoir être dépaysé. La région
Michaël Heynen > +352 691 330 298
recèle d'inombrables coins à (re)découvrir.
EDITOR RESPONSIBLE :
SARL les Sudistes Bonne lecture, et on se retrouve à la rentrée avec le magazine de septembre où
Op Zaemer, 43-45 • L-4959 Bascharage David Falconetti, CEO, vous fera part des débuts d'INside Distri & Médias.
Diffusé à 115.000 exemplaires
Crédit photos : ©Shutterstock
www.inside-communication.lu
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 5
Des matériaux de qualité
& une fabrication 100% européenne !
SOLDES
Une large gamme de:
Mobilier,
Décoration,
Luminaires,
Literie
& de verrières sur mesures.
Du 1er au 31 juillet, profitez de nos meilleurs prix durant nos soldes d’été !
6 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
INSIDE MAGAZINE
SOMMAIRE
PUBLI-REPORTAGES
13 Sesmara : DOSSIERS
Le restaurant a deux étoiles
JUILLET
16-17 Summer Lake Festival :
Lost Frequencies & Typh Barrow à l'affiche AOÛT
28 Let There Be Rock Festival :
26 La Nouvelle Hostellerie d'Orval Hooverphonic au festival de Vielsalm
Une halte gourmande à Orval OM VILLE
18
ZO PAGE
REPORTAGES PHOTOS
42 Lamoline Jacky & Fils :
50 ans, ça se fête !
TINT GNY
I
ZOOM IN
42 Le Cabaret Vert :
30-31 Arnaud Pierret fait son retour du 17 au 21 août
Sublimez votre maison
43 MPA Dampicourt :
3 jours, 2 scènes, 4 styles !
Festival de Chassepierre :
2 jours de théâtre, cirque, danse et musique
Murmur Festival :
Programmation 100% belge
OM VILLE
32
ZO PAGE
46 Garage Thiery
LES PETITS + INSIDE
Un garage familial en plein essor
24 Zoom sur le portrait du mois
38 Découvertes
50 Jeux BERTRIX
SUFIV E
OLLOWZ- NUOS U S
DOSSIERS DE LA PROCHAINE ÉDITION
Aménagement intérieur
Zoom sur la région de Messancy
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 7
ACTION PARADISE @ HOME
Pour faire de votre maison
un lieu de vacances toute l’année…
JUSQU’À
2500€
*voir conditions de l’offre
D’AVANTAGE*
POUR TOUTE COMMANDE
D’UNE PERGOLA
BIOCLIMATIQUE RENSON
ff 2
2
O
re 20
val t
able ille
jusqu’au 31 ju
Zaer Salzbaach, 19 • L-9559 Wiltz
Showroom : Rue Bohey, 24 • L-9647 DONCOLS | Uniquement sur RDV
N’hésitez pas à nous contacter au +352 26 95 31 81 ou par mail à info@servalux.lu
www.servalux.lu
8 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
Advertentie LUX bleed.pdf 1 10/12/2021 10:24:31
Protéger votre maison
contre l'humidité ?
depuis
1954
Salpêtre, remontées capillaires, moisissures, condensation,
façades et murs humides, caves humides...
LES TRAITEMENTS EFFICACES ET DEFINITIFS CONTRE L’HUMIDITE
MURPROTEC LUXEMBOURG MURPROTEC BELGIQUE
26 31 02 01 0800 14 607
www.murprotec.lu www.murprotec.be
EXPERTISE GRATUITE
Garantie sur le résultat
INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 9
P ORT E S OU V E RT E S
8 & 9 JUILLET DE 10H À 18H
RUE DE L’INSTITUT, 78A 6780 MESSANCY
NOUVELLE GAMME OBLIC : UN DESIGN UNIQUE EN EUROPE !
PR OMOT IO N S
EXCEPT IONNELLE S !
COULEUR RAL 1000 EUR
OFFERTE DE REMISE
0032 61513191 info@ovalux.be www.ovalux.com
10 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
Portes, fenêtres, vérandas, volets, protections solaires...
Confort, isolation, sécurité !
NS D'EXP
0A ÉR
E3
SD
IEN
PLU
CE
PLU S
ITS
FA
TIS
DE
50
.00 SS
A
0 CLIENT
(*) Voir conditions de l’offre dans un de nos showroom
Action promo*
Pose de
vos fenêtres
pour 1€
Plus d’infos sur www.fentra.be
Offre spéciale valable jusque fin juillet !
DEPUIS LA BELGIQUE : DEPUIS LE LUXEMBOURG
Rue de la Girafe 40 - 6832 Sensenruth Rue de l’industrie 22 - 8999 Windhof
E-mail : bouillon@fentra.be E-mail : windhof@fentra.lu
Téléphone : 0032 61 41 47 09 Téléphone : 00352 26 30 87 1
www.fentra.be www.fentra.luINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 11
ES
TESTS VISUELS • LUNETTES • SOLAIRES • LENTILLES • JUMELLES • MARQUES EXCLUSIVES
SOLD -10
n
%
tu
à
r
-
e
7
s
0 % *
ues & solair
optiq
es
*
sur les mo
ACTION *voir conditions en magasin
2 ÈME
PAIRE
À 1€
PARMI UNE SÉLECTION
*
DE MONTURES
VOUS NOUS FAITES CONFIANCE À HABAY DEPUIS 13 ANS !
NOUVEAU MAGASIN NOUVELLE ADRESSE « RUE ÉMILE BAUDRUX,17 »
Rue Emile Baudrux, 17 Partenaire
B-6720 Habay-la-Neuve
Tél. +32 (0)63 57 07 83 • Rejoignez-nous
Horaires : du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
Lundi - Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
w w w.optique - dussar t.com12 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
Messancy
SOLDES
res Monst
du 1er au 30/07/2022
jusqu'à
-70
H o m m e s - Da m e s - En fan t s
* voir co ndi tions en ma ga sin.
