Organiser et soutenir la reconversion des Chevaux de Course, promouvoir leur adaptabilité Rapport de l'année 2020 Objectifs 2021 - Au-delà ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Organiser et soutenir la reconversion des Chevaux de Course, promouvoir leur adaptabilité Rapport de l’année 2020 Objectifs 2021
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 ORDRE DU JOUR 1. Mot de la Présidente 2. Rétrospective 2020 3. Approbation des comptes 2020 4. Objectifs 2021 5. Questions
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 I. MOT DE LA PRÉSIDENTE Bonjour à tous et toutes, Quelle tristesse de ne pas se voir « en vrai » en ce début d’année 2021. Je vous souhaite néanmoins (bien qu’un peu en retard) une excellente année avec j’espère la possibilité de retrouver rapidement nos animations sur les hippodromes ou autres lieux qui nous permettent de nous rencontrer, de montrer au public nos actions, le magnifique travail de nos structures et la facilité d’adaptation du pur sang pour toutes les disciplines. Je souhaite la bienvenue à Clotilde qui nous a rejoint en fin d’année et qui accepte de donner de son temps pour nous aider malgré ses nombreuses occupations familiales, professionnelles et associatives. Merci Clo ! Je suis sûre que tu vas former avec Carole une équipe de choc ! Merci à toutes les structures qui s’investissent sans relâche pour le bien être de nos chevaux, et Dieu sait qu’avec la période difficile que nous vivons et les difficultés financières de beaucoup d’acteurs des courses, nous sommes de plus en plus sollicités pour placer des chevaux en urgence. Merci également à tous les bénévoles présents à nos côtés sans qui ADDP ne pourrait tout simplement pas exister. Un immense merci à tous ceux qui nous soutiennent financièrement et qui permettent à tous ces chevaux de course qui nous ont fait vibrer de connaître une deuxième vie heureuse. Je citerai France Galop, La Fédération des Eleveurs, l’Association des Entraîneurs, celle des courtiers et des jockeys, les agences de vente Arqana et Osarus, les assureurs, notamment Markel, etc. Merci également à tous les propriétaires, éleveurs, entraineurs, jockeys et agents de jockeys qui ont accepté de reverser une partie de leurs gains lors des grands week-ends de l’Arc de Triomphe et du Grand Steeple. Je remercie également tous ceux, connus ou inconnus, sensibles à notre cause, qui envoient des dons à Au Delà des Pistes pour nous aider à placer le plus de chevaux possible pour leur reconversion ou leur retraite. L’année 2020 a été compliquée pour tout le monde, je crains que 2021 le soit aussi mais il ne faut en aucun cas relâcher notre vigilance et nos actions en faveur du Bien-Etre des chevaux de course car nos opposants sont de plus en plus virulents et veulent tout simplement la mort des courses ainsi que de toutes les activités sportives et de loisir autour du cheval. Montrons-leur à quel point nous aimons nos chevaux et en prenons soin tout au long de leur vie. Aliette Forien
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 II. BILAN OPÉRATIONNEL 2020 I. Rétrospective « Communication et evenements » Face à une année très parKculière et complexe, nous avons du nous adapter. Dès que nous en avons eu l’occasion, nous nous sommes rendues disponibles pour présenter l’AssociaKon. A. Prises de parole 1. Jumping international de bordeaux Février : Accompagnée d’une structure membre du réseau Au-Delà Des Pistes, l'association a eu le plaisir d'intervenir lors de la conférence "Entre Bien-Être et Athlète, la construction d'un cheval de sport en plusieurs étapes ». 2. Association des propriétaires du sud ouest à la teste. Juillet : A l’initiative de Marie-Pierre du Domaine de Perry, structure membre du réseau, ADDP a pu présenter ses actions et son processus de prise en charge à l'Association des Propriétaires et Eleveurs du Sud Ouest lors d’une réunion de course à La Teste.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 3. Fédération des propriétaires du Galop à deauville Août : Lors d’une conférence sur le propriétariat de chevaux de courses et la crise du Covid, les équipes d’ADDP ont été invitées à présenter leur activité et les modalités de placement du point de vue des propriétaires cédants. 4. Stage pour l’obtention de la licence d’entraîneur Septembre et décembre : une intervention d’ADDP est désormais programmée au cours de chaque stage pour l’obtention de la licence d’entraîneur de chevaux de course. L’occasion pour l’association de sensibiliser les futurs professionnels à la question de la réforme/reconversion et de leur présenter le processus de prise en charge des chevaux. Plusieurs entraîneurs récemment installés ont déjà fait appel aux services d’ADDP.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 5. Semaine digitale du cheval Décembre : ADDP a été invitée à intervenir sur le thème « le bien être animal appliqué aux courses. » au cours d’une table ronde animée présentée par notre ambassadeur Kamel Boudra Etaient également présents : Hélène BOURGUIGNON > Cheffe du service de biologie équine à la FNCH Richard CORDE > Président de la Ligue Française de ProtecKon du Cheval Arnaud DULUARD > Chef du Département Elevage & Santé animale - Vétérinaire conseil à Le Trot
