Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon

La page est créée Fabien Da
 
CONTINUER À LIRE
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
35 / 2015

                                        Observatoire des bureaux
                                        Overzicht van het kantorenpark
                                        Office Property Observatory

Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone
Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek
2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon

                Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   1
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Sommaire                                            Beknopte inhoud                                                            Summary

    Table des matières Inhoudstafel Table of contents

    1re Partie : Zoom sur le Pentagone-est                                   4                    2e Partie : Vacance à Bruxelles        18
    Deel 1: Focus op de Vijfhoek-oost                                        4                    Deel 2: Leegstand in Brussel           18
    Part 1: Focus on the Eastern Pentagon                                    4                    Part 2: Vacancy in Brussels            18

    Pourquoi cette étude ? 	                                                 4                    Vacance par Quartier 	                 18
    Waarom deze studie?                                                      4                    Leegstand per wijk                     20
    Why this study?                                                          5                    Vacancy by district                    20

    Description du quartier 	                                                4                    Vacance persistante 	                  18
    Beschrijving van de wijk 	                                               4                    Blijvende leegstand                    20
    District description                                                     5                    Persistent vacancy                     21

    Les occupants 	                                                          6                    Dynamique immobilière 	                21
    De gebruikers                                                            6                    Verloop op de kantoormarkt             22
    The occupants                                                            8                    Real-estate dynamics                   23

    Le Pentagone et le Quartier Léopold 	                                   11                    Dynamique future 	                     21
    De Vijfhoek en de Leopoldswijk                                          11                    Toekomstig verloop                     22
    The Pentagon and the Léopold District                                   11                    Future dynamics                        23

    Bureaux vides 	                                                         12                    Loyers 	                               24
    Lege kantoren                                                           13                    Huurprijzen                            24
    Vacant offices                                                          14                    Rent                                   25

    Les projets 	                                                           15                    Projets 	                              26
    Projecten                                                               15                    Projecten                              27
    Projects                                                                15                    Projects                               27

    Les conversions 	                                                       15                    Conclusions 	                          28
    Reconversies                                                            15                    Conclusies                             28
    Conversions                                                             15                    Conclusions                            28

    Vacance persistante 	                                                   15                    Notes 	                                28
    Blijvende leegstand                                                     15                    Noten                                  28
    Persistent vacancy                                                      15                    Notes                                  28

    Synthèse 	                                                              16                    Annexes                                30
    Synthese 	                                                              17                    Bijlagen                               30
    Summary                                                                 17                    Annexes                                30

    Photo de couverture / Cover / Cover : ©alexandrelaurent.com

    Mai / Mei / May 2015

2   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
La police fédérale a investi un immeuble de l’ex-Cité administrative.
De Federale Politie nam haar intrek in een gebouw van het voormalige Rijksadministratief Centrum.
The Federal Police has moved into a building in the former Cité administrative de l’État.

L’intérêt d’une étude approfondie (bâti,                     Het Overzicht nr. 31 (2013) focuste op de                      The importance of a thorough investigation of
occupants, chantiers …) de chaque quartier                   Leopoldswijk, een deel van de Europese                         the offices (buildings, occupants, projects, etc.)
bruxellois s’est imposé après la publication                 wijk. De publicatie leidde tot de vaststelling                 in every Brussels district became apparent after
de l’Observatoire n°31 (2013), qui réalisait                 dat een grondig onderzoek van de kantoren                      the publication in 2013 of issue no. 31 of the
un zoom sur le Quartier Léopold, partie du                   (gebouwen, gebruikers, werven …) in elke                       Observatory, which zoomed in on the Léopold
Quartier Européen.                                           Brusselse wijk zich opdringt.                                  District, part of the European District.
Cette analyse se poursuivra quartier par quar-               We zetten de analyse voort en nemen in de                      This analysis will be carried out district by
tier dans les prochaines publications. Le présent            volgende nummers wijk na wijk onder de loep.                   district in the next issues. This issue will look
numéro reprend la démarche cette fois pour le                Dit nummer spitst zich toe op de Vijfhoek-oost,                into the Eastern Pentagon, which is part of the
Pentagone-est, partie du centre administratif de             een deel van het administratieve centrum van                   administrative centre of Brussels.
Bruxelles.                                                   Brussel.                                                       As successive issues appear, the ultimate goal
Le but final au fil des numéros est de donner                De lezer zal, naarmate de nummers vorderen,                    is to provide a comprehensive and detailed
une vue globale et fine de ces données pour                  een precies totaalbeeld krijgen van de situatie                overview of these data for the whole Region.
l’ensemble de la Région.                                     in het hele gewest.                                            Subsequent to part 1, which focuses specifically
Cette étude est suivie des habituelles données               Het eerste specifieke luik van de studie wordt                 on the Eastern Pentagon, the usual data on
sur la vacance dans la Région et sur sa dyna-                zoals gebruikelijk vervolledigd met de gegevens                vacancy in the Region and its real-estate
mique immobilière.                                           over de leegstand in het gewest en het verloop                 dynamics will be discussed.
                                                             op de vastgoedmarkt.

                                                           Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   3
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
1re partie : Zoom sur le Pentagone-est
    Deel 1: Focus op de Vijfhoek-oost
    Part 1: Focus on the Eastern Pentagon

    Pourquoi cette étude ?                                        territoire qui accueille une grande variété de                   Waarom deze studie?
                                                                  fonctions, lui conférant une vitalité particulière.
    Le Quartier Léopold avait fait l’objet d’une                  À côté de la fonction administrative, on trouve                  De Leopoldswijk werd grondig geanalyseerd
    analyse approfondie parce qu’il dénotait un                   du culturel, du commercial et du résidentiel.                    omdat ze opviel door een zeer hoog en
    taux de vacance particulièrement élevé qui                    Il faut y ajouter, en plus, l’historique, le tou-                mogelijk onrustwekkend leegstandspercentage.
    pouvait inquiéter. Pour le Pentagone, c’est le                ristique, le prestige et le symbolique. Seuls les                Voor de Vijfhoek is het tegendeel waar. Van
    contraire. Le taux de vacance y est le plus bas               ateliers de fabrication ont été rejetés hors du                  alle centrale wijken, het Central Business
    de l’ensemble des quartiers centraux, le Central              centre.                                                          District (CBD), heeft de Vijfhoek het laagste
    Business District ou CBD. Cette fois, la question                                                                              leegstandscijfer. Vraag is nu wat het stads­
    est de savoir pourquoi le centre-ville est si                 Le centre-ville a malgré tout su conserver une                   centrum zo aantrekkelijk maakt.
    attractif.                                                    part importante des qualités de la ville tradi-
                                                                  tionnelle, bien que la construction d’ensembles                  De studie beperkt zich tot het oosten van
    L’étude est limitée à l’est du Pentagone, mais                de bureaux hors échelle urbaine dans les                         de Vijfhoek, maar daar zijn wel 90 % van alle
    cette partie héberge 90 % des surfaces de                     années 50 - 60 pèse toujours sur le paysage.                     kantoren van de Vijfhoek gevestigd.
    bureau de l’ensemble du Pentagone.                            Certains projets actuels vont dans le sens d’une
                                                                  meilleure intégration.                                           4,2 % van de kantoren in de Vijfhoek-oost
    4,2 % des bureaux du Pentagone-est sont                                                                                        staan leeg. Een uitzonderlijke situatie, die
    vacants. Cette situation exceptionnelle est ana-              Historiquement, le centre-ville est le premier                   verderop wordt geanalyseerd aan de hand van
    lysée à travers différents indicateurs, que sont              quartier de bureaux à avoir été créé au XIXe                     diverse indicatoren, voornamelijk de kantoor­
    principalement les occupants et les immeubles                 siècle autour du siège des institutions du pays.                 gebruikers en de leegstaande kantoren.
    vides.                                                        Il reste le plus grand quartier de bureaux après
                                                                  le Quartier Européen.
                                                                  La majorité des bureaux est localisée dans le                    Beschrijving van de wijk
    Description du quartier                                       haut de la ville, du Mont des Arts au boulevard
                                                                  du jardin Botanique, sur la large emprise qu’a                   Hoewel het stadscentrum 2,7 miljoen m²
    Malgré la présence de 2,7 millions de m² de                   eu le chantier des années 50 de la jonction                      kantoren telt, is het een stuk grondgebied met
    bureaux dans le centre-ville, celui-ci reste un               ferrée Nord-Midi.

