OCEAN SURPLUS #9 Fall Winter 2019 - L'EGOÏSTE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCEAN SURPLUS
#9 Fall Winter 2019
Style Guide
I S S U E #9 FA L L W I N T E R 2019
E d i t o
4 Re ady for the we e k-e nd
in Me gève
Sensations & vibrations mécaniques
4 A maz ing Salon
independant
Atypique tatoo
24 Base ball in Florida
Le rêve américain en Floride
Notre richesse, c’est vous – étudiant, hipster, Our success is you – the student, the hipster,
avocat ou biker. Nous prenons toujours le the lawyer or the biker. We always take the
30 The G re at Escape
temps de vous écouter et de vous observer time to listen to you and to observe, in order in Paris
pour continuer à composer le style qui vous to create and design the style that suits you. Le Rétro Tour
ressemble. Une mode qui n’est pas figée Fashion is not set in time but we will always
mais qui va toujours puiser ses bases dans draw the bases from the classical culture to
la culture du classique pour offrir cet esprit offer this cool and authentic spirit. Our strength 46 Some News
cool et authentique. Notre force est de savoir is our capacity to mix styles, sober and fancy, Follow us
mixer les styles, d’oser le sage et la fantaisie, vintage yet modern.
le vintage et l’actuel.
We like to reinvent, always tell a new story
Nous aimons réinventer, raconter à chaque fois through our collections that of course has to
une nouvelle histoire à travers nos collections make sense. And most importantly, we want
pour donner du sens. Et surtout, nous aimons to be different at a time when standardization
être différent à l’heure où l’uniformisation est rules.
la règle.
Since our first collection, we continue to
Depuis notre première collecti on, nous ne combine creativity and quality. Without any
cessons de conjuguer la créativité et la compromise. Our look adheres to slow fashion
qualité. S ans compromis. Nous n’appartenons to always make a beautiful product.
à aucun grand groupe, et nous revendiquons
adhérer à la slow fashion pour toujours faire We want to be proud of what we offer. Because,
un beau produit, bien fini, avec un vrai sens once again, The ( L'EGOÏSTE ) it's you, even if
du détail et une fabrication européenne. we put a lot of work in it. We do not belong to
any large group, and we claim to adhere to slow
Nous voulons être fiers de ce que nous vous fashion to always make a beautiful product.
proposons. Car ( L’EGOÏSTE ), je vous le dis It's well made with a real sense of detail from
encore, c’est vous, même si on y met beaucoup european manufactures.
de nous.
David Duchon-Doris
J u l ien , pil ote et fo n dateu r
du rétro to u r, es t c l ient de
« L'imagination nous rend infini.» n otre bo u tiqu e de Par is .
p h o to cr ed it s :
J u l i e n, p i lot a nd fou nd e r of
t he ret ro tou r, i s a cu s tom e r
of ou r Pa ri s b ou t i q u e .
(2) (3)
Ready for
the Week-End
in Megeve
Une carte postale, tout y est : les jolis It is just like a postcard, everything is
chalets en bois, les alpages, les neiges there: the pretty wooden chalets, the
éternelles du Mont Blanc, les calèches… pastures, the eternal snows of Mont Blanc
and the carriages ...
Niché au cœur de la Haute Savoie,
Megève est l’authentique petit village de Nestled in the heart of Haute Savoie,
montagne avec une âme et beaucoup de Megève is the authentic small village of
charme. En haute saison, cette « petite mountain with a soul full of charm. In high
suisse » française devient alors le centre season, this "little French Swiss" becomes
du monde. the center of the world.
Aujourd’hui, en haut ou en bas des pistes, Today, at the top or at the bottom of the
les plus grandes tables et les plus beaux slopes, the biggest restaurants and the
hôte ls jouent des coudes pour offrir la most beautiful hotels are working together.
quintessence de la gastro nomie et de They offer the quintessence of gastronomy
l’art de vivre en altitude. cuisine and the art of living with altitude.
Doudoune : Down Perfect Marine/Bordeaux
Pull : Navigator Kaki
◀
Casquette : Gavroche 7
(4) (5)
Triumph
TR3A - 1960
Belles mécaniques
"Je préfère passer une soirée avec Stirling Moss
qu’une nuit avec Marilyn Monroe."
