NYMPHIS Nymphis Aux Nymphes - ABYME
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NYMPHIS
Nymphis
Aux Nymphes
A024 Mercure 60pt abyme.netINSCRIPTIONS
ANTIQUES
Alphonse de Boissieu
Louis Perrin,
imprimeur à Lyon
1846–1854
A024 Mercure 48pt abyme.net�────────┐ �─C╱A E S A R geR M Á N I C I │ P R A�É─F─╱ ╲──────╱ A024 Mercure 48pt abyme.net
L’A incomplet en haut et en bas à gauche, le C ou le G réduit à sa moitié supérieure, l’S à sa moitié inférieure, les deux premiers des cinq II suivants à un débris de leur partie supérieure, les trois autres à leur moitié inférieure III ; un petit reste d’une barre se voit au-dessus de l’intervalle entre le deuxième et le troisième. Du jambage gauche du V du groupe final on voit seulement le milieu réduit à une mince trace, et du second jambage ainsi que de l’I qui vient après seulement la moitié supérieure I surmontée d’une barre incomplète à droite. Le point après ST est remplacé par une ❦ hedera cordiforme la pointe en bas. A024 Mercure 30pt abyme.net
1. René Cagnat, Cours d’épigraphie latine,
Paris: Albert Fontemoing, 1898
2. Ambroise Firmin-Didot, Projets et rapports
relatifs à la publication d’un recueil
général d’épigraphie latine, Paris, 1843
3. Ignace J. Gelb, A Study of Writing, Chicago:
University of Chicago Press, 1952
4. Jules Jouvin, Manuel à l’usage des élèves
compositeurs, Paris, 1887
5. Tyler Lansford, The Latin Inscriptions
of Rome: A Walking Guide, Baltimore:
The John Hopkins University Press, 2009
6. Louis Perret, Catacombes de Rome,
Paris: Gide et J. Baudry éditeurs, 1851–55
7. Léon Renier, Mélanges d’épigraphie,
Paris: Firmin Didot frères, 1854
8. Ivan Di Stefano Manzella, Mestiere
di epigrafista. Guida alla schedatura
del materiale epigrafico lapideo, Rome:
Quasar, 1987
A024 Mercure 24pt abyme.netPer e. o iscrizione, considerando qui i due termini come equivalenti, si intende un testo di natura commemorativa, enunciativa o designativa, di solito di non lunga estensione, inciso – ma a volte anche dipinto o eseguito a mosaico –, su un supporto di materia dura (marmo, pietra o più raramente metallo) o su oggetti (per es. dipinti, arredi, oreficerie) e destinato a essere esposto alla pubblica visione e lettura in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) o all’aperto (piazza, via, cimitero). Di un tale tipo di testimonianza scritta sono dunque elementi caratteristici l’esposizione pubblica, la durabilità del supporto, l’intenzione di solennità, le tecniche particolari (e lente) di esecuzione, a volte articolate in più tempi, e molto spesso la grandezza del modulo della scrittura, intesa a permettere la visione e la lettura del testo a distanza. L’età epigrafica per eccellenza è stata quella classica. P. Orsatti, Enciclopedia dell’Arte Medievale (1994) A024 Mercure 20pt abyme.net
┌───────────�
│ D M ╲�
│TITVLOS SCRI│
│ BENDOS VEL�╱
│SI QVID�─O─╱
│RIS MAR�MOR┐
│ARI OPVS FV│
│ERIT HIC HA│
│ BES �╱
└──────────╱
D(is) M(anibus) / Titulos scri / bendos vel / si quid [ope] /
ris mar[mor] / ari opus fu / erit hic ha / bes
For the Departed Spirits! You can get inscriptions written here
or any other sort of marble work you need done!
