JUNODMAG 1 - Seamaster Diver 300M Villeret Quantième Complet GMT Happy Hearts, haut les coeurs ! Un week-end à Berlin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUNOD
JUNOD 1
MAG 1
OMEGA
Seamaster Diver
300M
B L A N C PA I N
Villeret Quantième
Complet GMT
C H O PA R D
Happy Hearts,
haut les cœurs !
E S C A PA D E
Un week-end à
Berlin
Edito
L
’année 2017 fut l’année de notre 150ème anniversaire ; c’est en effet en 1867 qu’Ami Junod ouvrit son commerce et son atelier
d’horloger. Aujourd’hui en 2018 nous sommes fiers de vous présenter la sixième génération qui s’apprête à nous succéder afin
que notre formidable aventure continue.
2018 c’est aussi l’ouverture au public du premier étage de notre magasin avec un tout nouvel espace consacré au service
après-vente. Nous sommes convaincus qu’à l’ère d’internet et des nouvelles technologies c’est le service aux clients, rapide,
efficace et soigné qui fera la différence.
Au fil des pages de ce premier numéro du magazine JUNOD, nous vous ferons découvrir notre univers au travers de
nombreux reportages illustrant le savoir faire des marques les plus prestigieuses de haute horlogerie et de joaillerie exclusive.
Vous découvrirez les nouveautés présentées à Genève et à Bâle lors des deux plus importants salons consacrés à notre branche.
L’occasion aussi de partager avec vous des pays, des villes et des activités que nous aimons, bref de faire un peu mieux connaissance.
Nous profitons aussi de l’opportunité pour vous remercier chaleureusement de votre fidélité et de votre attachement à notre maison.
Nous remercions également nos partenaires avec qui nous partageons les mêmes valeurs et enfin nos collaborateurs qui défendent avec
nous l’excellence de notre métier.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Nicolas Goei-Junod
Directeurre
ai
m
m
So
8. Notre boutique Une histoire de famille
12. Guide Prendre soin de sa montre
14. Reportage Grand Prix d’Horlogerie de Genève
18. What time is it ? Sélection de montres
22. Nouveauté Blancpain Villeret Quantième Complet
24. Nouveauté Jaeger Le-Coultre Polaris
28. Nouveauté Audemars Piguet Royal Oak Offshore
32. Intersection Grand large
36. Carnet d’adresses Un week-end à Berlin
40. A la loupe Quantièmes perpétuels et fuseaux horaires
42. Success story Chaumet, fines attaches
44. Zoom ZRC 1964 Spirit Vintage
45. Zoom Zenith Defy El Primero 21
46. Joaillerie Chopard Happy Hearts
48. Nouveauté OMEGA Seamaster Diver 300M
50. Carnet d’adresses Bienvenue au Lausanne Palace
52. Interview Patrick Pruniaux, CEO d’Ulysse Nardin
54. What time is it ? Sélection de montres
58. Reportage Les arts d’Audemars Piguet
60. Nouveauté Ebel Sport Classic mini
62. Cinéma Chaplin’s World
64. Success Story Messika by Gigi Hadid
66. Art équestre Ex Anima
68. Joaillerie Mikimoto, les perles de culture
70. Intersection Chopard, Zenith et les mécaniques classiques
72. Moteur Aston Martin, la nouvelle Vantage
74. What time is it ? Sélection de montres
76. Joaillerie Les collections d’IsabelleFa
78. Inspirations Nature et géométrie en joaillerie
80. Joaillerie Voyage en terre précieuse
82. Joaillerie Au pays des merveilles
88. Intersection L’éthique des manufactures
90. Carnet d’adresses Un circuit gastronomique à Lausanne
92. Evasion Le Brésil, sanctuaires sauvages et paradis urbainsL’HORLOGERIE
U N E H I S TO I R E D E FA M I L L E
L’AN DERNIER, LA MAISON JUNOD CÉLÉBRAIT SES 150 ANS, UNE BELLE OCCASION DE REVENIR SUR UNE SAGA FAMILIALE
INTIMEMENT LIÉE À L’HISTOIRE DE L’HORLOGERIE SUISSE.JUNOD
BOUTIQUE
9
La sixième génération est déjà prête à reprendre le flambeau !
Margaux Koch-Goei, qui vient de terminer ses études de
joaillière à la Haute Ecole d’art et de design de Genève, a
déjà accompli plusieurs stages à Tel Aviv et New York.
L’horlogerie est inscrite dans l’adn de la C’est ce même Ami Junod qui est à l’origine au long du XXe siècle ; en 1936, pas moins
famille Junod. C’est Joseph Junod qui, au de la transhumance familiale vers Lausanne. de trois horlogers œuvraient dans l’atelier
XVIIIe siècle, initie cette longue histoire Parallèlement à son atelier, il ouvre place situé au premier étage de la boutique.
entre la famille et l’horlogerie. En 1752, il Pépinet un commerce d’horlogerie, bijouterie En 1981, Lionel Goei prend les rênes de
développe dans le petit village de Sainte-Croix et orfèvrerie. La famille Junod voit les choses la maison après le décès de son beau-père,
une nouvelle branche horlogère, la cadrature, en grand : avec l’aide de ses deux fils, Ami Pierre Junod. Pendant ce temps, Nicolas Goei-
à savoir la fabrication de platine pour montres Junod conçoit en 1890 l’une des pendules Junod suit des études commerciales, obtient
à répétitions. astronomiques les plus compliquées jamais un diplôme de gemmologie et multiplie les
Un siècle plus tard, la famille est toujours élaborées, haute de trois mètres. Elle est stages en Suisse et à l’étranger. Il revient à
établie à Sainte-Croix. Elle est alors aujourd’hui exposée au CIMA à Sainte- Lausanne en 1986 pour épauler son père.
représentée par Ami Junod, maître horloger Croix. Représentant de la cinquième génération
qui doit quitter quotidiennement son atelier La maison Junod est désormais bien établie à Junod, Nicolas Goei-Junod est aujourd’hui le
d’horlogerie le temps de régler toutes les Lausanne ; en 1900, elle quittera seulement directeur d’une maison qui regarde d’autant
pendules du village selon l’Observatoire de une place pour une autre. Au 8 de la place plus sereinement l’avenir qu’elle est pourvue
Neuchâtel. Saint-François, la maison Junod prospère tout de très solides racines.Au premi er éta g e d e la bo uti que, n o tre co l l ecti o n pri vée Jun o d a bri te de v ér i ta bl es tr és or s.
