NEWS - Nous défendons l'eau et nous engageons pour un avenir durable, résilient et inclusif.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NUMÉRO 21 | JUILLET 2021
Nijhuis Saur Industries
NEWS
“ Nous défendons l’eau
et nous engageons pour
un avenir durable,
résilient et inclusif.
“
Projet à la une: ANOPC/Petrojet
“ L’Égypte au sommet du marché au Moyen-Orient :
Petrojet confie à Nijhuis Saur Industries la conception et la
construction d’une station d’épuration des eaux usées (STEP)
unique pour un nouveau complexe d’hydrocraquage ”
Avec la participation de Nijhuis Industries | Saur Industrie | Econvert | Unidro
#NijhuisSaurIndustries #StandForWater #ItsAllAboutThePeople
2
Nijhuis Saur Industries NEWS
#ItsAllAboutThePeople
Chers clients et partenaires commerciaux,
Après presque un an et demi de confinements successifs, et malgré la rapide propagation du
variant delta, le monde semble enfin s’ouvrir à nouveau. Pendant les mois qui se sont écoulés,
la santé et la sécurité ont été notre grande priorité, et elles le resteront.
Alors que la situation reste fragile, nous devons faire preuve de flexibilité face à un avenir parfois
imprévisible qui évolue à toute vitesse, comme ont su le faire admirablement nos équipes depuis
le début de la pandémie. Nous espérons sincèrement que vous vous portez bien en ces temps
difficiles.
Comme vous en avez fait l’expérience personnellement, l’interaction humaine et individuelle nous
a terriblement manqué. Nous avions hâte de retrouver nos familles, nos amis, nos chers clients, nos
partenaires commerciaux et nos collaborateurs toujours plus nombreux à travers le monde.
Durant cette crise sanitaire, le secteur mondial de l’eau et nos collègues chez Saur ont travaillé dur pour
garantir un accès sécurisé à l’eau propre et aux services d’assainissement, en proposant des solutions
flexibles aux industries essentielles afin de protéger leurs sources d’eau et de contribuer à un avenir plus
durable, résilient et inclusif.
Impact de #StandForWater
Pour protéger nos ressources en eau et défendre l’eau, le groupe Saur s’investit activement dans sa
mission et cherche à impliquer tous les acteurs. La nouvelle équipe de Nijhuis Saur Industries, fusion
de Nijhuis Industries, Saur Industrie France, Econvert et Unidro, fête son tout premier anniversaire.
De grandes synergies se dégagent du fait de la complémentarité de nos technologies, de nos portefeuilles
de clients, de nos connaissances industrielles et de nos implantations géographiques. Nous avons ainsi
pour objectif d’aider nos clients à réduire, à réutiliser et à récupérer l’eau, l’énergie et les ressources.
Au-delà de la conformité : ‘réduire, réutiliser et récupérer’
La majorité des industries sont parvenues à réduire leur empreinte eau tout en continuant
à maîtriser leurs coûts. Or, le changement climatique et la pénurie d’eau (souvent du
fait de réglementations environnementales plus strictes) requièrent une transformation
radicale. Pour préserver nos sources d’eau, nous devons faire évoluer les mentalités et
encourager de façon proactive l’adoption et l’intégration de solutions réutilisables et/ou
la récupération de l’énergie et de nos précieuses ressources à partir de l’eau recyclée.
Découvrez en exclusivité les derniers projets d’eau industrielle
Alors, en quoi consiste #StandForWater? Qu’est-ce qui pousse les PDG, les Directeurs Techniques,
les ingénieurs et les opérateurs sur les sites de production industrielle à donner la priorité à la gestion
de l’eau, en tenant compte du fait que l’eau est un 'permis d’exploit'? Dans ce numéro du journal Nijhuis
Saur Industries NEWS, nous soulignons l’incidence considérable de notre mission #StandForWater
et expliquons comment nous tirons parti de nos 118 années d’expérience.
En faisant confiance à Nijhuis Saur Industries, nos clients bénéficient d’un portefeuille de services de
gestion des eaux à guichet unique et peuvent compter sur un même partenaire tout au long de leur projet,
qui s’engage sans relâche à innover et à proposer des solutions de réutilisation de l’eau et de
récupération des ressources ainsi que des systèmes digitalisés.
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
3
Water & Energy
#ItsAllAboutThePeople Préparer l’avenir: fournir de l’eau sur demande
À travers notre mission #StandForWater, nous cherchons
Notre approche innovante et avant tout à anticiper la demande croissante en eau
efficace a été une fois de plus propre. En tant que fournisseur de solutions intégrées
récompenséelors des Global de traitement de l’eau, nous nous appuyons sur nos
Water Awards 2021, avec le prix du Projet Industriel de technologies de pointe pour proposer des solutions
l’Année (pour l’usine de réutilisation des eaux de L’Oréal économiques, durables et résilientes.
à Varsovie) et le prix de l’Usine de Dessalement de
l’année (en tant que fournisseur de la technologie de Dans le cadre de notre démarche ‘‘Client pour la
flottation à l’air dissous pour l’usine de dessalement de vie”, qui consiste à fournir des conseils, les meilleures
Keppel Marina East, à Singapour). technologies disponibles, des services d’exploitation et
de maintenance ainsi que des innovations constantes à
Notre équipe a également reçu le prestigieux prix de nos clients, nous les aidons à relever leurs défis liés à
l’innovation néerlandais (Achterhoek l’eau et leur garantissons de l’eau sur demande.
Open Innovatieprijs) pour MediOxi,
une solution ultra innovante destinée Votre santé et votre sécurité nous tiennent à cœur.