A024 Mercure 40pt abyme.netMERCVRE
X. Commerçants, voyageurs, amis des arts et de l’éloquence,
placés au centre d’un pays riche en troupeaux et religieux
conservateurs de la mémoire des morts, les habitants de
Lugdunum durent sans doute vouer à Mercure, ce dieu aux
fonctions et aux attributs si divers, le culte particulier qui,
au dire de César, distinguait éminemment le peuple gaulois :
Galli deum maxime Mercurium Colunt. Un grand nombre
de statuettes, trouvées à toutes les époques dans notre
sol, témoignent en effet de la foi que ses anciens habitants
avaient dans l’influence de ce dieu. Il est assez extra
ordinaire qu’à côté de ces témoignages multipliés de l’art
antique, nous n’ayons qu’une seule inscription lyonnaise
en l’honneur de Mercure. J’ai vainement recherché ce
monument dans la rue de Trion, où Millin avait signalé son
existence ; j’ai vainement examiné toutes les citernes et tous
les puits pour découvrir la précieuse margelle sur laquelle
se lisait, il y a si peu de temps encore, son inscription ;
j’ai inutilement interrogé les anciens habitants et les érudits
du lieu : je n’ai rien pu découvrir. Je me sers donc de la leçon
de Millin, que j’ai tout lieu de croire exacte :
MERCVRI
O AVGVSTO L PE
REGRINIVS I
LIBERTVS POM
TINA RVLLNVS
A024 Mercure 18pt abyme.net1 TAVROBOLIO · MATRIS · D·M·I·D
QVOD·FACTVM·EST·EX·IMPERIO·MATRIS·D
D E V M
PRO SALVTE·IMPERATORIS·cAES·T·AELI
5 HADRIANI·ANTONINI·AVG·PIꟾ P·P
LIBERORVMQVE · EIVS
ET·STATVS·COLONIAE·LVGVDVN
L·AEMILIVS·CARPVS·ꟾIIIIꟾVIR·AVG·ITEM
DENDROPHORVS
tête
de
taureau
10 VIRES·EXCEPIT·ET·A VATICANO·TRANS
TVLIT·ARA·ET·BVCRANIVM
SVO·INPENDIO·CONSACRAVIT
SA CERDOTE
Q·SAMMIO·SECVNDO·AB·XV·VIRꟾS
15 OCCABO·ET·CORONA·EXORNATO
CVI·SANCTISSIMVS·ORDO·LVGVDVNENS
PERPETVITATEM·SACERDOTꟾ·DECREVIT
APP·ANNIO·ATILIO·BRADVA·T·CLOD·VIBIO
VARO·COS
20 L · D · D · D
A024 Mercure 18pt abyme.netThe names of the emperors, as they occur in the inscriptions,
deserve special and individual mention, for although in general
plan they are similar to the ordinary Roman name, yet they
differ in certain marked respects, mainly in the use of titles as
additional elements, and in the adoption of some of these titles
as fixed parts of the imperial name.
The following names of emperors taken from inscriptions
will illustrate the various forms which they assume:
Augustus. C. I. L. III. 6070. 749/5.
IMPerator · CAESAR · DIVI · Filius · AVGustus · COnSul · XII ·
TRibunicia · POTestate · XVIII · PONTIFEX · MAXIMVS ·
Tiberius. C. I. L. III. 2972, A.D. 17.
TIberius · CAESAR · DIVI I AVGVSTI · Filius · AVGVSTVS |
PONTifex · MAXimus · IMPerator · TRIB | unicia, POTESTate ·
COnSul · DESIGnatus · TERTium |
Claudius. C. I. L. III. 6024, A.D. 47–8.
TIberius · CLAVDIVS · CAESAR | AVGustus · GERMANICus ·
PONT | ifex MAXIMVS · TRIBunicia · POTESTate · VII ·
COnSul · iV · IMPerator · XV · Pater · Patriae · CENSOR.
Hadrian. C. I. L. III. 5733, A.D. 132
IMP · CAESAR · DIVI · | TRAIANI · PARTHCI · F · |
DIVI · NERVAE · NEPOS · | TRAIANVS · HADRIANVS |
AVG · PONTIF · MAX · TRB · | POT · XVI · COS · III · P · P ·
PROCOS ·
We will now consider each of the elements found in these names.
I. Imperator. IMP.
A distinction must carefully be made between the use of this
word as a praenomen and as a title of honor. It regularly appears
in both uses in the same inscription.
The original title imperator of republican days was conferred
by acclamation upon a victorious general. This the Dictator
Caesar assumed continually during the latter part of his life,
A024 Mercure 15pt abyme.netand it became virtually a cognomen of his name.1 In 714/40
Octavius rejected his former praenomen Gaius and substituted
IMPerator. Nevertheless the use of the word as an honorary
title was still continued, and hence it appears again in the latter
part of the name. Tiberius, Gaius, and Claudius did not use the
word as a praenomen, but Nero renewed the custom, employing
it at times, while his successors used it regularly. In some
instances, especially among later emperors, the word imperator
(IMP) occurs in company with the ordinary praenomen.
Imp. T. Caesar Vespasianus Angustus.
In the names of Vitellius the word imperator frequently occurs
among the cognomina.