Marq ue d e sport & sportwear
10 0 % B E L G E
à d écouvrir en mag asin
Dans votre Cora Messancy
Du lundi au samedi de 9h30 à 19h3065 INSIDE MAGAZINE // TEMPLATE N°1 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 13
LE RESTAURANT SESMARA
A DEUX ÉTOILES LES DEUX ÉTOILES DU RESTAURANT : LES CHEFS FRANK NEUBERG ET FABIAN GENONCEAUX
Comme on le sait déjà, Sesmara Frank, le restaurant de Sesmara la bonne cuisine, le cadre très élégant du
propose à la location de très beaux est-il comme les autres ? restaurant et la convivialité de l’équipe.
appartements, adaptés aux seniors et Oui bien sûr ! La seule différence, c’est que D’autres commandent souvent des plats à
avec un encadrement médical qualifié. nous avons à cœur de faire cohabiter les emporter. Le restaurant Sesmara : l’essayer
Les résidents meublent et décorent leur résidents de Sesmara avec les clients habituels c’est l’adopter !
appartement à leur goût et bénéficient du restaurant. Nos résidents y mangent
de nombreux services sur place, dans le 365 jours par an : pas question dès lors de
respect de leur liberté (soins infirmiers, transiger ni sur la fraîcheur, la qualité ou la RESTAURANT SESMARA
repas, courses, coiffeur, pédicure, lessive, diversité des produits et des menus ! Notez
activités récréatives, etc.). que le restaurant n’est ouvert que le midi, en OUVERT À TOUS
semaine. Soirs et week-ends sont réservés
aux seuls résidents, servis en appartement ! LE MENU DU JOUR
Fabian, quelle cuisine SE DÉCLINE EN
préparez-vous ?
À Sesmara, nous proposons une cuisine
2 FORMULES
« comme à la maison », saine, sans artifices, LUNCH :
préparée sur place avec des produits ultra-
frais. Nous mettons un point d’honneur à
ENTRÉE + PLAT
proposer une cuisine savoureuse, avec un OU PLAT + DESSERT
À 20€
LA CHEF DE SALLE JESSICA
ET SES COLLÈGUES DJAMILA ET ANNICK menu du jour que nous renouvelons chaque
jour, disponible sur Facebook. Et comme on
Ce que l’on sait moins, c’est que le restaurant mange aussi avec les yeux, nous aimons
FORMULE 3 PLATS :
de Sesmara propose chaque jour, à ses soigner nos présentations. ENTRÉE + PLAT + DESSERT
résidents, mais également aux non-résidents, À 25€
une cuisine de tradition, réalisée sur place, à Jessica, les clients extérieurs
partir de produits ultra-frais ! Véritable espace sont-ils nombreux ? IL EST CONSEILLÉ DE
pour tous en ville, le restaurant pratique Nous en avons chaque jour. Amis ou famille RÉSERVER AU 063.450.200
des prix très attractifs, avec la qualité et la des résidents mais aussi des clients réguliers
fraîcheur des produits en plus. de plus en plus nombreux qui apprécient
RÉSIDENCE SERVICES SENIORS SESMARA
PLACE DES CHASSEURS ARDENNAIS, 7 • B-6700 ARLON
info@sesmara.be • T. +32 (0)63 450 200
Animaux de compagnie bienvenus
www.se smara.b e14 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
ARLON
FÊTE DES
SOLDES
LE SAMEDI 2 JUILLET 2022 de 10h à 18h
OBAINES HAVE IT
Boutique grandes tailles Magasin de vêtements de seconde main
(hommes-femmes)
JUSQU’À -50%
DE -20% À -50%
Grand-Rue, 49 • ARLON
T.: +32 (0)63 86 07 60 Marché aux Légumes, 23 • ARLON
Mar. au ven.: 10h-12h30 et 14h à 18h T.: +32 (0)492 42 29 78
Sam.: 11h-13h et 14h à 18h Mer.: 10h-18h
www.obaines.com Ven. & Sam.: 10h-18h30
www.have-it.be
ARTISPHÈRE CHAUSSURES JACK LINE
Boutique de créations locales Hommes-Femmes-Maroquinerie
RÉDUCTION DE 30 À 70% SUR JUSQU’À 70% DE REMISE
LA MARQUE BELGE IMPRÉVU Grand-Rue, 21 • ARLON
Rue des Faubourgs, 22 • ARLON T.: +32 (0)478 06 17 63
contact@artisphere.be Mar. au Ven.: 10h-13h et 14h-18h
Mer. au ven.: 14h30-18h Sam.: 10h-18h
Sam.: 10h-18h www.jackline.be
www.artisphere.be
KESSELER MEN’S FASHION 36ÈME DESSOUS
Prêt-à-porter pour hommes Lingerie - Corseterie - Balnéaire
-30% & -40% SUR LA DE 20 A 60 %
COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ NOMBREUX PRIX RONDS
Grand-Rue, 78 • ARLON Rue des Faubourgs, 109 • ARLON
T.: +32 (0)63 22 35 11 T.: +32 (0)63 21 93 84
Mar. au ven.: 9h-12h30 et 14h-18h Mar., mer., ven., sam.: 10h-18h
Sam.: 9h30-18h Jeu.: 10h-12h et 14h-18h
ww.kesselermensfashion.be www.36emedessous.com
SCHMIT-BEAUFAYS POUR ELLE AUDACE
Magasin de vêtements pour dames Bijoux/montres, mode et création,
accessoires
-40% SUR LA COLLECTION
PRINTEMPS/ÉTÉ DE -30% À -50% SUR UNE
SÉLECTION DE COLLIERS,
Grand-Rue, 13 • ARLON
T.: +32 (0)63 23 54 23 BAGUES & BIJOUX
Mar. au sam.: 9h-18h30 Grand-Rue, 7 • ARLON
Lun.: 14h-18h T.: +32 (0)468 38 13 37
www.schmitbeaufayspourelle.be Bijoux Katia WidawskiINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 15
O N
A RL
SOLDES
Juillet 2022 dans tous les rayons
Choisissez
20% de remise
parmi les
12
couleurs!
sur les Stores
Vénitiens 25 mm
Promotion valable du
1er janvier au 30 avril 2021.
* Actions valables du 1er au 31 juillet 2022 inclus. Voir conditions en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.