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 6. Barreau de paris Décembre : le Barreau de Paris et le réseau Avocats et Droits de l’Animal organisaient une commission ouverte sur le thème : « retraite et fin de vie des animaux ». ADDP a été invité à présenter son action pour la protection des chevaux réformés des courses.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 B. Evènements 1. Compétitions FFE et journées de la reconversion A l’issue du premier confinement, compte tenu de la situation sanitaire sans précédent, des incertitudes pesant sur l’organisation d’événements sportifs et des besoins accrus de soutien aux chevaux vulnérables, ADDP a pris la décision d’annuler l’ensemble des épreuves FFE réservées aux Pur-sang Réformés. Il était nécessaire de soutenir en priorité les chevaux en convalescence et les structures qui les accueillent. L’association a ainsi pu concentrer son temps et ses moyens sur le volet « placement » de son activité.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Journée Golf de l’Association des jockeys Septembre : L’Association des Jockeys a organise chaque année un événement caritatif (compétition de golf / foot golf et dîner) dont les bénéfices sont reversés à l’Association des jockeys ainsi qu’à une autre cause, différente chaque année. Au Delà des Pistes a été choisi comme bénéficiaire 2020, recevant un chèque de 3500€ grâce à la participation Des jockeys et anciens jockeys comme Christophe Soumillon, Maxime Guyon, Mickaël Barzalona, Stéphane Pasquier, Thierry Thulliez, Tony Piccone, Morgan Regairaz, Jules Mobian, Eddy Hardouin, Aurélien Lemaitre, Michael Delmares, Franck Panicucci, Anthony Lecordier, Régis Schmidlin, Thomas Huet, Erwan Chazelle, Dominique Boeuf, Sylain Dupuis ainsi que des entraineurs comme David Smaga, Ludovic Rovisse etc.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 c. Des levées de fonds pour aider les chevaux réformés 1. Promesses de l’arc et du grand steeple Octobre : en amont du week-end du Prix de l’Arc de Triomphe et du Grand Steeple-Chase de Paris, temps forts de la saison de course en plat et en obstacle, l’entourage de tous les partants a été invité à promemre de verser une fracKon de ses gains à l’associaKon en cas de performance - victoire ou place - de son ou ses représentants. Ces opéra;ons ont réuni près de 80 000€ de dons pour soutenir les chevaux réformés des courses
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Café arqana Décembre : à l’initiative de l’agence de ventes Arqana et avec la participation du Traiteur Henri Morel, l’intégralité du chiffre d’affaires du stand de boissons chaudes pendant les ventes d’élevage a été reversé à ADDP. Plus de 2000€ ont ainsi été récoltés.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 d. Actions de communication 1. Tendance 2020 réseaux sociaux Facebook Instagram Twitter Followers 9 720 2 866 1 929 Nombres de 127 405 136 Publications 300 retweets Nombre de 485 700 6 993 187 900 consultations
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Témoignages Pendant le confinement, un appel à témoignage a été lancé aux followers des réseaux sociaux d’ADDP : une quarantaine d’histoires d’amour et d’amiKé avec des pur-sang réformés ont été reçus, toutes ont été publiées. Un booster, une confirmaKon que notre engagement vaut la peine.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 3. Refonte et édition de nouveaux flyers
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 4. Ré-édition du dossier de partenariat avec de nouvelles offres
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 5. Campagne de sensibilisation Une série de 12 posts présentant l’action d’ADDP de manière didactique clairs a été diffusée sur nos réseaux sociaux en fin d’année. Avec un tout nouveau graphisme, cette campagne sera a nouveau diffusée cette année via JDG et nos réseaux.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 6. Emailings – newsletters - Presse • 8 newsleEers envoyées à l’ensemble des adhérents • Des arKcles réguliers dans Jour de Galop, le quoKdien de référence pour les acteurs des courses. • Des inserKons publicitaires offertes à l’occasion de ventes (Arqana, TDN, Show Lumet) ou de réunions de courses (programmes du Prix de l’Arc de Triomphe et du Grand Steeple-Chase de Paris) • Des emailings d’informaKon diffusés via les associaKons de socio-pros partenaires : La Semaine au Galop via France Galop, l’Associa;on des Entraineurs de Galop, la Fédéra;ons des Eleveurs et des Propriétaires …
