Nouvelle-zélande - www.petitfute.com - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vivre l’essentiel. La Nouvelle-Zélande en version originelle La furieuse envie de partir très loin ! La Route des Voyages Le Voyage sur mesure www.route-voyages.com Tél. 01 55 31 98 80 PARIS LYON ANNECY TOULOUSE BORDEAUX ANGERS GENÈVE EUROPE AsiE PAcifiqUE AméRiqUE dU NORd Et dU sUd AfRiqUE Et PROchE-ORiENt
ÉDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Camille RENEVOT, Maxence PEIGNE, Emmanuelle BLUMAN, Maissa BENMILOUD, Welcome to New Zealand ! Noélie PANSIOT, François DE DOMAHIDY, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Éditorial : Stephan SZEREMETA Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, « Aotearoa » ou « le pays du long nuage blanc » c’est Jimmy POSTOLLEC, Elvane SAHIN Rédaction France : Elisabeth COL, Silvia FOLIGNO, ainsi que les Maoris ont surnommé celle que l’on Tony DE SOUSA appelle aujourd’hui « la Nouvelle-Zélande ». Avec FABRICATION une population de 4 millions d’habitants répartis sur Responsable Studio : Sophie LECHERTIER 270 000 km², il va sans dire que la nature y est toujours assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, reine. De l’île du Nord à l’île du Sud, elle dévoile son Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, plus beau visage avec des paysages et reliefs d’une si Laurie PILLOIS extrême richesse qu’on les croirait tout droit issus d’un Iconographie et cartographie : Anne DIOT rêve. Ce « Paradis du Pacifique » nous rappelle d’autres WEB ET NUMÉRIQUE contrées tandis qu’aucune contrée ne lui ressemble ; sa Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE multitude de paysages nous interroge, nous surprend Chef de projet et développeurs : Nicolas GUENIN, Adeline CAUX et nous laisse penser que la Terre entière y est repré- Intégrateur Web : Mickael LATTES sentée : plages, lagons, vagues, falaises, fjords, forêts Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR primaires, volcans, montagnes sans parler de la Community Manager : Cyprien de CANSON biodiversité incroyable… Des étendues du Northland et Andrei UNGUREANU à la Péninsule de Coromandel, des vagues de la DIRECTION COMMERCIALE Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE côte Ouest à Wellington l’étincelante, des Sounds de Relation Clientèle : Vimla MEETTOO Picton à la faune de Kaikoura sans oublier le Fjordland et Manon GUERRIN mythique et l’infatigable Otago, tout n’est qu’étonne- Chefs de Publicité Régie nationale : ment, surprise et émerveillement. Terre maorie, pays Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline PREAU des « kiwis » , paradis des backpackers, des marcheurs RÉGIE INTERNATIONALE : et aventuriers en tout genre, la Nouvelle-Zélande a Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, ce quelque chose qui rassemble. En étant l’un des Guillaume LABOUREUR, derniers pays au monde à avoir été découvert et assistés de Queeny MENSHAN Régie NOUVELLE ZÉLANDE : Mathieu BARON colonisé, il possède une histoire moderne récente qui DIFFUSION ET PROMOTION se construit encore. Chaque année, de plus en plus Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET de gens partent à sa rencontre. Pour le travail ou le assistée d’Aissatou DIOP loisir, la Nouvelle-Zélande garde son image d’eldorado, Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ cette terre de tous les possibles, de découvertes et assisté de Nelly BRION Relations Presse-Partenariats : de nouveaux projets… Elle marque tous ceux qui la Jean-Mary MARCHAL vivent, le temps d’une semaine, de quelques mois, ou ADMINISTRATION de plusieurs années et offre assurément, la possibilité Président : Jean-Paul LABOURDETTE de voyages inoubliables… Kia Ora ! Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS wwRemerciements : Merci à Simon, Louise, Mathilde, et Eva BAELEN Cinzia, Donia, Silvio, Joana, Steve, Hannes, Dylan, Directrice Administrative et Financière : Roma, Noah, à tous les amoureux du voyage rencontrés Valérie DECOTTIGNIES Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, sur la route et aux Néo-Zélandais qui ont ouvert leurs Adrien PRIGENT et Christine TEA portes, toujours avec sourire et bonne humeur. Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Vinoth SAGUERRE Responsable informatique : Briac LE GOURRIEREC Standard : Jehanne AOUMEUR PETIT FUTÉ NOUVELLE ZÉLANDE 2019-2020 LES NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ 18, rue des Volontaires - 75015 Paris IMPRIMÉ EN FRANCE & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Nouvelle Zélande - Roys Peak © Riccardo Zambelloni Impression : CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-en-Normandie Achevé d’imprimer : octobre 2018 Dépôt légal : 03/12/2018 ISBN : 9782305000893 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com
Sommaire INVITATION AU VOYAGE Hokianga Harbour et Kauri Coast.........172 Kohukohu.........................................172 Les plus de la Nouvelle-Zélande...................7 Rawene...........................................172 Fiche technique...........................................9 Opononi...........................................173 Omapere..........................................173 Idées de séjour......................................... 12 Trounson Kauri Park.........................173 Comment partir ?..................................... 18 Waipoua Forest................................174 Dargaville........................................174 DÉCOUVERTE Hamilton et l’intérieur des terres.........176 Hamilton..........................................176 La Nouvelle-Zélande en 25 mots-clés........ 42 Région Waikato et Bay of Plenty...............176 Survol de la Nouvelle-Zélande................... 46 Raglan.............................................180 Histoire.................................................... 53 Cambridge.......................................183 Te Awamutu.....................................186 Politique et économie............................... 60 Otorohanga......................................187 Population et langues............................... 66 Waitomo..........................................187 Mode de vie.............................................. 68 Matamata........................................189 Arts et culture...........................................71 Coromandel Peninsula........................192 Thames............................................192 Festivités................................................... 81 Coromandel Town............................196 Cuisine néo-zélandaise............................. 85 Whitianga........................................198 Jeux, loisirs et sports.............................. 89 Hahei...............................................201 Enfants du pays........................................ 96 Tairua..............................................203 Opoutere..........................................203 Whangamata...................................204 ÎLE DU NORD Bay of Plenty.......................................205 Auckland et sa région............................. 102 Katikati............................................205 Auckland City .....................................102 Tauranga..........................................206 La baie et les Îles................................131 Mount Maunganui............................209 Devonport........................................131 Whakatane.......................................212 Waiheke Island.................................134 Opotiki.............................................215 Rangitoto Island...............................137 Waihi...............................................216 Motutapu Island...............................138 Central Plateau.......................................218 Great Barrier Island..........................138 Rotorua............................................218 Kawau Island...................................139 Wairakei...........................................229 Le nord et l’ouest d’Auckland..............139 Taupo...............................................231 Le nord d’Auckland..........................139 Turangi............................................237 Hibiscus Coast.................................141 Taumarunui......................................239 Northland................................................144 Tongariro National Park.......................239 Whangarei .........................................144 Whakapapa Village...........................240 Bay of Islands.....................................152 National Park Village........................242 Paihia...............................................153 Ohakune..........................................244 Russell.............................................161 Hawke’s Bay et Gisborne....................... 246 Kerikeri............................................163 Gisborne ............................................246 Far North............................................166 Te Urewera National Park.................250 Whangaroa......................................166 Wairoa.............................................252 Doubtless Bay..................................167 Napier..............................................252 Cape Reinga....................................168 Hastings...........................................255 Kaitaia.............................................170 Havelock North................................258