The Art of Window Styling
* * *
-10 %
-20 %
-10 %
STORES STORES
SUR-MESURE SUR-MESURE TISSUS
PRISE DE MESURES GRATUITE PRISE DE MESURES GRATUITE
JUSQU’À *
-50%
PAPIERS
PEINTS
SUR CATALOGUE * JUSQU’À * * *
-10% -50 %
-30 %
-15 %
PAPIERS TAPIS PEINTURES
& CARPETTES TIN2WALL LUMINAIRES
PEINTS SUR UNE SÉLECTION
DEPUIS
30 ANS
PLUS D
• ENTREPRISE DE POSE & PEINTURE • E
DA N S
LE C
D’ARLOENTRE
N
ROUTE DE NEUFCHÂTEAU, 236
B-6700 ARLON
LUNDI À JEUDI DE 9H À 18H30
1500m2 dédiés à votre intérieur au centre d ’Arlon
VENDREDI DE 9H À 18H
Grand Parking Magasin climatisé
T. +32 (0)63 23 29 85 SAMEDI DE 10H À 18H
FAX: +32 (0)63 23 29 86 OUVERTURE NON-STOP w w w. h o m e - d e c o r. b e16 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
LOST FREQUENCIES
& TYPH BARROW
À L'AFFICHE DU SUMMER LAKE
Pour sa deuxième édition, le Summer Lake Festival a encore frappé fort avec une belle affiche éclectique qui devrait plaire
à un public de tout âge. Organisé à Neufchâteau les 26 et 27 août prochains, le festival ardennais a notamment convié Lost
Frequencies, Typh Barrow, Kid Noize ou encore YKONS à se produire sur sa fameuse scène flottante. Pour finir l’été en musique,
direction la Vallée du Lac pour deux jours de folie !
Le rendez-vous estival installée au milieu du lac. Un cadre atypique,
incontournable voire quasi féerique, puisque durant le festival,
L’édition 2021 du Summer Lake Festival « toute la vallée sera illuminée » faisant ainsi
avait rassemblé 5500 festivaliers dans le ressortir encore un peu plus la beauté du lieu.
lieu d’exception de la Vallée du Lac. Cette Côté nouveauté, le Summer Lake version
année, les organisateurs espèrent bien 2022 aura droit à une chill zone : « L’an dernier,
réitérer ce succès. Le moins que l’on puisse nous avons constaté qu’il manquait un endroit
dire c’est qu’ils ont mis la barre très haut pour que les gens puissent se poser, s’asseoir
avec un line-up vraiment éclectique parmi et se détendre. Nous y avons donc réfléchi et
lequel on retrouve Lost Frequencies en avons décidé d’aménager un espace garden
tête d’affiche du samedi. Et lorsque l’on agrémenté de transats, de parasols, d’un bar,
sait que le DJ belge, mondialement connu, de food-trucks et d’une mini scène. »
se produira uniquement sur 3 festivals cet
été (la Tomorrowland, le Rock Werchter et Quant à la Brasserie Bô Rivage, située aux
le Summer Lake), on ne peut que féliciter abords du lac, elle deviendra le temps des
les organisateurs. Le vendredi soir, la tête festivités, un coin VIP. « Il s’agit d’un endroit
d’affiche est Typh Barrow, une artiste fort réservé aux entreprises qui, en optant pour le
appréciée du public. « Le Summer Lake est pack VIP, bénéficient d’une formule All In. » Une
un festival familial et intergénérationnel », manière originale de remercier des clients
expliquent-ils. « Avec Lost Frequencies, Typh pour leur fidélité ou des collaborateurs pour
Barrow mais également Kid Noize, Romeo leur travail.
Blanco, YKONS, Daddy K, A.R.T ou encore Calumny
pour ne citer qu’eux, on a vraiment des styles de Le Summer Lake Festival, les 26 & 27 août
musique pour toutes les générations. » 2022 à la Vallée du Lac (Neufchâteau).
Et si l’affiche a de quoi faire parler, le cadre Pass 2 jours : 65€ • Entrée vendredi : 33€
dans lequel se déroule l'événement est Entrée samedi : 49€•Billet Kids (-12ans) : gratuit
également à souligner. Ici, les artistes se Vos tickets sur www.summerlakefestival.be.
produisent sur une scène unique en son genre,INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 17
Cocorico, Le concept ? Un bar branché style
le nouveau club branché club où il sera possible de boire un
Gérée par Adrien Robaye et Lisa verre et faire la fête au son d’un DJ.
Pierrard, la Brasserie Bô Rivage « Il n’y avait pas vraiment d’endroit
qui organise le Summer Lake comme ça à Neufchâteau. On a donc
Festival, est, été comme hiver, décidé de lancer ce concept ici. »
le lieu idéal pour un délicieux
moment, . « Originaires de la région, Situé à l’étage de la Brasserie, le
nous avons décidé de nous lancer Cocorico sera ouvert les jeudis,
en juillet 2020 dans la création vendredis et samedis soir ainsi
d’un établissement chaleureux et que les dimanches (après-midi et
moderne dans le décor unique de la soirée). Si tous les vendredis, un
Vallée du Lac. » Son cadre idyllique, DJ invité sera présent pour mixer,
sa grande terrasse et sa cuisine on peut déjà vous annoncer que
généreuse, simple et gourmande le DJ résident ne sera nul autre
attirent autant les Chestrolais qu’Alex Germys.
que les touristes de passage.
Prochainement, l’établissement Un endroit classe et sympa, de
va ajouter une nouvelle corde à la musique et un bon verre... le
son arc avec l’ouverture dès le 15 Cocorico réunit tous les ingrédients
juillet, du Cocorico. pour une soirée réussie !
Avec Eco Light Energy, devenez acteur de
la transition énergétique !
Eco Light Energy est une nouvelle entreprise d’installation
de panneaux photovoltaïques fondée par Adrien Robaye et
Sean Maury. La société vient en effet d'ouvrir ses portes sur
le zoning de Léglise. Les deux associés se sont entourés de
collaborateurs de confiance et ont constitué une équipe de
professionnels, cumulant 20 ans d'expérience, et travaillant
avec du matériel de qualité. « On installe des panneaux
Canadians Solar et on se fournit chez le leader mondial pour
les onduleurs », soulignent-ils.
Face à la flambée des prix de l'énergie, le photovoltaïque
s'avère être la solution la plus avantageuse, et ce, malgré la
disparition de certains incitants financiers. « Il est intéressant
de savoir qu’un financement de panneaux photovoltaïques via
sa banque couvre la facture d’électricité. Le remboursement
se fait en effet entre 4 et 5 ans et comme les panneaux
photovoltaïques sont garantis 25 ans, cela correspond à environ
20 ans sans payer d’électricité. »
En installant des panneaux
photovoltaïques, vous anticipez donc
la transition énergétique qui se déroule
en ce moment comme on a déjà pu le
constater avec la décision du Parlement
européen concernant l'interdiction de
la vente de véhicules thermiques neufs
dès 2035.
Envie d’en savoir plus ?