à éliminer les résidus médicamenteux Pour en savoir plus sur notre portefeuille unique de
et les micropolluants des eaux rejetées technologies, de systèmes et de solutions ou sur
par les hôpitaux. nos services à valeur ajoutée, n’hésitez pas à vous
rapprocher de mes collègues ou de moi-même, ou à
Enfin, je voudrais exprimer toute ma gratitude à l’équipe nous rencontrer à l’occasion de l’un de nos événements
fantastique formée par nos chers clients et nos partenaires physiques ou numériques.
commerciaux. Sans eux, mon nom n’aurait jamais figuré
parmi les 20 leaders les plus novateurs de l’industrie
de l’eau dans la revue Global Water Intelligence.
L’une des clés pour réussir à innover sur le marché est
la capacité de nos équipes performantes internationales
à travailler en étroite collaboration avec nos clients
publics et privés, avec les universités, ainsi qu’avec des
partenaires technologiques et scientifiques.
Menno M. Holterman
Cela permet de concevoir des solutions adaptatives,
President and CEO Nijhuis Saur Industries
flexibles et circulaires afin de satisfaire les objectifs de
Email: menno.holterman@nijhuisindustries.com
développement durable et contribuer à un avenir
plus durable et résilient.
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
4
13
Viande, poisson et produits
Nos projets
agroalimentaires: Une
technologie unique permet
de réduire la consommation
d’énergie et de chaleur
clés
d’un abattoir de volailles
néerlandais
19
Pharmaceutique, cosmétique et
santé: Alliance de technologies
avancées de traitement et de
méthodes de construction
simplifiées pour éliminer les
ingrédients pharmaceutiques
actifs (API)
12
Viande, poisson et produits
agroalimentaires: Une
23
Papier et pâtes: 75 % de
installation de découpe de réduction de la demande
viande Nord-Américaine chimique en oxygène (DCO),
réduit ses surcoûts et le coût réutilisation de l’eau et
de sa main-d’œuvre grâce à récupération d’énergie dans
une nouvelle STEP une entreprise de carton
recyclable européenne
43
Bâtiments commerciaux :
Une banque internationale
prolonge son contrat
d’exploitation grâce à la
modernisation de sa tour de
refroidissement
40
Vacances et loisirs:
En quoi la réutilisation
intelligente de l’eau protège-
t-elle le site de Stonehenge et
25
limite-t-elle le captage d’eaux Industries lourdes:
souterraines? Livraison et assistance
d’une solution modulaire
de bioréacteur à membrane
pour un usage temporaire
sur le site d’une raffinerie
européenne
31
Eau potable et traitement des eaux
d’égout : Zoom sur des usines
pilotes industrielles et municipales
et des innovations à grande
échelle.
33 34 35 36
11
Nourriture, boissons et produits
laitiers :Un viticulteur chilien
relève des défis opérationnels
grâce à la flottation à l’air
dissous de Nijhuis Saur
Industries
24
Papier et pâtes:
En externalisant ses
opérations de traitement des
eaux usées, une usine de
billets banque respecte ses
limites de rejet
News colophon
Contributeurs | Équipe de Nijhuis Saur Industries
Rédacteurs | Steven Nieuwboer, Purnima van Elst
14
Viande, poisson et produits
Photographie | Équipe de Nijhuis Saur Industries agroalimentaires: Modernisation
de la station d’épuration d’une
usine de transformation de
Vous avez une question ou souhaitez obtenir plus viande de canard pour réduire
ses coûts d’exploitation.
d’informations?
Usine de transformation de
poisson: STEP en construction
Merci d’envoyer un e-mail à news@nijhuisindustries.com pour Australis Seafoods, l’une
or take a look on our website: des principales sociétés de
l’industrie du saumon au Chili
www.nijhuissaurindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
5
09
Nourriture, boissons et produits
laitiers: Nouveau traitement
des eaux usées pour une
grande usine laitière en
Allemagne
15
Viande, poisson et produits
16
Pharmaceutique, cosmétique et agroalimentaires : "Atteindre
santé: Nijhuis Saur Industries la perfection', une station
a le plaisir de féliciter L’Oréal d’épuration de pointe joue
qui a remporté le prix GWI un rôle déterminant pour un
producteur d’œufs russe
21
Pharmaceutique, cosmétique
et santé: Traitement des
eaux usées dans le secteur
pharmaceutique, fin de cycle
ou étape essentielle du
processus de production?
30
Industries lourdes:
Prêts à visiter ORLEN, en
Pologne?
08
Nourriture, boissons et produits
laitiers: L’une des plus grandes
sociétés internationales
de produits de grande
consommation a modernisé
sa station d’épuration des
eaux usées existante
Industrie textile :
Station d’épuration des eaux
usées pour Misr Spain en
Industries lourdes :
26
Égypte
Mise en service de systèmes
de traitement de l’eau douce/
déminéralisée pour un projet
d’unité flottante de gaz
naturel liquéfié
28
Industries lourdes :
Le principal entrepreneur IAC
Petrojet a confié le traitement
des eaux à Nijhuis Saur
Industries
Camp de réfugiés/premiers
secours: Valorisation des
déchets en énergie propre
10
pour produire du biogaz pour Nourriture, boissons et produits
la cuisson et d’autres besoins laitiers: Nouveau traitement
énergétiques essentiels des eaux usées d’une laiterie
pour fournir de l’eau propre
Usine de dessalement :
i-DAF béton à taux élevé pour
38
Traitement des lixiviats à partir l’usine Marina East Desalination
des déchets: Solution avancée à Singapour
d’eau propre en construction
pour une installation italienne
de digestat et de lixiviat
27
Industries lourdes :
Nouveau système de
traitement des condensats
06
pour un centre de valorisation Innovation – Réutilisation de l’eau
énergétique, dans le cadre Alors que les sources d’eau douce
de la modernisation du
s’épuisent, il est impératif d’équilibrer la
traitement des gaz de
combustion demande locale
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
6
Innovation – Réutilisation de l’eau
Circular Economy examples
“Alors que les sources d’eau douce s’épuisent,
il est impératif d’équilibrer la demande locale”
Dans plusieurs régions du monde, les sources d’eau douce s’épuisent ou seront bientôt épuisées.
