OCT 2020 JAN 2021 GRIMALDI FORUM - MONACO - Les Ballets de Monte-Carlo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ALTRO CANTO 1
V E R S U N P AY S S A G E
DOV’È LA LUNA
OPUS 60 (Création)
CENDRILLON
ROMÉO ET JULIET TE
LAC
Chorégraphies
J e a n - C h r i s t o p he M A I L LOT
Photo : Alice Blangero
O C T 2 0 2 0 > J A N 2 0 21
GRIMALDI FORUM - MONACO
balletsdemontecarlo.com
ALTRO CANTO 1 15, 16, 17 octobre 2020 | 20h00
Salle des Princes
V E R S U N P AY S S A G E
GRIMALDI FORUM - MONACO
Pour leur premier spectacle de la saison For their first show of the season in
à Monaco, Les Ballets de Monte-Carlo Monaco, Les Ballets de Monte-Carlo are
interprètent deux pièces emblématiques performing two iconic pieces of Jean-
du répertoire de Jean-Christophe Maillot. Christophe Maillot’s repertoire. Each
Chacune exalte à sa manière les corps in its way exalts the bodies of dancers.
des danseurs. Si Altro Canto 1 magnifie While Altro Canto1 magnifies their
les silhouettes androgynes à la lueur des androgynous shapes by candlelight,
bougies, Vers un Pays Sage est un moment Vers un Pays Sage is a moment of pure
de pure physicalité qui traque le moindre physicality which hunts down the least bit
temps mort pour mieux célébrer la vie. of downtime to better celebrate life.
ALTRO CANTO 1 VERS UN PAYS SAGE
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Musique : Claudio Monterverdi, Biagio Marini, Scénographie : Jean-Christophe Maillot, Dominique Drillot
Giovanni Girolamo Kapsberger, enregistrée par l’ensemble Costumes : Jean-Christophe Maillot, Jean-Michel Lainé
Akademia dirigé par Françoise Lasserre Lumières : Dominique Drillot
Costumes : Karl Lagerfeld | Scénographie : Rolf Sachs Musique : John Adams
Lumières : Dominique Drillot Image d’après le tableau original de Jean Maillot
Durée : 38 min Durée : 28 min
Première : le 19 avril 2006, Grimaldi Forum Monaco Première : le 29 décembre 1995, Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo
©Alice Blangero
DOV’È LA LUNA 11, 12 décembre 2020 | 20h00
13 décembre 2020 | 16h00
OPUS 60 CRÉATION
Salle Prince Pierre
GRIMALDI FORUM - MONACO
Messe solennelle pour sept danseurs, A solemn mass for seven dancers, Dov’è
Dov’è la Luna creuse l’ombre et la lumière la Luna delves through shadow and light
à la recherche des corps qui s’y cachent. looking for the bodies hidden there. This
Cette pièce explore ce lieu entre la vie piece explores the place between life
et la mort où se prépare une seconde and death where a second birth is in
naissance. Le temps qui passe... sujet preparation. Time passing... a subject
évidemment au coeur d’Opus 60, la which is obviously at the core of Opus 60,
nouvelle création de Jean-Christophe the new creation by Jean-Christophe
Maillot qui aborde ses soixante ans avec Maillot, who is approaching his 60th
cette joie de vivre qui le caractérise et une birthday with his characteristic joie de vivre
soif de créer demeurée intacte. and his thirst for creation still intact.
DOV’È LA LUNA OPUS 60 - CRÉATION
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Musique : Alexandre Scriabine
Décors et costumes : Jérôme Kaplan
Lumières : Dominique Drillot
Durée : 28 min
Première : le 25 décembre 1994,
Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo
Briane
©Alice Blangero
©Marie-Laure
CENDRILLON 18, 19 décembre 2020 | 20h00
Avec L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Salle des Princes
Direction Igor Dronov GRIMALDI FORUM - MONACO
Dans sa version de Cendrillon,
Jean-Christophe Maillot utilise le
contexte d’une famille recomposée
où le deuil est impossible pour
imaginer des personnages vaniteux et
désoeuvrés qui tentent d’exister dans
un monde dégoulinant d’artifices.
Le chorégraphe met cet univers en
opposition avec la simplicité et le
dépouillement de Cendrillon. Son
pied nu devient l’objet symbolique du
ballet et célèbre cette partie du corps
sans laquelle la danse ne peut exister.