"I'd rather spend an evening with Stirling Moss than a night with Marilyn Monroe."
Steve McQueen
É ric, notre partenaire de Megève, a grandi dans le
bon air de la montagne. Mais l’altitude ne lui a pas
fait perdre la tête. Au contraire. À 21 ans, cette figure
E ric, our partner in Megève, grew up in the mountains.
But the altitude did not make him lose his mind, it
is just the opposite. At the age of 21, this key figure of
incontournable de Megève ouvre sa première boutique. Megève opened his first shop. Twenty-five years later,
Vingt-cinq ans plus tard, il en possède trois dont le he owns three of them, including the famous The Royal
fameux shop The Royal Racer, ouvert en novembre Racer shop, which opened last November. Fan of Steve
dernier. Fan de Steve McQueen, Paul Newman et Dennis McQueen, Paul Newman and Dennis Hopper, Eric likes
Hopper, il aime les belles mécaniques qu’elles soient beautiful mechanics and spirit of “Thomas Crown’s” or
Thomas Crown ou Easy Rider. “Easy Rider’s”.
Il aime aussi les petites anglaises… rouges. Surtout He also likes English cars. Especially when they have a
lorsqu’elles ont une histoire et plusieurs compétions history and several sports competitions to their credit.
sportives à leur actif.
On board this triumph TR3A of 1960, Éric does not hesitate
Gilet matelassé réversible : Down Perfect À bord de cette Triumph TR3A de 1960, Éric n’hésite pas à to embark, for a cool trip, with his band of friends of which
◀
Marine/Bordeaux
Pull : Navigator Kaki
Passion embarquer, pour une virée au frais, sa bande de copains Nicolas is part. The boss of Delicium, this trendy Italian
Casquette : Gavroche 7 dont Nicolas fait partie. Le patron du Delicium, ce restaurant restaurant in Rochebrune, knows how appreciate “boys’ toys”.
Pantalon : Jeans Fit Denim italien branché de Rochebrune, sait apprécier, lui aussi, If the engine of the roadster is small, it remains powerful and
les toys for boy. Si le moteur du roadster est petit, il reste allows to drive between the snow-covered mountains in all
«J’aime cette élégance qui ne se prend pas au puissant et permet de rouler entre les massifs enneigés conditions. Down jacket, warm sweater, leather glove ...
sérieux, ce style qui se joue des codes. en toutes conditions. Doudoune, pull chaud, gant en cuir…
Je me suis tout de suite reconnu dans cette Just suit up and face the elements, hair - or rather cap - in
liberté-là, dans l’esprit ( L’ÉGOISTE ).» Il suffit de bien s’équiper pour affronter les éléments, the wind. It is just as if this gentlemen crew was a part of the
cheveux – ou plutôt casquette – au vent. Un peu plus et “Coupe des Alpes” race!
Éric, notre partenaire de Megève. notre équipée de gentlemen se croirait dans la course de
la Coupe des Alpes !
(6) (7)
the
adventure
begins
Attention escapade grandiose en vue.
Rendez-vous à 7 kilomètres de Megève,
à l’altiport. C’est le point de départ idéal
si l’on veut découvrir et survoler le massif
du Mont Blanc et ses glaciers.
L’aéroclub de Megève mais aussi les
compagnies Aerocime et Mont Blanc
Hélicoptère se sont imposés comme
spécialistes de ces « vols découvertes ».
Ce dernier propose même un « vol
gastronomique » en hélicoptère pour
allier le plaisir des yeux à celui des
papilles.
Carefull… grandiose getaway in sight.
7 kilometers outside of Megève, here is
the altiport. It is the ideal starting point if
you want to discover and fly over the Mont
Blanc massif and its glaciers.
The aero club of Megève but also the
companies Aerocime and Mont Blanc
Helicopter have established themselves as
specialists of these "discovery flights". The
latter even offers a "gastronomic flight" by
helicopter to combine the pleasure of the
eyes and the taste buds.