            Certains immeubles de bureaux massifs des
            années 60 continuent à peser sur le centre
        comme la « tour Philips », le «  Centre Monnaie »,
           boulevard Anspach, la « Tour Stevens » qui a
     remplacé la Maison du Peuple de Victor Horta, et
                la « Saint-Jean Tower », rue de l’Hôpital.
         Een aantal massieve kantoorgebouwen uit de
    jaren zestig blijven het landschap van het centrum
       domineren: de Philipstoren en het Muntcentrum
           op de Anspachlaan, de Stevenstoren op de
          plaats waar vroeger het Volkshuis van Victor
             Horta stond, en de Saint Jean Tower in de
                                           Gasthuisstraat.
         A number of massive office buildings from the
      1960s continue to dominate the centre’s skyline,
    such as the Philips Tower and the Centre Monnaie
      on Boulevard Anspach, the Stevens Tower, which
    replaced Victor Horta’s Maison du Peuple, and the
                  Saint-Jean Tower on Rue de l’Hôpital.

4   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
een grote verscheidenheid aan functies. Dat         Why this study?                                                In addition to the administrative function,
maakt het bijzonder levendig.                                                                                      cultural activities and commercial and residen-
Er is de administratieve functie maar er is         The Léopold District was put under scrutiny                    tial properties abound there. Moreover, it’s a
ook plaats voor cultuur, handel en woon­            because its vacancy rate was particularly high                 historical, touristic, prestigious, and symbolic
gelegenheid. Bovendien heeft de wijk                and potentially alarming. For the Pentagon, the                area. Only production workshops have been
historische, toeristische en symbolische waarde     opposite holds true. The vacancy rate there is                 turned away from the centre.
en prestige. Alleen de productie­werk­plaatsen      the lowest in the entire Central Business District
zijn uit het centrum gebannen.                      (CBD). This time, the question is why the city                 The city centre has managed to retain a large
                                                    centre is so attractive.                                       portion of the qualities of the traditional city,
Het stadscentrum wist veel kwaliteiten van                                                                         even though the construction of oversized
de traditionele stad te behouden, maar de           This study is limited to the east of the Penta-                office compounds in the 1950s and 1960s still
voor de stad buitenmaatse kantoorcomplexen          gon, but this is where 90 % of all of the Penta-               takes its toll on the cityscape. Several ongoing
uit de jaren vijftig en zestig overheersen nog      gon’s office space is located.                                 projects are making a move towards better
steeds het landschap. Sommige van de huidige                                                                       integration.
projecten hebben al meer oog voor integratie.       4.2 % of Eastern Pentagon offices are vacant.
                                                    This exceptional situation is analysed by way of               Historically, the city centre is the first office
Historisch gezien is het stadscentrum de            various indicators, primarily the occupants and                district to have been established around the
eerste kantoorwijk: ze ontstond in de 19de          the empty buildings.                                           headquarters of the country’s institutions in the
eeuw rond de zetel van ‘s lands instellingen.                                                                      19th century. It’s still the largest office district
Het stadscentrum is nog steeds de grootste                                                                         after the European District.
kantoorwijk na de Europese wijk.                    District description                                           The majority of offices are located higher up
De meeste kantoren bevinden zich in                                                                                in the city, between the Mont des Arts and the
de bovenstad, van de Kunstberg tot de               Despite the city centre’s 2.7 million m² of                    Boulevard du Jardin Botanique, on the broad
Kruidtuinlaan, op de brede strook waar in de        offices, the area continues to boast a broad                   tract of land taken up by the construction site
jaren vijftig de noord-zuidverbinding werd          range of functions, lending it an extraordinary                of the Nord-Midi railway connection in the
aangelegd.                                          liveliness.                                                    1950s.

                                                  Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   5
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Zoom sur le Pentagone-est Focus op de Vijfhoek-oost Focus on the Eastern Pentagon

    Les occupants                                                 belge. De plus, le Parlement de la Région                        De federale administratie neemt het
                                                                  de Bruxelles-capitale est lui aussi dans le                      leeuwendeel in. Ze deelt de stoep met het
    Tous les occupants ont été recensés pour                      Pentagone, mais hors du périmètre de l’étude.                    federaal parlement en de Kanselarij van
    les bâtiments offrant une surface de bureau                   L’administration régionale bruxelloise occupe                    de Eerste Minister, de brandpunten van de
    supérieure à 75 m². Pour chaque occupant,                     un immeuble sur le boulevard du Jardin                           Belgische wetgevende en uitvoerende macht.
    un classement dans un secteur d’activité a été                Botanique. Celle de la Ville de Bruxelles est                    Naast een aantal grote federale overheids­
    réalisé. Ces secteurs sont présentés dans l’ordre             installée dans plusieurs bâtiments autour de la                  diensten (Financiën, Sociale Zekerheid,
    décroissant des surfaces totales occupées.                    place De Brouckère. Les autorités communales                     Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken,
                                                                  étudient l’opportunité d’un déménagement                         Budget en - vlakbij het Justitiepaleis - Justitie)
    Les administrations belges                                    prochain. L’option d’une installation dans                       zijn ook de Federale Politie, de Nationale
    Plus de la moitié des surfaces de bureaux du                  l’immeuble qui viendra remplacer le Parking 58                   Bank van België 1, Selor, het Rekenhof en de
    Centre est occupée par des administrations                    est en cours d’évaluation.                                       ministeriële kabinetten in de wijk gevestigd.
    publiques.                                                                                                                     Het Vlaams Parlement en het parlement van
    Le plus grand contingent est constitué par                                                                                     de Federatie Wallonië-Brussel hebben zich
    l’administration fédérale, localisée au plus près             De gebruikers                                                    bij hen gevoegd en zetten zo dit epicentrum
    du Parlement belge, et de la Chancellerie du                                                                                   van de politieke macht in België nog meer
    premier-ministre, pôle central du pouvoir légis-              We gingen na wie de gebruikers zijn van de                       kracht bij. Ook het parlement van het Brussels
    latif et exécutif belge.                                      kantoren (voor alle kantoren van meer dan                        Hoofdstedelijk Gewest is in de Vijfhoek
    Les administrations fédérales sont composées                  75 m²). Elke gebruiker werd in een activiteiten­                 gelegen, maar net buiten de studieperimeter.
    principalement de grands ministères : Finances,               sector ingedeeld. Hieronder komen de                             De Brusselse gewestadministratie is gevestigd
    Sécurité sociale, Intérieur, Affaires Étrangères,             verschillende sectoren aan bod in afnemende                      in een gebouw op de Kruidtuinlaan. De Stad
    Budget et Justice (près du Palais de Justice) ;               volgorde qua gebruikte kantoor­oppervlakte.                      Brussel heeft meerdere gebouwen rond het
    mais aussi la Police Fédérale, la Banque                                                                                       De Brouckèreplein. De gemeente bestudeert of
    Nationale de Belgique 1, le SELOR, la Cour des                De Belgische openbare besturen                                   een verhuis op korte termijn raadzaam is. De
    Comptes ou les cabinets ministériels.                         Meer dan de helft van de kantoren in het                         eventuele verhuis naar het gebouw dat in de
    Les parlements flamand et de la communauté                    centrum wordt gebruikt door openbare                             plaats van Parking 58 komt, wordt onderzocht.
    Wallonie-Bruxelles sont venus s’y accoler,                    besturen.
    renforçant cet épicentre du pouvoir politique