L’eau est nécessaire pour garantir une meilleure qualité de vie, face au changement climatique et à
d’autres problèmes environnementaux. Or, dans le monde de demain qui promet des solutions d’eau à
la demande, de nouvelles technologies ainsi que de nouveaux modèles économiques dans le secteur
de l’eau, il faudrait atteindre un équilibre entre l’offre et la demande. Et la réutilisation des eaux usées
industrielles se montre particulièrement avantageuse si l’on souhaite soigner l’image commerciale et
environnementale de son entreprise.
Commençons par le commencement : en quoi consiste la réutilisation de l’eau ?
La réutilisation de l’eau, aussi appelée recyclage de l’eau, est un processus qui consiste à traiter les eaux usées
provenant de diverses sources pour les réutiliser à des fins utiles. Plutôt que de déverser l’eau dans nos rivières (et
donc à terme dans les océans), ce processus de recyclage permet de conserver l’eau là où elle est utilisée à l’origine
pour ainsi garantir un approvisionnement local en eau sur demande.
Pourquoi réutiliser l’eau?
Pour lutter contre la pénurie d’eau, les autorités
imposent des restrictions de plus en plus sévères
et des réglementations de plus en plus strictes en
matière de consommation d’eau. Par conséquent, l’eau
va devenir une ressource plus précieuse et son prix
risque d’augmenter. Par ailleurs, lorsqu’une installation
industrielle atteint sa limite de production à cause du
manque d’eau douce, elle est contrainte de réutiliser les
eaux usées non plus par choix, mais par nécessité, afin
de poursuivre la croissance de sa production.
“
Exemples de cas justifiant la réutilisation de l’eau:
• Limitation de la production à cause du manque d’eau.
• Respect des objectifs RSE pour réduire son
Chaque goutte d’eau compte,
empreinte eau. quelle que soit sa source, pour
• Réduction des coûts de traitement de l’eau et/ou fournir de de l’eau à la demande
•
respect des limites d’évacuation des effluents.
Minimisation des conséquences de la sécheresse en
réutilisant les eaux d’égout.
de qualité, en respectant les
normes de sécurité et d’hygiène
industrielles les plus strictes.
“
• Gestion des eaux circulaire décentralisée pour les
zones résidentielles.
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
7
Innovation – Réutilisation de l’eau
Circular Economy examples
Présentation des solutions
technologiques de réutilisation de l’eau
Selon l’application, les technologies peuvent être utilisées pour le traitement des eaux usées industrielles,
de l’eau souterraine, de l’eau de refroidissement, des condensats ou pour le traitement décentralisé des
eaux usées etassainissement.
• MLD/ZLD - Évaporation
• BIOCTOR-MBR
Une association et une sélection judicieuses de plusieurs
Un système de séparation de l’eau des boues à travers solutions telles que l’évaporation, la cristallisation, les
des membranes utilisant des modules à fibres creuses modules membranaires et les dispositifs d’électrodialyse
ou platess pour les eaux usées. Il peut être intégré à un inverse permettant de minimiser ou d’éliminer les rejets
traitement tertiaire, pour le prétraitement des membranes liquides. Cette étape est parfois nécessaire pour traiter
incluant le nettoyage en place (NEP) et la récupération de l’eau salée générée par l’osmose inverse et en limiter le
volume en vue de son élimination.
l’eau d’entraînement.
• NMS-UF - Ultrafiltration • AECO-CIP - Récupération NEP
Cette unité forme une barrière supérieure pour éliminer La récupération AECO-CIP est un système de traitement
les virus et les bactéries et constitue un prétraitement des solutions NEP utilisées (c’est-à-dire à base de soude
fiable pour l’osmose inverse. chaude). Cette unité permet de réutiliser les liquides NEP
• NMS-dNF - Nanofiltration Directe utilisés et l’eau (chaude).
Considérée comme étant le procédé le plus efficace, elle • NMS-EDR - Électrodialyse inverse
associe deux étapes : l’ultrafiltration et la microfiltration. L’unité EDR de Nijhuis élimine tout type de matières
Cette unité peut être mise en place pour éliminer les dissoutes, par exemple les sels. Cette unité peut être
couleurs, les bactéries et les virus dans l’eau potable et adaptée pour éliminer les sels avec de l’électricité et
dans les eaux usées. utilise une quantité réduite de produits chimiques.
• NMS-RO - Osmose Inverse
Il s’agit de la dernière étape de filtration à travers une Faites confiance à #NijhuisSaurIndustries
membrane avant la désinfection pour produire un pour mettre en œuvre votre solution de
processus de haute qualité, voire de l’eau potable. Cette
réutilisation de l’eau et réduire votre
unité élimine les composants dissous tels que les ions,
les métaux lourds, le carbone organique total (COT) et empreinte eau!
les virus.