Doudoune : Down Jacket
◀
Casquette : Gavroche 5
◀
Surchemise cuir : Ventura Leather
Veste : Slack F529 Kaki Casquette : Gavroche 2
Veste : Slack F529 Caramel Echarpe Camo
◀
Pantalon : Jeans Regular Destroy
Pull : Navigator Gris Pull : Navigator Denim Sac : Business bag Beige
Casquette : Gavroche 7 Pantalon : Jeans Regular Denim
Pantalon : Jeans Fit Denim Chaussure : Loafer
( 8Sac
) : Business bag Kaki (9)
new bags
Inspiré des sacs de reporter, ce
sac en toile et cuir, robuste et
indémodable, il facilite le quotidien
avec leurs multiples rangements
est fabriqué à base de toiles
authentiques et robustes vous
accompagnera partout.
Inspired by reporter bags, this
canvas and leather robust bag and
timeless, it facilitates everyday life
with their multiple storages, made
from authentic and robust fabrics. It
will accompany you everywhere.
Gilet Berger
Short Cargo Vintage Camou-
flage
Chaussures Buck
( 10 ) ( 11 )
Vol au-dessus du
Coucou café
Alt. 1 472 m
Mathieu a su faire du restaurant de l’altiport de Megève
un haut lieu de la convivialité. On y était.
Impossible de passer à l’altiport sans faire You cannot go to the altiport without
une halte au Coucou Café, petit chalet-bar- stopping at the Coucou Café. In the heart of
restaurant situé juste au bord du tarmac, au a magnificent setting, a small chalet-bar-
cœur d’un cadre magnifique. restaurant located right on the edge of the
tarmac.
Depuis 3 ans, c’est le spot où passer un
bon moment. Pas étonnant que ce soient 3 years after its opening it is still the place to
des copains qui se cachent derrière be. No wonder that a group of friends created
cette adresse atypique. Son responsable, this atypical address. The manager, Mathieu,
Mathieu, sourire et belle gueule, a l’art big smile on an handsome face, has the art
de la convivialité chevillé au corps. Lui et of conviviality pegged to the body. He and his
son acolyte ont imaginé ce lieu comme le sidekick imagined this place as the "home"
« chez soi » d’un amoureux d’aviation. for aviation lovers.
L’idée donc : s’y sentir bien et cela quelles The idea therefore is to feel good inside
que soient les générations. Les ados regardless of the generations. Teens will love
aimeront le coin BD multimédia, les plus the multimedia comics corner, the older will
âgés lui préfèreront l’espace salon, la table prefer the lounge area, the table d'hôte, the
d’hôtes, le bureau ou la terrasse ensoleillée. office or the sunny terrace.
◀
Veste : M51
Surchemise : Shirt Cool Denim
Doudoune : Hampton winter
Bonnet Kaki
Pantalon : Jeans Fit Denim
Coucou Café - 1 rue de l'aviation, Megève - www.coucoucafe.fr
( 12 ) ( 13 )
The place to chill
Loin du tumulte de la station, on bouquine, Far from the hustle and bustle of the
feuillette des livres et magazines mis à station, we read, flip through the books and
disposition, on regarde le bal des avions magazines available, we watch the planes
en attendant son vol, ses amis ou… sa dance while waiting for our flight, his friends
poêlée de cèpes. or ... his fried ceps.
Au Coucou Café, la cuisine est simple mais At the Coucou Café, the cuisine is simple but
elle sait être inventive et surtout de qualité it knows how to be inventive and above all
avec une sélection de produits sains et of great quality with a selection of healthy
locaux. Une cuisine un peu comme à la and local products. A friendly kitchen just
maison ou comme chez un ami. Pour un like home. For a coffee in the morning, a
café le matin, un déjeuner ou une soirée, à lunch or a party, at any time of the day, it's
toute heure de la journée, c’est the place the place to chill … and to board.
to chill. Plus qu’à y embarquer.