N otre b ou tiq u e dispose
d’u n cor n e r Ch opard. La maison
Junod est la
plus ancienne
horlogerie-
bijouterie de
Suisse romande.
La collection privée, un trésor familial Les services
La maison Junod en Depuis 2003, le premier étage de la boutique Atelier d’horlogerie : notre horloger Nicolas
quelques dates : s’est converti en atelier d’horlogerie-musée qui Bessard officie dans l’atelier de la boutique
reflète la riche histoire familiale. Après avoir tous les jours sauf le jeudi. Il est équipé des
eu l’opportunité d’échanger avec l’horloger du appareils et de l’outillage les plus récents pour
1867 : Ami Junod ouvre à Lausanne magasin, les clients se perdent parmi les trésors effectuer toutes les révisions et interventions
un atelier et un commerce rassemblés au fil des décennies par la famille. dont votre garde-temps a besoin pour rester
d’horlogerie, bijouterie et orfèvrerie.
La place Pépinet compte une
La collection permet d’admirer plus de 500 parfait.
enseigne de plus : « A. Junod et fils ». montres dont certaines datent du XVIIe siècle,
1900 : la boutique déménage vers la ainsi qu’une sélection unique de montres Gemmologie et diamants : membre de la Société
place Saint-François. de poches musicales et répétition minute du Suisse de Gemmologie, Nicolas Goei-Junod
1960 : la maison Junod devient XIXe siècle. Elle rassemble en outre l’une des a sélectionné minutieusement chacune des
l’un des premiers magasins pilotes
OMEGA.
plus grandes collections privées de montres pierres qui sertissent les bijoux des vitrines du
1981 : Lionel Goei prend les rênes de OMEGA et quelques pièces d’exception dont magasin.
la maison Junod. la toute première montre Jaeger-LeCoultre
1986 : Nicolas Junod entre à son Reverso. Ce n’est pas tout ! Le premier étage Héraldisme : forte d’une renommée
tour dans la maison. de la boutique constitue une véritable mémoire internationale, la maison Junod collabore avec
1992 : pour célébrer ses 125 ans,
la boutique entame une période de
de l’histoire horlogère, puisqu’il reconstitue le même fabricant suisse depuis la fin du XIXe
métamorphoses. fidèlement un atelier d’horloger du siècle passé siècle pour élaborer des chevalières sur-mesure
2003 : le magasin accueille un corner avec les meubles originaux et les outillages de forgées à la main dans le métal précieux choisi
Chopard. l’atelier tel qu’il existait en 1880. Au milieu par le client et gravé selon ses désirs.
2005 : inauguration de la collection du XXe siècle, Fernand Junod avait acquis
privée Junod, au premier étage de la
boutique.
une renommée internationale en réalisant des
armoiries et des ex libris pour plusieurs familles
appartenant à la noblesse européenne. La COLLECTION PRIVÉE :
collection actuelle témoigne de ce riche passé Notre collection privée vous ouvre ses portes du lundi au
Horlogers-Joailliers JUNOD
et expose une magnifique collection d’ex libris samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Place Saint-François 8, 1003 Lausanne
ainsi que les archives héraldiques de plus de
+41 21 312 83 66
1 000 familles de la région.
info@junod-lausanne.com
11GUIDE
Remonter sa montre régulièrement
Que vous possédiez une montre mécanique automatique
ou à remontage manuel, pensez à la remonter
régulièrement, même si vous ne la portez pas tous
les jours.
Votre montre à remontage manuel est entièrement
remontée lorsque vous parvenez à un point de résistance.
Ne cherchez pas à tourner la couronne au-delà de ce
point, sous peine de rompre le ressort moteur.
SOIGNER SA MONTRE Entretenir son bracelet…
En cuir :
Matière vivante et délicate, le cuir nécessite une attention
LA LONGÉVITÉ D’UNE MONTRE DÉPEND DE L’ATTENTION QUI LUI EST particulière. Evitez tout contact de votre bracelet avec
APPORTÉE. PRENEZ-EN SOIN CHAQUE JOUR ET N’OUBLIEZ PAS DE LA l’eau, ne l’exposez pas à une humidité excessive et prenez
CONFIER RÉGULIÈREMENT À VOTRE HORLOGER. garde aux rayons du soleil. Votre bracelet échappera
alors aux risques de déformation ou décoloration. Le cuir
étant très perméable, évitez tout contact avec des produits
cosmétiques qui risqueraient de le tacher.
En métal :
Un premier conseil : veillez à bien ajuster le bracelet à
votre poignet pour éviter l’usure prématurée des maillons.
D’autre part, si vous portez quotidiennement votre
montre à bracelet en métal, il est nécessaire de nettoyer ce
dernier tous les six mois. Frottez-le alors avec une brosse
souple trempée dans de l’eau savonneuse, puis rincez-le
à l’eau claire et séchez-le avec un linge doux et sec.
En caoutchouc :
Deux règles à respecter :
· Pour nettoyer votre bracelet en caoutchouc, utilisez de
l’eau savonneuse, rincez à l’eau claire et séchez avec un
linge doux.
· Comme pour les bracelets en cuir, évitez toute exposition
prolongée au soleil !
Se baigner avec sa montre étanche
Avant la baignade : vérifiez que la couronne et les
poussoirs sont parfaitement vissés.
Après la baignade : rincez votre montre à l’eau claire, puis
séchez-la avec un chiffon doux.
Faire réviser sa montre
Confiez régulièrement votre montre à notre horloger.
Il pourra alors contrôler le mouvement, remplacer une
pièce défectueuse ou nettoyer la montre à l’aide d’un
bain à ultrasons. Il vérifiera également son étanchéité et
remplacera éventuellement les joints d’étanchéité.
Notre atelier d’horlogerie
Notre horloger Nicolas Bessard a travaillé chez Blancpain au
département de la haute horlogerie, il a passé avec succès l’examen
pour être horloger certifié OMEGA et travaille désormais dans notre
atelier entièrement équipé pour réviser à peu près toutes les marques
que nous représentons.
Nic olas Bessard, notre horloger.
12L . U. C F u l l S tr i ke de
C h opa rd , Gr a n d Pr i x d e
l’ Aig u i l l e d ’ O r 2 0 1 7 .