Taranaki et Whanganui........................... 259 Ashburton........................................354 Taranaki Region..................................259 Methven...........................................354 New Plymouth..................................259 Geraldine.........................................356 Stratford..........................................264 Timaru.............................................357 Hawera............................................264 Fairlie...............................................360 Egmont National Park.......................265 Lake Tekapo.....................................360 Whanganui Region..............................266 Mount Cook Village..........................363 Whanganui.......................................266 Twizel..............................................365 Jerusalem........................................269 West Coast............................................. 366 Whanganui National Park.................269 Le long de la côte...............................366 Palmerston North.............................270 Westport..........................................366 Wellington et sa région...........................272 Murchison........................................368 Wellington ..........................................272 Karamea..........................................369 Région de Wellington..........................289 Punakaiki.........................................369 Plimmerton......................................289 Paparoa National Park......................372 Paraparaumu...................................289 Reefton............................................372 Kapiti Island.....................................289 Greymouth.......................................373 Palliser Bay......................................290 Hokitika...........................................375 Masterton........................................290 Région des glaciers.............................379 Featherston......................................291 Franz Josef......................................379 Martinborough.................................292 Fox Glacier.......................................383 Haast...............................................385 ÎLE DU SUD Otago...................................................... 386 Nord de l’Otago...................................386 Marlborough et Tasman Region.............. 296 Wanaka............................................386 Marlborough Region............................296 Queenstown et ses environs...............395 Picton..............................................296 Queenstown.....................................395 Les Sounds......................................303 Glenorchy........................................406 Havelock..........................................306 Arrowtown.......................................408 Blenheim.........................................307 Sud de l’Otago....................................410 Tasman Bay........................................311 Oamaru............................................410 Nelson.............................................311 Dunedin...........................................413 Motueka..........................................317 Balclutha..........................................420 Kaiteriteri.........................................319 Marahau..........................................320 Southland................................................421 Golden Bay.........................................322 Région du Fiordland National Park.......421 Kahurangi National Park...................322 Fiordland National Park....................421 Takaka.............................................322 Te Anau............................................427 Abel Tasman National Park...............325 Manapouri.......................................432 Abel Tasman Coast...........................325 La Pointe Sud......................................433 Collingwood.....................................327 Invercargill.......................................433 Bluff.................................................436 Canterbury............................................ 329 Stewart Island..................................438 Région nord de Canterbury.................329 Kaikoura..........................................329 Hanmer Springs...............................338 PENSE FUTÉ Christchurch....................................339 Pense futé.............................................. 442 Akaroa.............................................348 Kura Tawhiti Conservation Area........352 S’informer............................................. 460 Arthur’s Pass....................................352 Rester.................................................... 468 Région sud de Canterbury...................354 Index.......................................................477
C. Maria 4 C. Nord van Diemen Ninety Beach Kaitaia Russel Kaikohe 0 200 km NORTHLAND Great NOUVELLE-ZELANDE Barrier Kaipara Harbour AUCKLAND Takapuna Péninsule de Coromandel AUCKLAND Manukau THAMES ÎLE DU NORD Thames Pukekohe VALLEY (ÎLE FUMANTE) Paeroa Waihi Te Aroha Tauranga Baie de Hamilton Plenty C. Est Matamata Cambridge Putaruru Opotiki WAIKATO Rotorua EAST Te Kuiti CAPE North Taranaki Bight P. N. Lac d’Urewera Taupo Gisborne MER DE Taumarunui New Plymouth TONGARIRO P. N. du Stratford Mt Tongariro TARANAKI Baie Hawke Péninsule de TASMANIE Eltham Ohakune Raetihi Mahia Napier Hawera Taihape South Hastings Taranaki Wanganui Bight Waipawa Waipukurau WANGANUI Marton Dannevirke C. Farewell Palmerston North P. N. de Ile Foxton MANAWATU Tasman d’Urville Levin Pahiatuha C. Turnagain
Baie de la Motueka Upper Hutt Masterton Karamea Carterton Picton Greytown Nelson NELSON Wellington WAIRARAPA Blenheim Westport Dé P. N. des WELLINGTON tro it Lacs Nelson de BAYS MARLBOROUGH ÎLE DU SUD Runanga Greymouth Kaikoura (ÎLE DE JADE) Hokitika P. N. du Col Arthur Baie Pegasus Nouvelle-Zélande P. N. de CANTERBURY Westland Rangiora P. N. du WEST Mt Cook Christchurch COAST L. Tekapo Ashburton OCÉAN Geraldine Baie de P. N. du L. Canterbury Mt Aspiring lac Temuka Ohau Pukaki PACIFIQUE AORANGI L. L. Timaru CLUTHA/ Hawea Wanaka CENTRAL Waimate OTAGO Queenstown L. Oamaru Wakapitu Parc Naturel L. Alexandra COASTAL/ des Fjords Te Anau Palmerston NORTH Port Chalmers OTAGO SOUTHLAND Mosgiel C. Ouest Dunedin Gore Cape Providence Winton Mataura Milton Pte Balclutha 2000 Limite régionale Puységur Riverton Invercargill 1000 Route Détroit Bluff 500 Altitude de Voie ferrée (en mètres) Ile de 200 P. N. Parc national Stewart vea Fo ux 5
© MILES HOLDEN Randonnée sur la montagne Roys Peak, près de Wanaka. © CHAMELEONSEYE - SHUTTERSTOCK.COM © RUDMER ZWERVER - SHUTTERSTOCK.COM Danse maorie lors du Watangi Day, la fête nationale. Le kéa, perroquet endémique de Nouvelle-Zélande. © EVGENY GORODETSKY - SHUTTERSTOCK.COM Source chaude multicolore, surnommée « Artist’s Palette », au cœur de la zone géothermique Wai-O-Tapu.