Casquette : Gavroche 5
◀
Veste : Slack F529 Kaki
Echarpe Camo
Pull : Navigator Denim
Pantalon : Jeans Regular Denim
Chaussure : Loafer
Sac : Business bag Kaki
( 14 ) ( 15 )
◀
Veste : Slack F529 Caramel
Pull : Navigator Gris
Casquette : Gavroche 7
Pantalon : Jeans Fit Denim
( 16 ) ( 17 )
Atypique
Megève, c’est aussi des endroits hors du
◀ Bretelles : Churchill 2 Kaki/Beige temps loin des télécabines, des pistes et
Pantalon : Albert SP F599 Kaki de la jet-set. Brian y a ouvert La Vrombie
Teinturerie, ce salon tatoueur atypique.
Passionné d’art et de culture rétro, ce
dandy à fines moustaches a créé un
lieu cosy à son image. Chaque objets,
tableaux, figurines, meubles, chinés
ici ou là, raconte une histoire ; un peu
comme les marques qu’il nous grave sur
la peau.
Gilet : Peck Caramel
◀
Chemise : Sahara twill Olive
Foulard : Bandana
Megève is also a timeless place far from
gondolas, tracks and jet-set. Brian has
opened the Vrombie Teinturerie, this
atypical tattoo studio. Passionate about
art and retro culture, this dandy with fine
mustaches has created a cozy place in
Gilet : Marius Chevron F159
◀
Chemise : Milano Wood Denim his image. Every object, painting, figurine,
Casquette : Gavroche 9 furniture, found here or there, tells a story;
Pantalon : Jeans Fit Denim Brut a bit like the marks he makes on the skin.
Foulard : Bandana
( 18 ) ( 19 )Gilet : Marius Pocket F249
◀
Chemise : Milano Denim Brut
Foulard : Marine Maé
Elle a déjà fait sept sauts
en parachute mais elle
L’appel du tweed vous dira qu’elle manque
de confiance en elle… Elle
se sert volontiers dans la
panoplie de son petit ami.
Brian La féminité selon elle ? Une
tenue de mec avec un esprit
de fille (ou l’inverse).
Robuste, le Harris Tweed est fabriqué Robust, the Harris Tweed has been made
depuis 1846, à la main, à partir de laine since 1846, by hand, from virgin wool, in She has already made
vierge, dans l’archipel des Hébrides au the Hebrides archipelago off Scotland. A seven parachute jumps but
large de l’Écosse. Un tissu texturé que textured fabric that we enjoy working with she will tell you that she
nous prenons plaisir à travai ller dans nos in our collections. Brian perfectly twists his lacks self-confidence... She
colle ctions. Brian twiste parfaitement son rustic-chic side. willingly uses the panoply
côté rustique-chic. of her boyfriend. Femininity
Gilet : Peck Velvet Jaune according to her? A guy’s
◀
Chemise : Sahara twill Olive outfit with a girl's spirit (or
Foulard : Bandana
vice versa).
( 20 ) ( 21 )Geoffrey
Ce gaillard barbu qui voue une
passion au bandana, porte notre
gilet en velours côtelé. Il faudrait
pouvoir le toucher (le gilet) pour
sentir sa main exceptionnelle.
Une promesse de confort dans
toutes les occasions.
This bearded guy who has a
passion for bandanas wears our
corduroy waistcoat. One should be
able to touch the vest, to feel his
exceptional patina. A promise of
comfort in all occasions.
Gilet : Peck Velvet Indigo
◀
Chemise : Milano Denim Stone
Foulard : Bandana Marine
( 22 ) ( 23 )Baseball
in Florida
Quel est le point commun entre un macaron What is the common point between
et une balle de baseball ? Aucun ? a macaroon and a baseball ?
On a demandé à Didier et Bernard ce qu’ils en pensaient. We asked Didier and Bernard what they thought about it.
C hangement de décor. Adieu la montagne et la
neige. Welcome le soleil, les palmiers et le sable
fin de Floride ! Rendez-vous sur un terrain de baseball
C hange of scenery. Good bye the mountain and the
snow. Welcome the sun, the palm trees and the fine
sand of Florida. Rendez-vous on a baseball field with
avec Didier et Bernard, respectivement beau-fils et Didier and Bernard his father-in-law.
beau-père.