Pour plus d’informations sur la réutilisation de l’eau, contactez Thijs Wolbrink: thijs.wolbrink@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
8
Industries légères
Nourriture, boissons et produits laitiers
L’une des plus grandes entreprises de produits de grande consommation au monde
a modernisé sa station d’épuration des eaux usées grâce au contrôle intelligent du
dosage de Nijhuis Saur Industries pour atteindre ses objectifs environnementaux
Une multinationale de produits de grande consommation a modernisé sa station d’épuration des eaux usées
en Europe du Sud-Est grâce à l’installation technologique innovante de Nijhuis Saur Industries. Alors que
l’entreprise utilisait déjà l’une des usines de production les plus respectueuses de l’environnement et à la
pointe de la technologie, elle a sollicité Nijhuis Saur Industries en 2019 pour déterminer comment elle pourrait
atteindre ses objectifs environnementaux. Après un premier rapport consultatif, le processus de traitement
existant a été optimisé grâce au contrôle intelligent du dosage en vue de réduire les achats de produits
chimiques jusqu’à 30 %.
En 2019, l’équipe de l’usine a contacté Nijhuis Saur Industries pour moderniser son système de traitement des eaux
usées existant et satisfaire les objectifs de durabilité de l’entreprise. Nijhuis Saur Industries a donc commencé à élaborer
un plan pour répondre aux attentes du client. La première étape pour optimiser le processus de traitement existant était
d’intégrer un dosage intelligent du traitement chimique des eaux usées : i-DOSE.
Contrôle intelligent du dosage Du pilote à la réutilisation
Le système i-DOSE est une solution pouvant être La deuxième phase de la collaboration entre l’usine de
installée sur les dispositifs de prétraitement chimique production et Nijhuis Saur Industries a débuté en janvier
neufs ou existants qui offre un contrôle en temps réel du 2020, alors que le client cherchait une solution pour
traitement chimique des eaux usées et permet donc de réduire la concentration de chlore (CI) dans les effluents
réduire les coûts opérationnels relatifs au traitement des et satisfaire des normes de rejet de plus en plus strictes.
eaux usées (par exemple pour les produits chimiques, La solution la plus adaptée pour parvenir à la réduction
l’aération et l’énergie). Ce système de dosage intelligent nécessaire de chlore était d’avoir recours à la technologie
permet également de faire fonctionner les installations de filtration membranaire. Lors de l’été 2020, Nijhuis Saur
au maximum de leurs performances en limitant Industries a installé un système pilote de pointe incluant
la présence d’un opérateur. Avant d’investir dans une un traitement biologique par bioréacteur à membrane,
installation i-DOSE permanente, le client souhaitait tester une nanofiltration et une étape de polissage par osmose
l’efficacité du matériel. Une solution en location a donc été inverse.
installée temporairement.
L’équipe d’ingénieurs locale a installé, mis en service l’i- Les essais pilotes ont été réalisés début 2021 et se
DOSE et formé les opérateurs sur l’utilisation de la machine sont avérés concluants. Peu de temps après, le client a
tout en proposant une assistance 24h/24 et 7j/7. Après demandé un devis pour la modernisation d’un système
5 mois de tests aux résultats extrêmement positifs quant à de réutilisation de l’eau à grande échelle pour sa station
la réduction de produits chimiques, Nijhuis Saur Industries d’épuration, sur lequel Nijhuis Saur Industries est en train
a eu le plaisir de recevoir une commande d’i-DOSE de la de travailler.
part du client.
La solution permanente est maintenant parfaitement
opérationnelle et permet de réduire la consommation
de produits chimiques jusqu’à 30 %, tout en limitant
considérablement le temps de travail des opérateurs.
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Marcin Wielgopolan: marcin.wielgopolan@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
9
Nouveau traitement des eaux usées pour une
grande usine laitière en Allemagne
Fin 2020, une nouvelle station de prétraitement des eaux usées sur site vierge a été commandée à Nijhuis
Saur Industries, pour être exploitée dans les locaux d’une usine laitière allemande. Le projet vise à assurer
le rejet à long terme des eaux usées dans une stationd’épuration municipale locale tout en réduisant les
coûts pour l’usine laitière.
Garantir les possibilités d’augmentation de la production dans le respect des modalités de rejet
La nouvelle station de prétraitement des eaux usées permettra à la fois de favoriser les possibilités futures
d’augmentation de la production et de se conformer aux modalités de rejet de la station d’épuration municipale
locale. Par ailleurs, étant donné qu’une grande quantité des eaux usées sera traitée dans la station de prétraitement,
la station d’épuration municipale locale en bénéficiera également. Le nouveau système de prétraitement permet
de réduire la demande chimique en oxygène (DCO) et les matières en suspension totales (MEST), ce qui a une
incidence positive sur le système biologique de la station d’épuration municipale puisqu’il limite la consommation
énergétique du système d’aération.
Dans cette nouvelle station de prétraitement, une
RÉSUMÉ DU PROJET POUR #StandForWater:
grande partie de la pollution est éliminée des eaux
usées grâce à un procédé physico-chimique. La boue Client : Laiterie
en flottaison est riche en énergie et peut donc même Secteur: Produits Laitiers
être utilisée pour produire du biogaz dans le système Localisation: Allemagne
de digestion de la station d’épuration municipale locale. Débit: 2 600 m3/j
Environ 2 600 m3 d’eaux usées seront traités chaque
jour sur le site de production laitière grâce à un filtre BENEFICES /EFFETS DE LA RÉDUCTION-RÉUTILI-
et à un bassin de compensation avant d’être évacués SATION-RÉCUPÉRATION:
vers le système de flottation à air dissous de Nijhuis, qui Réduction des coûts de rejet des eaux usées/respect
traitera à son tour environ 95 m3/heure. des modalités de rejet.