    Rue de Loxum 25 occupé par BNP Paribas Fortis et le bureau d’avocats Stibbe. / Loksumstraat 25, gebouw gebruikt door
    BNP Paribas Fortis en advocatenkantoor Stibbe. / 25 Rue de Loxum, occupied by BNP Paribas Fortis and law firm Stibbe.

                                                                                               50.000 m²

                                                                                               Administration / Besturen / Administrations

                                                                                               Ambassade et représentation étrangère
                                                                                               Ambassades en buitenlandse vertegenwoordigingen
                                                                                               Embassies and foreign representations

                                                                                               Association / Verenigingen / Associations

                                                                                               Finances / Financiën / Finance

                                                                                               Services et activités commerciales
                                                                                               Diensten en handel
                                                                                               Services and commercial activities

                                                                                               Activités administratives des entreprises industrielles ou de services aux collectivités
                                                                                               Administratieve activiteiten van industriële bedrijven en nutsbedrijven
                                                                                               Administrative activities of industrial companies or utilities

                                                                                               Bureaux vides / Lege kantoren / Vacant offices

                                                                                               Périmètre étudié / Bestudeerde perimeter / Analyzed perimeter

6   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Fig. 1 Occupation 2014   Gebruik 2014 Occupation 2014

                                                                                                            0      100      200      300     400 m

                                      Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   7
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Zoom sur le Pentagone-est Focus op de Vijfhoek-oost Focus on the Eastern Pentagon

    La Banque Nationale, boulevard de Berlaimont / De Nationale Bank,                               Le SPF Intérieur, rue de la Loi 2 / De FOD Binnenlandse Zaken,
    Berlaimontlaan / The National Bank, Boulevard de Berlaimont                                     Wetstraat 2 / The FPS Interior, 2 Rue de la Loi

     Fig. 2 Secteurs d’activités des occupants Activiteitensectoren van de gebruikers Industry sector of the occupants

                                                                                                                                                               Surface      Nombre
                                                                                                                                                          Oppervlakte        Aantal
                                                                                                                                                          Surface area      Number
     Administration / Besturen / Administrations                                                                                                          1.062.053 m²          211
     Ambassade et représentation étrangère / Ambassades en buitenlandse vertegenwoordigingen / Embassies and foreign representations                         41.322 m²           32
     Association / Verenigingen / Associations                                                                                                             153.956 m²           191
     Finance / Financiën / Finance                                                                                                                         391.700 m²           147
     Service et activité commerciale / Diensten en handel / Services and commercial activities                                                             213.591 m²           296
     Activité administrative des entreprises industrielles ou de services d'utilité publique / Administratieve activiteiten van industriële
                                                                                                                                                           121.108 m²            50
     bedrijven en nutsbedrijven / Administrative activities of industrial companies or utilities
     Total / Totaal / Total                                                                                                                              1.983.731 m²           927

     En annexe 1 page 30 un tableau détaillé des secteurs d’activités est donné. / Bijlage 1 (pagina 30) geeft een gedetailleerde
     tabel van de activiteitensectoren. / There is a detailed table of the industry sectors in Annex 1, page 30.

    The occupants                                                    Parliament and the Chancellery of the Prime                      the Brussels-Capital Region is also located in
                                                                     Minister, the central hub of legislative and                     the Pentagon, but beyond the scope of this
    All occupants of buildings offering over                         executive power in Belgium.                                      study.
    75 m² of office space were inventoried. Every                    The federal administrations are mostly large                     The Brussels-Capital Region administration
    occupant was classified into an industry sector.                 ministries: Finance, Social Security, Interior,                  occupies a building on Boulevard du Jardin
    These sectors are presented in descending                        Foreign Affairs, Budget, and Justice (near the                   Botanique. The administration of the City
    order based on the total occupied area.                          Palace of Justice); but also the Federal Police,                 of Brussels is located in several buildings
                                                                     the National Bank of Belgium 1, Selor, the Court                 around the Place De Brouckère. The municipal
    The Belgian administrations                                      of Audit, and the ministerial cabinets.                          authorities are considering a move in the near
    More than half of the centre’s office space is                   The Flemish Parliament and the Parliament                        future. They are looking into setting up in the
    occupied by public administrations.                              of the French Community have moved in                            building which is to replace Parking 58.
    The federal administrations make up the largest                  alongside, further strengthening this epicentre
    contingent, located closest to the Belgian                       of Belgian political power. The Parliament of

8   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Belfius, boulevard Pachéco / Belfius, Pachecolaan / Belfius,     Le siège d’AG Insurance, boulevard E. Jacqmain 53 / Zetel      La CBC Banque, Treurenberg 2 / KBC Bank, Treurenberg 2 /
Boulevard Pachéco                                                van AG Insurance, E. Jacqmainlaan 53 / AG Insurance, 53        KBC Bank, 2 Treurenberg
                                                                 Boulevard E. Jacqmain