GRAND PRIX
D’HORLOGERIE DE GENÈVEJUNOD
REPORTAGE
15
CRÉÉ EN 2001, LE GRAND
PRIX D’HORLOGERIE DE
GENÈVE RÉCOMPENSE
CHAQUE ANNÉE LES
MEILLEURES CRÉATIONS
HORLOGÈRES. FOCUS SUR
TROIS DES PRIX REMIS LORS
DE L’ÉDITION 2017, EN
NOVEMBRE DERNIER.
Chopard :
L.U.C Full Strike, Grand Prix
de l’Aiguille d’or
Cette année, le Grand Prix de
l’Aiguille d’Or est allé à la L.U.C
Full Strike. Avec ce modèle,
Chopard signe non seulement
sa première montre à répétition GPHG
minute, mais également plusieurs Depuis sa création en 2001, le Grand Prix d’Horlogerie de Genève couronne
premières mondiales. La montre chaque année les meilleures créations horlogères. Chaque novembre, la cérémonie
doit son extraordinaire sonorité à de remise des prix réunit l’élite de la profession horlogère internationale au
sa conception originale. Ainsi, elle Grand Théâtre de Genève. Chaque automne une exposition itinérante est
sonne les heures, les quarts et les organisée pour permettre au grand public d’admirer les montres présélectionnées
minutes sur des timbres en cristal, ainsi que les lauréates, réunies pour l’occasion.
de longues tiges enroulées qui font
corps avec la glace de la montre.
L’ensemble diffuse un son plein et
cristallin généré par les marteaux Ave c la mo ntr e Defy Lab,
visibles à 10h qui frappent sur le Z e n ith rempo r te l e Pr i x
de l’In n ovati o n 2017.
saphir.
A cette prouesse acoustique est
associé le nouveau calibre 08.01-L
qui fait l’objet de trois brevets en traditionnels du ressort-spiral disparaissent
cours de validation et a nécessité Zenith : pour laisser place à un oscillateur monolithique
près de dix-sept mille heures Defy Lab, Prix de l’Innovation ultrafin (0.5 mm d’épaisseur) formé de
de développement. L’exigence La manufacture locloise est une habituée des deux composants en silicium monocristallin
d’exécution s’est également portée premières. En 1969, elle lançait le premier recouverts d’une couche d’oxyde de silicium.
sur la conception esthétique d’une chronographe automatique animé par le Ses battements d’une fréquence de 15 Hz
montre aux finitions extrêmement désormais célèbre mouvement El Primero et – soit 108 000 alternances par heure, trois
soignées, à commencer par son ébouriffante fréquence de 4 Hz, soit fois plus rapide qu’El Primero - sont visibles
le mouvement qui arbore des 36 000 alternances/h. En mars dernier, sous le cadran. Complètement renouvelé, le
finitions poinçons de Genève. la marque dépassait son propre record nouveau mouvement ZO 342 est triplement
Le boîtier en or rose Fairmined de précision en présentant le premier certifié pour sa précision inégalée, son
18 ct de 42,5 mm de diamètre chronographe de série capable de mesurer les insensibilité exceptionnelle aux changements
est surmonté d’un cadran ajouré centièmes de seconde. En septembre, Zenith de température et sa résistance hors norme au
affichant la petite seconde à 6h a récidivé avec la montre Defy Lab, qui magnétisme.
ainsi qu’un double indicateur de inaugure une véritable révolution mécanique. Encore une première, le boîtier de la Defy
réserve de marche à 2h. Ce dernier Le département Recherche & Développement Lab est réalisé en Aeronith, le composite
présente simultanément la réserve de la division Montres LVMH signe une d’aluminium le plus léger au monde, qui offre
de la sonnerie et l’autonomie du avancée technologique qui supplante le à la fois légèreté et grande résistance.
mouvement. principe de régulation mis au point par La marque Zenith signe une avancée
Facile à porter, la L.U.C Full Strike, Christian Huygens en 1675. Depuis plus technologique, un véritable bond en avant en
qui conjugue raffinement extrême de trois siècles, ce modèle avait été revisité, matière de performance et de construction
et prouesses techniques, incarne optimisé mais il était resté le principe qui annonce un futur passionnant pour
l’une des montres à répétition fondamental de la mécanique horlogère. Avec l’horlogerie.
minute les plus innovantes. la révolutionnaire Defy Lab, les 30 composantsUlysse Nardin :
Marine Regatta, Prix de la
Montre Sport
Réalisé dans le cadre du partenariat
avec l’équipe suédoise de voile Artemis
Mar i ne Rega tta par
Ulysse Nardi n, Pr i x de Racing, le chronographe Marine Regatta
l a Mo ntr e Spo r t. est l’allié des régateurs, qui nécessitent
des instruments d’une grande précision.
Traditionnellement, la régate en flotte
démarre par un compte à rebours avant
le franchissement de la ligne de départ.
Capital, ce laps de temps permet aux
équipes de se positionner stratégiquement
sur la ligne de départ en fonction des
courants, des conditions météorologiques
et des concurrents. La victoire peut se
jouer sur ces instants décisifs puisqu’il
s’agit de prendre le meilleur départ
possible.
Un chronographe de régate a donc pour
vocation de mesurer à la fois le compte
à rebours et le temps de la compétition.
Détentrice d’un brevet, la montre de
la manufacture locloise Ulysse Nardin
dépasse ce cahier des charges. Dotée
du nouveau calibre UN-55, elle dispose
d’un inverseur. Grâce à ce mécanisme
sophistiqué, la trotteuse bidirectionnelle
centrale mesure d’abord le compte à
rebours puis repart dans le sens horaire
pour entamer le chronométrage de la
course.
Etanche à 100 mètres, sa robuste
carrure d’acier de 44 mm de diamètre
est équipée d’une lunette cannelée aux
inserts de caoutchouc ainsi que d’une
couronne vissée et des poussoirs surmoulés
de caoutchouc. La fonction régate est
réglable via une échelle de minuterie
graduée de 1 à 10 minutes qui se règle par
un poussoir sélecteur à 10h, tandis que le
chronométrage de la course est mesuré
par un compteur heures et minutes
à 6h. Tous les éléments de la Marine
Regatta ont été conçus pour garantir sa
praticité, à l’image du changement de date
bidirectionnel ou du stop-secondes pour
la mise à l’heure. Le cadran se décline en
deux variations, blanc d’écume ou bleu
océan semé de jaune, les couleurs de la
flotte Artemis Racing.
