24ème Prix Luis Valtueña - CONVOCATION 2020 - LUCHAMOS CONTRA TODAS LAS ENFERMEDADES, INCLUIDA LA INJUSTICIA - Premio Luis Valtueña
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
24ème Prix
Luis Valtueña
CONVOCATION
2020
LUCHAMOS CONTRA TODAS LAS ENFERMEDADES, INCLUIDA LA INJUSTICIAPRÉSENTATION
Médicos del Mundo Espagne convoque la 24ème édi-
tion du Prix International de Photographie Humanitaire
Luis Valtueña. Celle-ci est destinée à reconnaître et à
divulguer les meilleurs travaux photographiques et de
montrer de forme simple les iniquités sociales et/ou les
abus de droits de l´homme ou les situations qui les favo-
risent ou les combattent.
Nous avons choisi de donner à ce prix le nom propre
du photographe et coopérant international Luis Valtueña
afin de rendre hommage à sa mémoire ainsi qu´au trois
autres personnes coopérantes de l’association qui fu-
rent assassinées au Ruanda (1997) et en Bosnie (1995)
lors de leurs actions humanitaires. Nous voulons égale-
ment mettre en évidence les valeurs humanitaires qu´ils
représentaient.
L’organisation parie pour la photographie documentaire
et le photojournalisme afin de sensibiliser le public en
général face aux problèmes sociaux et ainsi promouvoir
la mobilisation citoyenne avec la finalité de contribuer à
l´éradication de la pire des maladies : l´injustice.
CALENDRIER
• Jeudi 30 Juillet, 2020
Ouverture de la convocation
• Dimanche 11 Octobre, 2020
Fermeture de la convocation
• Mardi 13 Octobre, 2020
Rectification des erreurs
• Novembre 2020
Décision du jury
• Janvier 2020
Récompenses et ouverture de l’exposition
1 de 4RÈGLEMENT ET CONDITIONS Critères d´inscription du travail :
• Au moins 50% du total de la série devra être réalisée
entre 2019 y 2020, et ne devra déjà pas être présentée
Participants aux convocations antérieures du Prix Luis Valtueña.
Peuvent participer les photographes -professionnels ou
• Les images devront être numérotées et téléchargées
non- de toute nationalité, majeur de 18 ans, avoir un pro-
á la plate-forme suivant l’ordre dans lequel elles doivent
jet photographique documentaire et/ou photojournaliste
être présentées au jury.
dans les termes prévus dans ces bases.
• Les travaux seront présentés au Jury de manière
anonyme. Il est impératif que le nom ni le logo de son
Ne peuvent participer à cette convocation les travai-
auteur n’apparaisse sur aucune image.
lleurs de Médicos del Mundo Espagne, ni leurs familles
• Nous vous proposons de nombrer chaque image
jusqu´au primer grade de consanguinité. Ne peuvent
avec un titre de la série et le numéro d´ordre correspon-
également se présenter les membres du jury, ni l´équipe
dant (Ex : títre_01).
technique liée directement au prix, ni leurs familles jus-
• Les photographies devront être présentées en format
qu´au primer grade de consanguinité.
JPEG (*.jpg) avec un minimum de 3000px de son côté le
plus long et utiliser le modèle de couleur sRGB.
La participation au concours est gratuite.
• Les données EXIF/métadonnées complétées se de-
vront laisser sur toutes les images.
Thèmes • Le poids de chaque fichier ne devra pas passer les 3
Les photographies présentées doivent raconter une his- MB.
toire relationnée avec un de ces sujets : les désastres • Aucune manipulation digitale, ni aucuns effets de
naturels, l´action humanitaire, la coopération internatio- Photoshop ne sont permis, seules les corrections basi-
nale, l´exclusion sociale, l´infraction des droits humains, ques de couleurs seront permises.
les conflits armés, les collectifs vulnérables, la popula- • Seules les photos d´un seul cadre (single frame) se-
tion réfugiée et/ou la population migrante. ront acceptées. Les photomontages ainsi que les expo-
sitions multiples seront exclus du concours.
On prêtera une attention spéciale aux histoires d´intérêt • En cas de doute sur une possible altération digitale
qui n´ont pas beaucoup de couverture, qui ne se propa- de l´image hors norme de la base de ce prix, l´organi-
ge pas assez ou qui sont peu connues et ainsi contribuer sation se réserve le droit de demander au participants
à leur diffusion et à la réflexion. le document original (Raw) sans retouches tel qu´ il fut
enregistré para la caméra ou alors une copie, scannée
Documentation sans traitement, ou le négatif voire la diapositive.