Le secteur financier : banque et assurance                       De financiële sector: banken en                                The financial sector: banking and insurance
Le second secteur d’activité le plus représenté                  verzekeringsmaatschappijen                                     The second-most-represented industry sector
dans le quartier est celui de la finance avec                    De tweede grootste activiteitensector in de                    in the district is the financial sector, taking up
plus d’un cinquième des surfaces. Ce secteur                     wijk is de financiële sector, die meer dan een                 more than a fifth of the space. This economic
économique regroupe les activités des banques                    vijfde van de kantooroppervlakte inneemt.                      sector comprises banking and insurance
et celui des assurances.                                         Deze economische sector omvat de banken en                     activities.
La Société Générale de Belgique, dont la partie                  verzekeringsmaatschappijen.                                    The Société Générale de Belgique, whose
bancaire est devenue BNP Paribas Fortis, créée                   De Generale Maatschappij van België, waarvan                   banking division has now become BNP Paribas
peu après l’indépendance, était liée au pouvoir                  de bankafdeling BNP Paribas Fortis is geworden                 Fortis and which was founded around the time
politique de l’époque, d’où sa localisation                      en die werd opgericht omstreeks de Belgische                   of Belgium’s independence, had connections
actuelle. Elle occupe pas moins d’un tiers des                   onafhankelijkheid, was destijds verbonden                      to the political authorities of the day, hence
surfaces occupées par le secteur financier.                      met de politieke macht. Vandaar de ligging                     its current location. It occupies no less than a
Cette société vient de lancer un vaste chantier                  van de zetel. Deze bank neemt niet minder                      third of the surfaces taken up by the financial
de démolition-reconstruction de son siège de                     dan een derde van de door de financiële                        sector. This company has just launched a
95.000 m² rue Ravenstein 2.                                      sector gebruikte kantooroppervlakte voor haar                  vast demolition/reconstruction project for its
D’une manière générale, le pouvoir financier                     rekening. Ze startte zopas met grote werken:                   95,000 m² headquarters on Rue Ravenstein 2.
s’installe souvent à proximité du pouvoir poli-                  haar zetel van 95.000 m² in de Ravensteinstraat                Generally speaking, it is often the case that
tique. On trouve aussi dans le quartier : Belfius,               wordt afgebroken en er komt een nieuw                          financial power takes up residence close to
AGEAS/AG Insurance, Allianz, DKV-ERGO, Fédé-                     complex 2.                                                     political power. Hence, the following compa-
rale Assurance, CBC, P&V Assurances …                            Het financiële beslissingscentrum ligt over het                nies can also be found in this district: Belfius,
L’arrivée prochaine d’AXA à côté du Palais                       algemeen vaak in de buurt van het politieke                    AGEAS/AG Insurance, Allianz, DKV-ERGO,
Royal renforcera ce pôle financier.                              machtscentrum. Zo zijn ook Belfius, AGEAS/                     Fédérale Assurance, KBC, P&V Assurances, etc.
Dans une logique de cluster, un nombre impor-                    AG Insurance, Allianz, DKV-ERGO, Federale                      Axa will soon be moving into a building next
tant d’entreprises du secteur financier gravitent                Verzekering, KBC en P&V Verzekeringen in de                    to the Royal Palace, a move which will further
près de ces grands établissements : sociétés                     wijk gevestigd.                                                strengthen this finance hub.
spécialisées dans le crédit (Alpha Credit, Buy                   Met de komst van AXA, dat zich weldra                          Adhering to a cluster philosophy, a great many
Way Services), sociétés de bourse et de gestion                  naast het Koninklijk Paleis vestigt, wordt deze                financial sector companies gravitate around
de fonds (Petercam, Leleux Associated Brokers)                   financiële pool nog versterkt.                                 these big players: companies specializing
ainsi que d’autres métiers spécialisés (gestion                  Rond deze grote spelers clusteren bovendien                    in credit (Alpha Credit, Buy Way Services),
du risque, conseil en investissement …).                         tal van andere ondernemingen uit de                            stock and asset management companies
De nombreuses holdings, tant privées (Compa-                     financiële sector: krediet­maatschappijen (Alpha               (Petercam, Leleux Associated Brokers), as well
gnie du Bois Sauvage, Union Financière Boël …)                   Credit, Buy Way Services), beursbedrijven en                   as other specialist services (risk management,
que publiques (Publigaz …), sont présentes                       fondsbeheerders (Petercam, Leleux Associated                   investment advice, etc.).
dans cette partie de la ville. L’impact des socié-               Brokers) en andere gespecialiseerde metiers                    Numerous holdings, both private (Compagnie
tés de ce type sur les surfaces occupées reste                   (risicobeheer, investeringsadvies …).                          du Bois Sauvage, Union Financière Boël, etc.)
cependant très faible.                                           In dit deel van de stad zijn ook veel holdings                 and public (Publigaz, etc.), are established in
                                                                 aanwezig, zowel private (Compagnie du Bois                     this part of the city. The impact of these types
                                                                 Sauvage, Union Financière Boël …) als openbare                 of companies on the occupied surface area
                                                                 (Publigas …). Dergelijke ondernemingen nemen                   remains low, however.
                                                                 evenwel maar heel weinig kantooroppervlakte
                                                                 in.

                                                               Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   9
Vacance 2014 à Bruxelles et zoom sur le Pentagone Leegstand 2014 in Brussel en focus op de Vijfhoek 2014 Vacancy in Brussels and Focus on the Pentagon
Le SPF Justice, place Poelaert 2
                                                                                                                                    De FOD Justitie, Poelaertplein 2
                                                                                                                                    The FPS Justice, 2 Place Poelaert

                                                                                                                                                                       Gauche / Links / Left
                                                                                                                                                      Le siège du PS, boulevard de l’Empereur
                                                                                                                                                     13 / Zetel van de PS, Keizerslaan 13 / PS
                                                                                                                                                    headquarters, 13 Boulevard de l’Empereur

                                                                                                                                                                    Centre / Midden / Center
                                                                                                                                                      Le nouveau siège de Vivaqua, boulevard
                                                                                                                                                     de l’Impératrice 17-19 / Nieuwe zetel van
                                                                                                                                                        Vivaqua, Keizerinlaan 17-19 / The new
                                                                                                                                                    Vivaqua headquarters, 17-19 Boulevard de
                                                                                                                                                                                  l’Impératrice

                                                                                                                                                                      Droite / Rechts / Right
                                                                                                                                                   La représentation permanente de la France,
                                                                                                                                                         place de Louvain 14 / De Permanente
                                                                                                                                                       Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
                                                                                                                                                         Europese Unie, Leuvenseplein 14 / The
                                                                                                                                                    Permanent Representation of France to the
                                                                                                                                                          European Union, 14 Place de Louvain