II. Nomen.
It will be noticed that in the names of the early emperors, with the
exception of Claudius, Nero, and Vitellius, the nomen is omitted.
This custom continues in use until after the time of Hadrian, when
the ordinary form is resumed.
Imp. T. Aelius Caesar Hadrianus Antoninus Augustus
Pius. C.I.L. III. 8007.
III. Caesar, C, CAES
This word was the inherited cognomen of the Julian family, and
indicated its patrician origin. It belonged, by inheritance, to
all the agnati of Caesar, but, at the death of Gaius Caligula, was
transferred2 to the Claudian family, and became the distinguishing
mark of the reigning house, being used, not only by the emperor,
but by the sons and grandsons. From the time of Hadrian the
name was restricted to the emperor and his designated successor.
It was placed immediately after the praenomen or nomen, if the
latter were given, a position, however, which was not steadily
maintained, as at a later period Caesar is found even at the end
of the name.3
A024 Mercure 15pt abyme.net⌜╌╌╌┌──────┐ ┌───┐╌╌╌╌╌╌⌝
┆ ╲┐ │ │ ╲┐ ┆
┌─� ╲┐ │ └─� ╲┐ ┆
│ ╲┐ │ │ ┆ ╲┐ │ ┆
└──╱ �╱ │ ┌──╱ �╱ ┆
┆ ┌─╱ │ │ ┌─╱ ┆
⌞╌╌└───────┘ └──┘╌╌╌╌╌╌╌⌟
⌜╌╌╌┌──────┒ ┌───┒╌╌╌╌╌╌⌝
┆ ╲━━━━━�┃ │ ╲─────�┆
┌─� �� ╲┛ ┕━� �� ╲┒
│ ╲────╱╲� ┆ ┆ ╲━━━━╱╲� ┃
│ ╲─┒ ┆ ╲━┛
│ ┃ ┆ ┆
┕━━━━━━━━━━┛ ⌞╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌⌟
⌜╌╌╌┌──────┐ ┌───┐╌╌╌╌╌╌⌝
┆ ╲┐ │ │ ╲┐ ┆
┌─� ╲┐ │ └─� ╲┐ ┆
│ │ �╱ │ ┆ │ �╱ ┆
│ ╲┐ ╲� │ ┆ ╲┐ ╲� ┆
│ ╲� ╲┐ │ ┆ ╲� ╲┐ ┆
└───┘╌╌└───┘ ⌞╌╌╌└──┘╌╌╌⌟
A024 Mercure 24pt abyme.netINSCRIPTIONS ANTIQUES DE LYON
Pour ce qui est des monuments qui n’existent plus, ou que je n’ai pas
pu retrouver, j’en ai donné les inscriptions d’après les leçons compa-
rées des meilleurs auteurs ; et pour que, à côté de leurs sœurs que le
burin du graveur a rendues si vraies et si parlantes, elles ne parussent
pas étrangères, le concours généreux et éclairé de M. Perrin, qui
fait revivre chez nous l’art des Jean de Tournes, des Roville et des
Sébastien Gryphe, venant encore à mon aide, il m’a été permis de
les reproduire avec le véritable caractère antique de la plus belle
époque de l’art. Pour quelques-unes c’est un mensonge, car elles
n’appartiennent pas à cette époque ; mais, mensonge pour men-
songe, je préfère celui qui les rapproche des siècles d’Auguste et des
Antonins à celui qui les présente dans le costume du dix-neuvième
siècle. Cette innovation, que mon sujet me permettait de tenter, et
dont tout l’honneur revient à l’homme habile et intelligent, à l’artiste
distingué qui a bien voulu s’associer à mon œuvre, mérite toute l’at-
tention et tous les encouragements des hommes de goût. Au milieu
des mille transformations que la mode, le caprice, le charlatanisme
et le mauvais goût ont fait subir à la lettre, interprète durable de nos
pensées ; dans l’innombrable collection de caractères gigantesques,
nains, allongés, aplatis, squelettes, microscopiques, grotesques, bis-
cornus, qui s’augmente tous les jours, il est étonnant que personne
n’ait songé à reproduire la belle lettre antique dont les proportions
sont si heureuses et si sagement combinées. On dirait qu’à une lit-
térature sans nom il ait fallu une lettre sans forme. La tentative que
je fais pour réhabiliter la capitale romaine ne restera peut-être pas
sans imitateurs. Quant au système que j’ai adopté pour la reproduc-
tion des monuments, il n’a pas besoin, je pense, d’être justifié. Grâce
au burin facile et toujours vrai de M. Louis Perrin, qui a bien voulu
consacrer à l’exécution de notre œuvre commune les nouveaux pro-
cédés d’un art dont il connait toutes les ressources, j’ai pu représen-
ter les monuments qui existent par des gravures d’une exactitude et
d’une fidélité scrupuleuses, qui reproduisent, autant que possible,
l’état de conservation, le style et la forme des caractères de chaque
objets, de telle sorte que le lecteur aura réellement sous les yeux
chacun des restes antiques sur lesquels j’appelle son attention.
