RXP5XX NOTICE D'UTILISATION CODEURS PERFORMANCELINE - IFM

La page est créée Georges Joubert

Sport

Français

Like
Partager
Intégrer
Plein écran
Diapositives
Télécharger HTML
Télécharger PDF
Abus

←

CONTINUER À LIRE

→

Transcription du contenu de la page

Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous

Notice d'utilisation
            Codeurs PerformanceLine

                              RxP5xx      FR
04/2018
706393/00

Contenu
1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������������������������������4
  1.1 Remarques sur ce document������������������������������������������������������������������������4
  1.2 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������4
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������4
  2.1 Remarques générales�����������������������������������������������������������������������������������4
  2.2 Montage et raccordement électrique�������������������������������������������������������������4
3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������5
4 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
  4.1 Schémas de montage������������������������������������������������������������������������������������6
      4.1.1 Boîtier avec bride synchro��������������������������������������������������������������������6
      4.1.2 Boîtier avec bride de fixation et bride synchro��������������������������������������7
      4.1.3 Boîtier avec arbre creux�����������������������������������������������������������������������8
5 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������8
6 Données techniques��������������������������������������������������������������������������������������������9
  6.1 Fiches techniques������������������������������������������������������������������������������������������9
  6.2 Accessoires���������������������������������������������������������������������������������������������������9
7 Maintenance, réparation et élimination����������������������������������������������������������������9
8 Homologations/normes����������������������������������������������������������������������������������������9
9 Eléments de service et d'indication�������������������������������������������������������������������10
10 Communication, paramétrage et évaluation���������������������������������������������������� 11
  10.1 Fonction de commutation en mode contrôleur de vitesse RPM���������������� 11
  10.2 IO-Link�������������������������������������������������������������������������������������������������������12
  10.3 Valeur process - transmission via IO-Link�������������������������������������������������12
  10.4 Message d'erreur en cas de mauvaise programmation�����������������������������12
11 Menu����������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
  11.1 Structure du menu en mode codeur (Enc)�������������������������������������������������13
      11.1.1 Explication du niveau de menu 1 (mode codeur)�����������������������������14
  11.2 Structure de menu en mode contrôleur de vitesse (rPm)��������������������������15
      11.2.1 Explication du menu contrôleur de vitesse���������������������������������������16
  11.3 Structure du menu en mode compteur (Cnt)���������������������������������������������17
      11.3.1 Explication du menu compteur���������������������������������������������������������18
2

11.3.2 Diagramme fonctions de sortie compteur�����������������������������������������19
      11.3.3 Explication du diagramme fonctions de sortie compteur������������������20
  11.4 Menu Fonctions étendues��������������������������������������������������������������������������21
      11.4.1 Explication du menu Fonctions étendues�����������������������������������������22
12 Paramétrage����������������������������������������������������������������������������������������������������22
  12.1 Paramétrage général���������������������������������������������������������������������������������22
  12.2 Configuration de l'affichage (option)����������������������������������������������������������25
  12.3 Réglage des signaux de sortie������������������������������������������������������������������25
      12.3.1 Réglage des fonctions de sortie�������������������������������������������������������25
      12.3.2 Réglage des seuils de commutation avec fonction hystérésis���������25
      12.3.3 Réglage des seuils de commutation avec fonction fenêtre��������������25
                                                                                                                               FR
  12.4 Réglages par l'utilisateur (option)��������������������������������������������������������������26
      12.4.1 Restaurer les réglages usine������������������������������������������������������������26
      12.4.2 Réglage du changement de couleur de l'affichage ��������������������������26
      12.4.3 Représentation graphique du changement de couleur de l'affichage
      ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
13 Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������������������28
  13.1 Lecture des valeurs paramétrées�������������������������������������������������������������28
  13.2 Autodiagnostic / messages d'erreur�����������������������������������������������������������29
14 Réglage usine��������������������������������������������������������������������������������������������������30