     Services et activités commerciales                            Diensten en handel                                               Services and commercial activities
     Loin derrière les secteurs des administrations et             Ver achter de besturen en de financiële sector                   Far behind the administrative and financial
     de la finance se classent les services.                       volgt de dienstensector.                                         sectors, we find the services industry.
     Ce secteur représente peu de chose en termes                  Deze sector neemt weinig oppervlakte in                          This sector occupies a mere 12 % of the
     de surface (12 %), mais un quart du nombre                    (12 %), maar is wel goed voor een kwart van                      district’s office surfaces, but numerically it does
     des implantations. La majorité des sociétés                   het aantal vestigingen. De kantoren van de                       represent a quarter of all establishments. Most
     est localisée autour de la Gare Centrale et du                dienstenbedrijven liggen grotendeels rond het                    of them are located in the vicinity of the Central
     Grand Sablon.                                                 station Brussel-Centraal en de Grote Zavel.                      Station and the Grand Sablon Square.
     Dans ce secteur d’activité, il faut citer deux                In deze activiteitensector zijn twee grote                       In this industry sector, two significant
     grands occupants : le groupe de médias Rossel                 gebruikers vermeldenswaardig: mediagroep                         occupants should be mentioned: media group
     et un siège du groupe international de gestion                Rossel en een zetel van de internationale hotel­                 Rossel and a branch office of international
     hôtelière Starwood.                                           groep Starwood.                                                  hotel management group Starwood.
     Avec la proximité du Palais de Justice, autour                Rond het Justitiepaleis en de diverse gebouwen                   Given the proximity of the Palace of Justice,
     des différentes infrastructures du SPF Justice,               van de FOD Justitie zijn er vanzelfsprekend tal                  it is only natural that numerous international
     on retrouve naturellement de nombreux                         van Belgische en internationale advocaten­                       and Belgian law firms should have set up shop
     cabinets d’avocats belges et internationaux.                  kantoren gevestigd. Deze kantoren zijn over het                  around the different infrastructures of the FPS
     S’ils n’occupent, en général, pas une grande                  algemeen niet groot, maar in heel het centrum                    Justice. Generally speaking, they don’t occupy
     surface, il n’y a pas moins d’une soixantaine                 zijn er wel een zestigtal te vinden, samen met                   sizable surfaces. However, there are some sixty-
     de bureaux d’avocats répartis dans le Centre,                 een aantal notariskantoren.                                      odd law firms spread all over the centre, as well
     auxquels s’ajoutent quelques notaires.                        De grote oppervlakten worden ingenomen                           as a number of notaries.
     Parmi les grandes surfaces occupées, on peut                  door internationale advocatenkantoren zoals                      Among those occupying large surfaces, there
     citer les cabinets internationaux d’avocats                   Linklaters, Stibbe en Liedekerke Wolters                         are such international law firms as Linklaters,
     Linklaters, Stibbe et Liedekerke-Wolters-                     Waelbroeck Kirkpatrick.                                          Stibbe, and Liedekerke Wolters Waelbroeck
     Waelbroeck-Kirkpatrick.                                       Het stadscentrum trekt ook ingenieursbureaus                     Kirkpatrick.
     Le centre-ville attire également des bureaux                  aan. De grootste zijn Arcadis Belgium, ERM                       The city centre is also a lodestone for
     d’ingénierie, dont les plus grands sont Arcadis               en Grontmij Belgium, die allemaal op een                         engineering firms, the most important of
     Belgium, ERM ou Grontmij Belgium, tous locali-                boogscheut van het station Brussel-Centraal                      which are Arcadis Belgium, ERM, and Grontmij
     sés à deux pas de la Gare Centrale.                           kantoor houden.                                                  Belgium, all located a stone’s throw from the
     Les activités de conseil en gestion représentent              Van dezelfde orde is de oppervlakte die de                       Central Station.
     le même poids. Parmi les grands consultants                   adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer                   Management consultancy activities are equally
     internationaux, seuls Accenture et The Boston                 innemen. Van de internationale consultant­                       well represented. Among the important
     Consulting Group sont présents dans le Penta-                 bureaus zijn enkel Accenture en The Boston                       international consultants, only Accenture and
     gone.                                                         Consulting Group in de Vijfhoek aanwezig.                        The Boston Consulting Group have their offices
     On retrouve également d’autres activités de                   Daarnaast is ook de sector van de overige                        in the Pentagon.
     soutien aux entreprises, comme le secteur de la               zakelijke dienstverlening vertegenwoordigd:                      Other business support activities are also
     gestion des ressources humaines (recrutement,                 HRM-bedrijven (recrutement en uitzend­                           present: the human resource management
     intérim, secrétariat social …), des centres                   kantoren, sociale secretariaten …), business­                    industry (recruiting, employment agencies,
     d’affaires ou des call centers.                               centers en callcenters.                                          social security services, etc.), business centres,
                                                                                                                                    and call centres.

10   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Associations                                             Verenigingen                                                   Associations
Dans les associations, on retrouve de nombreux           Wat de verenigingen betreft, zijn in de wijk veel              Among the associations, there are many
organismes associés au pouvoir politique du              organen gevestigd die verbonden zijn met de                    organisations linked to the country’s political
pays : mutuelles, fédérations patronales et de           politieke macht van het land: ziekenfondsen,                   authorities: health insurance funds, employers’
travailleurs, organisations économiques, partis          werkgevers- en werk­nemers­federaties, eco­                    organizations, trade unions, economic
politiques. Leur localisation à proximité de ces         no­mische organisaties en politieke partijen.                  organizations, and political parties. It’s easy to
instances se comprend aisément.                          Waarom ze vlakbij de politieke instanties                      understand why they would set up near the
Par ordre décroissant de superficie occupée,             zetelen, spreekt voor zich.                                    public authorities.
on peut citer l’Union Nationale des Mutualités           In afnemende volgorde qua ingenomen                            In descending order of occupied surface area,
Socialistes, la Confédération Construction, la           kantoor­oppervlakte vindt men er onder andere                  we can mention the Union Nationale des
Fédération des Entreprises de Belgique, la FGTB          het Nationaal Verbond van Socialistische                       Mutualités Socialistes, the Confédération
ou la Fédération Royale du Notariat belge.               Mutualiteiten, de Confederatie Bouw, het                       Construction, the Federation of Enterprises in
                                                         Verbond van Belgische Onder­nemingen, het                      Belgium, the Fédération Générale du Travail de
Activités administratives des entreprises                ABVV en de Koninklijke Federatie van het                       Belgique, or the Fédération Royale du Notariat
industrielles et de services aux collectivités           Belgisch Notariaat.                                            belge.
Aux sièges sociaux d’entreprises industrielles,
on a adjoint les grands services aux collectivi-         Administratieve activiteiten van industriële                   Administrative activities of industrial
tés : distribution et gestion de l’eau, distribution     bedrijven en nutsbedrijven                                     companies and utilities
du gaz, distribution de l’électricité, mais aussi le     Aan de categorie van de maatschappelijke zetels                To the registered offices of industrial compa-
service postal et les télécommunications. Les            van industriële bedrijven hebben we de grote                   nies, we have added the big utilities: water
plus importants sont, par ordre décroissant de           nutsbedrijven toegevoegd: waterdistributie en                  distribution and management, gas distribution,
surface occupée, Proximus, Vivaqua, des ser-             -beheer, gasdistributie en elektriciteits­distributie,         power distribution, but also postal services and
vices de la SNCB, bpost, Elia Grid International,        maar ook postdiensten en telecommunicatie.                     telecommunications. In descending order of
Federal Express European et Umicore.                     De belangrijkste, in afnemende volgorde qua                    occupied surface area, the most important of
                                                         gebruikte kantoor­opper­vlakte, zijn Proximus,                 these are Proximus, Vivaqua, SNCB services,
Ambassades et représentations étrangères                 Vivaqua, een aantal diensten van de NMBS,                      bpost, Elia Grid International, Federal Express
La seule implantation très significative en              bpost, Elia Grid International, Federal Express                European, and Umicore.
termes de surfaces est la représentation                 European en Umicore.
permanente de la France auprès de l’Union                                                                               Embassies and foreign representations
Européenne, place de Louvain.                            Ambassades en buitenlandse                                     The only large-scale establishment                is the
Plusieurs ambassades sont installées dans le             vertegenwoordigingen                                           Permanent Representation of France                to the
centre dont celles de la Grèce, de la France, des        Qua oppervlakte is de enige echt significante                  European Union (Place de Louvain).
États-Unis …                                             vestiging die van de Permanente Vertegen­                      Several embassies are located in the              centre:
                                                         woordiging van Frankrijk bij de Europese Unie                  the Greek, French and US embassies,               among
                                                         (Leuvenseplein).                                               others.
Le Pentagone et le Quartier Léopold                      In het centrum zijn daarnaast tal van
                                                         ambassades gevestigd, waaronder die van
Les types d’occupants du centre diffèrent gran-          Griekenland, Frankrijk en de Verenigde Staten.                 The Pentagon and the
dement de ceux du quartier pourtant voisin du                                                                           Léopold District
Quartier Léopold, étudié de manière approfon-
die en 2013.                                             De Vijfhoek en de Leopoldswijk                                 The types of occupants in the centre are very
Il n’y a aucune implantation européenne et très                                                                         different from those in the neighbouring
peu de lobbys de ce côté de la petite ceinture.          De soorten kantoorgebruikers in het centrum                    Léopold District, which was thoroughly
Le boulevard du Régent marque donc de ma-                verschillen sterk van die in de nochtans                       analysed in 2013.
nière radicale la limite entre la zone d’influence       naburige Leopoldswijk, die we in 2013 grondig                  There are no European institutions and very
des institutions européennes, d’un côté, et du           bestudeerden.                                                  few lobbies on this side of the Small Ring. The
pouvoir politique belge, de l’autre.                     Langs deze kant van de Kleine Ring is er                       Boulevard du Régent is, therefore, a radical
                                                         geen enkele Europese vestiging te vinden en                    demarcation of the sphere of influence of the
                                                         maar zeer weinig lobbygroepen. De Regent-                      European institutions on the one hand, and
                                                         laan vormt dus resoluut de grens tussen de                     Belgian political power on the other.
                                                         invloedssfeer van de Europese instellingen en
                                                         het Belgische politieke machtscentrum.