The first one wears a limited edition vest embellished
Le premier porte un gilet en édition limitée décoré de with embroidered varsity letters patches. The second,
patchs varsity letters brodés. Le second, un authentique an authentic blouson jacket with gussets. But only their
blouson en jean à soufflets. Mais des baseball players, appearance is of baseball.
ils n’ont que le style.
Didier and Bernard bring to fruition the family business
Didier et Bernard font fructifier le business familial launched in Sarasota 10 years ago: macaroons. A
lancé à Sarasota il y a 10 ans : les macarons. Une success story as we love them in the United States.
success-story comme on les aime aux États-Unis.
Tout est parti de l’idée de créer une pâtisserie à Everything started from the idea of creating a French
la française et plus particulièrement de convertir pastry shop and to convert America to macaroons. Soon,
l’Amérique aux macarons. Rapidement, une petite a small shop was born in Sarasota facing the sea under
boutique voit le jour à Sarasota face à la mer sous the impulse of Rosalie, Bernard's wife. While he still has
l’impulsion de Rosalie, la femme de Bernard. alors a foot in real estate development, his son-in-law is in
que ce dernier a encore un pied dans la promotion the kitchen. He imagines the flavors and all the different
immobilière, son beau-fils, lui, est en cuisine. Il imagine recipes. Little by little, word of mouth does the job.
les parfums et différentes recettes. Peu à peu, le
bouche à oreille fait son boulot. People come from Orlando, Tampa, Miami to taste this Gilet : Yankee 1
◀
little cake that looks like a mini burger of sweetness. In Chemise : Milano Denim Double Stone
Les gens viennent d’Orlando, Tampa, Miami pour 2012, the concept opens to the franchise. Since then,
goûter ce petit gâteau qui ressemble à un mini burger Le Macaron French Pastries has approximately 50
de douceur. En 2012, le concept s’ouvre à la franchise. franchised branches from Florida to California, from
Depuis, Le Macaron French Pastries compte une New Hampshire to Arizona.
cinquantaine de succursales franchisées de la Floride
à la Californie, du New Hampshire à l’Arizona.
Le Macaron French Pastries
Sarasota, Armands Circle
382 St. Armands Circle
Sarasota, FL 34236
www.lemacaron-us.com
( 24 ) ( 25 )The American Dream
Au pays où tout est possible, où les destins In the country where everything is possible, where
se font et se défont aussi vite qu’une Dallara destinies are made and disintegrated as fast as
sur l’Indy 500, la famille s’impose comme le a Dallara on the Indy 500, the family stands out
symbole du chic à la française. Mais si elle voit as the symbol of French chic. But if this family
grand, ce n’est pas au détriment de ses valeurs thinks big, it's not at the expense of its values or
ni de son audace créative. Pistache sicilienne, its ambitious audacity. Sicilian pistachio, white
chocolat blanc au basilic, bubblegum… les chocolate with basil, bubblegum ... the flavors
saveurs détonnent. De nouveaux produits are surprising. New products - ice cream, eclairs,
– glaces, éclairs, napoléons, tartes, croissants – napoleons, pies, croissants - are launched, all
sont lancés, tous issus d’ingrédients naturels made from natural French ingredients.
français.
To ensure the quality of its creations, the house
Pour s’assurer la qualité de ses créations, prefers to make them itself, in Sarasota, then
la maison préfère les réaliser elle-même, à deliver them to the shops. The king of the Frenchy
Blouson : Lucky Winter Sarasota, puis les livrer aux boutiques. Le roi macaron also takes the time to do things well
◀
Chemise : Milano Denim Double Stone du macaron frenchy aussi prend le temps de even if that means missing opportunities.
Denim is the new chic Cravate : Tie Silk TTS022
Pantalon : Albert Flanelle Gris
bien faire quitte à passer à côté d’opportunités.
What if that, was the real luxury: not being afraid
Et si c’était ça, le vrai luxe : ne pas avoir peur de of losing a match?
Bernard porte une réédition de la veste Bernard wears a reissue of the original perdre un match ?
en jean originale à soufflets créée denim jacket with bellows gufflets
dans une toile japonaise red selvedge. created in a Japanese red selvedge
L’élégance de la simplicité. canvas. The elegance of simplicity.