Le Prix de la Montre Sport récompense
un chronographe pratique et fiable qui
combine des fonctions complexes, une
grande simplicité d’utilisation et une clarté
d’affichage précieuse en temps de course.
16L’ H O R L O G E R I E R É V I S E S E S CLASSIQUES A SUIVRE, QUELQUES GARDE-TEMPS QUI SE DISTINGUENT PAR LEUR SILHOUETTE ÉLÉGANTE, LEURS MATIÈRES NOBLES, LEURS COMPLICATIONS SOPHISTIQUÉES OU L’EMPLOI DE TECHNIQUES DÉCORATIVES RARES. 1. CHOPARD L.U.C. Quattro 2. JAEGER-LECOULTRE 3.ULYSSE NARDIN Classico Chopard revisite l’un de ses classiques, Reverso Tribute Duoface Manufacture « Grand feu » l’emblématique L.U.C Quattro. Animé par Modèle emblématique de la Maison Jaeger- Ulysse Nardin célèbre l’émaillage, une l’un des calibres originels de la manufacture, LeCoultre, la Reverso n’a cessé de se ancienne technique décorative maîtrisée par le distingué chronomètre arbore un cadran réinventer. Reverso Tribute Duoface affiche quelques artisans. Abritant un mouvement argenté aux finitions satinées verticales qui l’heure locale au recto et celle d’un second manufacture automatique, le boîtier en acier affiche la petite seconde et la date à 6h, ainsi fuseau horaire au verso. Sophistiquée, la inoxydable de 40 mm de diamètre protège un qu’un indicateur de réserve de marche à 9h. montre dispose d’un cadran en or rose aux cadran bleu en émail « grand feu » cerclé de Son boîtier en or rose de 43 mm de diamètre proportions discrètes. Son mouvement chiffres romains. Au centre du compteur de la s’accompagne d’un bracelet en cuir de veau mécanique à remontage manuel offre une petite seconde à 6h, un guichet rond indique bleu à effet tressé. réserve de marche de 42 heures. la date.
JUNOD
2
WHAT TIME IS IT?
19
1
3
5
4 6
4. ULYSSE NARDIN Marine 5 AUDEMARS PIGUET Royal Oak 6 BLANCPAIN Villeret Grande Date Jour
Chronometer Manufacture Offshore chronographe automatique Rétrograde
Certifié COSC, le chronomètre Ulysse Nardin Audemars Piguet a dévoilé un chronographe Avec ce modèle, la collection Villeret s’enrichit
combine élégance et grande praticité. Son qui joue avec les contrastes et les matières. Son d’une nouvelle complication, le jour de la
boîtier en or rose 18 ct de 43 mm de diamètre boîtier en or rose 18 carats de diamètre 42 semaine rétrograde. Il est indiqué sur un arc
est habillé d’un bracelet en alligator noir qui mm protège un cadran couleur gris ruthénium de cercle positionné entre 7h et 9h, tandis que
rappelle le cadran. Encerclé d’une lunette à motif « Méga Tapisserie ». Poussoirs et la grande date à double guichet s’affiche entre
cannelée, ce dernier indique la réserve de couronne vissée sont en céramique noire. Trois 5h et 6h. Fidèle à l’esthétique classique de la
marche à 12h et la date à 6h. Le chronomètre compteurs couleur ivoire assurent les fonctions gamme Villeret, le modèle dispose d’un boîtier
dispose des fonctions heures, minutes et petite du chronographe. La montre dispose d’un épuré en or rouge de 40 mm surmonté par un
seconde à entraînement direct. bracelet en alligator gris à grandes écailles. cadran opalin argenté.RECTO SPORT,
VERSO CHIC
ELÉGANTES ET DYNAMIQUES,
LES MONTRES S’ADAPTENT À NOS
HUMEURS, À NOS ACTIVITÉS. ET QUAND ELLES
ASSOCIENT LE SPORT ET LE CHIC, C’EST ENCORE MIEUX!
1 6 3
2
1. TAG HEUER Aquarecer Lady 32 mm 2. CHOPARD Mille Miglia Classic 3. EBEL Sport Classic 24 mm
Elégante et sportive, la montre TAG Heuer Chronograph Ebel signe le retour d’un modèle historique,
Aquarecer Lady reprend les codes iconiques Chronographe inspiré des voitures ayant la légendaire Sport Classic. Animée
de la collection. On retrouve notamment participé à la mythique course italienne, Mille d’un mouvement à quartz ETA, cette
la lunette tournante unidirectionnelle ainsi Miglia Classic Chronographe séduit par son réinterprétation élégante affiche de discrètes
que la grande lisibilité permise – même design sportif et racé. Le boîtier en acier dimensions : son boîtier en acier inoxydable
sous l’eau ! – grâce aux aiguilles et index en de diamètre 39 mm est rehaussé de deux brossé et en or 18 carats ne mesure que
SuperLuminova blanc. Le boîtier en acier poussoirs traditionnels et d’une couronne 24 mm de diamètre. Sa lunette sertie
de 32 mm abrite le mouvement automatique cannelée d’esprit vintage. La lunette entoure de diamants encercle un cadran blanc
calibre 9 étanche à 300 mètres et protège un un cadran de nacre blanche qui offre une nacré scintillant, et son bracelet arbore les
cadran de nacre blanche. visibilité parfaite. emblématiques maillons à vagues.JUNOD
WHAT TIME IS IT?