                                                       Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   11
Fig. 3a Type de vacance 2008 Soorten leegstand 2008 Types of vacancy 2008

                                                                                                                          2008

                                                                                                                                                        50.000 m²

                                                                                                                                                        Commercialisé
                                                                                                                                                        (et immédiatement disponible)
                                                                                                                                                        Gecommercialiseerd
                                                                                                                                                        (en onmiddellijk beschikbaar)
                                                                                                                                                        On the market
                                                                                                                                                        (and immediately available)

                                                                                                                                                        En attente de son occupant
                                                                                                                                                        Wacht op zijn gebruiker
                                                                                                                                                        Awaiting its occupant

                                                                                                                                                        En rénovation ou reconstruction
                                                                                                                                                        In renovatie of reconstructie
                                                                                                                                                        Under renovation or reconstruction

                                                                                                                                                        En attente de rénovation ou de
                                                                                                                                                        reconstruction
                                                                                                                                                        Wacht op renovatie of
                                                                                                                                                        reconstructie
                                                                                                                                                        Awaiting renovation or
                                                                                                                                                        reconstruction

                                                                                                                                                        Devenir incertain
                                                                                                                                                        Onzekere toekomst
                                                                                                                                                        Uncertain future

                                                                                                                                                        Périmètre étudié
                                                                                                                                                        Bestudeerde perimeter
                                                                                                                                                        Analyzed perimeter

                                                                                                   0    100   200   300    400 m

     Bureaux vides

     Les immeubles inoccupés ont été classés en                    Grâce à une étude sur les immeubles vides en                     Le dynamisme du centre de Bruxelles est ainsi
     plusieurs catégories, selon la cause de cette                 2008, on peut connaître l’évolution récente de                   clairement révélé.
     inoccupation, qu’ils soient : commercialisés à la             la situation du centre-ville :                                   Dans cette comparaison, la Tour des Finances
     location ou à la vente, en chantier de rénova-                La pression de la demande dans le centre                         a une grande influence. En 2008, les fonc-
     tion ou de démolition-reconstruction, en cours                est perceptible d’abord par une baisse de                        tionnaires étaient sur le point de l’investir.
     d’élaboration de projet, récemment loués mais                 220.000 m² (-38 %) des immeubles en tout ou                      Aujourd’hui ses 139.000 m² sont totalement
     pas encore occupés et, pour finir, les immeubles              en partie non occupés, et ce malgré une aug-                     occupés. De même, le bâtiment de la rue
     vides sur lesquels il n’y a pas de projets connus             mentation du stock de bureaux de 62.000 m²                       Royale n°76 est occupé par la STIB.
     (avenir incertain).                                           (+2,7 %).                                                        L’immeuble Marquis et le plus grand bâtiment
                                                                   Le taux de vacance commercialisé reste au                        de l’ex-Cité administrative, en chantier en 2008,
                                                                   même niveau très bas à 4,2 % du stock de                         sont aujourd’hui entièrement occupés.
                                                                   bureaux (il est de 4,9 % pour l’ensemble du
                                                                   Pentagone).

12   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Fig. 3b Type de vacance 2014 Soorten leegstand 2014 Types of vacancy 2014

                                                                                                           2014

                                                                                      0     100   200   300   400 m

Lege kantoren

We deelden de niet-gebruikte kantoor­                de situatie in het stadscentrum recentelijk                      Er zit dus duidelijk veel dynamiek in het centrum
gebouwen in volgens de reden waarom ze               geëvolueerd is.                                                  van Brussel.
leegstaan. De categorieën zijn: staat te huur of                                                                      In deze vergelijking speelt de Financietoren een
te koop (gecommercialiseerde leegstand), wordt       In het centrum is de druk van de marktvraag                      grote rol. In 2008 stonden de ambtenaren op
gerenoveerd of afgebroken/­herop­gebouwd,            goed merkbaar: de geheel of deels niet-                          het punt er hun intrek te nemen. Vandaag zijn
maakt het voorwerp uit van een project, werd         gebruikte kantoren zijn met 220.000 m²                           de 139.000 m² volzet. Hetzelfde geldt voor het
onlangs verhuurd maar is nog niet bezet, en tot      afgenomen (-38 %), terwijl de voorraad met                       gebouw in de Koningsstraat 76, waar intussen
slot, heeft een onzekere toekomst want er is         62.000 m² (+2,7 %) is toegenomen.                                de MIVB gevestigd is.
geen project bekend.                                 Het leegstandspercentage blijft op hetzelfde,                    Het Marquis-gebouw en het grootste gebouw
                                                     zeer lage niveau van 4,2 % (voor de hele                         van het voormalige Rijksadministratief Centrum,
Een vergelijking met een studie over de              Vijfhoek gaat het om 4,9 %).                                     die in 2008 in de werffase zaten, zijn nu volledig
leegstand uit 2008 maakt duidelijk hoe                                                                                in gebruik.