A024 Mercure 12pt abyme.net§ 1. — De la restitution des inscriptions mutilées
On voit, par tout ce qui vient d’être exposé, que les textes épigraphiques
étaient soumis à des règles un peu différentes suivant la nature de ces
textes, mais à peu près constantes pour la même classe de monuments ;
aussi, lorsqu’une inscription est brisée ou qu’une partie des lettres en
est effacée, on peut arriver à la restituer, au moins en partie, non pas
avec vraisemblance, mais avec certitude. Nous ne saurions trop insister
ici sur ce fait. On serait facilement disposé à croire que les suppléments
proposés par les savants pour les inscriptions mutilées, soit au Corpus,
soit ailleurs, sont affaire de perspicacité, et qu’on peut arriver à en trouver
d’autres, même sans être rompu aux études épigraphiques. C’est là
une illusion contre laquelle il faut soigneusement se garder. Les véritables
restitutions, les seules qui doivent être acceptées, sont, non le fruit de
l’imagination plus ou moins réfléchie, mais le résultat d’une nécessité.
Nous allons essayer de le démontrer par deux exemples, en indiquant
en même temps où la certitude s’arrête pour faire place à la probabilité.
Si la partie conservée d’une inscription contient le début de
mots dont la fin est effacée, il est aisé de voir comment on doit tenter
la restitution du monument ; mais il est souvent difficile d’arriver à une
solution complète.
Ex. : C. I. L., VIII, 5145 :
L · IV│
PAPI│
V I C T│
M O D I│
E V│
PROC·AV│
SPLENDI│
ORDOMV│
THAGAS│
PATR│
Cette inscription est, on le voit de suite, un monument honorifique ; en tête
doivent donc figurer, au datif, les noms du personnage en l’honneur de qui
elle est gravée.
L· est l’abréviation de son prénom (Lucius) ; son gentilice, qui doit
suivre, commence par IV ; c’est donc Julio ou Junio qu’il faudrait rétablir ;
car la largeur de l’inscription, qui nous est donnée approximativement
par la seconde ligne, nous empêche de songer à des gentilices plus longs,
comme Juventio, les gentilices ne s’abrégeant pas d’ordinaire, on le sait.
A024 Mercure 12pt abyme.netAprès le gentilice du personnage doit venir sa filiation, indiquée par le
prénom de son père abrégé et la sigle f·=fil. Ce prénom paternel, étant
donné la longueur des lignes, ne pouvait guère être qu’un de ceux dont
l’abréviation se fait par une seule lettre : L, T, Q, etc. Par la même raison,
nous préférerons f· à fil· et nous compléterons ainsi la première ligne :
L · IV│lio··f·
Après la filiation se marque la tribu, écrite ici en toutes lettres, puisque
l’abréviation la plus fréquente de Papiria est PAP et non PAPI, qui figure
sur la pierre, et que le début du cognomen se trouve évidemment à la
troisième ligne. La seconde ligne est donc :
PAPIria
La troisième doit contenir un surnom, qui ne peut être que Victor ou un
composé de ce mot, Victorius, Victorinus ; ce premier surnom ne peut être
restitué avec certitude.
À la quatrième ligne, avant la qualification du personnage : E·V,
egregio viro, on ne peut guère chercher qu’un second surnom : Modianus,
Modiarius, Modicus, plutôt que Modius, qui serait un peu court. Les cinq
premières lignes peuvent donc être lues :
L · IV│lio?··f·
PAPI│ria
V I C T│o r ·
M O D I│· · ·
E V│
La ligne 6 renferme le titre précis du personnage et complète la
qualification honorifique plus vague de vir egregius, qui lui est donnée
à la cinquième ; on y lit : PROC·AV. On peut se demander comment cette
ligne doit être complétée ; car, suivant que l’inscription aura été rédigée
sous le règne d’un seul empereur ou sous le principal simultané de
plusieurs, ce qui est possible, puisque, nous l’avons dit plus haut, le titre
d’egregius vir ne date que d’Antonin le Pieux, et que, par conséquent,
cette inscription est assurément postérieure au temps de ce prince,
il faudra restituer AVg·n, ou AVgg·nn, ou AVggg·nnn. La partie
effacée de cette ligne comprenait donc au moins un g et un n.