Les plus de la Nouvelle-Zélande Une sécurité optimale dans des conditions optimales. Des moyens d’hébergement sont disponibles absolument La Nouvelle-Zélande est probablement l’une partout, y compris dans les lieux les plus des destinations les plus sûres au monde : pas reculés ! Dans de nombreux villages et petites d’animal dangereux, un comportement très villes, les vieux hôtels centenaires sont main- courtois et un civisme exemplaire en font un INVITATION AU VOYAGE tenant tenus par des backpackers. Les routes des meilleurs séjours potentiels pour un premier des principales liaisons sont en assez bon état voyage ou une femme seule. (52 000 km). Les autres, en particulier les gravel roads, font partie de l’aventure de ce La culture maorie pays, alors prudence ! La rencontre entre la culture maorie et euro- péenne est capable de montrer de beaux Le contact facile exemples d’influences réciproques passant intel- La Nouvelle-Zélande offre de nombreuses possi- ligemment sur les querelles passées. La présence bilités et ses habitants sont extrêmement hospi- de la culture maorie est forte, bien que parfois taliers. On discute facilement avec le premier réduite à la portion congrue. En dehors des venu et il est très aisé de faire connaissance circuits commerciaux, elle se cherche encore. avec les locaux. Il ne faut pas hésiter à y tenter Même si certains tour-opérateurs commencent à l’aventure ; l’hospitalité des habitants fait partie développer des produits touristiques bien ficelés, des trésors qui attendent le voyageur. c’est auprès des habitants et de leur histoire que l’on se sent au plus près des racines de ce pays. Des sensations fortes à foison L’aventure ici s’adresse à un large public et Une nation écoresponsable se conjugue avec de longues randonnées La Nouvelle-Zélande offre la possibilité de mettre à pied : 20 minutes (de l’océan Pacifique à le pied dans des forêts préhistoriques, au plus la mer de Tasman) à 12 jours (dans la forêt proche de la nature originelle, comme dans la vierge du Fiordland National Park). Les plus forêt du Gondwana, peuplée par les exemples sportifs pourront participer aux plus grands les plus rares d’oiseaux incapables de voler challenges cross-country du monde (Southern (kiwi, weka, kakapo, takahe, moa). Traverse). Presque toutes les rivières peuvent La géologie récente révèle une histoire fascinante être parcourues en kayak, en rafting ou en jet par ses fossiles, notamment au Vanished World boat. Chaque paysage est accessible en VTT, Centre dans le Waitaki District. Mais surtout, les en quad ou en motocross. On peut se jeter, Kiwis sont très au fait de leur impact sur la nature depuis de nombreuses structures en altitude, et tendent à le minimiser autant que faire se équipé d’un élastique aux pieds, descendre peut. Si on qualifie souvent la Nouvelle-Zélande en rappel dans les gouffres de la terre, de destination « écolo », il y a encore beaucoup marcher sur un glacier ou faire des acrobaties de travail à faire dans ce sens (sacs plastique aériennes. distribués en masse dans les magasins...). Cependant, économie d’énergie et respect de la nature font partie intégrante des principes qui Une diversité de paysages incroyable régissent la société néo-zélandaise. La Nouvelle-Zélande rassemble une grande diversité de paysages époustouflants : plages paradisiaques, volcans, hautes montagnes, Un tourisme confortable fjords, forêts... Cette diversité de paysages Particulièrement bien organisée, la Nouvelle- est sans aucun doute l’atout majeur de la Zélande permet de profiter de ces merveilles destination. repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable
Fiche technique 9 Emblèmes nationaux Drapeaux néo-zélandais Le drapeau de la Nouvelle-Zélande arbore l’Union Jack du Royaume-Uni dans le coin supérieur gauche. Dans la moitié droite, quatre étoiles rouges à cinq branches bor- dées de blanc sur un fond bleu représentent la Croix du Sud, une constellation visible dans le ciel de Nouvelle-Zélande. Inspiré du drapeau anglais, il a été adopté en tant que drapeau officiel en 1902. L’Union Jack, drapeau du Royaume-Uni, traduit l’appartenance de la Nouvelle-Zélande au Commonwealth. Les étoiles symbolisent les quatre astres les plus brillants de la Croix du Sud, constellation de l’hémisphère austral, servant autrefois aux navigateurs de repère d’orientation. Ainsi, le drapeau proclame toujours l’origine coloniale britannique de la Nouvelle- Zélande. La constellation de la Croix du Sud est également sur le drapeau australien, à la différence que les six étoiles sont entièrement blanches. Depuis plus de 30 ans, on débat de l’adoption d’un drapeau plus représentatif de l’indépendance néo-zélandaise. En 2015 et 2016, une nouvelle version fut même proposée, mais rejetée par référendum à 56,73 %. Il est cependant très fréquent de la voir flotter un peu partout. Hymnes nationaux La Nouvelle-Zélande possède deux hymnes nationaux. Tout d’abord, God save the Queen (ou The King ) a été utilisé dès 1840. God defend New Zealand (écrit en 1876) a été adopté en 1940 et obtint le même statut que God save the Queen en 1977. Une traduction maorie est souvent chantée avant les premiers couplets en anglais. Argent La Nouvelle-Zélande en bref Monnaie Le pays La monnaie néo-zélandaise est le New Zealand wwNom officiel : New Zealand. Dollar, ou le « dollar néo-zélandais » ; symbole wwCapitale : Wellington. NZ$ ou NZD. Les habitants parlent tout simple- ment de « dollar », sans chercher de compli- wwSuperficie : 267 710 km². cations. wwLangues officielles : La Nouvelle-Zélande a trois langues officielles : l’anglais, le maori, wwTaux de change (dernier trimestre 2018) ainsi que la langue des signes depuis 2006. La 1 NZD = 0,56 E ; 1 E = 1,78 NZD. langue maorie est devenue la seconde langue officielle en 1987, possédant ainsi le même Idées de budget statut légal que l’anglais. wwJournée économique = $65 max : visite wwReligions : Sans : 26 %, anglicans : 15 %, gratuite, fast-food ($15), backpackers ($35) catholiques : 12,4 %, presbytériens : 11 % (17 % ou camping (gratuit ou max $7), trajet en non spécifiés, etc.). bus ($15). wwJournée moyenne = $180 : visite quelconque Population et économie ($30), repas en restaurant ($50), chambre wwPopulation totale : 4 754 000 habitants double ($70) + divers trajets. en 2018.