21
4 6
5
4. ZENITH Elite Lady Moonphase 5. AUDEMARS PIGUET Millenary 6. BLANCPAIN Villeret Women
Des proportions discrètes, une allure La silhouette contemporaine de Millenary Quantième Phase de Lune
distinguée, Zenith Elite Lady Moonphase abrite une mécanique d’exception. Une boîte Appartenant à l’élégante famille Villeret, la
adopte un style minimaliste très ovale de 39,5 mm de diamètre accueille montre Women Quantième Phase de Lune
contemporain. Légèrement bombé, son le calibre manufacture 5201 à remontage affiche avec une grande élégance une délicate
cadran blanc nacré est parcouru de fines manuel. L’architecture tridimensionnelle du complication ainsi que les fonctions date,
aiguilles feuilles rhodiées et affiche un cadran laisse apparaître un disque décentré quantième et secondes. Son boîtier en acier
compteur de la petite seconde à 9h. A 6h, et un compteur petite seconde en nacre de diamètre 33 mm est surmonté d’un cadran
un indicateur de phase de lune est réglable blanche. Lunette et cornes sont serties de blanc, lui-même entouré d’une lunette sertie
par la couronne cannelée. Le boîtier en acier diamants. Enfin, un bracelet en or gris 18 de diamants. La montre est habillée d’un
inoxydable de diamètre 36 mm repose sur un carats en maille polonaise épouse élégamment bracelet mille mailles en acier.
bracelet de même matière. le poignet.JUNOD
NOUVEAUTE
23
BLANCPAIN
VILLERET QUANTIÈME COMPLET GMT
CETTE ANNÉE, BLANCPAIN LA COLLECTION VILLERET
NOUS OFFRE LA RÉÉDITION DE En 1735, Jehan-Jacques Blancpain installe son
L’UNE DE SES COMPLICATIONS premier atelier à l’étage de sa maison, à Villeret, dans
PHARES. LE MODÈLE BLANCPAIN l’actuel Jura bernois. Villeret, c’est aussi le nom de la
VILLERET QUANTIÈME COMPLET plus classique des collections Blancpain, celle qui rend
GMT ASSOCIE LA SILHOUETTE un hommage emblématique à l’histoire de la marque,
CLASSIQUE DE LA COLLECTION ses traditions horlogères, ses choix esthétiques fondateurs.
AUX DERNIÈRES INNOVATIONS La collection s’enrichit sans cesse d’interprétations
TECHNIQUES DE LA MAISON. contemporaines qui, sans rupture avec l’identité de
la manufacture, intègrent les dernières innovations
techniques de la Maison.
Présenté pour la première fois en 2002, le
quantième complet GMT de Blancpain
le raffinement au service de l’essentiel.
avait séduit par son utilité et la finesse
Le garde-temps se décline dans deux
de son exécution. La collection Villeret,
versions de 40 mm de diamètre, l’une en
la plus classique des gammes Blancpain,
acier avec un cadran blanc, l’autre en or
lui a offert un nouvel écrin, dévoilé
rouge avec un cadran opalin. Les deux
lors de Baselworld 2018. Bénéficiant
modèles arborent la traditionnelle lunette
des innovations développées ces seize
double pomme de la collection, ainsi que
dernières années, cette nouvelle version
les chiffres romains appliqués propres aux
du quantième complet intègre les fameux
garde-temps Villeret. Deux guichets situés à
correcteurs sous cornes brevetés par la
12h permettent de lire le jour de la semaine
Maison, qui permettent de corriger la date, Le nouveau
ainsi que le mois, tandis qu’une aiguille
le jour, le mois et les phases de lune par quantième complet serpentine en acier bleui court sur le cadran
simple pression du doigt. Le mouvement
manufacturé à remontage automatique de Blancpain est pour indiquer la date. Les phases de la
lune apparaissent dans une fenêtre à 6h, et
dispose également d’un spiral en silicium fidèle aux lignes
la fonction GMT est indiquée au moyen
pour une précision améliorée. esthétiques de la d’une aiguille des heures supplémentaire,
Le nouveau quantième complet GMT
de la marque est fidèle aux principes collection terminée par un triangle rouge. Les deux
modèles sont disponibles sur un bracelet en
esthétiques de la collection Villeret: lignes Villeret.
alligator ou en métal.
épurées, cadrans sobres, boîtes élégantes,Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic
Inaugurant la nouvelle collection, Jaeger-LeCoultre
Polaris Automatic dispose de deux couronnes, la
première pour régler l’heure, la seconde pour ajuster
la lunette intérieure tournante.
Diamètre : 41 mm
Boîtier : acier automatique
Fonctions : heures/minutes/secondes, lunette
intérieure tournante
Réserve de marche : 40 heures
Etanchéité : 100 mètres
JAEGER-LECOULTRE
POLARIS
JAEGER-LECOULTRE A PUISÉ DANS LES
TRÉSORS DE SES ARCHIVES POUR DESSINER
UNE TOUTE NOUVELLE COLLECTION.
DÉCOUVRONS ENSEMBLE LES CINQ MEMBRES
DE LA NOUVELLE FAMILLE POLARIS PRÉSENTÉE
AU SIHH, COMME SI VOUS Y ÉTIEZ.JUNOD
NOUVEAUTE
25
Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph en acier
Ce nouveau chronographe vous secondera sans faillir si vous prenez le départ des 24 heures du
Mans, ou plus simplement si vous appréciez porter des instruments de précision lorsque vous
faites du sport. Le modèle se présente également dans une version en or rose, avec un cadran
anthracite.
Diamètre : 42 mm
Boîtier : acier inoxydable
Fonctions : heures/minutes/secondes, chronographe, échelle tachymétrique
Réserve de marche : 65 heures
Etanchéité : 100 mètres
Les collectionneurs chassent les montres iconiques, et sont ravis indiquées à l’aide de chiffres arabes et d’index trapèze ; enfin,
quand ils débusquent une Memovox Polaris, l’une des références une finition opaline met en valeur la fine lunette intérieure
historiques de Jaeger-LeCoultre lancée en 1968. Cette année, tournante. Sur tous les modèles trottent des aiguilles revêtues de
l’icône a généré toute une tribu. A l’occasion des 50 ans de la Super-LumiNovaTM, et les grandes couronnes typiques du modèle
Memovox Polaris, Jaeger-LeCoultre lance une nouvelle collection original ont été retravaillées pour offrir une meilleure maniabilité.
constituée pour l’instant de cinq garde-temps. Au-delà de leur Un nouveau bracelet en métal à trois maillons avec surfaces
filiation à un modèle emblématique, les cinq modèles partagent polies et brossées s’ajoute aux deux modèles en cuir d’alligator
des codes esthétiques qui les distinguent du commun des montres. ou de veau brun clair ou foncé qui composent la gamme de
Trois cercles concentriques aux finitions distinctes apportent sa bracelets interchangeables. Toutes les montres sont équipées d’un
singularité au cadran noir ou bleu océan. Au centre, une finition mouvement manufacture à remontage automatique. Robustes et
soleillée évoque la Memovox Polaris originale ; sur le pourtour, élégants, les cinq membres de la nouvelle famille Polaris siéront
un grainage agrémente le segment des heures et des minutes parfaitement aux poignets masculins sportifs et citadins.Jaeger-LeCoultre Polaris Date
Les multiples clins d’œil au modèle
original accentuent son allure rétro.