Consultez www.ecolightenergy.be
AU LAC DE NEUFCHÂTEAU
Réservez vos entrées sur le site internet :
www.summerlakefestival.be18 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
INTERVIEW
Benoit Piedboeuf
BOURGMESTRE
DE TINTIGNY
ZOOM SUR
TINTIGNY
DE GAUCHE À DROITE : BENJAMIN DESTRÉE (2e ÉCHEVIN), ISABELLE MICHEL (1ère ÉCHEVINE),
BENOIT PIEDBOEUF (BOURGMESTRE) ET CÉDRIC BAUDLET (3 e ÉCHEVIN).
Située en plein cœur de la Gaume, Tintigny est une région où il fait particulièrement bon vivre. Une commune
dynamique portée par son histoire, sa nature et sa culture. Trois axes fortement appréciés par son bourgmestre Benoit
Piedboeuf. Il faut dire que Tintigny dispose de véritables pépites que ce soit avec ses sites classés, ses réserves naturelles
ou encore son nouveau musée consacré à la Bataille des Frontières. Sur le territoire, beaucoup de projets se finalisent...
Quels sont les projets majeurs sera également aménagée. Dans les projets Natagora et Natagriwal. Citons encore
prévus dans la commune ? qui vont se concrétiser, on peut également le développement de la zone d’activité
On est sur plein de dossiers, et on a encore citer la création de la maison de village de économique dont la première phase va
beaucoup de projets. Certains se réalisent Lahage et celle de Poncelle. Sans oublier notre débuter prochainement ainsi que tout un projet
maintenant et d’autres sont sur la table pour gros projet sportif qui est pour l’instant sur la communal d’habitat sur Saint-Vincent.
les années qui viennent. L’objectif actuel est table du ministre. L’objectif est de tripler la
de terminer ceux qui sont en cours comme surface actuelle de notre salle de sport avec Dans les 6 prochains mois,
les travaux de la bibliothèque par exemple. la construction d’un nouveau bâtiment juste à qu’est-ce qui va changer pour
Nous avons entrepris des travaux de réfection côté. On vient également de finir l’installation la commune ?
de l’ancien presbytère pour y regrouper nos d’un logement pour les médecins stagiaires On devrait avoir terminé l'aménagement
deux bibliothèques (Bellefontaine et Rossignol, dans notre pôle médical. Et nous allons installer de la zone d’habitat léger située près de la
NDLR). C’est un très gros investissement. La les trois conteneurs qui accueilleront le club des Halle de Han. Une fois que cela sera fini, nous
future salle de village située entre Tintigny jeunes de Rossignol. réaliserons les parkings aux abords de la Halle
et Bellefontaine, à côté de l'espace de foot, pour désengorger le passage.
est également en cours de construction afin D’autres projets en cours ?
d'y accueillir le théâtre de Tintigny et le patro La réaffectation des églises de Lahage, Saint- Quelle est la dernière nouveauté
de Bellefontaine. Les travaux devraient se Vincent et Rossignol est sur la table, et on a visible pour les citoyens ?
terminer d’ici quelques mois. Nous continuons déjà eu des rencontres avec l’évêché. D’un Sans aucun doute, le musée consacré à la
également d’investir dans les voies lentes au autre côté, via le parc naturel, on continue Bataille des Frontières inauguré cette année.
sein des villages avec la création prochaine le développement du parc du château de Gratuit et automatique, il vise à restituer l’esprit
d’une venelle entre Tintigny et Bellefontaine, Rossignol en un centre de télétravail et et le drame du 22 août 1914. L’artiste Palix a
d'où partiront également des liaisons vers de co-working. Cet espace accueille déjà d’ailleurs réalisé les illustrations des combats
Saint-Vincent et Poncelle. Une autre venelle de nombreuses associations telles que de cette journée présentées dans un film
venant de la passerelle qui traverse la Semois les Jeunesses Musicales, le Contrat Rivière, diffusé dans le musée. Juste devant ce centreINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 19
de mémoire, se dresse le Monument aux Vivants. Et tout autour
du musée, se trouve le Sentier des Plumes, un projet développé
par la Maison du Tourisme avec le Syndicat d’Initiative de Tintigny.
Qu’est-ce qui vous plait le plus à Tintigny ?
Il y a ici, un véritable dynamisme avec un monde associatif très actif. Il
y a aussi des projets innovants menés par des citoyens, notamment
l’épicerie collective Cœur de Village ou prochainement le salon
esthétique s’adressant également aux personnes en situation de
handicap ainsi qu’aux personnes âgées. On a sur Tintigny un pôle PISCINES SPAS SAUNAS
médical qui se développe bien avec à la fois un service d’urgence,
la présence de médecins et d’infirmières, la maison du diabète
ainsi que l’accompagnement parents-enfants. On a créé un accueil
Alzheimer, on a un service d’aide pour les enfants en difficulté, le
siège de la Croix-Rouge ainsi que celui de Saint-Vincent de Paul.
C’est donc une commune particulièrement dynamique qui travaille
dans l’intérêt de la population. Il faut d'ailleurs souligner la bonne OFFREZ-VOUS DES
MOMENTS INOUBLIABLES
entente entre le Collège et le Conseil qui œuvrent ensemble pour
l’intérêt général. Et si nous sommes un moteur pour Tintigny, nous
le sommes également pour la Gaume dans son ensemble. Nous
avons d’ailleurs d’excellentes relations avec nos communes voisines RÉALISONS ENSEMBLE VOTRE PISCINE
et travaillons tous dans une même optique, avec cet état d’esprit
gaumais et la volonté de développer notre région autant pour les
citoyens que pour les voyageurs de passage.
AGENDA !
LES ÉVÉNEMENTS DE LA COMMUNE
TINTIGNY - BROCANTE
Le 3 juillet 2022
Amis chineurs, ne ratez pas la traditionnelle brocante
organisée par le CDJ Tintigny, le dimanche 3 juillet dans
la rue du Tilleul et ses alentours. Boissons et petites
restaurations seront au rendez-vous.