La fin de l’inscription se rétablit sans difficulté : elle doit contenir
le nom de la personne ou de la communauté qui élève le monument ;
ici c’est le sénat municipal (ordo).
A024 Mercure 12pt abyme.net┌──────────┐ �──────────�
│ AUGUSTUS │ � TRAJAN �
└──────────┘ ╲──────────╱
⌜┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄⌝ ┌──────┐
┆ TIBERIUS HADRIAN │
⌞┄┄┄┄┄ └──────┘
┏──────────┓ ┌──────┐
│ CALIGULA │ │ ANTONI���
┗──────────┛ └──────┘
━━━━━━┓ ┌──────┬┄┄┄⌝
┃ CLAUDIUS ┃ │ COMMODUS ┊
┗━━━━━━━━━━┛ └──────┴┄┄┄⌟
╔══════════╗ ┌──────┐
║ NERO ║ │ SEPTIMus
╚══════════╝ └──────┘
┌──────┐ ┌────��╌╌╌╌⌝
│VESPASI�N │ MAC��NUS ┆
└──────┘ └────╱╲╌╌╌╌⌟
�──────────� ⌜┄┄╱───────┐
│ DOMITIAN │ ┆ �╱XIMUS │
╲──────────╱ ⌞┄┄╲───────┘
A024 Mercure 24pt abyme.netThe Use of Editorial Signs Reading Clear, Interpretation Unknown:
Capital letters
Whole capital letters are used, and certainly should
Restorations: Square Brackets [ ] continue to be used, at least in epigraphy, to designate
Square brackets enclose areas once inscribed, whether letters which individually are legible (or partially
the stone is: (a) preserved but with the surface too worn legible and if so dotted) but which collectively do not
or eroded to retain actual strokes of letters, so that letters appear to the editor to make sense.
are seen vaguely but no stroke can be positively read,
as in much of the water-worn Prytaneis (Hesperia Suppl. I) Strokes Clear, Letters Unknown: Broken Capitals
no. 76, and in much of the foot-worn Hesperia 3 (1934) 22; Partial, or broken, capital letters are used, and should
or (b) preserved behind the original front surface, itself continue to be used, where (as often at an edge of
now missing, as in some of Prytaneis no. I; or (c) entirely the stone) the context does not decide the identity
broken away, as in Prytaneis no. I, most of lines 4–9. of the (imperfectly preserved) letter. Despite difficulties
of printing, it is usually easier and clearer to indicate
Lacunae: Dashes, Dots [--], [...] typographically just what is legible than to express the
A dash or dashes should be used solely to indicate a lacuna situation in words; although usually verbal explanation
of uncertain length. The lacuna should be marked also by ought to supplement the typographical.
square brackets. Do not print --- or [---. Print [---]
or, if an estimate, though inexact, would be useful, print Parts Read Earlier, now Missing: Underlining
[-ca.5-]. The number of dashes is wholly a matter
of convenience. [---] can mean a few; or many; or Additions by the Editor: Pointed Brackets 〈〉
an indefinite number, of letters missing. [--ca.40--] Letters (or numerals, etc.) inserted by the editor to supply
can mean 40 letters, more or less, missing. letters (etc.) considered by him to have been intended to
be inscribed, but which were omitted by error.
Doubtful Readings: Subscript Dots
A subscript dot should be placed under any letter which Substitutions by the Editor: Pointed Brackets 〈〉
as a whole is so dim that, in isolation, neither the letter Enclosing letters (or numerals, etc.) substituted by the
as a whole, nor any stroke of it, could be positively read. editor for letters (etc). actually inscribed, but considered
A subscript dot should be placed under any letter of by him to have been inscribed by error, instead of
which a stroke or strokes are clear, but do not suffice to the (correct) letters given within the pointed brackets.
determine what the letter would be in isolation.
Let it be remembered that the transcribed text as Letters Left Incomplete by the Letterer:
printed is a conventional representation, not a facsimile, Pointed Brackets 〈〉
of the inscribed letters. Especially in inscriptions where the mason had to
change from one chisel to another, parts of letters were
Attrition: Shading ▨▨ sometimes never cut. Most often, e.g. A was left as A.