                                                   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   13
Zoom sur le Pentagone-est Focus op de Vijfhoek-oost Focus on the Eastern Pentagon

     Vacant offices

     The vacant buildings have been classified into                The vacancy rate remains at the same very low
     several categories, according to why they                     level: 4.2 % of the office stock (it is 4.9 % for
     are vacant: on the market for rent or for sale,               the entire Pentagon).
     undergoing renovation or demolition and                       This clearly demonstrates how dynamic the
     reconstruction, project under development,                    Brussels city centre is.
     recently rented but not yet occupied, and lastly,
     empty buildings for which there are no known                  In this comparison, the Finance Tower is highly
     projects (uncertain future).                                  influential. In 2008, the administrations were
                                                                   about to move into it. Now, its 139,000 m² are
     Thanks to a study on vacant buildings in 2008,                completely occupied. In addition, the building
     we know the recent evolution of the situation                 at 76 Rue Royale is now occupied by STIB.
     in the city centre.                                           The Marquis building and the largest building
                                                                   of the former Cité administrative de l’État,
     The pressure of demand in the city centre is                  under construction in 2008, are now comple-
     borne out by a 220,000 m² decrease (-38 %)                    tely occupied.
     in completely or partially unoccupied buildings,
     while the office stock increased by 62,000 m²
     (+2.7 %).

                                                                                            Fig. 4       Type de vacance            Soorten leegstand     Types of vacancy

                                                                                                                                                            2014           2008
                                                                                            Commercialisé (et immédiatement disponible)
                                                                                            Gecommercialiseerd (en onmiddellijk beschikbaar)            98.197 m²     96.216 m²
                                                                                            On the market (and immediately available)
                                                                                            En attente de son occupant
                                                                                            Wacht op zijn gebruiker                                      6.446 m²    186.768 m²
                                                                                            Awaiting its occupant
                                                                                            En rénovation ou reconstruction
                                                                                            In renovatie of reconstructie                           132.594 m²       196.674 m²
                                                                                            Under renovation or reconstruction
                                                                                            En attente de rénovation ou de reconstruction
                                                                                            Wacht op renovatie of reconstructie                         87.764 m²     69.393 m²
                                                                                            Awaiting renovation or reconstruction
                                                                                            Devenir incertain
                                                                                            Onzekere toekomst                                           32.089 m²     28.431 m²
                                                                                            Uncertain future
                                                                                            Total / Totaal / Total                                  357.091 m²       577.482 m²

                                                                                            Stock de bureaux / Kantoorvoorraad / Office stock      2.340.822 m²     2.280.199 m²

14   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
Deux projets de conversion de bureaux en logements,
         rue de Ligne et rue aux Laines. / Twee projecten waarin
     kantoren worden omgebouwd tot woningen, de Lignestraat
        en Wolstraat. / Two office buildings being converted into
             housing projects, Rue de Ligne and Rue aux Laines.

Les projets                                                  Projecten                                                      Projects

Les deux tiers des surfaces des projets de                   Van de kantooroppervlakte in renovatie- en                     Two thirds of the office surfaces undergoing
bureaux, de rénovation et de construction qui                nieuwbouwprojecten die normaal gezien in                       renovation and construction which will
vont normalement être finalisés en 2015 sont                 2015 voltooid zullen zijn, bevindt twee derde                  normally be completed in 2015 are located in
situés dans le Pentagone (voir page 21).                     zich in de Vijfhoek (zie pagina 22).                           the Pentagon (see page 23).

Les conversions                                              Reconversies                                                   Conversions

Le centre-ville a connu ces dernières années                 De laatste jaren kregen meerdere kantoren in                   These past few years, many offices in the city
plusieurs changements d’affectation de bu-                   het stadscentrum een nieuwe bestemming.                        centre have been converted to other functions.
reaux vers d’autres fonctions.                               Soms gaat het om afbraak/heropbouw, zoals                      There are demolition-reconstruction projects,
Il y a des démolitions-reconstructions comme                 bij een deel van het project The Chambon                       such as a part of the Chambon project, the
une partie du projet Chambon, ancien siège de                in de voormalige ASLK-gebouwen aan de                          former CGER/ASLK headquarters on Rue du
la CGER, rue du Fossé aux Loups (50.000 m² de                Wolvengracht (50.000 m² woningen).                             Fossé aux Loups (50,000 m² of housing).
logements).                                                  Er zijn ook grote reconversies zoals de                        In addition, some large-scale conversions
Il y a aussi des conversions importantes                     22.000 m² kantoren aan de Warmoesberg waar                     are being carried out: Campus Odisee, an
comme les 22.000 m² de bureaux investis par                  een campus van Odisee, fusie van verschillende                 association of several Flemish colleges, is
le « Campus Odisee » rassemblant plusieurs                   Vlaamse hogescholen, komt en een project                       moving into 22,000 m² on Rue Montagne aux
hautes écoles flamandes, rue Montagne aux                    in de de Lignestraat waar een deel van het                     Herbes Potagères; also, there’s a 7,293 m²
Herbes Potagères ou, rue de Ligne, un chantier               Rijksadministratief Centrum wordt omgebouwd                    housing conversion project underway on
de conversion en logements (7.239 m²) d’une                  tot woningen (7.239 m²).                                       Rue De Ligne, in a part of the former Cité
partie de l’ex-Cité administrative.                          Er zitten nog een aantal andere projecten aan te               administrative de l’État.
Quelques autres projets de conversion en loge-               komen waarin kantoren worden verbouwd tot                      Some other housing conversions are on hold:
ments sont en attente comme sur l’ancien siège               woningen. Zo bijvoorbeeld de voormalige zetel                  e.g. the former Vivaqua headquarters on Rue
de Vivaqua, rue aux Laines (14.900 m²).                      van Vivaqua in de Wolstraat (14.900 m²).                       aux Laines (14,900 m²).
En tout, depuis 1997, 178.000 m² de bureaux                  Sinds 1997 werden in totaal 178.000 m²                         In sum, 178,000 m² of offices have been
ont été convertis ce qui ne représente que                   kantoren gereconverteerd. Dat is amper 7,6 %                   converted since 1997, a mere 7.6 % of the
7,6 % du total des bureaux actuels. Les deux                 van de totale huidige kantooroppervlakte. Twee                 current total office space. Two thirds were
tiers ont été convertis en logements, 17 % en                derde werd omgebouwd tot woningen en 17 %                      converted into housing, 17 % into various
équipements divers comme les écoles, et le                   tot diverse voorzieningen zoals scholen. De rest               infrastructure such as schools, and the rest was
reste en d’autres fonctions.                                 kreeg nog een andere functie.                                  given another function.

Vacance Persistante                                          Blijvende leegstand                                            Persistent vacancy

Le Pentagone est le quartier où la proportion                Nergens anders in het CBD noch in de                           The Pentagon is the district where the share of
d’immeubles restant longtemps sur le marché                  gedecentraliseerde wijken ligt het aandeel                     buildings staying on the market for a long time
sans trouver occupant est la plus faible de tous             kantoor­gebouwen dat lang op de markt blijft                   without finding an occupant is the lowest of all
les quartiers du CBD et du décentralisé. La                  zonder dat een gebruiker wordt gevonden,                       the districts of the CDB and the decentralized
situation s’est même améliorée depuis 2013                   zo laag als in de Vijfhoek. De situatie gaat er                area. The situation has even improved
(voir page 18).                                              bovendien nog op vooruit ten opzichte van                      compared to 2013 (see page 21).
                                                             2013 (zie pagina 20).