Fiche technique 10 wwDensité : 17,2 hab./km². sans le zéro + les 7 chiffres du numéro local (ex : wwEspérance de vie : 83,2 ans pour les téléphoner à Picton : 00 + 64 + 3 + 333 3333) femmes, 78,9 ans pour les hommes en 2017. wwTéléphoner depuis la Nouvelle-Zélande wwPIB : 185 milliards de USD en 2017. vers la France : 00 + 33 + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du wwPIB par habitant : 40 596 USD en 2017. numéro local (ex : téléphoner à Rouen : 00 + 33 + 2 + 33 33 33 33). Téléphone wwTéléphoner de Nouvelle-Zélande en Nouvelle-Zélande, d’une région à l’autre : Indicatifs indicatif régional avec le zéro + les 7 chiffres du Tous les numéros de téléphone standard ont numéro local (ex : de Auckland à Christchurch : un code de zone suivi d’un numéro à 7 chiffres. 03 + 333 3333). Lorsqu’un coup de fil est passé dans la même wwNuméros gratuits : certains numéros sont région mais entre des villes différentes, il faut gratuits, et ne se composent que depuis la toujours utiliser le code de zone. Bref, pour Nouvelle-Zélande seulement. Ils commencent se simplifier la vie, toujours utiliser le numéro par 0800. Beaucoup de compagnies en ont un, complet, ça passera quoi qu’il arrive. ce qui peut représenter une belle économie, à Les numéros qui commencent par 0800 ou condition de posséder une carte SIM locale 0508 sont toujours gratuits : la majorité des (cherchez les numéros en +64 8 dans ce guide). hôtels sont joignables par numéro gratuit. wwCarte SIM : plusieurs opérateurs proposent wwAuckland & Northland : 09. des cartes SIM pour les voyageurs et wwCoromandel, Waikato, King Country, backpackers. Certaines ont l’avantage de donner Central Plateau, Bay of Plenty : 07. accès à des bornes wi-fi gratuites dans tout le pays (ex : Spark). wwTaranaki, Wanganui, Manawatu, East Coast, Wairarapa : 06. wwWellington : 04. Décalage horaire L’ensemble du pays est situé sur le même wwSouthland : 03. fuseau horaire. Pendant les mois d’hiver en France, entre le 21 septembre et le 20 mars, Comment téléphoner ? la Nouvelle-Zélande est à un tour de cadran de wwTéléphoner depuis la France vers la décalage horaire, soit 12 heures. Pour le solstice Nouvelle-Zélande : 00 + 64 + indicatif régional d’été en Europe, la France et la Nouvelle- © SIMON BRADFIELD – ISTOCKPHOTO Lac Tekapo.
11 Zélande changent d’heure. A partir du 21 mars, © MUHA04 la France accuse un décalage de 10 heures avec la Nouvelle-Zélande. La France ayant avancé d’une heure et la Nouvelle-Zélande ayant reculé d’autant, et ce jusqu’au 21 septembre. wwExemples : le 31 décembre, lorsqu’il est 8h à Paris, il est 20h à Auckland. Le 31 juillet, lorsqu’il est 8h à Paris, il est 18h à Auckland. Il ne faut pas oublier que la Nouvelle-Zélande est l’un des premiers pays sur la carte à commencer un jour nouveau. N’importe quel autre pays ou fuseau horaire sera « en retard » dans le temps. Si vous appelez votre banque le lundi matin depuis la Nouvelle-Zélande, il sera dimanche soir à Paris. Climat Hémisphère sud oblige, l’île du Sud accuse les températures les plus fraîches et c’est donc Northland qui profite des heures les plus chaudes. Le climat étant tempéré, il fait cependant rarement plus de 30 °C et le mercure descend rarement en dessous de zéro, hormis dans les régions montagneuses bien sûr. Cascade de Waitomo. Saisonnalité Les saisons charnières sont des périodes Avec des plages paradisiaques et des cimes clémentes avec moins de précipitations, des enneigées, la Nouvelle-Zélande peut se vanter températures agréables et tout le monde à d’avoir un calendrier de haute saison touristique l’école ou au travail. plutôt chargé. Les périodes les plus actives Trois périodes de vacances scolaires plus sont celles de décembre à février pour les courtes sont réparties sur l’année : de la vacances d’été et de juillet à août pour les sports mi-avril à la fin avril, de début à mi-juillet et d’hiver. de la mi-septembre à la fin octobre.