Where the surface is in a condition such that it appears to Editors disagree, but strictly 〈A〉 should be printed;
have been inscribed, but attrition has made the existence certainly not, if the reading and intent are clear, Ạ.
of inscribed letters doubtful, shading will convey a correct The subscript dot should be used solely for doubtful
notion. readings, never for editorial corrections.
Rasurae: Double Square Brackets 〚〛 indicate a rasura: Suppressions by the Editor: Braces {}
〚.〛, 〚.....〛, 〚–〛, 〚––––〛, 〚––––––––––〛 Enclosing letters (etc.) considered by the editor not to
Indicating erased areas of lengths as shown, where no have been intended to be inscribed, but inscribed by error.
letter can be read and where the editor restores nothing.
〚[ ]〛 Indicating an erased area in which nothing can Resolutions of Abbreviations and Ligatures:
be read but in which the editor restores the letters shown. Parentheses ()
[〚 〛]Indicating that the editor restores an erasure and Indicating letters added by the editor to fill out an
the letters conjectured to have been erased. abbreviation to the full form of the word.
A024 Mercure 9pt abyme.net3. Les lettres martelées dès l’antiquité (antiquitus erasa) 7. Pour les lettres incomplètes, on casse des caractères
pour une raison quelconque, si l’on peut les distinguer de façon à ne reproduire que la partie qui reste.
ou les deviner, sont en caractères italiques soulignés d’un
point ; s’il n’en reste rien, on remplace chaque lettre par 8. Dans les inscriptions brisées ou partiellement effacées,
un trait incliné souligné d’un point et ressemblant on supplée ce qui est sûr, et les suppléments sont imprimés
à un point d’exclamation. Exemple, X 2826, 1e et 4e ligne : en italiques minuscules. Exemples :
l. pat VLCIVS · FELIX · SIBI ET X 2308 :
!!!!!AE · SEX · L · DIONYSIAE · ET filio benE MERENTI
4. Les lettres martelées, puis regravées à la même place VIII 2559 :
ou bien les lettres nouvelles mises à la place des lettres
martelées (erasa et mox in litura reposita, restituta) j VLIAE AVGVSTAE MATRI · AV g. et
sont ou bien encadrées, ou bien en caractères inclinés. castrorum
Exemple, VI 1117, 3� ligne :
9. Si la lecture traditionnelle peut être corrigée à coup sûr,
constantiNO · PIO · FEL · on le fait en avertissant dans les notes, et les corrections
sont également en italiques minuscules. Exemple, XIV 192 :
ou bien :
CVRATORES RIPARum.
┌─────────┐
│CONSTANTI│NO · PIO · FEL · On voit que plusieurs de ces notations peuvent avoir des
└─────────┘ sens différents ; dans ce cas, le commentaire les explique,
de sorte qu’il n’y a pas d’erreur possible. Les suppléments
où il y avait d’abord : ajoutés sans avis indiquent une lacune dans l’original.
À la suite viennent les renvois aux sources et les
DIOCLETIANO·PIO·FEL· variantes. Pour éviter l’encombrement et l’arbitraire, on
n’a pas cité tous les éditeurs précédents sans distinction.
5. Quand la pierre est cassée, le bord brisé est indiqué Un jour on pourra dresser la liste comparative de tous
par une ligne imitant la fracture. Exemple, X 2737 : les recueils mis en rapport avec les numéros du Corpus,
afin de faciliter la recherche des inscriptions qu’on trouve
D M│ citées d’après des ouvrages antérieurs. Ici, on énumère
METTI│ les auteurs principaux en suivant l’ordre de l’ancienneté
PVDENT│ ou le degré de crédibilité : les témoins oculaires, puis
──────┘ les autres dans l’ordre de leur filiation. Cette filiation est
indiquée, de façon qu’on ne s’imagine pas que le texte
6. Toute lettre effacée par le temps, devenue illisible a été copié par tous sur l’original. Les recueils les plus
(evanida) ou imparfaitement copiée est remplacée par importants sont également cités ici, parce qu’on y renvoie
un trait incliné. Exemple, IX 1911 : dans les ouvrages d’épigraphie ou de philologie :
Apianus, Manuce, Smetius, Gruter, Fabretti, Doni, Gudius,
OCTAVIO Muratori, Maffei, Donati, Marini. Quant aux variantes,
IVCVNDO si le nouvel éditeur a vu l’original, il le déclare et omet les
Q·V//// lectiones variae, à moins qu’il n’y ait doute sur la lecture,
ou que la pierre ne soit devenue incomplète. S’il ne l’a
Lisez : q(ui) v(ixit) [an(nos)tot]. pas vu, il donne toutes les variantes, sauf avis contraire.