Jaeger-LeCoultre Polaris Date est
pourvu des iconiques aiguilles revêtues
de Super-LumiNovaTM couleur vanille,
du triangle et index trapèze, des quatre
chiffres arabes, de la minuterie chemin
de fer. La montre affiche la date à 3
heures et le fond du boîtier est décoré
d’un scaphandrier gravé. Le tout est
surplombé d’un verre bombé qui ajoute
encore à sa silhouette vintage.
Diamètre : 42 mm
Boîtier : acier inoxydable
Bracelet : caoutchouc orné du motif
Clous de Paris
Fonctions : heures/minutes/secondes,
date, lunette intérieure tournante
Réserve de marche : 38 heures
Etanchéité : 200 mètres
Jaeger-LeCoultre Polaris
Chronograph WT
Avec ce modèle, le voyage est à portée
de montre. Jaeger-LeCoultre Polaris
Chronograph WT est équipé de la
complication heure universelle qui
permet, lorsqu’on a réglé sa montre sur
la ville dans laquelle on se trouve, de lire
l’heure dans 23 autres villes du monde.
Diamètre : 44 mm
Boîtier : titane
Fonctions : heures/minutes/secondes,
chronographe, heure universelle
Réserve de marche : 65 heures
Etanchéité : 100 mètres
Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox
Jaeger-LeCoultre présente une version spéciale 50ème anniversaire du nouveau
modèle Polaris Memovox en édition limitée à 1 000 pièces. Comme son aînée, la
montre propose une fonction réveil animée par un calibre inauguré dans les années
50, prouvant au passage la robustesse d’un mouvement qui, bien que régulièrement
modernisé, est toujours en fonction soixante ans après sa création.
Diamètre : 42 mm
Boîtier : acier inoxydable
Bracelet : caoutchouc
Fonctions : heures/minutes/secondes, réveil, date
Réserve de marche : 44 heures
Etanchéité : 200 mètres
26AUDEMARS PIGUET R O YA L IL Y A 25 ANS, LA SILHOUETTE DU GARDE-TEMPS ROYAL OAK OFFSHORE SELFWINDING CHRONOGRAPH VENAIT CHAHUTER LES TRADITIONNELLES MONTRES SPORTIVES. POUR CÉLÉBRER CE BEL ANNIVERSAIRE, AUDEMARS PIGUET DÉVOILE UNE NOUVELLE GAMME DE CHRONOGRAPHES, AUSSI INSOLENTS QUE LEUR GRAND FRÈRE. Roya l O a k O f f s h o r e Tou rb illon
JUNOD
NOUVEAUTE
29
Royal Oak Offshore
Cette année, Audemars Piguet célèbre les 25 ans d’un véritable lanceur de tendances, le chronographe Royal
Oak Offshore Selfwinding Chronograph. A l’époque, ses lignes sportives et très généreuses avaient provoqué
une véritable ferveur pour les montres sport surdimensionnées. A lui seul, le modèle Royal Oak Offshore avait
essaimé dans le catalogue Audemars Piguet plus de 120 références de 42 mm déclinées en acier inoxydable,
titane, or ou platine.
A l’occasion de cet anniversaire, la manufacture du Brassus présente une réédition du
modèle original qui profite des connaissances et techniques actuelles. Cet hommage
s’accompagne du lancement de deux nouvelles éditions inspirées du Royal Oak
Offshore Tourbillon Chronographe, chacune limitée à 50 pièces. Proposés en
acier inoxydable ou en or rose 18 carats, les deux chronographes affichent une
silhouette robuste – diamètre de 45 mm – et une esthétique audacieuse. Tous
deux abritent un mouvement au design technique exclusif qui s’accorde avec
un cadran aux lignes résolument contemporaines.
Royal Oak Offshore Tourbillon
Boîtier : acier inoxydable
Diamètre : 45 mm
Fonctions : tourbillon,
chronographe, compteur 30
minutes, compteur des secondes,
heures, minutes
Cadran : Cadran noir, aiguilles en or
gris avec dépôt luminescent
Bracelet : caoutchouc
Réserve de marche: 173 heures
Etanchéité : 100 mètresRoyal Oak Offshore
Chronographe Automatique
Boîtier : titane, lunette, poussoirs
et couronne vissée en céramique
grise
Diamètre : 42 mm
Fonctions : chronographe, heures,
minutes, petite seconde, date
Cadran : ardoise avec motif « Méga
Tapisserie », compteurs argentés,
chiffres arabes avec dépôt
luminescent, aiguilles Royal Oak
en or gris avec dépôt luminescent,
réhaut argenté
Bracelet : bicolore gris clair et gris
foncé en caoutchouc avec boucle
ardillon en titane
Réserve de marche : 50 heures
Etanchéité : 100 mètres
Cette année, Audemars Piguet
célèbre les 25 ans d’un véritable
lanceur de tendances, le
chronographe Royal Oak Offshore
Selfwinding Chronograph.
Royal Oak Offshore Chronographe
Automatique, modèle femme
Boîtier : or rose 18 carats, poussoirs et
couronne vissée en or rose 18 carats
Diamètre : 37 mm
Fonctions : chronographe, heures, minutes,
petite seconde, date
Cadran : argenté avec motif « Lady
Tapisserie », compteurs gris ruthénium,
index appliques et aiguilles Royal Oak en or
rose avec dépôt luminescent, lunette sertie
de diamants
Bracelet : caoutchouc gris avec boucle
déployante AP en or rose 18 carats
Réserve de marche : 40 h
Etanchéité : 50 m
30GRAND LARGE
QU’ONT EN COMMUN ULYSSE NARDIN, BLANCPAIN ET OMEGA ? LES TROIS MANUFACTURES
PARTAGENT LA MÊME FASCINATION DE L’UNIVERS MARIN.