Possibilité d’augmentation future de la production.
Expertise de Nijhuis Saur Industries en matière de
flottation pour l’élimination des excès de matières solides
avant traitement biologique.
STRATÉGIE DE FIDÉLISATION CLIENT
• Type de contrat: Conception, Construction
• Services à valeur ajoutée: Livraison, Installation, Mise
en Service, Formation Sur Site et Surveillance.
• Solutions du portefeuille à guichet unique de NSI:
filtre, bassin de compensation, floculateur, flottation à
air dissous.
• Mise en service du projet: 2020
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur le projet, contactez Christophe Lodde: christophe.lodde@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com
10
Nouveau traitement des eaux usées d’une
laiterie pour fournir de l’eau propre
La nouvelle installation de Nijhuis Saur Industries sur le site de Nutricia de Danone en Nouvelle-Zélande est
le deuxième projet réussi de traitement des eaux résiduaires laitières en collaboration avec le partenaire
local Filtec Ltd (le premier étant le projet Mataura Valley Milk, terminé en 2018). Le système PFR/IPF fourni
par Nijhuis est installé dans une nouvelle station d’épuration des eaux usées construite par Filtec.
Le système est principalement conçu pour éliminer les matières en suspension totales (MEST) dans l’effluent non traité
provenant de l’usine laitière. Ainsi, les concentrations de DCO/DBO rejetées sont également réduites. L’effluent traité
provenant du système de flottation-floculation est transféré vers le nouveau système de traitement biologique du client,
d’abord dans le réservoir anoxique, puis dans un bassin aérobie et un décanteur secondaire. La station est conçue
pour traiter en moyenne 30 m3/h et est désormais parfaitement opérationnelle après avoir été mise en service en 2020.
RÉSUMÉ DU PROJET POUR #StandForWater:
Client: Nutricia (Danone) STRATÉGIE DE
Secteur: Produits Laitiers FIDÉLISATION CLIENT
Localisation: Nouvelle-Zélande
• Type de contrat:
Débit: 30 m3/h
Conception, Construction
BENEFICES / EFFETS DE LA RÉDUCTION - RÉUTILISATION • Services à valeur ajoutée: livraison,
- RÉCUPÉRATION: installation, mise en service, formation
sur site et surveillance.
Système de traitement primaire pour une nouvelle station • Solutions du portefeuille à guichet
d’épuration des eaux usées. unique de NSI: bassin de
Empreinte de traitement minimale avec dosage floculant "in compensation, floculateur, flottation à
line" grâce à la technologie de tuyau floculateur. air dissous.
Expertise de Nijhuis en matière de flottation pour l’élimination • Mise en service du projet: 2020
des excès de matières solides avant traitement biologique.
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Duane Schlicht: duane.schlicht@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com11
Un viticulteur chilien relève des défis
opérationnels grâce au prétraitement par
flottation à air dissous de Nijhuis Saur Industries
Au cours des dernières années, l’exploitation viticole Viña Santa Rita à Palmilla, au Chili, a fait face à des
difficultés opérationnelles concernant le prétraitement par flottation à air dissous et la filtration des matières
solides. Pour remédier à cette situation, Nijhuis Saur Industries a été sollicité pour concevoir une solution
permettant d’assurer la conformité aux normes environnementales et de ne pas dépasser les limites de
rejet (et ainsi d’éventuelles amendes) tout en évitant les problèmes opérationnels à l’avenir. Cette nouvelle
installation de traitement de pointe installée par Nijhuis Saur Industries aide l’entreprise vinicole à privilégier
ses activités principales ainsi qu’à réduire son empreinte environnementale globale.
La solution
RÉSUMÉ DU PROJET POUR #StandForWater:
L’installation de Nijhuis Saur Industries est en service
depuis 2020 et transfère les eaux usées dans un Client: Viña Santa Rita
bassin de compensation, dans un floculateur et dans Secteur: Viticole
un système de flottation à air dissous. Le floculateur Localisation: Palmilla, Chili
ajoute des produits chimiques dans l’eau pour favoriser Débit: 500 m3/j
et sécuriser la séparation des solides et des corps
gras non dissous à l’intérieur de l’unité de flottation à BENEFICES / EFFETS DE LA RÉDUCTION -
air dissous (DAF). Grâce à cet air dissous présent dans RÉUTILISATION - RÉCUPÉRATION:
l’unité DAF, les solides en suspension et les matières Éviter les problèmes opérationnels et réduire les coûts
grasses non dissoutes flottent pour former une couche d’exploitation.
supérieure à l’intérieur de l’unité de flottation et sont Respecter en permanence les limites de rejet et les
éliminés via un système de raclage. L’eau propre est normes environnementales.
ensuite acheminée vers les égouts. Aujourd’hui, près Fournir une eau propre dans la province chilienne de
de 500 m3 par jour d’eau prétraitée sont rejetés dans Colchagua.
les égouts de Palmilla, permettant de fournir de l’eau
propre dans la province de Colchagua, située dans la
région d’O’Higgins au Chili.
STRATÉGIE DE FIDÉLISATION CLIENT
• Type de contrat: Conception, Construction
• Services à valeur ajoutée: livraison, installation, mise
en service, formation sur site et surveillance.
• Solutions du portefeuille à guichet unique de NSI:
bassin de compensation, floculateur, flottation à air
dissous.