( 26 ) ( 27 )Gilet : Perfect Wool Bi Marine/Gris
Chemise : Milano Oxford 25/1
◀ Cravate : Tie Silk TTS022
Pantalon : Albert Flanelle Gris
( 28 ) ( 29 )The great
escape
in Paris
Le Retro Tour livre un Paris secret et nostalgique à bord d’un
side-car. Une histoire de passion et de potes.
À l’origine du projet, Rémi, Charles At the origin of the project, Rémi,
et Julien, trois copains d’enfance. Charles and Julien, three childhood
Mi titi-parisiens, mi dandys chic aux friends. Half “titi-parisiens”, half chic
influences militaires. Trois frangins dandies with military influences. Three
qui partagent depuis 25 ans leur brothers who have shared for 25 years
passion pour l’univers rétro, les motos their passion for the retro universe,
vintage et l’art de vivre parisien. vintage motorcycles and the Parisian
way of life.
Il y a 4 ans, ils décident de se lancer
et imaginent le Retro Tour, des Four years ago, they decided to
balades insolites à bord de side- embark and imagine the Retro
car pour découvrir la capitale sous Tour, unusual strolls on side-cars
un nouveau regard. Les gentlemen to discover the capital with a new
siders livrent « leur Paris », secret et and different way. The gentlemen
nostalgique, celui qu’on ne voit pas siders deliver "their Paris", secret and
dans les guides. Montmartre, l’Île de nostalgic, the one we do not see in the
la Cité, le Quartier latin… guides. Montmartre, “Ile de la Cité”,
“Quartier Latin”...
Toujours d’une élégance savamment
surannée, ils dévalent les quar- Always a cleverly outdated elegance,
tiers parisiens sur leurs engins Ural, they hit the Parisian districts on their
vintage de la tête aux roues. Monu- Ural gear, vintage from head to
ments, lieux cachés, d’anecdotes en wheel. Monuments, hidden places,
anecdotes, c’est peu à peu tout le anecdotes in anecdotes, little by little
cœur de la ville qui s’ouvre aux tou- the entire heart of the city opens up to
ristes. the tourists.
◀
Casquette : Gavroche 5
Surchemise : Ventura Leather
Gilet : Marius Chale Denim
Chemise : Milano Oxford 25/1
Cravate : Tie Silk TTS022
Pantalon : Albert 2 Chevrons
( 30 ) ( 31 )◀
Casquette : Gavroche 2
Blouson : Race Bike
Pantalon : Albert SP F599 Kaki
Sac : Helmet
Casquette : Gavroche 4 Indigo
◀ Surchemise : Wood Marine
Pantalon : Chino F9 Beige
Casquette : Gavroche 5
◀
Surchemise : Ventura Leather
Gilet : Marius Chale Denim
Chemise : Milano Oxford 25/1
Cravate : Tie Silk TTS022
( 32 ) Pantalon : Albert 2 Chevrons ( 33 )Julien
Ride & Fly
Leur leitmotiv : « l’humour, le partage et la convivialité »,
énonce Julien. « Le style » aussi pourrait-on ajouter.
« Nous voulons offrir le meilleur de notre cité mondialement
connue, poursuit-il. Nous sommes amateurs d’histoire, de la
vie parisienne et de ses codes souvent copiés mais jamais sur
les valeurs d’authenticité qui nous caractérisent. »
Their moto: "humor, sharing and conviviality," says Julien. "The
style" could also be added. "We want to offer the best of our
world-famous city," he says. We are lovers of history, of the
Parisian life and its codes, often copied but never up to the
values of authenticity that characterize us."
Casquette : Gavroche 5
◀
Gilet : Marius Chale Denim
Chemise : Milano Oxford 25/1
Cravate : Tie Silk TTS022
Pantalon : Albert 2 Chevrons
( 34 ) ( 35 )Conversation
avec la team des gentlemen siders
Casquette : Gavroche 5
◀
Surchemise : Ventura Leather
Gilet : Marius Chale Denim
Chemise : Milano Oxford 25/1
Cravate : Tie Silk TTS022
Comment est né le Retro Tour ? How was the Retro Tour born?