On évite de remplacer ce qui manque par des points, Suivent les conjectures faites, soit pour rétablir ce qui
dont le premier pourrait être confondu avec le point est perdu (suppléments), soit pour corriger ce qui a été
séparatif ; cependant si l’inscription n’a été conservée que gâté par les modernes (correction). Cet art de la restitution
par un éditeur précédent qui s’est servi de cette notation, des inscriptions est fort difficile ; aussi s’est-on gardé
on la maintient (cf. X 1652, cité ci-dessus). Les lettres d’en abuser : on ne propose que des corrections et des
effacées, mais encore assez visibles pour être distinguées, suppléments sûrs. On fait remarquer aussi les bévues et
sont imprimées en caractères pointillés (cf. V 7003. X 1653). les fautes commises par le lapicide.
A024 Mercure 9pt abyme.netClérisseau, Antiquités de la France, vol. 1.
Paris: Pierre Didot l’aîné, 1804
A024 Mercure abyme.netUppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Accented uppercase
ÁĂÂÄÀĀĄÅÃÆĆČÇÐĎĐÉĚÊËĖÈĒĘĞĢÍÎÏİÌĪĮĶĹĽĻŁŃŇŅÑ
ÓÔÖÒŐŌØÕŒÞŔŘŖŚŠŞȘŤŢȚÚÛÜÙŰŪŲŮÝŸŹŽŻ
Lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Accented lowercase
áăâäàāąåãæćčçðďđéěêëėèēęğģıíîï�ìīįķĺľļłńňņñ
óôöòőōøõœþŕřŗśšşșßťţțúûüùűūųůýÿźžż
Ligatures
fb ff fh fj fk fi fl ffi ffl
Old style figures (default)
0123456789
Lining figures
0123456789
Punctuation and symbols
.,:;…!¡?¿·•*⁂‖#/\(){}[]〈〉《》〚〛-–—_‚„“”‘’«»‹›"'
@&¶§©®™°|¦†‡
Case-sensitive punctuation
·/\(){}[]〈〉《》〚〛-–—«»‹›@
Currency and mathematical
symbols
¢¤$€ƒ£¥+−×÷=><
Fractions, numerators
and denominators
1/4 1/2 3/4 12345/67890
Ordinals
1ªº No
Superiors and inferiors
1e H0123456789 H0123456789
A024 Mercure Character set Regular Italic abyme.netUppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Accented uppercase
ÁĂÂÄÀĀĄÅÃÆĆČÇÐĎĐÉĚÊËĖÈĒĘĞĢÍÎÏİÌĪĮĶĹĽĻŁŃŇŅÑ
ÓÔÖÒŐŌØÕŒÞŔŘŖŚŠŞȘŤŢȚÚÛÜÙŰŪŲŮÝŸŹŽŻ
Lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Accented lowercase
áăâäàāąåãæćčçðďđéěêëėèēęğģıíîï�ìīįķĺľļł
ńňņñóôöòőōøõœþŕřŗśšşșßťţțúûüùűūųůýÿźžż
Lining figures (default)
0123456789
Punctuation and symbols
.,:;…!¡?¿·•*⁂‖#/\(){}[]〈〉《》〚〛-–—_
‚„“”‘’«»‹›"'@&¶§©®™°|¦†‡
Currency and mathematical
symbols
¢¤$€ƒ£¥+−×÷=>Proportional lining figures
1846 1846
Proportional old style figures
1854 1854
Ligatures
beneficiarius beneficiarius
Contextual alternates
Qg Qj Qp Qq Qy Qg Qj Qp Qq Qy
Stylistic set 1 Alternate J
Pierre Jannet Pierre Jannet
Stylistic set 2 Alternate Q
Quadrata Quadrata
Stylistic set 3 Alternate R
Léon Renier Léon Renier
Stylistic set 4 Alternate s (Regular)
Augustaux Augustaux
Stylistic set 20 Replace x by multiply (x)
35 x26.5cm 35 x26.5 cm
Case-sensitive forms
(Saint-Georges) (SAINT-GEORGES)
Ordinals
No 1a 1o No 1a 1o
Superscripts
classique7 XIXe classique7 XIXe
Subscripts
H2O C2H6O H2O C2H6O
Arbitrary fractions
1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4
A024 Mercure Alternates and features Regular Italic abyme.netStylistic set 1 Left half
AUGUSTE AUGUSTE
Stylistic set 2 Right half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 3 Top half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 4 Bottom half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 5 Left half with vertical border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 6 Right half with vertical border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 7 Top half with horizontal
border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 8 Bottom half with horizontal