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 7. Campagne d’affichage Avec l’aide de plusieurs structures membres du réseau ADDP, des affiches « Comment placer mon cheval réformé » ont été positionnées chez des entraineurs, dans les centres d’entraînement et sur les hippodromes : - Pompadour - La Teste - Bordeaux - Auch - Mont de Marsan - Pau - Agen - Cagnes-sur-Mer - AFASEC de Calas-Cabriès - Strasbourg
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 8. Clip de promotion Premier d’une série de trois, ce clip donne la parole aux entraîneurs, propriétaires et éleveurs qui soutiennent ADDP et font appel à ses services. Les prochains épisodes seront dédiés à nos structures référencées et à nos ambassadeurs. Rendez vous sur notre page YouTube è https://youtu.be/NFcOd8tn1GU
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 II. Rétrospective : Référencement et placement A. Un solide réseau de structures référencées Au-Delà Des Pistes a pour objecKf de favoriser, d’une part la reconversion des chevaux de course vers d’autres disciplines à l’issue de leur carrière ; d’autre part, l’associaKon s’engage à soutenir les chevaux vulnérables en facilitant leur placement dans des structures référencées, adaptées à leurs besoins. Pour y parvenir, Au-Delà Des Pistes développe un réseau de structures disposant d’une solide experKse dans l’accueil et la reconversion des chevaux de course. Evolution du réseau En 2020, 10 structures ont quimé le réseau tandis que 6 l’ont rejoint : les Ecuries du Taillais, l’Ecurie du Saule, l’Ecurie du Winkelbach, le Manoir Reconversion, les Ecuries TDS et les Ecuries de ValenKne PeKt. Aujourd’hui, 19 structures sont référencées.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 Haras Ecurie de Les écuries de La Boissière Qui Trotte d’Oakland valentine Vie Haras de Equiconnect Boscherville Ecurie du Saule Les Ecuries du Le Manoir Ecurie du Taillais Winkelbach Ecuries TDS Ecuries DH Haras du Val des Charmes Etrier de Granlieu Cheval de coeur Brandeau CE des Champignelles Equitation Le Réseau Au-Delà Des Pistes Ecurie de Roquelance Domaine de Perry 19 Structures référencées
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 B. Le placement des chevaux réformés 1. Typologie des chevaux réformés : Cas d'urgence • Depuis la création d’ADDP en 2017, 600 chevaux 4% Convalescence ont été accueillis au sein du réseau 3-18 mois ü 153 en 2019 31% ü 234 en 2020 En 2020 seulement : • 133 chevaux en convalescence (57%) pour 101 chevaux « sains et nets » • 77 chevaux (31%) réformés suite à un problème de santé nécessitant une longue convalescence (entre 3 et 18 mois: tendinite, fracture etc.) • 50 chevaux (22%) réformés suite à un problème Sain et net de santé nécessitant une convalescence de
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Provenance et Destination des chevaux placés Chevaux • 165 propriétaires différents ont réformé au retraités moins 1 cheval avec ADDP 10% Chevaux de competition • 80% des chevaux pris en charge deviennent 10% des chevaux de loisir • 10% font réellement de la compétition • 10% partent à la retraite (non montés) Ce dernier profil de chevaux se développe, ce qui a rendu nécessaire le référencement de structures pouvant accueillir à long terme des chevaux âgés ou devenus non montables. Chevaux de loisirs 80%
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 III. BILAN FINANCIER 2020 I- Bilan financier du volet « Aide aux Chevaux » 1. Recettes DONS 2020 France Galop Professionnels des courses Levées de fonds 282 624€ reçus sous forme de dons : - France Galop : 134 590€ - 56 290€ déjà versés - 78 300€ en cours de remboursement 30% - Opérations de levées de fonds : 85 000€ 48% (Promesses de l’Arc de du Grand-Steeple, journée Golf de l’Association des Jockeys, café aux ventes ARQANA) - Professionnels des courses : 63 034€ 22% (propriétaires, éleveurs, entraîneurs, jockeys et associations représentatives, hors opérations de levées de fonds)