                                                                                                                           3

1 Remarque préliminaire
1.1 Remarques sur ce document
Ce document est valable pour les codeurs suivants :
• Codeurs PerformanceLine avec afficheur et technologie de détection
     magnétique, références RxP5xx.
Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du
produit.
Ce document s'adresse à des électriciens qualifiés. Ce sont des personnes qui
sont capables - grâce à leur formation et expérience – de percevoir et d'éviter des
dangers potentiels qui pourraient être causés par l'emploi de l'appareil.
►► Lire ce document avant l'emploi de l'appareil.
►► Garder ce document pendant le temps d'utilisation de l'appareil.
1.2 Symboles utilisés
►      Action à faire
>      Retour d'information, résultat
[…]    Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
→      Référence croisée
       Remarque importante
       Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
       Information
        Remarque supplémentaire

2 Consignes de sécurité
2.1 Remarques générales
►► Respecter les indications de cette notice.
►► Prendre en compte les avertissements sur le produit.
Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux
prescriptions, un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à
la sécurité des personnes et des installations.
2.2 Montage et raccordement électrique
L'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un électricien qualifié
car seul un montage correct garantit le bon fonctionnement de l'appareil et de
l'installation. Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes
4

nationales et internationales en vigueur. La personne qui installe l'appareil en est
responsable.
Attention : Ce produit correspond à la norme EN 61000-6-4. L'appareil peut
causer des problèmes de radiodiffusion dans les maisons. Si nécessaire,
l'utilisateur doit prendre des mesures appropriées pour éviter cela.

3 Fonctionnement et caractéristiques
L'appareil peut être configuré en tant que codeur, contrôleur de vitesse ou
compteur.
Le codeur convertit des mouvements de rotation en valeurs TOR. Chaque
position angulaire de tours est fournie en tant que valeur numérique. Ces valeurs FR
permettent de mesurer des mouvements angulaires et de déterminer des
positions.
• L'appareil génère des signaux de sortie selon le mode de fonctionnement et le
paramétrage.
• L'appareil affiche les réglages actuels.
• De plus, il fournit les données process via IO-Link.
• L'appareil est conçu pour une communication entièrement bidirectionnelle.
Ainsi, les possibilités suivantes sont disponibles :
IO-Link
-- Indication à distance : lecture et affichage des réglages actuels.
-- Réglage à distance : lecture et modification du paramétrage actuel.
-- Paramétrage IO-Link
Les produits d'ifm electronic gmbh sont normalement des composants qui sont
intégrés dans de plus grandes installations. Ces applications exigent des tests de
l'installation complète et ne dépendent pas exclusivement de la spécification de
ces composants. Les consignes de cette notice d'utilisation s'appliquent seulement
au produit d'ifm electronic et non pas à l'installation complète. L'emploi pour des
destinations non prévues du produit est sous votre entière responsabilité.

4 Montage
►► Mettre l'installation hors tension.
►► S'assurer que la machine est à l'arrêt.
►► Ne pas mettre en marche le moteur lors du montage.

►► Eviter tous types d’impacts sur l'arbre ; ne pas utiliser de lime ou d’outil
   similaire sur l'arbre. Risque de destruction !
       Ce produit est un appareil de mesure de précision. De ce fait, il doit être utilisé avec
       soin par un personnel compétent. Les avertissements suivants sont valables pour
       des influences en dehors des valeurs limites indiquées dans la fiche technique.
Des détériorations sur le produit peuvent être causées comme suit :
• par de trop grandes forces appliqués sur l'arbre
• par la présence d’humidité et de liquides chimiques (ne pas installer de câbles
  orientés vers le haut)
• par des températures extrêmes
• par de trop grandes valeurs de chocs et vibrations
• par un court-circuit ou une tension d'alimentation trop haute
• par des chocs et impacts ou d'autres influences physiques
4.1 Schémas de montage
4.1.1 Boîtier avec bride synchro

1: griffes de serrage (3 pièces) E60041
2: accouplement
3: équerre de fixation

6

4.1.2 Boîtier avec bride synchro

                                                                                      FR
1: équerre de fixation
2: accouplement

4.1.3 Boîtier avec bride de fixation

1: équerre de fixation
2: accouplement
►► Minimiser le désalignement entre les deux arbres.
►► Eviter les erreurs suivantes :
  -- désalignement radial
  -- désalignement angulaire
  -- mouvement axial
►► Pour minimiser les forces qui agissent sur l'arbre, utiliser un accouplement
   flexible avec rainure de guidage.
                                                                                  7