-
TINTIGNY - MARCHÉ FERMIER
Tous les vendredis
Découvrez la richesse gastronomique et les saveurs de la
région tous les vendredis soir dès 17h au Marché fermier
de la Halle de Han dans une ambiance détendue et
familiale. www.halledehan.be
-
ROSSIGNOL - FESTIVAL
Les 12, 13 & 14 août 2022
Cette année, le Gaume Jazz Festival célèbre sa 38e Membre de la
édition. Au programme : 25 concerts jazz, 120 artistes Médaille d’or au
concours du
de 12 pays, 4 créations et des hommages à Toots Meilleur constructeur
Thielemans et Garret List. Infos et tickets sur www. belge de piscines
2021/2022
gaume-jazz.com
-
TINTIGNY - BALADE CONTÉE
Le 24 juillet 2022 Geoffroy Berque / Artisan-créateur de piscines
Marie Bylyna, conteuse sur les sentiers et éco- RUE DE VIRTON, 10 � B-6730 BELLEFONTAINE
pédagogue, vous propose un conte en mouvement lors Tél.: +32 (0)460 970 111 • contact@nuancesdebleu.be
d'une balade contée de 4km (+/- 2h) dans la réserve
naturelle de la Plate dessous les Mont, le 24 juillet de 10h W W W . N U A N C E S D E B L E U . B E
à 12h. Inscription sur www.ccrt.be - 8€ la balade20 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
ZOOM SUR TINTIGNY
LOCALISEZ
VOS COMMERÇANTS
N879
N83
8
1
N83
6
N879
9
3
7
2
5 4
1
Pédaler.
Transpirer.
À vélo tout est plus beau !
STAR BIKE • Magasin de cycles, revendeur Specialized et Moustache
Grand'Rue, 37 • B-6730 Tintigny • T.: +32 (0)63 44 49 35 • info@starbike.be
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h • Dimanche, lundi et jours fériés: fermé.
www.starbike.beINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 21
2 3
VOTRE ÉPICERIE
DE PROXIMITÉ VOTRE PEINTRE
AVEC UNE LARGE DÉCORATEUR
GAMME DE PRODUITS DE VOTRE RÉGION
LOCAUX & VRAC
COEUR DE VILLAGE MUTTESCH DÉCOR
Gérée par & pour les citoyens Depuis + de 30 ans pour vos travaux Int./Ext.
Rue Jean-Charles de Hugo, 100 • B-6730 Bellefontaine Rue Jean-Charles de Hugo, 94 • B-6730 Tintigny
T.: +32 (0) 63 60 05 84 • Du mardi au vendredi T.: +32 (0)478 652 852
de 9h à 12h & 13h30 à 19h • Le lundi de 13h30 à 19h
Samedi de 9h à 12h & 13h30 à 18h • Dimanche de 9h à 12h info@mutteschdecor.be • mutteschdecor@hotmail.com
www.coeurdevillage.be www.mutteschdecor.be
4 5
RESTEZ À TABLE,
OFFREZ-VOUS UN JE M'OCCUPE
MOMENT DE DÉTENTE DE TOUT !
NUANCES DE BLEU CHEZ L'SIM
Piscines · Spas · Saunas Traiteur-Chef à domicile
Rue de Virton, 10 • B-6730 Bellefontaine Rue d'Orval, 170A • B-6730 Tintigny
T.: +32 (0)460 970 111 • contact@nuancesdebleu.be T.: +32 (0)486 02 96 61
du lundi au vendredi de 08h30 à 18h sur rdv chezlsim@hotmail.com
www.nuancesdebleu.be CHEZ L'SIM
6 7
HERBORISTERIE BIO BELLE SÉLECTION DE
PRODUITS FROMAGES DE QUALITÉ
PLATEAUX REPAS
BIO & LOCAUX PLANCHES APÉRITIVES
VIN BIO, BUFFETS
PANIERS CADEAUX LE PARTAGE D'UNE PASSION
NATURELLEMENT BIEN OSEZ...FINE
Herboristerie-Épicerie bio-Produits du terroir Fromagerie
Rue de la Station, 7c • B-6730 Tintigny Rue Jean-Charles de Hugo, 81 • B-6730 Bellefontaine
T.: +32 (0)489 22 01 06 • contact@naturellement-bien.be T.: +32 (0)63 44 43 84 • osezfineepicerie@gmail.com
Mercredi de 13h30 à 18h
Vendredi de 10h à 12h et 13h30 à 18h Du mercredi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30
Samedi de 10h à 12h et 13h30 à 17h Samedi de 9h30 à 17h30
8 9
PASSEZ AU MENUS
VRAC LE BIEN-ÊTRE
FÊTES DE
& DEVENEZ AU NATUR'ELLE
FIN D'ANNÉE
ECO-RESPONSABLE DISPONIBLES
+ SALON DE TOILETTAGE
SUR NOTRE SITE
PAZAPAT NATUR'ELLE & LUI
Le + grand choix de la région en alimentation canine Institut de Beauté
Grand-Rue, 94A • B-6730 Tintigny Rue des Prisonniers Politiques, 278 • B-6730 Bellefontaine
T.: +32 (0)63 44 64 04 • info@pazapat.be T.: +32 (0)477 97 16 86
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 nathaliedrouard@live.fr
et de 13h30 à 18h30 • Samedi de 9h à 18h www.wallux.com/natur-elle-bellefontaine22 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
Un Gastropub au coeur
d’un écrin de verdure
Une cuisine belgo-américaine Terrasse couverte Un cadre naturel magnifique
Piscine disponible pour les
non-résidents également :
6€/2h , 20€/la journée.
NORULLE 16 • B-6730 TINTIGNY
info@chenefleur.be • T. +32 (0)63 44 40 78
Horaires : Mercredi à dimanche, à partir de 15h . Dimanche ouvert le midi.
www.baro nes s .restINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 23
ADS METAL
L’EXPERT
TRAVAIL DU FER
DU
NOS SERVICES
ESCALIERS / PASSERELLES RAMPES / GARDE-CORPS / BALCONS PORTAILS / MOTORISATION
PORTES / CLOISONS TRAVAUX DIVERS PATRIMOINE EN FER
L’EXIGENCE DE LA QUALITÉ DE L’ART DANS LE TRAVAIL DU FER
Nos ferronneries design ou modernes sont créées Nos ferronneries classiques, ou de style, qu’elles
pour s’intégrer en parfaite synergie avec l’architecture soient neuves ou qu’elles aient besoin d’être
contemporaine, alliant apparente légèreté et sobriété. restaurées, sont en général ornées d’éléments en
Elles puisent leur originalité dans le détail; une liaison fer forgé. Pour répondre à ce besoin, nous forgeons
entre un balustre et une main courante, la mixité tous ces éléments nous-mêmes, Cela nous permet
des matériaux tels que l’acier laqué et l’inox brossé, d’échapper à la standardisation et d’offrir une
le câble inox, le bois, la pierre ou le verre. Nous vous harmonie maximum à nos différentes créations.
souhaitons la bienvenue sur notre site, qui n’offre Ce savoir-faire nous évite également de travailler
qu’un maigre échantillon de notre savoir-faire, vous avec des décors préfabriqués en usine, souvent
assurant que nous sommes en mesure d’exaucer vos mal adaptés au style d’une région.
rêves, et même de les dépasser.