B l a ncpain
F i f t y Fath om s
Au to m a ti qu e, date
e t s e c o n de, b oîtie r
e n ti t a ne satin é e t
b r a c e l e t t o ile de voile.JUNOD
INTERSECTION
33
Blancpain :
Une montre : la montre Fifty Fathoms
La montre Fifty Fathoms, entrée dans la postérité, est née de la
La Fifty rencontre entre Jean-Jacques Fiechter, le CEO de Blancpain de
Fathoms présentait 1950 à 1980, et les fondateurs de l’unité des nageurs de combat
de la Marine Nationale française. Le premier, féru de plongée
une conception si sportive et passionné d’horlogerie, souhaitait concevoir une montre
aboutie qu’elle est fiable qui résoudrait les défis posés par le monde sous-marin.
devenue la référence Parallèlement, le Capitaine Robert Maloubier et l’Enseigne de
vaisseau Claude Riffaud, cherchaient – sans succès – l’instrument
des montres de qui seconderait sans faillir les membres de leur unité d’élite.
plongée. Ensemble, tous trois ont élaboré un cahier des charges exigeant:
la montre de plongée idéale devrait être parfaitement étanche,
très lisible et sécurisée. La Fifty Fathoms, développée en 1953, est
venue répondre à ces exigences. Dotée d’un fond vissé, la montre
était équipée d’une couronne à double joint et son cadran était
muni d’une pastille d’étanchéité qui restait blanche tant que l’air
dans le boîtier demeurait sec, mais passait au rose pour signaler
toute pénétration d’eau. La lunette tournante était sécurisée grâce
à la mise au point d’un mécanisme de blocage. Plus tard, c’est
lui qui a donné naissance à la lunette unidirectionnelle, celle qui
équipe aujourd’hui toutes les montres de plongée. La lisibilité
du cadran était assurée simultanément par le grand diamètre
du boîtier ainsi que par le vif contraste des aiguilles et index
luminescents sur le cadran foncé.
Une collection : Fifty Fathoms
Les Fifty Fathoms partagent un même ADN, celui qui a fait la
renommée de leur ancêtre commune, considérée aujourd’hui
comme la première montre de plongée moderne. Toutes arborent
les traits distinctifs de la Fifty Fathoms originale, mais chacune
affiche sa propre personnalité. La collection doit son nom à la
mesure britannique de 50 brasses, qui était en 1953 la profondeur
maximale que l’homme pensait être en mesure d’atteindre.
Renouvelée en 2007, la famille de montres Fifty Fathoms multiplie
les audaces technologiques. Ainsi, en 2011, Blancpain présentait la
X Fathoms, dotée d’un profondimètre mécanique ultraperformant,
une première mondiale.
Une histoire : le jour où Jean-Jacques Fiechter a failli
mourir
Au sortir de la guerre, la plongée amateur prend son essor, et
Jean-Jacques Fiechter, alors CEO de Blancpain, partage cet
engouement à une époque où ce sport n’en est encore qu’à ses
balbutiements. Jean-Jacques Fiechter se fait très peur lors d’une
plongée à Villefranche-sur-Mer, en France. Alors qu’il est à 50
mètres de profondeur, il comprend soudain qu’il n’a plus d’air : il a
laissé filer le temps ! Sans céder à la panique, le plongeur amateur
remonte peu à peu vers la surface, prenant garde aux paliers
de décompression et mettant à l’épreuve son endurance. Il sort
indemne de cette expérience, qui en outre va lui faire comprendre
un aspect essentiel de la plongée : il est vital de garder la maîtrise
du temps pour contrôler à la fois la réserve d’oxygène et la durée
nécessaire à la décompression pendant la remontée à la surface.
Ces considérations le mettront sur le chemin de la première Fifty
Fathoms.La collection Marine illustre l’histoire
maritime de la marque Ulysse Nardin.
Une montre : Marine Torpilleur
Ulysse Nardin : Dévoilé l’été dernier, le nouveau chronomètre
Une collection : Marine Collection Marine Torpilleur incarne cette fidélité
La collection Marine illustre l’histoire de la manufacture avec son histoire. Il est
maritime de la marque. En 1846, Ulysse inspiré des chronomètres de poche dont U ly s s e Na rd in
Nardin, alors âgé de seulement 23 ans, fonde ne se séparaient jamais les capitaines de Ma rine Tor p illeur
une manufacture horlogère qu’il oriente marine du XIXe siècle, et son nom rend
rapidement vers la confection de montres hommage aux petits navires qui, malgré leur Une histoire : Coupe de l’America 2017
de poche et de chronomètres de marine. taille modeste, déployaient une agilité qui En 2017, l’archipel corallien des Bermudes
Ces derniers deviennent d’ailleurs très vite menaçait sans difficulté les grands vaisseaux accueillait la 35e édition de l’America’s Cup,
la spécialité de la marque, qui se fait fort de l’époque. Disponible en acier ou or rose, la plus ancienne des courses internationales
d’élaborer les chronomètres les plus précis. Marine Torpilleur décline les codes typiques de voile (1851). A cette occasion, cinq
Ulysse Nardin équipe bientôt les grandes de la collection Marine, à l’image des index équipages défiaient le tenant du titre,
compagnies maritimes, séduites par la en chiffres romains et du logo emblématique. l’équipe américaine Defender Oracle Team.
précision et la fiabilité des chronomètres de Plus léger que ses prédécesseurs, ce Sur leur catamaran Magic Blue, la flotte
la manufacture. A leur tour, au début du chronographe nouvelle génération associe suédoise Artemis Racing était équipée
XXe siècle, les marines impériales russe et design raffiné, silhouette dynamique et du tout nouveau chronographe de régate
japonaise choisissent de faire confiance à performances techniques assurées par le Marine Regatta, conçu pour l’occasion par
Ulysse Nardin. Aujourd’hui, la collection mouvement manufacture à remontage Ulysse Nardin qui inaugure ici son premier
Marine accueille des chronomètres et des automatique UN-118 qui s’accompagne partenariat sportif. Les suédois ne sont pas
chronographes qui reflètent l’expertise d’un échappement à ancre en silicium. parvenus à ravir leur coupe aux américains
technique et l’exigence esthétique de la Certifié COSC, Marine Torpilleur offre une mais ils sont allés jusqu’en demi-finale où ils se
manufacture suisse. confortable réserve de marche de 60 heures. sont inclinés face à l’équipage néo-zélandais.OMEGA Sea ma ster
Pl a net Ocean « Bi g Bl ue »
présente des chiffres en LiquidmetalTM. Le
OMEGA : tout est animé du calibre OMEGA 8906, un
Une collection : Seamaster La Seamaster combine mouvement automatique qui offre 60 heures
En 1948, à l’occasion de son centième de réserve de marche.
anniversaire, OMEGA donne naissance à exigence technique et
une lignée de garde-temps destinés à vivre élégance du style. Une histoire : 1936, la Bathysphère
de belles histoires au poignet des aventuriers Dans les années 20, Charles William Beebe,
contemporains : c’est la collection Seamaster. explorateur américain passionné de biologie
Les plongeurs professionnels la plébiscitent, marine, imagine un submersible qui lui
C ha rles William permettrait d’approfondir ses observations ;
et les gardiens du style aiment la porter au Beeb e et sa
poignet : la Seamaster, qui combine exigence b athy s phère. avec le concours financier d’Otis Barton, il
technique et élégance du style, ne craint ni les invente la bathysphère, une sphère d’acier de
grandes profondeurs ni les soirées de gala. 2265 kg disposant de fenêtres d’observation.