4.1.4 Boîtier avec arbre creux

1: équerre de fixation
      ►► Vérifier le désalignement radial du codeur à une rotation lente une fois le
          montage accompli.
      Le désalignement ne doit pas dépasser 0,5 mm, sinon la durée de vie du codeur
      peut être réduite ou la précision du système peut être affectée.

5 Raccordement électrique
       ►► Mettre l'installation hors tension.
       ►► Raccorder l'appareil selon les indications de l'étiquette.
          Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP
►► Raccordement voir étiquette
►► Ecarter des sources parasites potentielles (aimants, sources thermiques, etc.).
       Pour les variateurs de fréquence sur des moteurs asynchrones, un câble blindé doit
       être utilisé afin d'assurer une transmission correcte des données, par ex. prise ifm
       E12403 (5 m) ou E12404 (10 m).
       Longueur de câble blindé : min. 4 m
       ►► Assurer la mise à la terre via le blindage.
S'assurer que la longueur du câble ne dépasse pas la valeur indiquée dans la
fiche technique.

8

6 Données techniques
6.1 Fiches techniques
      Des fiches techniques sont disponibles sur www.ifm.com.

6.2 Accessoires
      Vous trouverez des accessoires correspondants à www.ifm.com

7 Maintenance, réparation et élimination
                                                                                      FR
►► Respecter la réglementation du pays en vigueur pour la destruction écologique
   de l‘appareil.

8 Homologations/normes
      La déclaration de conformité CE et les homologations sont disponibles sur
      www.ifm.com.

                                                                                  9

9 Eléments de service et d'indication

                      1       3   4   5   6   7       8

                                                  9       10   11

1 à 8 : LED indicatrices
LED 1 jaune allumée état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée)
LED 2 verte allumée non raccordé
LED 3 verte allumée mode codeur ENC
LED 4 verte allumée mode contrôleur de vitesse RPM
LED 5 verte allumée mode compteur CNT
LED 6 verte allumée affichage [Hz] en mode contrôleur de vitesse
LED 7 verte cligno-     affichage pour valeurs négatives (par ex. -5)
tante
LED 8 jaune allumée état de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée)
9: Affichage alphanumérique, 4 digits
-- affichage des paramètres et valeurs de paramètres
10: Bouton Enter [●]
-- sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres
11: Touches flèches haut [▲] et bas [▼]
-- réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en
   permanence ; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)

10

10 Communication, paramétrage et évaluation
                       • signal de commutation pour valeurs limites Sp1 et Rp1 en mode
ou1 (broche 5)           contrôleur de vitesse
                       • impulsions de comptage en mode compteur
                       sens de rotation CW en sens horaire (vue sur l'arbre)
ou2 (broche 2)
                       sens de rotation CCW en sens anti-horaire (vue sur l'arbre)
IO-Link (broche 4)     • communication via IO-Link

10.1 Fonction de commutation en mode contrôleur de vitesse
RPM
ou1 change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (SP1,
                                                                                 FR
rP1) ne sont pas atteints ou sont dépassés. Les fonctions de commutation
suivantes peuvent être sélectionnées :
• Fonction hystérésis / normalement ouvert : [ou1] = [Hno] (→ fig. 1).
• Fonction hystérésis / normalement fermé : [ou1] = [Hnc] (→ fig 1).
   D'abord le seuil d'enclenchement (SP1) est réglé, ensuite le seuil de
   déclenchement (rP1).
   L'hystérésis ainsi définie est maintenue même si SP1 est changé de nouveau.
• Fonction fenêtre / normalement ouvert : [ou1] = [Fno] (→ fig. 2).
• Fonction fenêtre / normalement fermé : [ou1] = [Fnc] (→ fig. 2).
   La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre FH1 et FL1.
   FH1 = valeur supérieure, FL1 = valeur inférieure.