border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 9 Split with vertical border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 10 Split with horizontal border
ABC AUGUSTE
Stylistic set 11 Left half with vertical border
and damaged right half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 12 Right half with vertical border
and damaged left half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 13 Top half with horizontal
border and damaged
ABC AUGUSTE
bottom half
Stylistic set 14 Bottom half with horizontal
border and damaged top half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 15 Left half with damaged
right half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 16 Right half with damaged
left half
ABC AUGUSTE
Stylistic set 17 Top half with damaged
bottom half
ABC AUGUSTE
A024 Mercure Alternates and features TRANSCRIPT abyme.netStylistic set 18 Bottom half with damaged
top half
AUGUSTE AUGUSTE
Stylistic set 19 Damaged letters
ABC AUGUSTE
Stylistic set 20 Letters with dot below
Mercure Mercure
Ordinals
No 1a 1o No 1a 1o
Superscripts
XIXe XIXe
A024 Mercure Alternates and features TRANSCRIPT abyme.netName Mercure
Styles Regular
Italic
TRANSCRIPT
Designer Charles Mazé
Year 2010–21
Published May 2021
Version 1.1 (May 2021)
Formats .oft, .woff, .woff2
License By downloading and installing
our fonts you are agreeing to our
End User License Agreement,
which is available to read in full
at the link below. Test versions
of our typefaces are available on
request. Please do not distribute
fonts illegally.
abyme.net/information
Contact ABYME
fonderie@abyme.net
abyme.net
Copyright © Abyme 2021
A024 Mercure abyme.netSupported languages Folkspraak Low Saxon Shawnee
French Luxembourgish Shona
Abenaki Frisian Makhuwa Sicilian
Afaan Oromo Friulian Malay Silesian
Afar Gagauz Manx Slovak
Afrikaans Galician Māori Slovenian
Albanian Genoese Marguesan Slovio
Alsatian German Megleno-Romanian Somali
Amis Gooniyandi Meriam Mir Sorbian
Anuta Guadeloupean Creole Mohawk Sotho
Aragonese Gwich’in Moldovan Spanish
Aranese Haitian Creole Montagnais Sranan
Aromanian Hän Montenegrin Sundanese
Arrernte Hawaiian Murrinh-Patha Swahili
Arvanitic Hiligaynon Nagamese Creole Swazi
Asturian Hopi Ndebele Swedish
Aymara Hotcąk Neapolitan Tagalog
Bashkir Hungarian Ngiyambaa Tahitian
Basque Icelandic Niuean Tetum
Bikol Ido Noongar Tok Pisin
Bislama Ilocano Norwegian Tongan
Bosnian Indonesian Novial Tshiluba
Breton Interglossa Occidental Tsonga
Cape Verdean Creole Interlingua Oshiwambo Tswana
Cebuano Irish Ossetian Tumbuka
Chamorro Istro-Romanian Palauan Turkish
Chavacano Italian Papiamento Turkmen
Chickasaw Jamaican Piedmontese Tuvaluan
Cimbrian Javanese Polish Tzotzil
Cofán Jèrriais Portuguese Uzbek
Corsican Kala Lagaw Ya Potawatomi Venetian
Creek Kapampangan Q’eqchi’ Vepsian
Crimean Tatar Kaqchikel Quechua Volapük
Croatian Karakalpak Rarotongan Võro
Czech Karelian Romanian Wallisian
Danish Kashubian Romansh Walloon
Dawan Kikongo Rotokas Waray-Waray
Delaware Kinyarwanda Sami (Lule) Warlpiri
Dholuo Kiribati Sami (Southern) Wayuu
Drehu Kirundi Samoan Wik-Mungkan
Dutch Ladin Sango Wiradjuri
English Latin Saramaccan Xhosa
Estonian Latino sine Flexione Sardinian Yapese
Faroese Latvian Scottish Gaelic Yindjibarndi
Fijian Lithuanian Serbian Zapotec
Filipino Lobjan Seri Zulu
Finnish Lombard Seychellois Creole Zuni
A024 Mercure abyme.net┌─�
│ ╲A─� c
╲─┐ E╲─�g
╲�I J└�
l╲M�N O
x ╲�Z╲─┐
└───┘
A024 Mercure 60pt abyme.netVous pouvez aussi lire