Rémi : L’idée est venue de ma passion pour Rémi: The idea came from my passion for
les vieilles bécanes et de la difficulté de trouver old bikes and the difficulty to find vintage sidecar
un side-car vintage le jour de mon mariage… J’ai aussi for my wedding day ... I have also been immersed in an
baigné dans un univers artistique depuis l’enfance qui artistic universe since childhood which made me aware
m’a sensibilisé au beau et à ce qui m’entoure. Très of the beauty of what surrounds me. Very attentive to the
attentif aux détails, j’ai pris un réel plaisir à imaginer les details, I took a real pleasure to imagine the outfits of our
tenues de nos pilotes dans un esprit rétro. pilots in a retro spirit. Casquette : Gavroche 4 Indigo
et Gavroche 7 (carreaux)
◀ Surchemise : Wood Marine
Ce qui vous plaît dans cette aventure ? What do you like about this adventure?
Gilet : Marius Camel FX18
Julien : J’ai beaucoup voyagé pour savoir que Paris Julien: I have traveled a lot to know that Paris is actually
est bien ma ville préférée. Amoureux de sa richesse my favorite city. In love with its cultural richness, I like to
culturelle, j’aime partager et faire découvrir ses secrets share and help people from all around the world uncover
et anecdotes aux visiteurs du monde entier. Mon claim its secrets. My claim could be: "we do not live to travel,
pourrait être : « on ne vit pas pour voyager, on voyage we travel to live". « ( L’EGOÏSTE ) repré s ente ce m é l a n g e d ’ i nf l u en ces
pour vivre ». entre vintage, dand y et work wea r. Un e a u th enti ci té
What motivated you in this project?
Ce qui vous a motivé dans ce projet ?
for te, com m e cel l e q u i n ou s ca ra cté ri s e »
Charles: My interest in people, my taste for travel and my
Charles : Mon intérêt pour les gens, mon goût du desire to undertake. Today, I do what I love, that is to say,
voyage et mon envie d’entreprendre. Aujourd’hui, je imagine, conceive, share. I have always wanted to create “( L’EGOÏSTE ) represents this mix of influences
fais ce que j’aime c’est-à-dire imaginer, concevoir, a universe and a strong identity. between vintage, dandy and work wear. A strong Rémi, un des 3 co-fondateurs.
partager. J’ai toujours voulu créer un univers et une authenticity, like the one that characterizes us ",
identité forte.
says Rémi, one of the 3 co-founders.
www. retro-tour. com
( 36 ) ( 37 )Charles
and the
power of
leather
Sortie des compétitions
automobiles, l’authentique
veste de moto se réinvente
plus citadine dans un cuir
vintage patiné.
Right out of automotive
motorcycling races, the
authentic motorcycle jacket
◀ Casquette : Gavroche 2 is reinventing in a more urban
Blouson : Race Bike style with a vintage patinaed
Gilet : Marius Pocket F249 leather.
Chemise : Sahara Twill Kaki
Cravate : Tie F9 Kaki
Pantalon : Albert SP F599 Kaki
( 38 ) ( 39 )Rémi, Casquette : Gavroche 2 Casquette : Gavroche 2
◀
◀
Chemise : Milano Denim Double Stone Surchemise : Wood Marine
la gueule Gilet : Marius Camel FX18
Cravate : Tie F9 Marine
Gilet : Marius Camel FX18
Pantalon : Chino F9 Beige
( 40 ) ( 41 )Pantalon : Albert 2 Marine
◀
Parka : Huricane
◀
Chaussette : Japan Socks
Casquette : Gavroche 4 Indigo
Chaussure : Loafer
Gilet : Original F439
Chemise : Sahara Twill Beige
Pantalon : Albert SP F599 Beige
( 42 ) ( 43 )◀
Veste : Slack Velours
Casquette : Gavroche 7
Bretelles : Churchill 2 Marine
Chemise : Sahara Twill Kaki
Pantalon : Albert SP F599 Kaki
Imper : Rain Winter
◀
Casquette : Gavroche 2
Gilet : Marius Chale Indigo F6659
Chemise : Sahara Twill Beige
Pantalon : Albert SP F599 Beige
( 44 ) ( 45 )Some news www.legoiste.fr
Retrouvez toutes nos actualités sur Instagram et Facebook
Check all our news on Instagram and Facebook
Made to Mesure St Barth
Venez prendre vos mesures ! Désormais
Bonne nouvelle ! Notre boutique de Saint-
une grande partie de la collection est
Barth rouvre ses portes après le passage de
accessible en sur-mesure. Vestes, gilets
l’ouragan Irma. Entièrement rénové, cet espace
et pantalons pourront se décliner dans
accueillera pour la première fois notre nouveau
un large choix de tissus, avec, sur chaque
concept de boutique axé plus seulement sur
pièce, une étiquette brodée à votre nom.