Idées de séjour Du nord au sud, les paysages de Nouvelle-Zélande la Twin Coast Discovery Highway. Vous avez forment un patchwork de couleurs. La végétation le choix, vous pouvez vous arrêter du côté ne cesse de surprendre l’œil au milieu de décors à de Whangarei et découvrir la côte est (une couper le souffle : fjords, plages sans fin, glaciers, belle région qui a beaucoup à offrir et moins côtes paradisiaques, lacs d’acide et cavernes. touristique sur Bay of Plenty), ou continuer sur Profiter en une semaine d’une vue d’ensemble des Bay of Islands (Paihia) pour profiter du superbe richesses de la Nouvelle-Zélande est un challenge décor composé par ce chapelet d’îles. Haut lieu délicat. Les circuits qui suivent proposent un touristique célèbre pour ses eaux protégées panorama des sites essentiels du pays. et poissonneuses, c’est aussi le berceau de la Enfin, plusieurs routes touristiques très bien nation. C’est à Waitangi que fut signé le traité signalées peuvent servir de fil rouge. Leur nom liant le peuple maori et la Couronne d’Angleterre. évoque souvent leur particularité : la Twin Coast wwJour 2. Le lendemain, continuer vers le nord Discovery Highway, dans le Northland, passe par jusqu’au Cape Reinga. Au bout du monde, le les deux côtes, la Thermal Explorer Highway fait Cape Reinga est un lieu sacré pour les Maoris ; le tour des phénomènes géologiques et thermaux, c’est aussi le point de rencontre entre les eaux etc. Il faut savoir fouiner aux alentours, ces propo- tumultueuses de l’océan Pacifique et de la mer sitions d’itinéraires ne sont que des propositions, de Tasmanie. il est tout à fait possible de les tordre dans tous wwJour 3. En redescendant vers le sud, passer les sens pour satisfaire sa curiosité. par Ninety Mile Beach et arpenter ses kilomètres de sable en 4x4 ou à pied. Si le cœur vous en Séjours courts dit, c’est le moment de vous essayer au surf à Ahipara avant de poursuivre le voyage en longeant la côte ouest. Après avoir traversé 7 jours dans l’île du Nord Hokianga Harbour par le ferry entre Kohukohu et Rawene, pénétrer dans la Waipoua Forest qui Circuit nord abrite les majestueux kauris géants. Saluer le wwJour 1. A peine arrivé à Auckland, pas de gardien des lieux, Tane Mahuta, « Dieu de la temps mort, faire route vers le Northland. forêt », le plus grand kauri au monde. Direction plein nord par la côte est, en suivant wwJour 4-5. Cap à l’est vers la péninsule de Coromandel. Au programme : visite des falaises de Cathedral Cove, immersion dans une piscine © NARVIKK naturelle d’eau chaude à Hot Water Beach et découverte du sublime panorama sur la péninsule depuis le sommet des Pinnacles (prévoir une nuit sur place). S’accorder un arrêt à Opoutere pour profiter du calme qui y règne. wwJour 6. Si vous ne vous y êtes pas arrêter sur l’aller, la route se poursuivra sur les superbes plages de Bay of Plenty. Tauranga et Mont Maunganui offrent d’excellents spots de surf et la pêche y est abondante. Attraper un coup de soleil ou faire une belle prise ? wwJour 7. Compter 3 à 4 heures de route pour regagner Auckland, profitez de la journée pour un passage par les quartiers de Ponsonby, ou de New Market, une dernière balade vers Point Chevalier et un coucher de soleil depuis le Mont Eden. Circuit sud wwJour 1. Avant de prendre la route, profiter de cette première journée à Auckland pour se remettre doucement du long voyage ; visiter Panneau de signalisation indiquant la présence des fameux kiwis.
Idées de séjour 13 L’avis des FROGS, référence francophone du tourisme en Nouvelle-Zélande C’est avec plaisir que le Petit Futé a rencontré une nouvelle fois l’équipe des Frogs, agence basée à Auckland depuis 2001. Nous avons pu leur demander leur avis sur l’évolution du tourisme et leur demander quelques conseils pour nos lecteurs... wwGrands spécialistes de la destination, à votre avis, quel est l’atout majeur de la Nouvelle-Zélande ? Votre avis sur l’évolution du tourisme ? Outre le fait qu’en saison inversée, les habitants de l’hémisphère nord peuvent profiter INVITATION AU VOYAGE d’une escapade estivale en plein hiver, c’est surtout la variété des paysages et des expériences concentrés sur ces deux îles qui détonne. Quel autre pays rassemble en un mouchoir de poche volcans, montagnes alpines, fiords, glaciers, criques au sable blond, parcs nationaux maritimes et forestiers ? Le pays attire de plus en plus de voyageurs de tous pays, ce qui est bénéfique à l’économie locale, mais met les disponibilités d’hébergements et l’accès à certains sites sous pression. Ce pays peu peuplé arrive à ses limites d’accueil en plein été. Il faut donc réserver de plus en plus tôt (6 mois minimum). wwEn quelques mots, comment vous définissez-vous ? À qui s’adressent les Frogs ? Frogs est l’aboutissement d’une longue passion partagée. Originaires de France, avec un projet d’installation sur place, nous avions fait notre grande odyssée personnelle en 2001 à travers le pays et avons d’abord écrit des guides de voyages avant de commencer à organiser des voyages à partir de 2004. Nous créons des odyssées à la carte que ce soit en voiture, van ou camping-car et assistons les clients sur la route 7j/7 depuis Auckland. wwQuel est le circuit le plus atypique que vous proposez ? Le plus populaire ? Nos itinéraires mènent souvent vers des étapes moins connues et réservent des