• Mise en service du projet: 2020
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Tamara Sepulveda: tamara.sepulveda@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com12
Industries légères
Viande, Poisson
Et Produits Agroalimentaires
Une installation de découpe de viande de porc nord-américaine
réduit ses coûts additionnels et le coût de sa main-d’œuvre grâce
à une nouvelle station d’épuration des eaux usées
Une grande usine de transformation du porc aux États-Unis a sollicité l’expertise de Nijhuis Saur Industries
en matière de traitement des eaux usées en vue de réduire le coût de sa main-d’œuvre et les surcoûts liés
aux eaux usées. L’installation est en service du lundi au samedi selon un cycle de 8 heures. Avec un débit
d’environ 70 m3/j, les eaux usées étaient préalablement traitées grâce à des technologies de base. Pour
respecter les paramètres d’effluent de13
Une technologie unique permet de réduire la consommation
d’énergie et de chaleur d’un abattoir de volailles néerlandais
Un abattoir de volailles à grande échelle aux Pays-Bas est la première entreprise du pays à avoir adopté
une technologie unique de Nijhuis Saur Industries, l’AECO-FAT, pour éliminer les graisses des eaux de
process et les transformer en biocarburant dans une chaudière. L’abattoir de volailles utilise l’énergie
libérée au cours de ce processus pour la réutiliser en interne. Ainsi, le client peut réduire considérablement
sa consommation de gaz et les coûts d’exploitation qui y sont associés.
La technologie AECO-FAT de Nijhuis Saur Industries consiste à éliminer la graisse des eaux de traitement grâce à une
installation de flottation spécialement développée puis à la purifier en 3 flux : matières solides, eau propre et graisses.
La graisse est séparée ingénieusement de façon à pouvoir être facilement brûlée dans une chaudière pour devenir
une source d’énergie renouvelable. Le client peut donc jouer un rôle important dans l’économie circulaire de la région.
Par ailleurs, Nijhuis Saur Industries peut contribuer à la mise en place de la parfaite association brûleur-chaudière pour
brûler la graisse de façon responsable.
Outre la réduction de la consommation de gaz, RÉSUMÉ DU PROJET POUR #StandForWater:
cette technologie présente d’autres avantages. Par Client: premier abattoir de volailles des Pays-Bas
exemple, elle requiert moins de produits chimiques Secteur: abattoirs de volailles
pour la purification de l’eau et l’abattoir de volailles Localisation: Pays-Bas
doit rejeter moins de boue, ce qui permet de réduire Débit: 1 à 1,5 m3 de biocarburant par jour.
les émissions de CO2. Après avoir été déployée à
l’étranger, cette technologie unique est désormais
BENEFICES /EFFETS DE LA RÉDUCTION
adoptée à grande échelle aux Pays-Bas pour la
première fois. -RÉUTILISATION-RÉCUPÉRATION :
Plus de 50 % de réduction de l’utilisation de produits
Elle se révèle également utile pour la récupération des chimiques pour l’installation physique/chimique actuelle
graisses dans les eaux usées générées par les autres Plus de 50 % de réduction de la production de boues.
entreprises dans le secteur des produits alimentaires Réduction des coûts énergétiques (économie de gaz
et des boissons. De plus, un producteur de denrées naturel).
alimentaires peut vendre la graisse extraite des Solution durable, réduisant l’empreinte carbone
eaux usées en tant que produit récupéré de manière Favorable à la responsabilité sociale de l’entreprise,
responsable à d’autres clients de la région. limitation de l’empreinte environnementale et des
exigences de durabilité.
STRATÉGIE DE FIDÉLISATION CLIENT
• Type de contrat: conception et construction du système
AECO-FAT
• Services à valeur ajoutée: conception, ingénierie,
gestion de projet, fabrication, livraison, installation, mise
en service, formation.
• Solutions du portefeuille à guichet unique de NSI:
flottation des graisses, sectionneur, décanteur, chaudière
• Services intelligents: i-MONITORING
• Mise en service du projet: 2020
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Johan Hekkenberg: johan.hekkenberg@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com14
De l’étude consultative à l’exécution:
Modernisation de la station d’épuration d’une usine de
transformation de viande de canard pour réduire ses coûts d’exploitation
Une grande coopérative agroalimentaire possédant une usine de transformation de viande de canard en
France avait besoin d’une modernisation de sa station d’épuration. Nijhuis Saur Industries (Saur Industrie)
était responsable de l’exploitation et la maintenance de la station d’épuration des eaux usées existante
depuis plusieurs années. En 2018, lorsqu’il fut question de moderniser l’installation, cette relation a permis
de nouer un partenariat conjoint.
Le client a fixé des critères très ambitieux pour le projet et a soumis Nijhuis Saur Industries à une concurrence
féroce par rapport au contrat d’exploitation et de maintenance actuel. Or, grâce à sa connaissance du
système, Nijhuis Saur Industries a pu mener une étude pour mettre en avant plusieurs options d’optimisation
de la station aux résultats prometteurs quant aux dépenses opérationnelles, aux économies d’énergie et à
la réduction des boues. Grâce à cette étude, Nijhuis Saur Industries a répondu aux objectifs ambitieux du
client sur les plans technique et financier, et s’est donc vu attribuer le projet.
Situation antérieure
La collaboration entre le client et Nijhuis Saur Industries
a commencé en 2007, puis s’est intensifiée lors de
l’installation d’une nouvelle station d’épuration en 2013.