  RPM                                    1          RPM         FE                       2

  Sp                                                FH
                                    HY
  rP                                                FL

                                t                                              t
     1                                                1
     0                              Hno               0                            Fno
     1                                                1                            Fnc
     0                              Hnc               0
RPM = vitesse de rotation ; HY = hystérésis ; FE = fenêtre

                                                                                         11

10.2 IO-Link
Informations générales
Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link. Son
fonctionnement nécessite l’utilisation d’une interface IO-Link (maître IO-Link).
L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic
et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement. De
plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un
câble adaptateur USB.
Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-
Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données
process, informations de diagnostic, informations spécifiques à l'appareil, outils de
paramétrage et adresses de paramétrage sous www.ifm.com.
Utiliser, de préférence, le logiciel LINERECORDER SENSOR pour le paramétrage et
la mise en service de capteurs IO-Link.
10.3 Valeur process - transmission via IO-Link
L'appareil est programmé pour que toutes les valeurs process sont transmises
en permanence à l'API. Après le paramétrage de base, l'API interprète toujours
correctement la valeur réelle.
Ainsi il est assuré qu'un paramétrage ultérieur via les boutons ou via un appareil
de paramétrage IO-Link séparé est détecté correctement pour que des défauts ne
se produisent.
Lors de la programmation de l'API, la valeur process Cnt du programme doit être
divisée par '4' afin de recevoir la valeur de compteur réelle.
10.4 Message d'erreur en cas de mauvaise programmation
Si une valeur fixe de l'appareil doit être remplacée via IO-Link, un message
d'erreur peut se produire dans le logiciel (affichage à l'exemple de
LINERECORDER, l'affichage peut varier selon le logiciel utilisé).
En cas d'un message d'erreur, vérifier le paramétrage et corriger le si nécessaire.

11 Menu
11.1 Structure du menu en mode codeur (Enc)

        
                      RUN

                          
                                                   FR

                                     
                           
                                    

                              
                                    

                   

                                   rpm mode

                                cnt mode

                     ......

                                              13

11.1.1 Explication du niveau de menu 1 (mode codeur)
rSLt          Résolution
              Réglage de la résolution
CDir          Direction (vue sur l'arbre)
              Sens de rotation CW en sens horaire
              Sens de rotation CCW en sens anti-horaire
Out           Fonction de sortie HTL ou TTL
              Application de l'appareil
               -- Enc codeur
Mode
               -- rPm contrôleur de vitesse
               -- Cnt compteur
EF            Fonctions étendues
       En mode codeur, une résolution de 1...9999 peut être réglée. En cas de résolution
       '1', 1 impulsion par tour est fournie via les sorties 'A' et 'B' avec un total de 4 fronts
       (plus fronts négatifs).
       Remarque
       En cas de résolution '1', '0' est toujours affiché à cause du "déclenchement lent",
       puisque le codeur retourne à la position '0' directement après l'impulsion. Il faut la
       résolution 2 (= 2 impulsions par tour) afin d'avoir 2 périodes de position suffisamment
       longues qui peuvent être affichées.

14

11.2 Structure de menu en mode contrôleur de vitesse (rPm)

    

            
                         RUN
    
                               

                                                    Neg. Input               FR
             1)                                           LED flashing
             2)                 

             1)                             10000... ≤ (SP1 - 5)

             2)                           -166,7 ...≤ (SP1 - 0,1)

                                  1) Hno / Hnc
                                        2) Fno / Fnc

                               

                     

                                  rpm mode

                               cnt mode

                       ......