surprises. Les régions les plus demandées sont le Coromandel, le Tongariro National Park, Abel Tasman et Fiordland National Park. Grâce à nos bons plans nous arrivons même dans ces régions très populaires à dénicher des pépites. wwUn endroit coup de cœur à conseiller à nos lecteurs ? Le petit Parc national maritime de Paparoa dans l’île du Sud, pour sa forêt de nikau exubérante et sa côte sauvage si spectaculaire. Propos recueillis par Camille Renévot. le très bel Auckland War Memorial Museum, réveil de Lady Knox Geyser. Avant de pénétrer rendez-vous au Mont Eden pour profiter d’un dans Taupo, faire un saut aux Huka Falls. beau panorama de la région puis dîner au cœur wwJour 5. Enfiler ses chaussures de marche du quartier animé de Ponsonby. pour effectuer l’un des plus beaux treks (mais wwJour 2. Direction plein sud vers les Waitomo aussi le plus emprunté) d’une journée dans ce Caves. Au programme : descente en rappel, pays : le Tongariro Alpine Crossing. Après 7 à spéléologie ou simple balade en bateau sous les 9 heures de marche à travers des paysages voûtes scintillantes de vers luisants. On continue lunaires puis luxuriants, prévoir de passer la vers Raglan, village mythique dans l’histoire du nuit dans le paisible village de Turangi. surf en Nouvelle-Zélande. Prévoir d’y passer la wwJour 6. Pas le temps de souffler ! Cap vers nuit dans une des retraites yoga de la région. Wanganui pour une journée de canoë sur une wwJour 3. Prendre la route qui coupe l’île en partie des 330 km de la Wanganui River. direction de Rotorua. Humer les premières wwJour 7. Le circuit se termine à Wellington, odeurs de soufre annonciatrices des capitale de la Nouvelle-Zélande au sud de l’île phénomènes géothermiques si caractéristiques du Nord. Ne pas manquer la visite du fameux de la région. Le soir venu, plonger dans les Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, eaux chaudes du Polynesian Spa et assister à promenez-vous le long des quais et jusqu’au un spectacle maori. Botanic Gardens, sans oublier les jolies plages, wwJour 4. A Waiotapu, se laisser surprendre par et Cuba Street, la fameuse rue aux divers bars les couleurs de Champagne Pool et admirer le et cafés toujours animés.
14 Idées de séjour 15 jours dans l’île du Sud Motueka et laissez-vous porter jusqu’à Farewell Spit et Wharariki Beach. Circuit nord wwJour 8. Cap à l’est cette fois-ci, vers Nelson, pour une journée en ville. Visiter les nombreuses wwJour 1. Arrivée à Christchurch, passez voir galeries d’art et flâner dans les rues ensoleillées le centre-ville et comment la reconstruction de cet agréable centre urbain. après le tremblement de terre évolue puis allez faire du shopping dans Restart la nouvelle wwJour 9. Regagner les Marlborough Sounds, zone commerciale. Si le temps vous le permet, près de Picton. Les sublimes Sounds aux eaux de rendez-vous dans la Banks Peninsula, sur les couleur émeraude se composent d’une myriade hauteurs d’Akaroa, vous découvrirez une région d’îles et de bras de mer. Prévoir une journée de paisible. Les panoramas sont magnifiques. détente en bateau à travers les chapelets d’îles. wwJour 2. Au départ de Christchurch, le voyage wwJours 10-11. Direction Kaikoura, le point en train vers l’Arthur’s Pass est considéré d’observation privilégié de la faune locale. comme l’un des plus beaux au monde. Les vues Au programme : nouvelle sortie en mer pour depuis les wagons aménagés sont magnifiques. observer les cachalots, puis balade à pied pour Le train arrive à Greymouth en début d’après- rejoindre l’impressionnante colonie d’otaries midi, juste le temps de louer une voiture. à fourrure. En route, prévoir un petit arrêt à Bienvenue sur la West Coast ! l’échoppe en plein air qui sert de délicieuses wwJour 3. Remonter la côte vers Westport langoustes à très bons prix ! et profiter d’un arrêt dans le parc national de wwJours 12-13. Retour à Christchurch pour une Paparoa pour admirer les fameux Pancakes journée shopping. Dénicher le dernier cadeau Rocks. Le temps d’une journée, revivre au qui fera plaisir, flâner au Botanic Garden. temps du Jurassique ! Avec ses centaines de wwJours 14-15. Il est grand temps de se reposer ! fougères arborescentes et de palmiers Nikau Pour cela Akaroa semble le lieu idéal. Regagner la côte offre un spectacle unique. la somptueuse Banks Peninsula. Profiter des wwJour 4. De Westport, emprunter la route nombreuses petites randonnées et monter à qui mène à Nelson et traverser Buller Gorge. bord d’un bateau pour rencontrer le plus rare C’est l’occasion ou jamais de descendre des dauphin au monde, le dauphin d’Hector et le rapides en rafting ! petit manchot bleu. Les plus sportifs loueront wwJour 5-6. Depuis Nelson, cap à l’ouest vers le un kayak à l’Adventure Centre (sur la plage) ! parc national d’Abel Tasman. Célèbre pour son sentier côtier, ses criques aux eaux turquoise et Circuit sud ses paysages de carte postale, prévoir d’alterner wwJour 1. Arrivée à Christchurch, passez voir marche à pied et découverte du parc en kayak. le centre-ville et comment la reconstruction wwJour 7. Poursuivre la route vers l’ouest après le tremblement de terre évolue puis allez et s’immerger dans l’ambiance bohème de faire du shopping dans Restart la nouvelle zone Golden Bay, parcourir le marché de Takaka ou commerciale. © JEANNIEMAY – ISTOCKPHOTO Parapente au dessus de Queenstown.