                                                           Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   15
Synthèse                                       Synthese                                       Summary

     L’ex-Cité administrative en attente d’une restructuration. / Het voormalige Rijksadministratief Centrum wacht op een herstructurering. / The former Cité administrative de l’État awaiting
     restructuring.

     La bonne santé du marché des bureaux dans le                   La dynamique de ce marché est positive même                     On observe le même phénomène pour le
     centre est soutenue par l’attrait qu’il provoque               si plusieurs projets semblent avancer au ralenti                secteur de la finance avec la démolition-recons-
     sur les administrations publiques, sur les asso-               comme dans l’ex-Cité administrative. Le quar-                   truction spectaculaire du siège de BNP Paribas
     ciations et sur les entreprises privées, surtout de            tier n’échappe pas tout à fait au ralentissement                Fortis (95.000 m²) et l’arrivée prochaine d’Axa
     la finance.                                                    global des investissements causés par une                       (48.000 m²).
                                                                    conjoncture économique défavorable.
     Dans le Quartier Léopold, on avait pu mettre                                                                                   Le centre bénéficie aussi de nombreux atouts
     en avant que l’une des raisons de la vacance                   Les signes de cette bonne dynamique ne                          tant par sa symbolique de centre du pays et du
     élevée était une attractivité trop sélective. Ce               manquent pas. Plusieurs administrations,                        pouvoir que par les nombreux lieux de prestige
     sont surtout les institutions européennes et                   récemment installées sont originaires d’autres                  politique, culturel et historique.
     les entreprises en lien directe avec elles qui                 quartiers. C’est le cas, par exemple, de la
     semblent attirées.                                             police fédérale qui vient d’investir ses nouveaux               Le tissu urbain mixte et très varié met à dispo-
     Pour le centre, l’attractivité semble plus large :             bâtiments rénovés dans l’ex-Cité administrative                 sition des employés des bureaux une foule de
     administrations belges, associations liées aux                 (78.000 m²). D’autres ont consolidé récemment                   services divers et de lieux de délassement ou de
     administrations, secteur de la finance, bureaux                leur présence en réinvestissant des immeubles                   réunion de haute qualité.
     d’avocats, entreprises privées diverses. A                     rénovés. C’est le cas de la Tour des Finances                   La desserte en transports en commun est
     contrario, les institutions européennes et les                 occupée par le SPF Finances et le SPF Sécurité                  excellente et la centralité avantageuse pour les
     entreprises qui y sont liées y sont peu pré-                   Sociale.                                                        déplacements.
     sentes.

16   Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy
De goede gezondheid van de kantoormarkt               The office market in the centre is kept healthy                Police, which has just set up shop in its
in het centrum wordt bestendigd door de               by the attraction it exerts on the public                      newly renovated buildings in the former Cité
aantrekkingskracht dat het centrum uitoefent          administrations, on associations, and on private               administrative de l’État (78,000 m²). Others
op openbare besturen, op verenigingen en op           companies, especially from the financial sector.               have recently consolidated their presence by
privébedrijven, vooral uit de financiële sector.                                                                     moving back into renovated buildings. This is
                                                      In the Léopold District, it could be contended                 the case for the Finance Tower occupied by the
Dat de Leopoldswijk maar een selecte groep            that one of the reasons for its higher vacancy                 FPS Finance and the FPS Social Security.
aantrekt, was een van de redenen van de               rate was its selective appeal. It seems that it                The same phenomenon can be observed
hoge leegstand in die wijk. Vooral de Europese        chiefly draws in the European institutions and                 for the financial sector with the spectacular
instellingen en de ondernemingen die daar een         the companies closely connected to them.                       demolition/reconstruction of the BNP Paribas
rechtstreekse band mee hebben, bleken tot de          The centre’s appeal seems broader: Belgian                     Fortis headquarters (95,000 m²) and Axa’s
wijk aangetrokken.                                    administrations, associations connected to                     impending arrival (48,000 m²).
Het centrum lijkt een ruimer publiek aan              these administrations, the financial sector,
te spreken: Belgische openbare besturen,              law firms, various private companies. In                       The centre also benefits from numerous assets:
verenigingen verbonden aan die besturen, de           contrast, the European institutions and related                its symbolic value as the country’s centre and
financiële sector, advocatenkantoren en diverse       companies are few and far between in the                       seat of power, with its countless prestigious
privé­bedrijven. De Europese instellingen en de       centre.                                                        political, cultural and historical sites.
daarmee verbonden ondernemingen zijn er
daarentegen weinig aanwezig.                          This market’s dynamics are positive, even                      The mixed and highly variegated urban fabric
                                                      though several projects appear to be                           provides the office workers with a plethora of
Er heerst een positieve marktdynamiek, ook            proceeding at a snail’s pace, such as in the                   different services and high-quality places to
al lijken verschillende projecten maar traag          former Cité administrative de l’État. The district             relax or meet.
op te schieten, zoals het project voor het            doesn’t escape completely unscathed from the                   Access to public transport is excellent and the
voormalige Rijksadministratief Centrum. De            worldwide investment slowdown caused by the                    central location is an asset in terms of mobility.
wijk ontsnapt niet helemaal aan de algemene           economic downturn.
investeringsvertraging veroorzaakt door de
ongunstige economische situatie.                      Plenty of indicators confirm the good dynamics.
                                                      Several administrations have recently moved
De positieve dynamiek laat zich duidelijk voelen.     in from others districts, such as the Federal
Verschillende besturen die zich onlangs in de
wijk vestigden, komen uit andere wijken. Zo
bijvoorbeeld de Federale Politie, die zopas haar
intrek nam in gerenoveerde gebouwen van
het voormalige Rijksadministratief Centrum
(78.000 m²). Andere hebben onlangs hun aan­
wezigheid bestendigd door hun gebouwen na
renovatie opnieuw te betrekken. Een voorbeeld
is de Financietoren die wordt gebruikt door de
FOD Financiën en de FOD Sociale Zekerheid.
Hetzelfde fenomeen doet zich voor bij de
financiële bedrijven. Denk maar aan de
spectaculaire afbraak/heropbouw van de zetel
van BNP Paribas Fortis (95.000 m²) en de
nakende komst van Axa (48.000 m²).

Het centrum kan tal van troeven uitspelen:
zijn symbolische waarde als landcentrum en
machtszetel en zijn rijk politiek, cultureel en
historisch patrimonium.

Het gemengde en zeer gevarieerde stadsweefsel
biedt de kantoorbedienden een ruime waaier
aan diensten en kwaliteitsvolle ontspannings-
en ontmoetingsruimten.
Er is een uitstekend openbaarvervoersaanbod
en de centrale ligging bevoordeelt de mobiliteit.

                                                    Observatoire des bureaux Vacance 2014 Overzicht van het kantorenpark Leegstand 2014 Office Property Observatory 2014 Vacancy   17
Vous pouvez aussi lire