+ SPÉCIALISÉ MOTORISATION DE BARRIÈRES OUVRANTES, COULISSANTES, LEVANTES... TOUTES MARQUES
Grand Rue, 95 • B-6730 Tintigny
Laurent Bouvy - T.: +32 (0) 497 45 67 37
+32 (0) 63 38 72 07
Raphaël Motch Motoriste - +32 (0) 498 22 20 28
ferronnerie@adsmetal.be
www.adsmetal.be24 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
ZOOM SUR
LE PORTRAIT DU MOIS
LE BAR À BIJOUX
Geneviève Demoulin-Marquet
INDÉPENDANTE
Pour Geneviève Demoulin-Marquet, la journée commence par un rituel
matinal bien rôdé. « Je me lève très tôt pour profiter de la vue autour de
notre maison à Tintigny. On a la chance d’avoir beaucoup d’animaux qui
passent sur notre terrain et c'est très agréable. » Le petit-déjeuner est son
meilleur repas de la journée. «Avec Éric, mon mari, on profite de ce moment
pour parler de l’organisation de nos journées et de nos projets. » Le couple
travaille ensemble. C’est pourquoi, lorsqu’ils ont quelques jours de congé,
ils partent en city trip pour faire une vraie coupure. « On se balade dans la
ville, on découvre des petits restos... J’adore me promener dans les rues, la tête
en l’air pour regarder l’architecture. » Geneviève est, en effet, une véritable
passionnée de décoration. « Avant, je faisais de la décoration pendant mon
temps libre : aménager la maison, créer de nouveaux espaces, changer les
meubles de place. J’adorais ça. Aujourd'hui, avec Urban Styl' et plus récemment
le Bar à Bijoux, ma passion est devenue mon métier. »
Bosseuse dans l’âme (elle a commencé très tôt à travailler avec ses
parents dans leur magasin Marquet Sport à Arlon), Geneviève est une
perfectionniste. Un peu impatiente aussi : « Je voudrais avoir fini avant d’avoir
commencé », dit-elle avec humour. Appréciant les petits plaisirs de la vie, elle
aime réunir ses enfants et ses amis proches autour d’un barbecue ou d’une
plancha. « Je préfère profiter du moment plutôt que de passer du temps aux
fourneaux. » Mais c'est toujours avec plaisir qu'elle cuisine ses Carbonnades
à l’Orval tant appréciées par son mari et sa tarte au chocolat pour ses
enfants. Femme entrepreneure, maman comblée, Geneviève a su mener
de front vie de famille et vie professionnelle. Mais si elle devait partager
un conseil, ce serait celui de savourer intensément chaque moment avec
les enfants. « On ne se rend pas compte à quel point ça passe vite. »
À l'approche des vacances, Geneviève évoque sa destination favorite :
Uzès dans le sud de la France. « Les vacances, c’est tranquille au bord de
la piscine, se balader dans la Garrigue, flâner dans les marchés ou se poser
dans un petit restaurant avec un bon rosé. » Une échappée belle estivale
qui donne des envies d'évasion.
RUE BELLE-VUE, 56 • B-6740 ÉTALLE
T. +32 (0)491 13 92 87
Horaires : lundi de 13h30 à 18h.
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Samedi de 9h30 à 18h (non-stop)
Suivez-nous surINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 25
Kinésithérapie
(uniquement sur prescription médicale)
Kinésithérapie générale Kinésio-tapping
+ Thérapie par Andullation
Rééducation post-opératoire Rééducation A.T.M Coaching personnel
Kiné respiratoire Rééducation pré et post-natale Fitness
Kiné sportive Onde de choc Cardio-Fitness
Drainage lymphatique Thérapie manuelle Gym en groupe (max 5p)
Pressothérapie Rééducation vestibulaire
Grand-Rue 54, B-6730 Tintigny · Tel : +32 (0)63 444 269 · Portable : +32 (0)475 278 960
www.kine-fitness.be · contact@kine-fitness.be
Des PROBLÈMES dans votre copropriété ?
Vous souhaitez changer de SYNDIC ?
Immo J’Idée, un syndic apprécié
pour sa rigueur ! Vivre avec la
qualité, quoi de mieux ?
N’ATTENDEZ PLUS
CONTACTEZ-NOUS !
JACKIE DELHAYE
Disponible du lundi au vendredi
+352 671 108 107 ou +32 63 444 333 Le syndic, Immo J’iDée, prend en charge tout ce qui a trait à la gestion
ou info@immojidee.com administrative, comptable et technique de votre immeuble.
Horaires: du lundi au vendredi de 9h à 12h
& de 13h30 à 18h • le samedi sur RDV
Rue Saint-Jean, 31 • B-6700 ARLON
Rue de l’École, 28 • L-8466 EISCHEN
EXPERTISE, CONFIANCE, DIPLOMATIE…
AVEC IMMO J’IDÉE,
WWW.IMMOJIDEE.COM VOTRE COPROPRIÉTÉ SERA BIEN GÉRÉE !65
26 INSIDE MAGAZINE
INSIDE MAGAZINE // TEMPLATE
// ÉDITION N°1 #109
JUILLET-AOÛT
UNE HALTE GOURMANDE
À ORVAL
Situé en plein cœur de la vallée de Fin 2019, il en reprend la gérance et y effectue
la Semois, « À la Nouvelle Hostellerie quelques travaux de décoration : parquet au
d’Orval » est un établissement fondé il sol, nouvelles peintures… De quoi apporter une
y a plusieurs décennies. En 2019, il a été touche de modernité sans dénaturer l’esprit
repris par Grégory Dazy. Cette brasserie- des lieux.