In his version of Cendrillon
[Cinderella], Jean-Christophe Maillot
uses the context of a blended family
where mourning is impossible to
imagine for vain, idle characters
trying to exist in a world dripping with
artifice. The choreographer opposes
this world with the simplicity and
stripping down of Cendrillon. Her
naked foot becomes the symbolic
object of the ballet and celebrates this
part of the body without which dance
would not exist..
CENDRILLON
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Musique : Serge Prokofiev
Scénographie : Ernest Pignon-Ernest
Costumes : Jérôme Kaplan
©Alice Blangero
Lumières : Dominique Drillot
Durée : 1h50
Première : le 3 avril 1999, Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo
ROMÉO ET JULIET TE 23, 26 décembre 2020 | 20h00
Avec L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Salle des Princes
Direction Igor Dronov GRIMALDI FORUM - MONACO
©Alice Blangero
Avec plus de 260 représentations dans le With more than 260 performances
monde et 7 grandes compagnies qui l’ont around the world and featuring in the
inscrit à leur répertoire, Roméo et Juliette repertoire of seven major companies,
est "Le" ballet emblématique de Jean- Romeo et Juliette is «The» iconic ballet
Christophe Maillot. Tout y est : la mise en by Jean-Christophe Maillot. It has
adéquation d’un vocabulaire classique everything: the coherence of a classical
avec notre époque grâce à une narration vocabulary with our era thanks to
moderne, la musicalité qui insuffle sa force modern narrative, musicality which
au mouvement, l’érotisme qui le dispute instils its strength to movement, eroticism
à l’humour... et enfin une manière unique fighting it out with humour ... and finally
d’agréger autour de la danse toutes les a unique way of bringing all artistic
disciplines artistiques. disciplines into dance.
ROMÉO ET JULIETTE
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot, d’après William Shakespeare
Musique : Sergueï Prokofiev | Scénographie : Ernest Pignon-Ernest | Costumes : Jérôme Kaplan | Lumières : Dominique Drillot
Durée : 1h55 | Première : le 23 décembre 1996, Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo
LAC 30, 31 décembre 2020 | 20h00
Avec L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, 2 janvier 2021 | 20h00
Direction Kazuki Yamada 3 janvier 2021 | 16h00
Salle des Princes
GRIMALDI FORUM - MONACO
Jean-Christophe Maillot renoue avec
les tourments d’un récit qui s’inspire de
nos peurs d’enfance et de nos terreurs
nocturnes. Sur fond de contexte
familial machiavélique, le chorégraphe
nous dépeint un prince qui hésite entre
le blanc et le noir, le bien et le mal, la
candeur et l’érotisme. Peut-être notre
humanité ne repose-t-elle finalement
que sur cette insatiabilité fruste qui
nous définit depuis notre premier cri :
Nous voulons tout !
Jean-Christophe Maillot reconnects
with the torments of a narrative inspired
by our childhood fears and nocturnal
terrors. Against the background of
a Machiavellian family context, the
choreographer depicts for us a prince
who dithers between white and black,
good and evil, candour and eroticism.
Perhaps our humanity is finally
based only on this unsophisticated
insatiability which defines us from our
first cry: We want it all!
LAC
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski
Scénographie : Ernest Pignon-Ernest
Costumes : Philippe Guillotel
©Alice Blangero
Dramaturgie : Jean Rouaud
Composition : Bertrand Maillot
Lumières : Jean-Christophe Maillot
et Samuel Thery
Durée : 1h35
Première : le 27 décembre 2011,
Grimaldi Forum MonacoNOS PARTENAIRES L’art, le dépassement de soi, le travail de Our two organisations share many values: chacun et le travail en équipe, orientés vers un creating art, striving to excel, and working but commun, autant de valeurs qui nous sont individually and as a team towards a common mutuelles avec les Ballets de Monte-Carlo. goal. Nos Banquiers accompagnent des hommes Our Wealth Management advisers forge et des femmes de talents qui vont au-delà permanent and lasting contacts with talented d’eux-mêmes et en attendent autant de leur men and women who surpass themselves – partenaire bancaire. and who expect their banking partner to do Par-delà nos frontières, les déplacements the same. internationaux des Ballets de Monte-Carlo Beyond our borders, the international travels sont