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Dépenses 181 958€ dépensés en 2020 dont : Aides aux chevaux vulnérables 62% : DÉPENSES 2020 • 75 000€ (41%) d’aides aux chevaux en Aide convalescence (FG + ADDP) Aide d'urgence (FG) convalescence (longue ou courte) Aide vétérinaire (FG) Aide au transport • 20 039€ (11%) d’aides d’urgence Placements et gestion du réseau Frais de déplacement • 11 391€ (6%) de participation aux frais Renouvellements CI Frais administratifs vétérinaires • 5 584€ (3%) d’aides au transport 6% 2% 6% Fonctionnement du réseau 38% : • 45 984€ (25%) pour la gestion du réseau, le 41% placement des chevaux et le suivi administratif (restriction d’exploitation) 25% • 10 496€ (6%) pour les renouvellements/duplicata de CI, nominations etc. 3% • 10 813€ (6%) de frais de déplacement 6% 11% • 2 651€ (2%) de frais administratifs
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 II- France Galop : 1. Convention de partenariat Aides de France Galop à ADDP En 2020, France Galop a accentué son sou;en : €120 000 • A la mise en place d’un réseau professionnel €100 000 et transparent pour l’accueil des chevaux réformés €80 000 • Et à la protecKon des chevaux vulnérables €60 000 De nouvelles aides ont ainsi été débloquées : €40 000 • Renouvellement de l’aide forfaitaire de 300€ €20 000 pour les chevaux en convalescence longue • ContribuKon à certains frais vétérinaires : €0 examen clinique avant placement lorsque 2019 2020 l’entourage ne peut en fournir, soins en lien Aides de France Galop à ADDP avec la pathologie ayant causé le placement. • ParKcipaKon aux frais de déplacement pour les visites de référencement
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 2. Aide aux chevaux vulnérables Fonds • 105 231€ (vs. 40 238€ en 2019) versés via d'Urgence ADDP aux structures membres du réseau au 19% titre de l’aide aux chevaux vulnérables • 59 700€ (57%) d’aides aux chevaux en Frais convalescence de longue durée vétérinaires 11% • 14 100€ (13%) d’aides aux chevaux en convalescence de courte durée • 20 039€ (19%) d’aides aux chevaux en situation d’urgence (propriétaire défaillant) • 11 391€ (11%) d’aides à la prise en charge Convalescence Convalescence de frais vétérinaires (examen clinique avant courte longue 57% placement, soins en lien avec la pathologie 13% ayant causé le placement) 3. Contribution au Fonctionnement du Réseau • 20 320€ versés à ADDP au titre de la contribution au fonctionnement du réseau : placement et suivi des chevaux, procédure de restriction d’exploitation. • 9 040€ versés à ADDP au titre de la participation à la constitution du réseau (visites de référencement) * Prise de parole du Docteur Sonia Wittreck, Vétérinaire responsable des départements contrôles et livrets, France Galop
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 III- Les donateurs et autres partenaires 1. Donateurs réguliers • Propriétaires et/ou éleveurs procédant à des dons annuels ou à l’occasion des performances de leurs représentants : Godolphin, Ecurie des Monceaux, Ecurie Wertheimer et Frère, Haras de Bouquetot, Al Asayl, Ecurie Vivaldi, Ecurie TOP. • Associations représentatives des professionnels des courses : Fédération des Eleveurs, Association des Entraîneurs de Galop. 2. Dons exceptionnels et levées de fonds • Ecurie High Heels : don du solde des allocaKons perçues • Trophées du Personnel : ValenKn Bülthoff a fait don de son prix • Promesses de l’Arc et de Grand-Steeple, journée de l’AssociaKon des Jockeys (voir parKe 1) • Ecuries de Diane : don volontaire 3. Partenariats et Dons en nature • Tarifs réduits pour les transports avec STC, STH Hippavia, TransHorses, My Little Truck • « Parrainage » de chevaux en convalescence : Markel (3 chevaux par an) • Partenariats « en nature » : Padd Lamorlaye (don de matériel pour les structures), R&B Presse (relais de nos communications), Zuzanna Lupa (reportages photos), Jour de Galop (espaces publicitaires)
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 IV- Bilan financier du volet « Communication et évènements » Une activité événementielle considérablement réduite par le COVID 1. Recettes - 16 609€ reçus sous forme de dons (adhésions, sponsoring, vente de produits dérivés) 2. Dépenses - 6 546€ de frais administratifs (banque, expert comptable, fournitures etc.) - 43 535€ d’actions de promotion (communication, sensibilisation – voir partie 1)
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 IV. PROJETS 2021 I. Evènements et Communication A. Les concours dédiés aux chevaux réformés des courses Initiées en 2018, les épreuves de CSO réservées aux chevaux réformés des courses au galop reprendront en 2021 si les conditions sanitaires le permettent. Comme initialement prévu en 2020, elles s’étendront à la discipline du dressage, mais également un second CCE. Notre objectif est de choisir les lieux de compétition proches de nos structures référencées afin de les impliquer et de les valoriser au maximum à l’occasion de ces événements. B. Les journées de la reconversion des chevaux de course Face au succès de chaque édition, ces événements sont prioritaires sur notre planning. Le public en est friand, et nos ambassadeurs sont toujours ravis de participer. Grâce à nos bénévoles et aux chevaux bien sûr, ces journées sont des moments privilégiés de rencontre et d’échange entre les communautés des courses et des sports équestres. C. Les Evènements caritatifs et de promotion Très aPendus par nos partenaires, nous ferons le maximum pour faire rayonner de nouveau ADDP lors de moments conviviaux pour la cause des pur-sang réformés : Promesse de l’Arc et du Grand Steeple / Apéro Polo / …