                                                                                    15

11.2.1 Explication du menu contrôleur de vitesse
uni        Unité de mesure standard pour la vitesse de rotation :
           tours par minute [tr/min] / fréquence [Hz]
ou1        Fonction de sortie pour OUT1 :
           • Signal de commutation pour les valeurs limites de vitesse de rotation :
             fonction hystérésis [H ..] ou fonction fenêtre [F ..], soit en normalement
             ouvert [. no] soit en normalement fermé [. nc].
Sp1        Seuil d'enclenchement (en cas de fonction hystérésis sur la sortie)
           Remarque
           Affichage de valeurs négatives (par ex. -5) : LED 7 verte clignote, aucun
           signe moins est affiché
rp1        Seuil de déclenchement (en cas de fonction hystérésis sur la sortie)
           Remarque
           Affichage de valeurs négatives (par ex. -5) : LED 7 verte clignote, aucun
           signe moins est affiché
FH1        Seuil d'enclenchement (en cas de fonction fenêtre sur la sortie)
FL1        Seuil de déclenchement (en cas de fonction fenêtre sur la sortie)
SDLy       Temporisation à l'enclenchement

16

11.3 Structure du menu en mode compteur (Cnt)

    
             
                         RUN
                                       

                                               
                                             

                               fixed zero value
                                                                                        FR

                                             with scaling to rSLt

                                         
                                               
                                               
                                               
                                               
                                               

                                         
                                               

                                       

                            

                                                rpm mode
                

                                             cnt mode
                       ......

                                                                                   17

11.3.1 Explication du menu compteur
rSLt           Résolution
               Réglage de la résolution
CDir           Direction (vue sur l'arbre)
               Sens de rotation CW en sens horaire
               Sens de rotation CCW en sens anti-horaire
ZEro           Valeur du compteur 0, réglage fixe
PSt            Valeur de présélection pour le compteur, réglable
ou1            Fonction de sortie pour OUT1 :
               • Signal de commutation quand la valeur zéro ou la valeur de présélection
                 est atteinte
In1            Evaluation du signal d'entrée d'impulsion via la broche 2
               Sélection:
               • pSt = preset, règle la valeur du compteur à la valeur de présélection
               • rSt = reset, règle la valeur du compteur à 0
h.Tim          Durée de l'impulsion de sortie, à '0' fonction bascule (toggle)
        En mode compteur, l'appareil compte jusqu'à 9999 au maximum.
        Pour ce faire, le front montant d'une impulsion d'entrée d'au moins 2 ms est évalué.
        L'impulsion d'entrée influence le valeur du compteur ; la valeur du compteur influence
        la sortie.

18

11.3.2 Diagramme fonctions de sortie compteur
                                         1s               1s
                                                                            1
       PSt         h.Tim = 1.0                                                              Out1
       (PSt = 100) In1 = pSt         100           In1→100
                                                                            0

                                 Cnt=0                              9999
                                                                            1
                   h.Tim = 0.0                                                              Out1
                                                                            0               (toggle)
                   In1 = pSt         100           In1→100 In1→100

                                         1,5 s            1,5 s
                   h.Tim = 1.5                                              1
       ZEro                                                                                 Out1
       (PSt = 100) In1 = rSt             0        In1→0
                                                                            0

                                 Cnt=0                               9999                                   FR
                   h.Tim = 0.0                                              1
                                                                                            Out1
                   In1 = rSt                                                0               (toggle)
                                         0        In1→0           In1→0

                                                                            9999
       PSt+        h.Tim = 0.0   Cnt=0                                              1
                                                                                            Out1
       (PSt = 100) In1 = rSt                                                        0
                                             101                  In1→0     101

                                 Cnt=0                                      9999
       PSt-        h.Tim = 0.0                                                      1
                                                                                            Out1
       (PSt = 100) In1 = rSt                                                        0
                                             99                In1→0        99

                                         2s                           2s
       ZroP                                                                         1
                   h.Tim = 2 s                                                              Out1
       (PSt = 100)                                                                  0
                                     0→100                           0→100

                                 Cnt=9999                                    0
                   h.Tim = 0.0                                                          1
                                                                                          Out1
                   In1 = rSt        0→100           0→100 In1    0→100
                                                                                        0 (toggle)
                                                          →0→100

                                             3s                        3s
       PStr                                                                         1
                   h.Tim = 3 s                                                              Out1
       (PSt = 100)                                                                  0
                                    100→0                           100→0