souvent l’occasion pour la banque d’aller of the Ballets de Monte-Carlo often provide à la rencontre de ses clients lointains. Un the bank with an opportunity to meet far- partenariat international donc, et très attaché flung clients. It is therefore an international à ses racines locales. Plusieurs fois par an, partnership, with a profound attachment to its dans le cadre convivial de « l’Atelier » à local roots. Several times a year, as part of the Beausoleil, véritable lieu de vie et « labo de “Workshop” in Beausoleil, where the Ballets recherche » des Ballets, clients, collaborateurs “experiment” and find their inspiration, the de la banque et artistes peuvent échanger bank’s clients and employees have a chance librement à l’issue de répétitions privées, to freely exchange ideas after attending réservées par les Ballets à son Partenaire private rehearsals that the Ballets reserve for officiel. their Official Partner. Banque leader en Principauté, CFM Indosuez The Principality’s leading bank, CFM Indosuez Wealth Management est très heureux de fêter Wealth Management is very pleased to plus de 20 ans de partenariat avec les Ballets celebrate more than 20 years of partnership de Monte-Carlo. with the Ballets de Monte-Carlo. Retrouvez-nous sur www.cfm-indosuez.mc Learn more on www.cfm-indosuez.mc Sensibles aux valeurs qui fondent Les Ballets Sensitive to the fundamental values of de Monte-Carlo, La Maison CHOPARD the Ballets de Monte-Carlo, the Maison devient Partenaire Privilégié de la prestigieuse CHOPARD has become a Preferred Partner compagnie. Entre l’art chorégraphique à of the prestigious company. There are many Monaco et la haute joaillerie que nous similarities between choreographic art in représentons, les similitudes sont nombreuses. Monaco and the fine jewellery we represent. Le souci de l’excellence nous guide tous deux The care for excellence guides us both, as well ainsi que le plaisir de créer. Les collections as the pleasure of creating. The collections of d’une grande maison naissent d’une histoire, a great house come from a history, from an d’une époque et porte avec élégance le era and bear elegantly the savoir-faire of its savoir-faire de son créateur tout comme un creator just as a choreographer registers the chorégraphe inscrivant dans le répertoire reflection of his thoughts in the repertoire of d’une compagnie le reflet de sa pensée. Ces a company. These links between the world traits d’union qui relient l’univers de la danse of dance and that of fine jewellery are at the et celui de la haute joaillerie sont au cœur de centre of this new collaboration which fills our cette nouvelle collaboration qui nous remplit hearts with joy. de joie.
À voir également : Dimanche 20 décembre 2020 | 11h00
Projection en partenariat avec Salle Camille Blanc - Grimaldi Forum
Les Archives Audiovisuelles de Monaco entrée libre et gratuite
« LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT » (Jacques Demy, 1966)
TARIFS / INFORMATIONS
TARIFS INDIVIDUEL GROUPES JEUNES (- DE 25 ANS) INFORMATION : La reprise de
l’activité des Ballets de Monte-
série 1 36 € 29 € 12 € Carlo s’accompagne de la mise
série 2 31 € 24 € 12 € en place de mesures sanitaires
série 3 21 € 17 € 12 € afin d’accueillir le public dans
les meilleures conditions.
Soirée 31/12/2020 INDIVIDUEL GROUPES JEUNES (- DE 25 ANS)
série 1 54 € 44 € 20 €
série 2 47 € 38 € 20 €
série 3 40 € 31 € 20 €
CHOISISSEZ LE PASS « SAISON D’HIVER »
• 3 spectacles au choix sauf création Opus 60 (11, 12, 13 décembre) et spectacle du réveillon (31 décembre)
• Tarif : série 1 = 78 € / série 2 = 60 €
RÉSERVATIONS & BILLETTERIE
PAR TÉLÉPHONE SUR PLACE SUR INTERNET
Grimaldi Forum : Au Grimaldi Forum : balletsdemontecarlo.com
00377 99 99 30 00 10 avenue Princesse Grace, Monaco fnac.com
(du mardi au samedi de 12h à 19h) (du mardi au samedi de 12h à 19h) DANS LES MAGASINS
Atrium du Casino de Monte-Carlo : À l’Atrium du Casino de Monte-Carlo : Fnac et Carrefour
00 377 98 06 28 28 Place du Casino (du mardi au samedi
(du mardi au samedi de 10h à 17h30) de 10h à 17h30)
INFORMATIONS GROUPES LIEUX DE LA MANIFESTATION
Scolaires, universitaires, Grimaldi Forum : 10 Av Princesse Grace - Monaco
écoles de danse : 06 43 91 06 41 Tél : +377 99 99 30 00
CE, Associations et partenariats :
06 07 14 24 69
PARTENAIRES ÉVÉNEMENTIELS :Vous pouvez aussi lire