la proposition de vêtements mais imaginé
Un service disponible dans toutes les
comme un lieu de vie avec un café, de la déco,
boutiques avec un délai de 4 semaines
des livres, du linge de maison…
maximum.
Come take your measurements! From now Good news ! Our Saint Barth store reopens after
on a large part of the collection is accessible hurricane Irma. Entirely renovated, this space
in bespoke (tailor-made). Jackets, vests and will host for the first time our new shop concept
pants can be declined in a wide choice of not only focused on clothes but imagined as a
fabrics, with, on each piece, an embroidered place to live with a coffee shop, furniture, home
label with your name. A service available in décor, books, linens...
all stores with a maximum delay of 4 weeks.
( L’EGOÏSTE ) Attention
sur le flot
Vestes, gilets, chemises… Nos clients nous ont signalé
des emprunts de plus en plus fréquents émanant de
Désormais, nous avons notre équipage ! Éric leur femme. On les comprend. Mais ( L’EGOÏSTE )
Perron et Miguel Danet naviguent aux couleurs étant pour la paix des ménages, sachez que nous
de ( L’EGOÏSTE ). Après le Tour de Bretagne à la pensons de plus en plus à une collection féminine.
Voile conclu par une victoire, le duo s’élancera Affaire à suivre… (ou à rendre !).
en 2020 pour la Transat AG2R La Mondiale reliant
Concarneau à Saint-Barthélemy. Le planning de
course des deux navigateurs s’établit jusqu’en Jackets, vests, shirts... As our customers have reported
2022 avec un autre Tour de Bretagne et une more and more their wifes are borrowing their
quatrième transat. Ça tombe bien, ( L’EGOÏSTE ) ( L’EGOISTE ) clothes. We understand them. We pay
a le pied marin. attention to your households peace, to be assured
that we are thinking more and more about a feminine
collection. We will get back to you for this one soon…
Now we have our crew! Eric Perron and Miguel
Danet sail with the colors of ( L'EGOÏSTE ). After
the “Tour de Bretagne à la Voile” concluded
with a victory, the duet will be in 2020 on the
starting line of the “Transat AG2R La Mondiale”
linking Concarneau to Saint-Barthélemy. The
race schedule of the two sailors is established Biarritz - 13 Rue Gambetta, 64200 Deauville - 92 Rue Eugène Colas, 14800
until 2022 with another “Tour de Bretagne” and a Megève - 60 Rue Ambroise Martin, 74120 Lyon - 48 Rue Mercière, 69002
fourth transatlantic. That's good, (L’EGOISTE) is St Tropez - 15 Rue Seillon, 83990 Lyon - 46 Boulevard des Brotteaux, 69006
taking the waves s h op s Toulouse - 20 Rue de la Pomme, 31000 Marseille - 10 Place de la Joliette, 13002
Paris - 59 rue des Francs Bourgeois, 75004 St Barth - Rue du roi Oscar II, Gustavia
Paris - 9 rue des 4 vents, 75006
( 46 ) W e j u s t o p e n e d o u r( 47
U S) o n l i n e s h o p : w w w . o c e a n s u r p l u s u s a . c o m !W W W. L E G O I S T E . F R
( 48 )Vous pouvez aussi lire