Sans autonomie, le submersible est immergé
Une montre: OMEGA Seamaster Planet à l’aide d’un câble d’acier de 1000 mètres
Ocean « Big Blue » capable de porter 29 tonnes. A l’intérieur,
Plongeons dans le grand bleu avec l’OMEGA deux réservoirs d’oxygène renouvellent l’air
Seamaster Planet Ocean “Big Blue”, une pendant plusieurs heures tandis que des
montre de plongée qui propose la fonction produits chimiques permettent de résorber
GMT. La céramique est la matière reine : l’acide carbonique et l’humidité. Après
son boîtier de 45,5 mm arbore un cadran en plusieurs essais fructueux bravant chaque fois
céramique bleue cerclé d’une minuterie GMT un peu plus les profondeurs, la bathysphère
orange. Très lisible, la montre décompte atteint en 1932 les 923 mètres de profondeur,
le temps grâce aux aiguilles et index en or un record qui restera inégalé pendant 15
blanc 18K revêtus de Super-LumiNova ans. En 1936, William Beebe replonge dans
blanc, tandis que la lunette en céramique sa bathysphère, une OMEGA Marine à son
bleue comporte une échelle de plongée qui poignet.
35UN WEEK-END À
Berlin
ET SI VOUS VOUS
ÉCHAPPIEZ À BERLIN LE
TEMPS D’UN WEEK-END ?
NE VOUS PERDEZ PAS
DANS CETTE VILLE HUIT
FOIS PLUS ÉTENDUE QUE
PARIS ; SUIVEZ PLUTÔT
LE GUIDE, NICOLAS
GOEI-JUNOD.
QUE FAIRE À BERLIN ?
Fondation Boros d’art
contemporain
L’imposant Bunker de Berlin
a souvent changé d’usage ces
70 dernières années. Construit
en 1942 pour accueillir les
civils lors des bombardements,
l’imposant Bunker de Berlin
a mué plusieurs fois. Après la
guerre, l’Armée Rouge l’utilisa
comme une prison, puis il se
transforma en entrepôt pour
fruits exotiques cubains avant
de devenir une boîte techno
après la chute du mur. Ses
épais murs abritent désormais
une riche collection d’œuvres
d’art internationales datant de
1990 à nos jours. Réunie par
Christian et Karen Boros, la
collection se visite sur rendez-
vous du jeudi au dimanche,
uniquement en présence
d’un guide. Ne manquez pas
l’occasion de découvrir une
incroyable collection d’art
contemporain dans un décor
unique.
Réservations :
www.sammlung-boros.de
Museumsinsel, l’île des
musées
Museumsinsel, c’est une île
qui abrite des trésors. Nous ne
sommes pas dans un roman de
Stevenson mais en plein coeur
de Berlin! Sur une petite île
au milieu de la rivière Spree,
cinq musées se sont érigés au
fil des XIXe et XXe sièclesJUNOD
CARNET D’ADRESSES
37
d’un chapiteau de cirque.
Quatre saunas proposent
des expériences variées,
entre la traditionnelle
cabane en bois de pin
et celle en briques de sel
d’Himalaya. Entre deux
massages – pourquoi se
priver ? – vous jetterez
un orteil dans le bain
glacé ou vous plongerez
dans le bain à bulles de
la terrasse extérieure en
bois. Enfin, vous aurez
certainement envie de vous
immerger dans la piscine
d’eau chaude salée, sous la
grande coupole, envoûté
par les jeux de lumière et la
musique relaxante. A noter :
Berlin oblige, ambiance
techno le samedi soir!
L’adresse :
Möckernstrasse 10, Berlin
Berghain
Après la chute du mur,
la culture underground a
pour nous offrir aujourd’hui pris d’assaut Berlin. Dans
des pièces exceptionnelles les usines désaffectées et
venant de Byzance ou les bâtiments vides de la
d‘Egypte ancienne, et qui capitale réunifiée, une
témoignent de six mille ans nouvelle scène musicale
d’histoire des arts. Vous est apparue, la techno.
pourrez notamment vous Pour certains, vivre sa
pâmer devant l’ultracélèbre jeunesse à Berlin dans les
buste de Néfertiti ou rester années 90, c’était naviguer
coi face à la Porte d’Ishtar, d’une techno parade à une
l’une des anciennes entrées rave, d’un squat à un club
de la cité de Babylone. Il vous temporaire. Et aujourd’hui ?
faudra toutefois patienter Le Berlin alternatif n’a
jusqu’en 2019 pour découvrir pas dit son dernier mot !
le Grand Autel de Pergame, Le Berghain ouvrait ses
actuellement en restauration. portes en 2004 dans une
L’île des musées est inscrite ancienne centrale électrique
depuis 1999 au Patrimoine d’architecture plutôt
Mondial de l’UNESCO. stalinienne. En très peu de
temps, le club est devenu
Liquidrom mythique, synonyme
Pour vous remettre de vos d’expérience extrême. Sous
émotions après la découverte des plafonds hauts de 18
de l’île des musées, pourquoi mètres, le Berghain autorise
ne pas aller vous détendre toutes les extravagances.
dans l’un des spas les plus Les meilleurs DJ techno et
design d’Europe ? En plein électro de la scène mondiale ©N O SHE :
centre de Berlin, Liquidrom s’y relaient, appuyés par Fo n dati o n B o ro s d’ ar t
co n tempo r ai n .
est un havre de douceur un excellent sound-system.
dans une architecture très Si vous décidez de tenter
contemporaine inspirée l’expérience, vous devrezVous pouvez aussi lire