                                 Cnt=0                                       9999
                   h.Tim = 0.0                                                          1
                                                                                          Out1
                   In1 = pSt        100→0 100→0                   In1    100→0
                                                                                        0 (toggle)
                                                                  →100→0

                                                                                                       19

11.3.3 Explication du diagramme fonctions de sortie compteur
ZEro
A l'aide d'une entrée 'reset', une bascule (toggle) de la sortie de 1 et 0 à h.Tim = 0
peut être atteinte.
PSt
A l'aide d'une entrée 'preset', une bascule (toggle) de la sortie de 1 et 0
à h.Tim = 0 peut être atteinte.
PSt +
h.Tim est réglé à 0 par l'appareil.
PSt -
h.Tim est réglé à 0 par l'appareil.
ZroP
En cas de h.Tim = 0, la sortie bascule (toggle) sans signaux d'entrée. Les signaux
d'entrée mènent au déplacement des impulsions de sortie par rapport aux
"anciennes" valeurs du compteur, sens du comptage 9999 → 0.
PSt
En cas de h.Tim = 0, la sortie bascule (toggle) sans signaux d'entrée. Les signaux
d'entrée mènent au déplacement des impulsions de sortie par rapport aux
"anciennes" valeurs du compteur, sens du comptage 0 → 9999.

20

11.4 Menu Fonctions étendues

        ......
        

                                 see special functions

                                                                        FR
                       
                                        
                                        
                                        

                                     

                                                 < cFH

                                 
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       

                ......

                                                                       21

11.4.1 Explication du menu Fonctions étendues
EF                                                Menu Fonctions étendues
                                                  Fonctions spéciales
                                                    -- remise à zéro de l'appareil (factory reset)
                                                    -- sans le mode de fonctionnement via les
rES
                                                       boutons (small factory reset)
                                                    -- avec le mode de fonctionnement
                                                       seulement via IO-Link (big factory reset)
                                                  Allocation des couleurs de l'affichage
coLr
                                                  "rouge" et "vert" dans l'étendue de mesure.
                                                  Valeur inférieure / supérieure pour le
                                                  changement de couleur.
                                                  Le paramètre n'est actif qu'après la
cFL / cFH
                                                  sélection d'une fenêtre couleur qui peut être
                                                  librement définie dans le paramètre coLr :
                                                  [r-cF] ou [G-cF].
                                                  Fréquence de rafraîchissement et
diS
                                                  orientation de l'affichage.

12 Paramétrage
Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement. Il continue à
exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce
que le paramétrage soit validé.
12.1 Paramétrage général
Chaque paramétrage se fait en 3 étapes :
1      Sélectionner le paramètre
       ►► Appuyer sur [●] pour arriver au menu.

       ►► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à
          ce que le paramètre souhaité soit
          affiché.

22

2    Régler la valeur du paramètre
     ►► Appuyer sur [●] pour éditer le
        paramètre sélectionné.
     ►► Appuyer sur [▲] ou [▼] pendant au
        moins 1 s.
     >> Après 1 s : la valeur réglée est
        modifiée : soit en pas à pas en
        appuyant plusieurs fois sur le bouton-
        poussoir, soit en le maintenant
        appuyé.
     Les valeurs numériques sont incrémentées avec [▲] ou décrémentées avec [▼].
3 Valider la valeur de paramètre
     ►► Appuyer brièvement sur [●].                                                               FR
     >> Le paramètre est indiqué de
        nouveau. La nouvelle valeur réglée
        est sauvegardée.
Réglage d'autres paramètres
►► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché.
Terminer le paramétrage
►► Appuyer plusieurs fois sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit
   indiquée, ou attendre 30 s.
>> L'appareil affiche la valeur process.

      Si [C.Loc] est affiché lors de la tentative de modifier une valeur de paramètre, une
      communication IO-Link est active (blocage temporaire).

       Si [S.Loc] est affiché, le capteur est verrouillé en permanence par le logiciel. Ce
       verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage.

Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 :
    ►► Appuyer sur [●] pour arriver au menu.

    ►► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce
       que [EF] soit affiché.

                                                                                             23

►► Appuyer sur [●].
     >> Le premier paramètre du sous-menu
        est affiché (ici : [rES]).

        Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 si un logiciel de
        paramétrage est utilisé :
        ►► Activer le bouton [EF].

Verrouillage / déverrouillage :
   L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse
   programmation non intentionnelle.
     ►► S'assurer que l'appareil est en mode
        de fonctionnement normal.
     ►► Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément
        pendant 10 s.
     >> [Loc] est affiché.

     Durant le fonctionnement : [Loc] est indiqué brièvement si l'on essaie de changer les
     valeurs des paramètres.
     Pour déverrouiller :
     ►► Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément
        pendant 10 s.
     >> [uLoc] est affiché.

     A la livraison : non verrouillé.

Timeout
 Si, lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s,
 l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit
 changée.

24

12.2 Configuration de l'affichage (option)
►► Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure :
   -- [tr/min]
   -- [Hz]
►► Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et
   l'orientation de l'affichage :
   -- [d1] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms.
   -- [d2] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 200 ms.
   -- [d3] : rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms.
   -- [rd1], [rd2], [rd3] : affichage comme d1, d2, d3 ; tourné de 180°.
   -- [OFF] = L'affichage de la valeur mesurée est désactivé en mode RUN
      (l'affichage de la valeur mesurée est désactivé après 30 s). Même si
      l'affichage est désactivé, les LED restent actives.                             FR
      Les messages d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désactivé.

12.3 Réglage des signaux de sortie
12.3.1 Réglage des fonctions de sortie
►► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation :
   -- [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert,
   -- [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé,
   -- [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert,
   -- [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé.
12.3.2 Réglage des seuils de commutation avec fonction hystérésis
►► [ou1] doit être réglée comme [Hno] ou [Hnc].
►► Sélectionner [SP1] et régler la valeur à laquelle la sortie commute.
►► Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée.
rP1 est toujours inférieur à SP1. Seules des valeurs qui sont plus basses
que SP1 sont acceptées.
12.3.3 Réglage des seuils de commutation avec fonction fenêtre
►► [ou1] doit être réglé comme [Fno] ou [Fnc].
►► Sélectionner [FH1] et régler la valeur limite supérieure.

►► Sélectionner [FL1] et régler la valeur limite inférieure.
FL1 est toujours inférieur à FH1. Seules les valeurs qui sont plus basses
que FH1 sont acceptées.

                                                                                 25

12.4 Réglages par l'utilisateur (option)
12.4.1 Restaurer les réglages usine
►► Sélectionner [rES].
►► Appuyer sur [●].
►► Appuyer sur [▲] ou [▼] et le maintenir appuyer jusqu'à ce que [----] soit
    affiché.
►► Appuyer brièvement sur [●].
Il est utile que vous notiez vos réglages avant d'exécuter la fonction (→ 12
Réglage usine).
12.4.2 Réglage du changement de couleur de l'affichage
►► Sélectionner [coLr] et régler la fonction :
            -- [rEd] = couleur de l'affichage rouge (indépendante de la valeur
               mesurée)
            -- [GrEn] = couleur de l'affichage vert (indépendante de la valeur
               mesurée)
            -- [r1ou] = couleur de l'affichage rouge quand OUT1 commute.
            -- [G1ou] =couleur de l'affichage vert quand OUT1 commute.
            -- [r-cF] = couleur de l'affichage rouge quand la valeur mesurée
               est entre les valeurs limites qui peuvent librement être définies
               [cFL]*) et [cFH]*).
            -- [G-cF] = couleur de l'affichage vert quand la valeur mesurée
               est entre les valeurs limites qui peuvent librement être définies
               [cFL]*) et [cFH]*).
*) Les
   
        paramètres [cFL] et [cFH] sont uniquement sélectionnable dans
   l'arbre de menu quand [r-cF] ou [G-cF] a été activé.
►► Sélectionner [cFL] et régler la valeur limite inférieure (seulement
      possible si [r-cF] ou [G-cF] activés).
>> La plage de réglage correspond à l'étendue de mesure et est limitée en
      haut par [cFH].
►► Sélectionner [cFH] et régler la valeur limite supérieure (seulement
      possible si [r-cF] ou [G-cF] activés).
>> La plage de réglage correspond à l'étendue de mesure et est limitée en
      bas par [cFL].
12.4.3 Représentation graphique du changement de couleur de l'affichage
Changement de couleur de l'affichage             Changement de couleur de l'affichage
avec le paramètre [r1ou], mode fonction          avec le paramètre [G1ou], mode fonction
hystérésis                                       hystérésis