Au cours des dernières années, Nijhuis Saur Industries
a également géré le prétraitement, le traitement
biologique et le système de gestion des boues de l’usine
de transformation de viande de canard. Le traitement
biologique est un système continu. Étant donné que les
eaux usées contiennent un grand volume de graisses,
une unité de traitement des graisses est installée. Nijhuis
Saur Industries gère et entretient également l’installation
d’apport en eau douce sur site à proximité de la station
d’épuration des eaux usées.
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com15
Conclusion de l’étude et nouveau contexte
Les spécialistes de Nijhuis Saur Industries ont envisagé plusieurs options pour moderniser le matériel de traitement
des graisses et proposer un nouveau système, pour installer un nouveau système de traitement des boues et pour
assurer le stockage de ces dernières. Avec un ROI jusqu’à 4 ans, le client a décidé de lancer un appel d’offres pour le
matériel du projet.
À l’issue de cette procédure, l’entreprise Nijhuis Saur Industries a été choisie face à deux sérieux concurrents pour
concevoir, acheter et installer le nouveau matériel, et son contrat d’exploitation a été renouvelé pour 5 ans. La valeur
totale du projet s’élevait à 1,5 million d’euros. Par ailleurs, l’outil NEXTEP de Saur Industrie offre au client un suivi
24h/24 et 7j/7 de la situation de la station. Cet outil permet également au client d’améliorer ses résultats économiques
et ses performances environnementales.
La modernisation de la station est désormais en cours et devrait être finalisée d’ici la fin de l’été 2021. Une fois qu’elle
sera mise en service, un opérateur Nijhuis Saur Industries interviendra à temps plein sur la station. En
cas d’urgence, une ligne téléphonique est mise à la disposition du client 24h/24 etFoto 7j/7 pour signaler tout problème
dans la station qui pourrait nuire au processus de production de l’usine de transformation de viande de canard.
RÉSUMÉ DU PROJET POUR #STANDFORWATER:
Secteur: transformation de viande de canard
Localisation: France
Débit: 315 000 m3 par an/ 2 tonnes de DCO par jour
BENEFICES /EFFETS DE LA RÉDUCTION-
RÉUTILISATION-RÉCUPÉRATION :
Réduction des boues et des coûts énergétiques après
travail consultatif.
Suivi 24h/24 et 7j/7 grâce à l’outil NEXTEP de Saur,
pour améliorer les performances énergétiques et
environnementales.
Expertise de Nijhuis Saur Industries en matière
d’exploitation d’usine de transformation de viande de
canard.
STRATÉGIE DE FIDÉLISATION CLIENT
• Type de contrat: conception-construction pour la
modernisation de la station + contrats d’exploitation/ de
maintenance.
• Services à valeur ajoutée: livraison, installation, mise
en service, exploitation et surveillance.
• Solutions du portefeuille à guichet unique de NSI:
système de traitement des graisses, système de
traitement des boues, optimisation de la station
• Mise en service du projet: 2021
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Mathieu Puerta: mathieu.puerta@saur.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com16
Regarder le film!
‘Atteindre la perfection’ - Une station d’épuration
de pointe joue un rôle déterminant pour un
producteur d’œufs russe.
Roskar Poultry Farm JSC est une société russe moderne et dynamique dotée d’un équipement sophistiqué
pour la fabrication de produits à base d’œufs et à base de viandes de volaille de qualité. À l’image du
slogan « Atteindre la perfection » de Roskar, une station d’épuration de pointe a été conçue et construite
par Nijhuis Saur Industries pour générer des effluents propres et respecter les exigences rigoureuses de
rejet dans la rivière. Afin de satisfaire des objectifs ambitieux en matière de protection de l’environnement,
Roskar a étudié le marché du traitement des eaux et choisi Nijhuis Saur Industries en tant que principal
fournisseur de solutions pour l’intégralité de la station d’épuration des eaux usées.
À propos de la station
Avec une capacité de production d’environ 3 millions d’œufs par jour, près de 2 000 m3 par jour d’eaux usées doivent
être traités. Pour respecter les normes strictes de déversement dans la rivière, un système a été conçu incluant un
tamis courbe, une unité de floculation et de flottation, un traitement biologique et une étape de polissage. Par ailleurs, la
station est également dotée d’un système de contrôle du dosage intelligent (i-DOSE) garantissant un dosage équilibré
de produits chimiques pour le système de traitement des eaux et évitant le surdosage.
RÉSUMÉ DU PROJET POUR #STANDFORWATER:
Client: Roskar
Grâce à ce système intelligent, le client Secteur: volaille
réalise des économies en réduisant à la Localisation: Roskar Poultry Farm JSC
fois ses achats de produits chimiques et Débit: 2000 m3 par jour
ses coûts d’exploitation. Cette station BENEFICES / EFFETS DE LA RÉDUCTION-
d’épuration fiable permet à Roskar de RÉUTILISATION- RÉCUPÉRATION:
focaliser ses efforts sur la fabrication
Réduction de l’empreinte environnementale, respect des objectifs
de produits à base d’œufs de qualité,
puisqu’elle est parfaitement intégrée à ambitieux en matière de protection de l’environnement de Roskar.
l’usine de production des œufs. Installation de traitement des eaux intégrale, y compris le
prétraitement, le traitement biologique et le polissage, dans le
respect des exigences rigoureuses de rejet dans la rivière.
Contrôle intelligent du dosage pour réduire les achats de produits
Les résultats positifs de la collaboration
chimiques et les dépenses opérationnelles.
entre Nijhuis Saur Industries et Roskar
ont conduit au lancement d’une vidéo de STRATÉGIE DE FIDÉLISATION CLIENT
référence commune.