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 Le Calendrier provisoire en attente de validation avec les sites et des autorisations sanitaires En attente de programmation : les CE de Brimborion et le CE de Ste Foy
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 C. Actions de communication • France Galop - #raceandcare - Interviews - Reportages - Influenceuse - Posts réguliers sur les RS • Création de contenu - Clips - Réseaux sociaux • Insertions publicitaires • Emailings • Goodies - Badges - Tapis - Bracelets - Mugs - Tote bag …
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 • Campagne de sensibilisation Avec un tout nouveau graphisme, la campagne des 12 épisodes aux messages simples sera a nouveau diffusée via Jour De Galop et sur nos réseaux à nouveau pour faire écho.(Visuels encore en réalisation)
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 • Collaborations - Fédération Nationale des Courses Hippiques : collaboration « Cellule Bien-être » - Heat & Canter : Rédaction de contenus - Jessica Rodrigues : Influenceuse (reportage) - Association Passerelle - Trotteurs : séances de travail communes et échange d’expériences
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 II. Placement et fonctionnement du réseau A. Développement du réseau 1. Diversification • L’arrivée dans notre réseau d’une associaKon spécialisée dans le sauvetage des chevaux : SOS cheval • S’étendre sur le territoire - 2 nouvelles structures dans le Sud Ouest : Les écuries de la Tour et l’écurie Bonjour Bonsoir - Plusieurs dossiers intéressants en cours de référencement dans le Poitou, dans la Loire et près de ChanKlly 2. Objectifs d’optimisation du réseau • Faire le lien entre les structures en utilisant le savoir-faire de chacun • Conserver un réseau de qualité, ne pas chercher la quantité mais pouvoir répondre aux demandes pour tous les profils de chevaux. • Intégrer de plus en plus le réseau dans nos actions et nos évènements • Apporter une aide lors d’éventuel litiges après-vente grâce à l’appui de Blanche de Granvilliers, Avocate au Barreau de Paris.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 B. Faciliter les placements 1. Alléger les démarches administratives • Récupérer rapidement les documents nécessaires à la protection du cheval en expliquant aux acteurs l’intérêt d’une telle démarche • Mise en place d’une navette entre les équipes ADDP et France Galop pour accélérer la transmission des documents administratifs et leur traitement • Pour les chevaux vendus avec une copie du livret signalétique : édition d’un document attestant des démarches en cours avec France Galop, envoyé directement par ADDP au nouveau propriétaire du cheval. 2. Améliorer le suivi des chevaux réformés • Amélioration de la base de données pour centraliser les informations sur les chevaux placés : rapports vétérinaires, photos, suivi des aides financières, coordonnées de l’entourage cédant et du nouveau propriétaire, etc. • Apporter une aide dans la gestion de la convalescence, expertise vétérinaire grâce à l’aide du Dr. Camille Thomas (BMC et MENNESSIER)
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 III- Le statut d’utilité publique Le statut d’Utilité Publique, permet également de délivrer des reçus fiscaux n’est pas la démarche la plus adaptée à nos actions et missions. Nous ne réitérons donc pas la demande pour le moment. IV- Le Statut d’intérêt général La reconnaissance d’Intérêt Général nous permettrait de délivrer des reçus fiscaux, rendant les dons à ADDP déductibles de l’Impôt sur le Revenu à hauteur de 60% à 66%. Une première demande en 2018 avait été refusée faute d’implication jugée suffisante d’ADDP dans l’aide aux chevaux vulnérables. Une nouvelle demande est prévue en 2021, faisant valoir le volume des aides financières versées par ADDP en 2020.
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 V. QUESTIONS
Rapport Annuel Au-Delà Des Pistes 9 Février 2021 L’ÉQUIPE OPÉRATIONNELLE À VOTRE ÉCOUTE #Ilspeuventtoutfaire #raceandcare Au-Delà Des Pistes BP 101 60500 CHANTILLY contact@audeladespistes.fr
Vous pouvez aussi lire