26

OUT1                                        OUT1

                 1                 2                          1                 2

 aleur mesurée > seuil d'enclenchement
V                                             aleur mesurée > seuil d'enclenchement
                                             V                                              FR
OUT1 ; affichage = rouge                     OUT1 ; affichage = vert
Changement de couleur de l'affichage avec Changement de couleur de l'affichage
le paramètre [r1ou], mode fonction fenêtre avec le paramètre [G1ou], mode fonction
                                           fenêtre

                                       FH1                                          FH1

FL1                                          FL1

             1                 2                          1                 2

 aleur mesurée entre FL1 et FH1 ;affichage Valeur mesurée entre FL1 et FH1 ;affichage
V
= rouge                                     = vert

        Changement de couleur de l'affichage vert
        Changement de couleur de l'affichage rouge
  1     Valeur initiale de l'étendue de mesure
  2     Valeur finale de l'étendue de mesure

Changement de couleur de l'affichage avec    Changement de couleur de l'affichage avec
le paramètre [r-cF] indépendant de OUT1.     le paramètre [G-cF] indépendant de OUT1

                                                                                       27

cFL                                cFH         cFL                              cFH

              1                  2                           1                2

Valeur mesurée entre cFL et cFH ;                Valeur mesurée entre cFL et cFH ;
affichage = rouge                                affichage = vert

           Changement de couleur de l'affichage vert
           Changement de couleur de l'affichage rouge
   1       Valeur initiale de l'étendue de mesure
   2       Valeur finale de l'étendue de mesure
  cFL      Valeur limite inférieure (indépendante de la fonction sortie)
  cFH      Valeur limite supérieure (indépendante de la fonction sortie)

13 Fonctionnement
Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de
fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et
fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
Affichages de fonctionnement → chapitre 9 Eléments de service et d'indication.
13.1 Lecture des valeurs paramétrées
►► Appuyer sur [●].
►► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché.
►► Appuyer brièvement sur [●].
>> L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante pendant env. 30 s,
   ensuite il passe à l'affichage process.

28

13.2 Autodiagnostic / messages d'erreur
L'appareil dispose de possibilités pour l'autodiagnostic.
• Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement.
• Des avertissements et des états d'erreur sont affichés (même si l'afficheur est
   désactivé), en plus ils sont disponibles via IO-Link.

                                 Type de défaut
     Affichage

                                                                       Solution
C.Loc            Le paramétrage est bloqué via        ►► Attendre la finalisation du
                                                                                              FR
                 des boutons, le paramétrage via la      paramétrage via IO-Link.
                 communication IO-Link est actif.
S.Loc            Boutons de réglage verrouillés       ►► Le déverrouillage est uniquement
                 via le logiciel de paramétrage. La      possible via l'interface IO-Link /
                 modification des paramètres est         logiciel de paramétrage.
                 refusée.
OL               Vitesse de rotation trop élevée.     ►► Réduire la vitesse de rotation,
                 (étendue de mesure dépassée)            éviter la surcharge des appareils.

                                                                                         29

14 Réglage usine
                        Réglage usine          Réglage utilisateur
Codeur
rSLt                    1024
CDir                    cw (en sens horaire)
Out                     HTL
Mode                    Enc (codeur)
coLr                    Red
cFH                     512
cFL                     256
diS                     d2
Contrôleur de vitesse
Uni                     Rpm
Sp1 / FH1               512
rp1 / FL1               256
ou1                     Hno
SDLy                    0,5 s
Compteur
PSt                     1000
ou1                     pSt
In1                     pSt
h.Tim                   1s

30