restaurant présente une carte aux douces
saveurs régionales avec des produits Le plaisir des papilles
locaux et de saison. Très fréquentée en Implantée dans le magnifique cadre de la
période estivale, elle offre à ses visiteurs vallée de la Semois, à quelques mètres de
la possibilité de s’attabler en salle ou sur l'abbaye d’Orval, « À la Nouvelle Hostellerie
l’une de ses deux terrasses ensoleillées. d’Orval » est un lieu prisé autant par les locaux
que par les touristes de passage. De mai à
septembre, c’est la haute saison ! « Durant
cette période, nous privilégions la carte Brasserie
avec des plats tels que les assiettes froides, les
omelettes, les tartines ainsi que les suggestions
du moment », précise Grégory. L’un des plats
fort appréciés est l’assiette maison qui réunit
des spécialités locales telles que le fromage
d’Orval. Comme une évidence, celui-ci se
décline dans de nombreux plats : omelette au
fromage d’Orval, pâtes au fromage d’Orval,
toast au reblochon et fromage d’Orval… soit en salle soit en terrasse. Si l’on connaissait
Une histoire de famille « D’octobre à avril, nous avons également la la vaste terrasse située à l’avant du restaurant,
Originaire de Florenville, Grégory Dazy est un carte Restaurant qui propose une cuisine l’établissement vient également d’inaugurer
enfant du pays. C’est son oncle et sa tante qui traditionnelle française axée sur les viandes, son nouvel espace extérieur. Située à l’arrière
tenaient avant lui, les rênes de « À la Nouvelle les poissons et les volailles ». du bâtiment, cette terrasse flambant neuve
Hostellerie d’Orval ». Plus jeune, il y avait déjà en bois exotique a été réalisée par Frankie
travaillé. C’est donc un endroit qu’il connait En salle ou en terrasse Allard et son entreprise C en Bois. Un lieu
bien. Il y a quelques années, il décide de revenir Que ce soit pour partager un repas ou boire un incontournable à tout moment de la journée !
dans cet établissement si cher à son cœur. verre, deux options sont possibles : s’installer
ORVAL, 14 • B-6823 ORVAL
hostelleriedorval@gmail.com • T. +32 (0)61 31 43 65
Horaires : ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 21h
(cuisine ouverte dès 11h)
www.restaurantorval.beINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 27
VOTRE PARTENAIRE
EN DÉCORATION INTÉRIEURE & FINITIONS
Reprise
des activités
Goffinet Peintures
Peintures intérieures & extérieures
Peintures · Stucs · Stores · Papiers peints 3D & stickers
Revêtements de sol · Panneaux muraux décoratifs
Op Zaemer, 51 • L-4959 Bascharage
contact@benoli-design.com • T. +352 26 50 10 16
www.benoli-design.com28 INSIDE
65 INSIDE MAGAZINE
MAGAZINE// ÉDITION JUILLET-AOÛT
// TEMPLATE N°1 #109
HOOVERPHONIC
AU LET THERE BE ROCK FESTIVAL
Cette année, le Festival Let There Be respectant la population locale et en mettant en
Rock va fêter ses 10 années de concerts valeur notre commune. Le temps d’un week-end,
les 9 et 10 septembre prochains! Les nous transformons le parc de Vielsalm en THE
organisateurs ont donc retroussé leurs lieu culte du Rock et du Pop-Rock de la Haute
manches pour mettre sur pied un Ardenne."
programme aussi festif que de qualité
avec notamment Josy & The Pony, Manu Au programme
Lanvin and The Devil Blues ainsi que Cette 10e édition devrait encore une fois
Hooverphonic. ravir les festivaliers. Le vendredi sera placé
sous le signe de l’ambiance avec Josy & The
MANU LANVIN
Pony suivi des Gauffs et enfin, Mister Cover.
Trois groupes qui feront assurément danser
le public présent. Le samedi, l'accent sera UN ÉVÉNEMENT
d'abord mis sur le local avec John L avant de
faire place à Manu Lanvin and the Devil Blues,
INCONTOURNABLE
une belle découverte musicale. Mais le grand À VIELSALM,
rendez-vous de ces deux journées, c’est sans
conteste la venue sur scène de Hooverphonic LES 9 & 10
LES ORGANISATEURS DU FESTIVAL
with Orchestra. "Incontestablement un des SEPTEMBRE 2022
meilleurs groupes belges de ces deux dernières
décennies qui remonte sur scène pour nous Infos pratiques
Il y a 10 ans, naissait le festival distiller ses très nombreuses chansons qui Vendredi 09/09 : ouverture des portes à 18h avec
C'est en 2008 lors d’un concert de High résonnent régulièrement à nos oreilles". Cet été, Josy & The Pony (18h30), Les Gauffs (20h) et Mister
Voltage (reprises de AC/DC) au Spirit of 66 de Hooverphonic n'a annoncé que deux dates Cover (22h). Samedi 10/09 : ouverture des portes
Verviers qu'une bande d'amis décide de créer en Wallonie. Le groupe s'est en effet produit à à 17h30 avec John L (18h), Manu Lanvin (19h15)
une ASBL afin de faire venir ce groupe dans le Villers-la-Ville en juin (concert complet et plus et Hooverphonic (21h).
parc communal de Vielsalm. " 13 ans plus tard de 5000 personnes). Pour les voir et les entendre, Pass 2 jours : 55€ (prévente 48€) •
et surtout 10 éditions plus tard… nous sommes c'est donc à Vielsalm qu'il faut venir dans le Vendredi : étudiant 15€ (prévente 12€). Adulte 25€
toujours là et plus déterminés que jamais ! ", cadre du Let There Be Rock. " Autant dire que (prévente 22€) • Samedi : 43€ (adulte/étudiant).
expliquent-ils. " Nous avons toujours eu pour c’est avec une légitime fierté que l’on accueillera ce Entrée gratuite pour les -16 ans. Les préventes
objectif de créer un événement rock tout en groupe mythique ", soulignent les organisateurs. sont disponibles jusqu'au 1er août.