Logements insolites en Nouvelle-Zélande 15 Les Néo-Zélandais ne sont pas peu fiers de tions d’incarcération de l’époque. Les autres leur ingéniosité... voici quelques-uns des ont été transformées en chambres propres, endroits les plus curieux où séjourner dans lumineuses et modernes. Cet établissement le pays : a été primé à plusieurs reprises et est très wwThe PurePods, Greystone. Une sorte de populaire chez les backpackers. container éco-responsable aussi bien aménagé ONUKU FARM HOSTEL qu’une chambre d’hôtel 5-étoiles mais en plein 89 Hamiltons Road cœur de la nature. www.purepods.com AKAROA wwThe Lighthouse, Wellington. Avec son & +64 3304 7066 ambiance « bout du monde » à seulement www.onuku.co.nz 10 minutes de l’aéroport, une nuit dans ce A 6 km d’Akaroa via la Beach Road. phare est une expérience unique et romantique Lit en dortoir dès $30 et chambre double dès à souhait ! www.thelighthouse.net.nz $70, Tonga Hut à partir de $80 (peut accueillir wwJailhouse, Christchurch. Ancienne prison 3 personnes $100). Emplacement van $15. réhabilitée en « hostel », on s’y croirait presque ! Réductions pour les membres BBH. L’expérience vaut le détour. Perchée sur les hauteurs d’Akaroa (à 10 minutes de voiture du centre), cette ferme auberge wwOnuku Farm, Akaroa. Une ferme-auberge familiale accueille tous ceux qui sont en abritant plus de moutons que d’humains ! On recherche de calme et de repos. Onuku Farm y va pour une nuit à la belle étoile sous ses Hostel fait partie de ces endroits que l’on n’oublie charmantes tentes en bois « stargazers », sa pas. C’est un endroit idéal pour se ressourcer, plage privée, ses points de vue à couper le lire, marcher et faire des rencontres. C’est un lieu souffle et la possibilité de voir des dauphins paisible, charmant et la vue y est splendide. Pour et.. des orques ! www.onuku.co.nz loger, on a le choix entre la maison principale GREYSTONE PUREPOD (chambre privée ou chambre partagée), des Waipara petits bungalows (tonga huts) ainsi que pour 376 Omihi Road les plus chanceux, des stargazers (tentes en CHRISTCHURCH bois au toit de verre pour admirer les étoiles). & +64 21 630 460 Il y a également un grand terrain prévu pour www.purepods.com les vans. Onuku farm est le point de départ $590 la nuit pour deux personnes. Option petit idéal pour différents treks. L’adresse organise déjeuner et dîner en supplément $149 pour deux. des sorties dauphins, baleines et vous pourrez PurePods est un concept récent qui existe peut-être même y voir des orques. A ne pas uniquement en Nouvelle-Zélande. Ces petites rater, la jolie petite crique privée accessible maisons de verre invitent à une immersion au à pied par les champs. Une des plus belles sein de la nature tout en proposant un héber- adresses de la région. gement luxe digne d’un 5-étoiles. On en compte une petite dizaine aujourd’hui, réparties aux THE LIGHTHOUSE quatre coins du pays. Pour ceux qui cherchent Island Bay à allier confort, insolite et nature ! P.O. Box 11275 WELLINGTON JAILHOUSE ACCOMMODATION & +64 4 472 4177 388 Lincoln Road www.thelighthouse.net.nz CHRISTCHURCH bruce@thelighthouse.net.nz & +64 3982 7777 $200 la nuit en semaine. $230 les vendredis et www.jail.co.nz samedis. Sans petit déjeuner en semaine $170. stay@jail.co.nz Sans petit déjeuner le week-end $200. Lit en dortoir dès $29 et chambre double dès Comme l’indique son nom, « The Lighthouse » $69. Réductions pour les membres BBH. Wifi. Wellington est un phare dans lequel il est Voici un concept bien peu commun ! Dans le possible de loger, à seulement 10 minutes nouveau quartier en vogue de Christchurch, de l’aéroport et 15 minutes du centre-ville. cette ancienne prison datant de 1874 a été Un hébergement insolite certes, mais quand convertie en auberge de jeunesse. Quelques bien même très confortable avec une cuisine cellules ont été laissées telles quelles afin que aménagée, une chambre et un salon situé au les clients puissent avoir conscience des condi- dernier étage. Très sympa !
16 Idées de séjour wwJours 2. Au départ de Christchurch, le voyage wwJour 2. Au départ de Christchurch, direction le en train vers l’Arthur’s Pass est considéré comme sud, vers Timaru. Sur le chemin, ne pas manquer l’un des plus beaux au monde. Les vues depuis Oamaru et sa colonie de petits manchots bleus les wagons aménagés sont magnifiques. Le ou encore les fameux Moreaki Boulders. train arrive à Greymouth en début d’après-midi, wwJour 3. Traverser l’île pour rejoindre le juste le temps de louer une voiture. Bienvenue célèbre Mont Cook. Prévoir de passer la nuit sur la West Coast ! au bord du sublime lac Tekapo. wwJour 3. Remonter la côte vers Westport wwJour 4. Regagner la côte Est en direction de et profiter d’un arrêt dans le parc national de Dunedin, capitale de l’Otago. La péninsule du Paparoa pour admirer les fameux Pancakes même nom offre de sublimes balades et ravira Rocks. Le temps d’une journée, revivre au temps les amoureux de la nature (manchots, lions de du Jurassique : avec ses centaines de fougères mer ou encore albatros). arborescentes et de palmiers nikau la côte offre aux visiteurs un spectacle unique. wwJour 5. Cap au sud par la route qui mène aux Catlins. wwJour 4. Redescendre le long de la côte Ouest vers Hokitika, la capitale du jade. Arpenter les wwL’itinéraire se poursuit via Invercargill, plages sauvages des environs où s’échouent puis Fiordland National Park, Queenstown et chaque année des tonnes de bois flotté. Wanaka. Enfin, les voyageurs longeront la West Coast jusqu’à Westport pour rejoindre la côte wwJour 5. Cap vers le sud en direction des via Arthur’s Pass. Le parcours prendra fin à glaciers. Jouer les explorateurs : équipé de Christchurch. crampons et d’un piolet, marchez sur le Fox Glacier. wwJours 6-7. Juste après Wanaka, la capitale Séjour long mondiale de