Chaque participant devra présenter une seule et uni-
que candidature à cette convocation. La documentation Dans le cas où la série soit sélectionnée comme gag-
peut être présentées en espagnol, anglais ou français. nante ou finaliste, le candidat devra être capable de
nous fournir ses images en haute résolution (300 dpi)
La candidature devra être envoyée exclusivement en pour la correcte impression des copies de l´expo et pour
document digital à travers la plate-forme Picter, en sui- les médias de communication.
vant précisément les instructions:
app.picter.com/contests Délai de participation
Le délai d´admission s´ouvre dès la publication des ba-
Les documents suivants doivent être complétés ou ses jusqu´au dimanche 11 d’octobre de 2020 à 24 :00 h.
joints : (GMT+2). La candidature ne pourra être envoyée plus
• Le formulaire de participation tard que le date et l´heure indiquées.
• Un CV
• Un texte de présentation du projet Si la candidature devrait être rectifiée pour erreurs, Mé-
• Une série photographique de 5 (minimum) à 10 (maxi- decins du Monde le communiquera au le.la participant.e
mum) images, en couleur et/ou en noir et blanc.
2 de 4pour que dans un délai d´un ou deux jours naturels il sera sujet à la retenue de l’IRPF o IRNR. Médicos del
puisse la rectifier. Mundo pratiquera dans son cas, sa propre retenue.
Décision du jury Les autres répercussions fiscales pour l’acquisition du
Le jury choisira la série gagnante en novembre 2020 et prix seront à charge du gagnant. Médicos del Mundo
pourra sélectionner jusqu´à trois finalistes. sera excent de toute responsabilité à ce sujet.
La décision du jury se fera par majorité simple de ses Acceptation des bases
membres et sera définitive. Ils peuvent déclarer nul s´ils En prenant part au concours, les photographes accep-
estiment que les œuvres présentées n´ont pas le niveau tent expressément les conditions du 24ème Prix Interna-
adéquat. tional de Photographie Humanitaire Luis Valtueña.
Le jury se réserve le droit de choisir ou de récompenser Vous êtes conscient que Médicos del Mundo est auto-
une seule image d´une série. risé à recevoir les données du l´enregistrement. Toutes
les informations personnelles seront utilisées en accord
La décision du jury sera communiquée directement au avec sa Politique de Privacité.
le.la lauréat.e ainsi qu’aux auteurs des séries finalistes
par téléphone ou courrier électronique selon les infos du Vous acceptez également que Médicos del Mundo puis-
formulaire d’inscription. se reporter, raccourcir, étendre, modifier, suspendre voi-
re annuler s´il en est nécessaire sans qui il n´y est aucune
Prix et bénéfices responsabilité pour Médecins du Monde qui le fera d´u-
La personne gagnante du prix recevra un montant brut ne manière totalement fiable.
de 6.000 euros (la retenue correspondante sera appli-
quée selon la nationalité et de la situation du ou de la Droits de l´auteur
bénéficiaire) ainsi qu´un lot de 10 livres de photos édités Médicos del Mundo reconnaît que vous, le.la partici-
par La Fábrica. pant.e soyez l´auteur des photographies présentées y
par conséquent vous conservez tous les droits d´auteur
Toutes les œuvres sélectionnées, tant la série gagnante de ces images.
comme les finalistes, feront partie du catalogue et de
l’exposition collective et itinérante que produira Médicos Droits des tiers
del Mundo. Les photographies ne peuvent violer aucun droit des
tiers. Le.la participant.e se responsabilise á la conformité
Les respectifs auteurs seront invités à la cérémonie de des dispositions légales valides en matière de propriété
livraison du prix et l´inauguration de l´exposition à la Ro- intellectuelle et du droit á la propre image se déclarant
yale Académie des Beaux-Arts de San Fernando (Ma- responsable de la diffusion ou reproduction de l´œuvre
drid) programmée pour janvier 2021. Vos voyages ainsi dans tous les moyens de communication et soutiens
que le logement (2 nuitées d’hôtel) seront à la charge que déterminent Médicos del Mundo, du propre prix ou
de l´organisation. Cette partie peut être affectée par la des projets éducatifs et de sensibilisation de Médecins
situation sanitaire et les règles due au COVID-19. du Monde, qui ne blessera ni ne portera préjudice au
droit du participant.e ni celui des tiers.
Médicos del Mundo se compromet à donner une am-
ple promotion aux séries photographies ainsi qu´à ses A cet effet, les auteurs se feront responsable face á Mé-
auteurs pour une durée d´un an minimum, à travers de dicos del Mundo de toutes les charges pécuniaires qui
notes de presse, rencontres avec les médias, matériels pourraient leur être dérivées ou celles des tiers en forme
de diffusion ad-hoc, entre autres. d ´actions, réclamations, ou conflits dérivés de la viola-
tion des droits par ceux- ci.