PARC COMMUNAL
RUE DE L'HÔTEL DE VILLE 7• B-6690 VIELSALM
T. +32 (0)472 71 32 71
Infos & tickets sur
www.ltb r.b eINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 29
TE NOUV
R R ELL
AS E
SE
Le Relais des Oliviers
AMBIANCE ESTIVALE : LOUNGE & COCKTAIL
EN PLEIN CENTRE-VILLE
PLACE ALBERT 1ER, 52 • B-6820 FLORENVILLE • T. +32 (0)61 32 04 43
DU MARDI AU DIMANCHE > OUVERTURE DES PORTES À 12H ET 18H30
WWW.RELAISDESOLIVIERS.BE
VE. 23.09
18H SCAILTO’ROCK SA.24.09
16H
FESTIVAL
- GRAND PLACE D’HERBEUMONT -
Black Tartans
HEADCHARGER
DOGMEAT / HYBRIDISM / AMONG WOLVES / HOLY TEMPER
MR MAXX / THE LAZY FELLOWS / DOWN YER PINT/ SARAH TUE MOI
AFTER TEUF MOUTARDE / + TRONIX VS ARPEDJO & FAIL-X
+ M&M'S AKA EDDY DE NANTES VS SOSCIO & M@RIO C.
PAF: VENDREDI-10€ / SAMEDI -15€ / PASS 2 JOURS-20€ / POINTS DE VENTE SUR30 INSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109
AVEC ARNAUD PIERRET,
SUBLIMEZ VOTRE MAISON
Depuis sa création, la société Arnaud Pierret spécialisée en châssis PVC, alu, bois et bois/alu, n’a cessé de se développer
afin de proposer à sa clientèle des produits de haute qualité. Rénové il y a quelques mois, son showroom arlonais
est d’ailleurs l’endroit idéal pour donner aux visiteurs, un aperçu complet des différentes possibilités qui s’offrent
à eux en termes de châssis, portes et autres accessoires servant à habiller les fenêtres.
Il y a quelques mois, le showroom d’Arnaud " Sublimez votre maison avec nos portes
Pierret a été entièrement rénové. C’est donc d’entrée, fenêtres, coulissants ou accessoires
dans un espace moderne et lumineux et faites votre choix parmi nos modèles PVC,
que l’équipe arlonaise accueille à présent Alu, Bois et Bois-Aluminium. "
les visiteurs. « Pour nos clients, cette salle
d’exposition est un bel outil de visualisation. Le 100% sur-mesure
Grâce à la mise en scène de nos différents L’une des particularités du groupe Pierret
produits, ils ont tout le loisir de se projeter est de développer, tester et fabriquer ses
et de découvrir réellement leurs futurs produits au sein de ses propres sites de
châssis et portes », explique Samuel Gantier, production situés à Transinnes, Bertrix et
technico-commercial à Arlon. Ancien Malonne. « En tant que fabricant, nous faisons
ouvrier en bâtiment, il a intégré l’équipe entièrement du sur-mesure », souligne
d’Arnaud Pierret Portes et Fenêtres en 2020. Samuel Gantier. « Nous sommes donc
SAMUEL GANTIER, TECHNICO-COMMERCIAL ARLON Son expérience sur le terrain lui permet en mesure de nous adapter à tous types
aujourd’hui de conseiller de manière pointue de projets et de chantiers. » Cela permet
les clients. « Généralement, pour une nouvelle également à la société de proposer des
construction où tout est sur plan, on convient châssis à la pointe que ce soit en termes
d’un rendez-vous ici, au showroom, mais lors d’isolations thermique et acoustique, de
d’une rénovation, on privilégie la rencontre sécurité et d’esthétique. Les produits-
chez le client afin de mesurer toutes les phares de l’entreprise sont les portes
possibilités qui s’offrent à eux », explique-t-il. et les châssis. Ces derniers se déclinent
Après cette première rencontre à domicile, en 4 versions : alu, bois, PVC, bois/alu,
le client est invité à se rendre au showroom chacun ayant ses propres atouts. Les
pour découvrir les réalisations signées fenêtres PVC par exemple, disposent de
Arnaud Pierret ainsi que les accessoires grandes performances thermiques, de
(volets, stores, screens, etc.) sélectionnés 144 combinaisons de couleurs, du meilleur
auprès de fournisseurs de confiance qui rapport qualité/prix et ne demandent
apporteront la touche finale dans l’habillage aucun entretien particulier. Les châssis
de leurs fenêtres et de leurs portes. en aluminium offrent un design épuréINSIDE MAGAZINE // ÉDITION JUILLET-AOÛT #109 31
et moderne, un choix infini grâce au capot en aluminium, le
de couleurs et permettent châssis est entièrement protégé
de s’adapter aux grandes des intempéries. »
dimensions. Quant aux fenêtres
bois, elles sont d’un design Made in Belgium
pouvant convenir autant à Depuis sa création, la société
une habitation rustique que A r n a u d P i e r re t n’a ce s s é
contemporaine. Avec ses hautes d ’a c c ro î t re s a n o t o r i é t é .
performances thermiques, son Aujourd’hui, sa clientèle est
excellente acoustique et son constituée non seulement de
panel de couleurs, le bois reste particuliers, mais également de
le choix le moins prisé des clients professionnels du bâtiment. La
car ce noble matériau requiert qualité de ses portes et fenêtres
un certain entretien. La solution est largement reconnue et à
pour profiter de la beauté du cela, il faut ajouter la garantie
bois tout en bénéficiant des totale de 20 ans qui s’applique
avantages d’un matériel plus sur tous les produits qu’elle
solide dans le temps : les châssis fabrique. Très ancrée dans le
bois/alu ! « Ce produit rassemble « Made in Belgium », Pierret a
le meilleur de chaque matière. Le toujours eu à cœur de travailler
bois est visible à l’intérieur, mais avec une main d’œuvre locale. LAETITIA LEHARDY VOUS ACCUEILLERA À ARLON
« Faire vivre les gens de la région a toujours été le but de cette
entreprise familiale. Cela fait partie intégrante de ses valeurs »,
indique Samuel Gantier.
Et si la société met tout en œuvre pour aboutir à la satisfaction de
ses clients, elle ne néglige pas le bien-être de ses collaborateurs
qui le lui rendent bien. « Le terme ‘familial’ n’est pas un vain mot
chez Arnaud Pierret. Il règne dans l’entreprise une vraie dimension
conviviale et c’est agréable de travailler dans un tel environnement »,
conclut Laetitia Lehardy, collaboratrice d'Arlon.
CONFIGUREZ
VOS PORTES
VOUS-MÊME
(MODÈLE, COULEUR
ET FINITIONS)
VIA LA BORNE
INTERACTIVE SITUÉE
AU SHOWROOM.
AVENUE DE LONGWY, 423 • B-6700 ARLON
info@arnaudpierret.be • T. +32 (0)63 21 66 44
Horaires : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h
Samedi de 10h à 16h
www.arnaudpie rret.b eVous pouvez aussi lire