l’aventure, Queenstown offre le grand frisson. Se doper à l’adrénaline et tenter Un mois en Nouvelle-Zélande le plein d’émotions fortes : saut à l’élastique, Rien de plus facile, les 4 circuits proposés plus rafting, jet boat… haut permettront de composer un itinéraire idéal. wwJour 8. Suivre la route qui mène à Te Anau en Pour cela, les visiteurs arriveront à Auckland, direction des célèbres fjords. Embarquer pour traverseront l’île du Nord jusqu’à Wellington une journée de croisière inoubliable au cœur de pour embarquer à bord du ferry qui les mènera Doubtful Sound ou seulement quelques heures à Picton et rejoindre ainsi l’île du Sud. La côte à Milford Sound. ouest d’Auckland est une région à explorer wwJour 9-10. Retour à la civilisation en regagnant davantage si le temps vous le permet : Karekare, Invercargill puis Dunedin. Si le temps ne presse Betthels Beach ou encore Murawaï sont de pas, préférer la côte des Catlins qui est pleine de beaux endroits pour débuter ou terminer un surprises (compter 1 ou 2 jours d’exploration). séjour en Nouvelle-Zélande. wwJour 11. Bienvenue à Dunedin, capitale de l’Otago. La péninsule du même nom offre de sublimes balades et abrite quantité d’espèces Séjours thématiques sauvages : manchots, lions de mer ou encore albatros. 10 jours d’adrénaline wwJour 12. En route vers Christchurch. Sur le Si Queenstown est bien la capitale des sports chemin, ne pas manquer Oamaru et sa colonie extrêmes, le reste du pays n’a pas à rougir de de petits manchots bleus ou encore les fameux ses spots ni de ses sports : Moreaki Boulders. wwJour 1. Auckland : pour un saut à l’élastique wwJours 13-14. Les plus courageux se rendront au cœur de la ville, il faudra choisir entre Sky à Kaikoura pour observer les cachalots ou à Tower ou Harbour Bridge ! Akaroa pour faire du kayak parmi les dauphins wwJour 2. Raglan est à 3 heures de route d’Hector tandis que d’autres préféreront faire au sud d’Auckland et offre un spot de surf du shopping ou balader dans le Botanic Garden. magnifique : le plus long left hand break du monde, à l’honneur dans le célèbre film Endless Circuit sud : autre option Summer. wwJour 1. Arrivée à Christchurch, passez voir wwJour 3. En allant vers Waitomo, le cave rafting le centre-ville et comment la reconstruction exploite toutes les galeries souterraines qui font après le tremblement de terre évolue puis allez de cette région un vrai gruyère. Descendre en faire du shopping dans Restart la nouvelle zone rappel et suivre une rivière souterraine sur une commerciale. chambre à air !
Idées de séjour 17 wwJour 4. Rotorua est à 2 heures de route et des décors provisoires, faits pour durer six propose quelques bizarreries bien salées dont semaines, le temps du tournage. Donc il ne le « Ogo ». Enfermé dans une boule de plastique faut pas s’attendre à voir grand-chose – hormis géante, le zorbonaute dévale la colline. Hilarant ! à Matamata – mais plutôt à reconnaître des wwJour 5. Sauter en parachute au-dessus du lieux naturels. lac Taupo et apprécier la vue ! wwJour 1. Arrivée à Auckland, puis 2 heures de wwJour 6. Pour la suite des aventures, il est route pour aller à Matamata sur l’un des sites temps de rejoindre l’île du Sud ! Arrivé à Nelson, les mieux préservés de la trilogie : Matamata, se rendre à l’aérodrome de Motueka et partir qui abrite le site de The Shire, dit Hobbiton. en avion découvrir la région. Déjeuner au Shire Rest où l’on trouvera nombre de goodies introuvables ailleurs (la bière Lord of wwJour 7. Depuis Nelson vers la West Coast, the Rings, le guide de Ian Brodie dédicacé, etc.). faire une pause d’une journée pour descendre INVITATION AU VOYAGE les sublimes gorges de Buller Gorge en rafting. wwJour 2. La veille ou tôt le matin, partez pour le parc national de Tongariro et faites la célèbre wwJour 8. Muni de crampons et d’un piolet, randonnée, le Tongariro Alpine Crossing, dans jouer les explorateurs sur les glaces du Franz les décors ayant servi au Mordor. Josef Glacier. wwJour 3. Visite de la Weta Cave, vers wwJour 9. Embarquer à bord d’un jet boat sur Wellington, atelier mondialement réputé en les eaux émeraude de la Dart River. Attention matière d’effets spéciaux et de fabrication de au brushing ! costumes, qui a notamment travaillé sur la saga. wwJour 10. A Queenstown, terminer en beauté wwJour 4. Vol pour Christchurch et journée et piocher parmi les mille activités proposées consacrée à une randonnée vers Edoras (Mount par la capitale des sports extrêmes ! Sunday), la capitale du Rohan et fief du roi Theoden. On pourra même y voir de loin le Dans la peau d’un Hobbit Mount Cook, si le temps est clément. Cet itinéraire peut difficilement se faire sans wwJour 5. Rendez-vous sur les lieux d’une l’aide d’une agence de voyages spécialisée dans bataille mythique, les Pelennor Fields (Twizel). les sites de tournage des films, ou bien le livre wwJour 6. Alexandra propose différents sites de Ian Brodie qui recense tous les endroits où intéressants, notamment le village de fermiers ont été filmées les scènes de la saga : The Lord pillé et brûlé dans le pays de Rohan et le canyon of the Rings Location Guide. où Merry et Pipin, emmenés par les Orques, wwA savoir : la grande majorité des décors sèment une broche elfique en indice à leurs ont été détruits, sur instructions expresses compagnons. de Tolkien : sachant que son œuvre allait faire wwJour 7. A Queenstown, c’est le moment ou l’objet d’adaptations cinématographiques, il a jamais de prendre l’hélicoptère pour survoler notifié dans son testament qu’il ne voulait pas plusieurs sites de tournage dont les paysages que les décors survivent au tournage ; Peter majestueux de la rivière Anduin, un des lieux Jackson a dû soit tout détruire, soit construire préférés de Peter Jackson. © NAUGHTYNUT – SHUTTERSTOCK.COM Pancakes Rocks.
Vous pouvez aussi lire