Imposition Transfert d´image
Tous les impôts qui correspondent á la perception du Les auteurs de la série gagnante ainsi que les auteurs
prix seront á charge de la personne bénéficiaire, con- des œuvres finalistes, en acceptant les bases du con-
forme à la normative espagnole. Le prix de ce concours cours, cèdent á Médecins du monde ainsi qu´au Ré-
seau International de Médicos del Mundo, de manière
non exclusive, avec une portée géographique mondiale
et jusqu´à l´œuvre passe au domaine public, les droits
3 de 4d´exploitation de la même. Concrètement ils cèdent les considéré comme une violation. Médicos del Mundo
droits de reproduction, distribution, communication pu- fera tout le possible pour rectifier cette erreur dans un
blique et transformations selon ces différents termes : délais raisonnable à partir de la notification de celle-ci.
a)Le droit de reproduction a comme effet que Médecins Politique de Privacité
du Monde puisse utiliser les images présentées durant le En accomplissement de la loi organique 3/2018 des
concours dans quelconque matériel de communication, Protection des Donnés de Caractère Personnel et sa
promotion et ou diffusion dans le cadre du concours et normative complémentaire, Médecins du Monde les
de la promotion du Prix International de Photographie informe que les données personnelles facilitées avec
Humanitaire Luis Valtueña, soit en format physique ou votre demande, compris l´adresse électronique, seront
digital (catalogue, expositions, brochures, affiches pu- incorporées pour son traitement avec la finalité de réa-
blicitaires, matériel de programme éducatif, insertion en liser les actions nécessaires pour le développement du
presse, bulletins/revues/mémoires de Médicos del Mun- concours, la vérification que les participants ont bien les
do, pages web et profiles de réseaux sociaux de Médi- réquisites établis dans cette base y pouvoir nous com-
cos del Mundo y du Prix Luis Valtueña, sans avoir droit à muniquer dans le cas d’être la personne gagnante selon
aucune rémunération. les bases de ce concours.
b) Le droit de distribution pour la diffusion des insertions Une fois cet objectif rempli, les données personnelles
en presse, revues, catalogues, entre le public et accom- (nom complet et mail) seront incorporées dans un fichier
pagner également des possibles articles ou reportages de Médicos del Mundo pour envoyer informations relati-
en différents moyens de communication, nommant tou- ves à de nouvelles convocations du Prix.
jours l´auteur des images.
La normative de protection de donnés vous permette en
c) Le droit de communication publique en ses modalités quelconque moment pouvoir exercer vos droits d´accès,
d´exposition publique et mise à disposition afin d´expo- rectification, opposition, surpression (“droit à l´oubli”),
ser tant les œuvres gagnantes y sélectionnées, les affi- limitation du traitement, portabilité et de pas être objet
ches publicitaires afin de faciliter l’accès des pages web de décisions individualisées en écrivant à Médicos del
aux tiers. Mundo, C/ Conde de Vilches nº 15, 28028 Madrid, Es-
paña.
d) Le droit de transformation, au sujet d’adaptation et la
reproduction aux autres médias.
Doutes de la traduction
Quelconque doute interprétatif de l`actuelle base de
Également l’auteur.ice de l’œuvre ainsi que les finalistes
donnés comme conséquence des différentes nuances
sélectionnés donneront pour la même période de temps,
et acceptation de la signification des mots des différents
le domaine géographique et le caractère non exclusif,
langues, on optera pour qu´il garde le niveau le plus pro-
les droits de l´exploitation des œuvres dérivées qui ont
che de la version en espagnol.
comme base la préexistence des droits d’exploitation
cédés dans cet acte,
Plus d´information sur :
Les auteurs et les finalistes du prix autorisent expres- www.premioluisvaltuena.org
sément Médicos del Mundo et son réseau international
à céder ses droits aux tiers, à l´objet du compliment de
ses fins fondationnelles et de ses projets dont participe
l’association,
Aux effets ici contemplés, l’auteur des images se com-
promet à signer les accords qui soient nécessaires para
faire effective cette affectation stipulée.
Crédit des images
Médicos del Mundo se compromet à respecter les droits
d´auteur et à faire figurer toujours le nom de l´auteur sur
toutes les photographies utilisées. Par contre, le fait de
ne pas proportionner ce crédit par erreur, il ne sera pas
Traduction : Julián Dopazo Poses
4 de 4Vous pouvez aussi lire