• Type de contrat: conception technologique et construction d’une
Cela illustre bien le fait que, pour 'atteindre station d’épuration des eaux usées.
la perfection', il faut bâtir une analyse de • Services à valeur ajoutée: conception, ingénierie, gestion de projet,
rentabilité efficace tout en construisant un fabrication, livraison, installation, mise en service, formation.
avenir durable et résilient. • Solutions du portefeuille à guichet unique de NSI:
filtrage, floculateur, flottation, nitrification/dénitrification, filtre à sable,
filtre à charbon, désinfection aux ultraviolets.
• Services intelligents: i-MONITORING
• Démarrage officiel: été 2018
#ItsAllAboutThePeople
Pour en savoir plus sur ce projet, contactez Dmitry Molokanov: dmitry.molokanov@nijhuisindustries.com
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com17
Industries légères
Light Industries
Pharmaceutique, Cosmétique et Santé
Nijhuis Saur Industries a le plaisir de
féliciter L’Oréal, qui a remporté le prix
Global Water Awardsewater treatment plant in Trzebinia
Le 2 juin, L’Oréal et Nijhuis Saur Industries ont reçu un prix lors des Global Water Awards dans la catégorie
Projet industriel de l’année. Nijhuis Saur Industries a conçu et construit l’installation clé en main de la
station de réutilisation de l’eau de L’Oréal, à Varsovie. Lancés en 2006 par Global Water Intelligence, ces
prix récompensent les plus importantes réalisations de l’industrie de l’eau internationale dans plusieurs
catégories. Ils visent à saluer les initiatives des secteurs de l’eau, des eaux usées et du dessalement
qui font avancer l’industrie en améliorant le rendement opérationnel, en adoptant des technologies
innovantes et en se tournant vers des modèles économiques durables.
Menno M. Holterman, PDG de Nijhuis Saur Industries, s’est exprimé sur le sujet: “Nous sommes très reconnaissants
de la confiance que nous accorde L’Oréal à travers ces projets phares et souhaitons remercier les lecteurs de Global
Water Intelligence pour leurs votes. La réutilisation de l’eau industrielle et le dessalement joueront un rôle primordial à
l’avenir, et nous sommes fiers de contribuer à établir de nouvelles normes et à inciter le monde à travailler avec nos
experts pour relever leurs défis liés à l’eau.
Enfin et surtout, il s’agit d’une belle réussite pour nos équipes qui récompense leur dévouement, leur passion, leur
persévérance et leurs connaissances. Elles redéfinissent les règles et encouragent nos clients à nous faire confiance
pour résoudre les problèmes toujours plus complexes imposés par l’eau tout en contribuant à l’économie circulaire
et à un avenir plus durable et résilient, conformément à la mission du groupe #StandForWater.”
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.com18
À propos du Projet industriel de l’année
Le Projet industriel de l’année, commandé en 2020,
constitue la réalisation technique et environnementale la
plus impressionnante dans le domaine des eaux usées
et de l’eau industrielle.
La station de réutilisation de l’eau L’Oréal à
Varsovie, en Pologne, qu’est-ce que c’est?
Une station de réutilisation de l’eau et de traitement des
eaux usées avec un débit de 400 m3/j mise en service
pour le géant de la cosmétique L’Oréal à Varsovie, en
Pologne.
Qui est impliqué?
Nijhuis Saur Industries a livré le projet de conception-
construction de 4,3 millions d’euros et l’entreprise
a participé à l’installation clé en main et à la mise en
service de la station. La technologie 3D a été utilisée
pour la mise en œuvre du projet, sans interrompre la
production, et le personnel de L’Oréal a exploité la
station avec l’assistance de Nijhuis.
Quelle est sa particularité?
Alors que la Pologne subit des périodes de sécheresse beaucoup plus fréquentes, le site de Varsovie de L’Oréal a
divisé sa consommation en eau par deux en réutilisant environ 75 000 m3 d’eau chaque année. Toute une série de
procédés Nijhuis sont utilisés, notamment la floculation et la flottation, un bioréacteur à membrane, le traitement des
boues et un système d’osmose inverse.
L’eau propre produite est réutilisée dans des processus en coproduction. Inspiré par le concept d’usine "waterloop", qui
fait partie de la stratégie de développement durable de L’Oréal, ce projet prouve que l’empreinte environnementale
de la production des cosmétiques peut être considérablement réduite. Le design de la station, avec ses murs
blancs remarquables et sa façade en verre, a fait partie intégrante de sa réalisation, puisqu’il est parfaitement en
accord avec le style du site de Varsovie. Autre caractéristique unique de cette station : le système i-DOSE de Nijhuis,
un système de dosage chimique intelligent. Contrairement aux pompes doseuses traditionnelles qui sont réglées
de manière fixe, ce qui entraîne souvent un surdosage de produits chimiques lors des fortes variations de la qualité
des effluents, le système i-DOSE de Nijhuis réalise une analyse en ligne et en temps réel de plusieurs paramètres
de qualité des eaux usées pour adapter la consommation de produits chimiques à la charge de pollution effective.
En optimisant l’utilisation des produits chimiques, le système i-DOSE augmente l’efficacité du système de prétraitement
qui réduit la consommation énergétique lors des phases de traitement ultérieures. Ainsi, la station réalise des gains
économiques et environnementaux en minimisant les achats de produits chimiques, mais aussi en économisant de
l’énergie. Le temps d’exécution et la charge de travail sont également réduits, étant donné qu’il s’agit d’un système
entièrement automatisé.
#StandForWater Nijhuis Saur Industries NEWS I www.nijhuissaurindustries.comVous pouvez aussi lire
